Sony ericsson MD300 MOBILE BROADBAND USB MODEM WIRELESS MANAGER

Wireless Manager 5

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

A propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Organisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Marques et avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation et désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparation de votre modem mobile haut débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Retrait de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson . . . . . . . . . . . . . 7

Désinstallation de votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Démarrage de Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de votre connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A propos des profils de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation d'une connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fenêtre Etat de Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnalités et navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations affichées dans la fenêtre Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Affichage des informations relatives au résumé de l'utilisation. . . . . . . . . . 20

Affichage des appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Affichage des informations relatives à Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . 20

Icône d'état de Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Icônes d'état Windows (Windows 2000 et Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . 23

Icônes d'état Windows (Windows Vista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fenêtre Paramètres de Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pour afficher et modifier les paramètres de votre mobile haut débit Sony Ericsson 25

Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réseaux mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réseaux préférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Préférence réseau GSM/UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Renvoyer les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mise sous/hors tension de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Boutons de lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lecteur de mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ii Table des matières

Fenêtre Répertoire de Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ouverture de la fenêtre Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gestion des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fenêtre SMS de Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ouverture de la fenêtre SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dossiers de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lecture des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Création et envoi de SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestion des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Préconfiguration de Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Données des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Préconfiguration de Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Icône d'erreur de Wireless Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Messages de l'icône Réseau Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fonctions temporairement indisponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Erreurs de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Erreurs réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Erreurs de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Erreurs du répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Erreurs SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problèmes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problèmes de cartes PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problèmes de performance et de connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Codes d'erreur Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Annexe A. Paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Description des paramètres de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Annexe B. Définition des connexions dans Windows . . . . . . . . 62

Création d'une connexion GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA à l'aide d'une

connexion d'accès réseau à distance Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connexion à Windows via une connexion d'accès réseau à distance . . . . 65

Paramètres TCP pour un débit optimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Annexe C. Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contrat de Licence Utilisateur Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Table des matières iii

A propos de ce guide

Le présent guide explique comment utiliser le logiciel Wireless Manager pour configurer et faire fonctionner un modem mobile haut débit Sony Ericsson.

Remarque :

Avant d'utiliser le modem mobile haut débit, veillez à lire toutes les consignes de sécurité de votre Guide de l'utilisateur du modem mobile haut débit.

Pour répondre à vos besoins, Wireless Manager offre les outils suivants :

• Wireless Manager. Application utilisée pour configurer et gérer les connexions des réseaux mobiles, envoyer et recevoir des messages SMS et accéder au répertoire SIM.

• Les pilotes du modem mobile haut débit Sony Ericsson nécessaires à l'utilisation de votre modem mobile haut débit.

Remarque :

Certaines fonctionnalités prises en charge par Wireless Manager ne sont peut-être pas disponibles sur votre modem mobile haut débit. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités prises en charge par votre modem mobile haut débit, reportez-vous à la documentation qui l’accompagne. Il se peut aussi que votre opérateur mobile ait personnalisé Wireless Manager en supprimant des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge sur votre réseau.

Organisation de ce guide

Mise en route à la page 1 : propose une présentation de Wireless Manager et indique la configuration système requise pour exécuter le logiciel.

Installation et désinstallation à la page 4 : contient des instructions sur l'installation de votre logiciel et du modem mobile haut débit.

Utilisation de Wireless Manager à la page 10 : décrit les instructions élémentaires pour démarrer et arrêter Wireless Manager et établir des connexions au réseau mobile.

Fenêtre Etat de Wireless Manager à la page 17 : décrit les informations d'état fournies par Wireless Manager. Ce chapitre décrit également l'icône Wireless Manager dans la zone de notification à côté de l'horloge.

Fenêtre Paramètres de Wireless Manager à la page 25 : indique comment configurer les paramètres de votre modem mobile haut débit tels que le verrouillage de la carte SIM, les préférences opérationnelles et les réseaux mobiles.

Fenêtre Répertoire de Wireless Manager à la page 41 : décrit comment ajouter, supprimer et modifier les entrées du répertoire.

Fenêtre SMS de Wireless Manager à la page 47 : explique comment créer, lire et organiser vos SMS.

iv A propos de ce guide

Préconfiguration de Wireless Manager à la page 52 : explique comment préconfigurer Wireless Manager en vue de son déploiement dans une entreprise.

Dépannage à la page 54 : fournit de l'aide sur la manière de résoudre certains problèmes parmi ceux que l'utilisateur rencontre le plus souvent dans le cadre de l'utilisation de son modem mobile haut débit.

Annexe A. Paramètres de connexion à la page 61 : fournit une liste de contrôle de tous les paramètres susceptibles d'être utilisés pour configurer un profil de connexion.

Publications

Annexe B. Définition des connexions dans Windows à la page 62 : décrit comment établir des connexions à l'aide de la fonction d’Accès réseau à distance de Windows

Annexe C. Informations complémentaires à la page 67 : fournit des informations supplémentaires ainsi que le contrat de licence d'utilisateur final de Wireless Manager.

D'autres sources sont disponibles sur le site Web de support Sony Ericsson : www.sonyericsson.com/support.

Sony Ericsson fournit les documents suivants avec votre modem mobile haut débit Sony Ericsson. Les documents PDF sont au format Adobe

Portable Document et peuvent également être

téléchargés à l'adresse www.sonyericsson.com/support.

Sony Ericsson fournit les documents suivants pour vous aider à utiliser votre modem mobile haut débit et Wireless Manager :

•Un Guide de démarrage rapide imprimé, pour une mise en route immédiate.

•Le Guide de l'utilisateur du modem mobile haut débit (au format PDF) renferme une description détaillée de votre modem et des fonctionnalités prises en charge. Ce document est copié sur votre disque dur lors de l’installation du logiciel Wireless Manager et vous pouvez y accéder en sélectionnant Démarrer Tous les programmes Sony Ericsson

Wireless Manager 5

•L’Aide en ligne (le présent document sous forme d’aide en ligne) intégrée à Wireless Manager décrit en détail l’utilisation de chaque fonctionnalité, ainsi que l’installation et la désinstallation du logiciel. Sélectionnez Aide ou appuyez sur F1 pour accéder à l’aide en ligne.

•Le Guide de l'utilisateur de Wireless Manager (le présent document au format PDF) renferme les mêmes informations détaillées que l’aide en ligne dans un format imprimable traditionnel. Ce document n’est disponible que sur le site Web de support.

Remarque :

Le cas échéant, vous pouvez télécharger et installer Adobe® Reader® à l'adresse www.adobe.com.

Votre opérateur mobile peut vous fournir des applications et de la documentation de remplacement.

Site Web de support Sony Ericsson

Où que vous soyez, vous pouvez visiter le site Web Sony Ericsson pour obtenir de l'aide et rechercher les informations les plus récentes sur votre produit. Ce site permet d'accéder à des services client en ligne, de consulter des guides de l'utilisateur en ligne, de télécharger les dernières mises à jour des logiciels et d'obtenir d'autres informations utiles. Vous trouverez ce site à l'adresse suivante :

www.sonyericsson.com/support

A propos de ce guide v

Conventions utilisées dans ce guide

Le présent document utilise les conventions suivantes :

Convention Description

Te xt e en gras Lorsque sont décrits des éléments d'une fenêtre sur lesquels vous devez

Te xt e en italique Références croisées et autres publications : Ces éléments s'affichent

<variables> Sont représentées sous la forme de variables les informations qui se

Avis Remarques : Ces avis fournissent des trucs et astuces, des suggestions

cliquer ou dans lesquels vous devez taper du texte, tels qu'un bouton, un champ ou une icône, le nom de la fenêtre s'affiche en gras.

Par exemple, cliquez sur OK.

en italique dans le présent document. Par exemple : Pour plus d'informations sur l'installation de Wireless Manager,

reportez-vous à la section Installation et désinstallation à la page 4.

rapportent à l'utilisateur, comme par exemple celles relatives à l'emplacement du répertoire temporaire de Windows® ou à la lettre qu'il utilise pour accéder

à son disque dur. Les variables s'affichent en italique et sont entourées de crochets droits gauche et droit <>.

Par exemple, pour installer Wireless Manager sur votre disque dur, sélectionnez <votre_lecteur>, où <votre_lecteur> correspond à la lettre de votre disque dur.

ou des conseils. Attention : Ces avis vous permettent d'éviter des situations susceptibles

de provoquer la perte de données, du signal ou d'un service. Important : Ces avis vous mettent en garde contre les situations et les

pratiques peu sûres susceptibles de provoquer des défaillances mineures au niveau de votre modem mobile haut débit ou de votre ordinateur.

vi A propos de ce guide

Marques et avis

Deuxième édition (février 2008)

Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel.

Tous les matériels, y compris toutes les images, le logiciel, le texte et les graphiques, les boutons ainsi que « l’aspect général » (« le contenu ») figurant dans ce documents sont protégés par copyright conformément aux législations nationales et aux traités internationaux. Les marques, logos d’entreprise et emblèmes contenus dans ce document sont protégés par la marque et les autres droits de Sony Ericsson ou de ses fournisseurs de contenu. Sans limitation de ce qui précède,

est la marque ou la marque déposée de Sony Ericsson ou est utilisé sous licence accordée par Sony Corporation ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Vous ne pouvez utiliser le contenu que de la manière indiquée dans le présent document. Le nonrespect de ces modalités est susceptible de constituer une ou plusieurs violations de nos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de nos fournisseurs de contenu et Sony Ericsson ou ses fournisseurs de contenu se réserve le droit de prendre toute action légale pour protéger ces droits.

Le contenu peut être affiché, imprimé et distribué sous réserve que les documents concernés soient utilisés uniquement à des fins d’information, dans un but personnel non commercial et qu’une référence à Sony Ericsson soit mentionnée à chaque utilisation. Vous n’êtes pas autorisé à échanger, modifier, vendre ou transmettre un élément quelconque de ce document.

Microsoft, Outlook, .NET, Windows et Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe et Reader sont des marques déposées ou des marques de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tous les autres noms de produit ou de service mentionnés dans le présent manuel sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Numéro de publication :

1202-4686.2 (PDF)

1208-5480.2 (Aide en ligne)

A propos de ce guide vii

Mise en route

Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir porté votre choix sur un modem mobile haut débit Sony Ericsson.

Votre modem mobile haut débit Sony Ericsson est fourni avec le logiciel Wireless Manager. Wireless Manager offre un ensemble d'outils à l'aide desquels vous pouvez configurer et gérer des connexions sans fil sur votre ordinateur portable.

Vous pouvez utiliser Wireless Manager pour :

• vous connecter à Internet ou à un réseau d'entreprise ;

• afficher les informations d'état du réseau mobile ;

• créer ou modifier des paramètres de connexion ;

• gérer les paramètres de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson ;

• gérer les répertoires de votre carte SIM et de votre ordinateur portable ;

• envoyer et recevoir des messages SMS.

Avant de commencer

Cette section répertorie les abonnements au réseau ainsi que les configurations matérielle et logicielle requises pour utiliser votre modem mobile haut débit Sony Ericsson.

Abonnement réseau

L'abonnement réseau à utiliser dépend des services offerts par votre opérateur réseau. Demandez à votre opérateur réseau ou à votre fournisseur de services si les options dont vous avez besoin sont disponibles. Vérifiez si les options Data sont incluses dans votre abonnement, car ces services sont souvent facultatifs.

Remarque :

Les opérateurs réseau offrent souvent un certain nombre d'options de connectivité via le HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS notamment le WAP, MMS et Internet. Vérifiez si les services dont vous avez besoin, par exemple Internet, la messagerie ou un service VPN (Virtual Private Network, Réseau privé virtuel) d'entreprise sont disponibles auprès de votre opérateur réseau et sont activés dans le cadre de votre abonnement.

Cette section décrit les services de réseau mobile pris en charge par le modem mobile haut débit Sony Ericsson. Recherchez dans votre Guide de l'utilisateur du modem mobile haut débit les informations relatives aux services pris en charge par votre modèle en particulier.

1 Mise en route

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS est un type de connexion « permanente » au réseau pour une mobilité accrue. La liaison s'établit rapidement et, une fois la connexion établie, les applications peuvent envoyer et recevoir des données aussi souvent que nécessaire. Sur les réseaux GPRS actuels, le modem mobile haut débit Sony Ericsson reçoit des données à la vitesse maximale de 53,6 Kbits/s et les transmet à la vitesse maximale de 26,8 Kbits/s.

EDGE (Enhanced Data Rates for Global Evolution)

EDGE améliore la connexion GPRS en multipliant le débit des données par 3. Les réseaux GPRS bénéficiant de cette technologie sont généralement appelés réseaux E-GPRS (Enhanced GPRS ou réseaux GPRS améliorés). EDGE assure la connexion « permanente », comme le réseau GPRS, mais à un débit bien plus important. La technologie EDGE est transparente. Il vous suffit d'établir une connexion GPRS comme vous en avez l'habitude et vous bénéficiez d'un débit accru là où EDGE est disponible dans un réseau. Si EDGE est disponible, vous pouvez vous attendre à des vitesses améliorées de 200 Kbits/s maximum, en fonction de la couverture réseau.

UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)

UMTS est une norme de technologie 3G qui régit la communication de données sans fil étendue. La norme UMTS utilise les services Internet mobile avancés de l'opérateur réseau pour atteindre des débits de transfert des données de 384 Kbits/s maximum, ce qui constitue la vitesse idéale pour la connexion de votre portable à Internet ou à un réseau d'entreprise.

HSDPA (High Speed Downlink Packet Access)

HSDPA est une amélioration des réseaux UMTS qui a permis d'accélérer considérablement la vitesse de liaison descendante (par exemple, jusqu’à 3,6 Mbits/s avec les produits PC300 et MD300). Les téléchargements de fichier sont plus rapides tandis que des applications telles que la lecture vidéo en transit bénéficient d'une qualité et d'une fiabilité accrues. La vitesse maximale disponible varie selon la configuration du réseau mobile et les conditions locales telles que la distance jusqu'à la station de base. La vitesse de liaison montante demeure à 384 Kbits/s.

SMS (Short Message Service)

L'ordinateur peut envoyer et recevoir des messages texte (SMS) par le biais de la fenêtre Messages SMS de Wireless Manager. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Fenêtre SMS de Wireless Manager à la page 47.

Mise en route 2

Configuration système requise

Wireless Manager fonctionne avec les versions suivantes de Windows

• Windows 2000 Service Pack 4 (SP4)

• Windows XP Service Pack 2 (SP2) ; processeurs 32 bits (x86) et 64 bits (x64)

• Windows Vista™ ; processeurs 32 bits (x86) et 64 bits (x64)

Votre ordinateur portable doit au moins posséder la configuration système minimale requise pour la version installée du système d'exploitation Windows, plus les éléments suivants :

• Emplacement pour carte PC Card CardBus 32 bits de type II ou Port USB 2.0

• 110 Mo d’espace disque disponible, 300 Mo si le kit d’installation est également copié sur le disque dur.

Vous aurez également besoin des informations et éléments suivants :

• Une carte SIM avec l'abonnement réseau approprié.

• Wireless Manager, qui est fourni avec votre modem mobile haut débit. Il est possible aussi de télécharger le logiciel à partir du site Web de support Sony Ericsson : www.sonyericsson.com/support.

Remarque :

Sony Ericsson publie régulièrement de nouvelles versions de Wireless Manager avec de nouvelles fonctionnalités et correctifs. Le support exact pour le système d'exploitation Windows peut changer dans le temps. Le fichier readme.txt inclus dans le téléchargement identifie toujours les versions et les service packs du système d'exploitation Windows qui sont pris en charge. Pour plus d'informations ainsi que pour les téléchargements, visitez notre site à l'adresse www.sonyericsson.com/support.

3 Mise en route

Installation et désinstallation

Le logiciel Wireless Manager de votre modem mobile haut débit comprend les éléments suivants :

• Logiciel Wireless Manager

• Documentation utilisateur

• Aide en ligne

• Fichier texte LisezMoi contenant les informations les plus récentes sur le modem mobile haut débit Sony Ericsson

• Pilotes du modem mobile haut débit Sony Ericsson

Sony Ericsson a enregistré le logiciel Wireless Manager dans la mémoire flash contenue dans votre modem mobile haut débit afin que ce logiciel s’installe automatiquement lorsque vous le raccordez à l’ordinateur. Lors de l’installationde Wireless Manager, vous disposez des options suivantes :

• Installation automatique - il vous suffit de brancher votre modem mobile haut débit

• Installation de Wireless Manager à partir du CD-ROM (si celui-ci est fourni)

• Téléchargement de Wireless Manager à partir du site Web www.sonyericsson.com/support

Préparation de votre modem mobile haut débit

Avant d'installer Wireless Manager, insérez votre carte SIM dans votre modem mobile haut débit.

Vérifiez si les services GSM/UMTS dont vous avez besoin sont inclus dans la formule d'abonnement liée à votre carte SIM. Pour plus d'informations sur les services pris en charge, reportez-vous à la section Abonnement réseau à la page 1. Contactez l'opérateur qui vous a fourni la carte SIM et demandez-lui d'ajouter à votre abonnement les services particuliers dont vous souhaitez bénéficier (UMTS, HSDPA, GPRS/EDGE et SMS).

Pour insérer votre carte SIM dans votre MD300

Insérez votre carte SIM, son loquet en premier, dans le logement situé à proximité du connecteur USB. Vérifiez que les contacts dorés sont orientés vers le connecteur USB.

Installation et désinstallation 4

Pour installer votre carte SIM dans votre PC300

Insérez la carte SIM dans l'emplacement situé à l'arrière du PC300 en orientant les contacts dorés vers le bas.

Installation du logiciel

SIM

Card

564464

8695

89034

Important !

Vous devez posséder des droits d'administrateur pour installer Wireless Manager.

Pour installer automatiquement Wireless Manager

1. Insérez ou raccordez votre modem mobile haut débit.

2. Après quelques secondes, la boîte de dialogue de lecture automatique de Windows (par exemple : Sony Ericsson MD300) s’ouvre. Sélectionnez Install Wireless Manager.

Remarque :

Si la boîte de dialogue de lecture automatique ne s’affiche pas, ouvrez l’Explorateur Windows, naviguez vers le Poste de travail, recherchez le lecteur de disque (par exemple Sony Ericsson MD300 (G:)) et double-cliquez sur le fichier Setup.exe dans le dossier INSTALL.

3. La procédure d’installation du logiciel démarre. Suivez les instructions qui s'affichent.

Remarque :

Si Microsoft® .NETTM 2.0 ou ultérieur n'est pas installé sur votre PC, vous êtes invité à le faire.

Important !

Important : La procédure d'installation peut s'interrompre pendant plusieurs minutes. Pendant ce temps, les pilotes sont enregistrés sur votre disque dur. N'annulez PAS l'opération.

Remarque :

Wireless Manager est installé dans la même langue que votre système d'exploitation Windows. Si Wireless Manager ne prend pas en charge votre langue, le logiciel est installé en anglais.

4. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

5. Ejectez ou débranchez votre modem mobile haut débit, attendez 10 secondes et réinsérez-le ou rebranchez-le. Si une boîte de dialogue de lecture automatique s’ouvre, fermez-la ou ignorez-la.

5 Installation et désinstallation

6. Quelques secondes plus tard, l'assistant Nouveau matériel s'ouvre et l'installation du pilote de périphérique commence. Plusieurs messages de détection de nouveau matériel s'affichent, indiquant que le logiciel du pilote de périphérique est en cours d'installation. Windows Vista affiche la liste des pilotes si vous cliquez sur l'état.

Remarque :

Si vous procédez à l’installation sous Windows 2000, il peut être nécessaire de débrancher/ éjecter votre modem mobile haut débit, de redémarrer l’ordinateur, puis de le réinsérer/ rebrancher.

7. Une fois que Windows a terminé d'installer les pilotes de périphérique, un message final s'affiche dans la zone de notification, indiquant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé. Reportez-vous à la section Pour démarrer Wireless Manager à la page 10.

Pour installer manuellement Wireless Manager

Important !

N'insérez ou ne débranchez votre modem mobile haut débit qu’après avoir installé Wireless Manager.

Il est possible de télécharger Wireless Manager à partir du site Web Sony Ericsson : www.sonyericsson.com/support

1. Si le téléchargement est au format de fichier zip :

• Extrayez tous les fichiers du fichier zip dans un dossier nouveau ou vide sur votre disque

dur.

• Double-cliquez sur le fichier setup.exe dans votre dossier.

• Accédez à l’étape 4.

2. Si le téléchargement est de type EXE (auto-extraction) :

• Double-cliquez sur le fichier pour l’exécuter.

• La fenêtre WinZip Self Extractor s’affiche. Cliquez sur le bouton Setup.

• Accédez à l’étape 4.

3. Si vous disposez d’un CD-ROM.

• Insérez le CD-ROM. Le programme d’installation doit démarrer automatiquement.

Remarque :

Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, sélectionnez Démarrer Exécuter, (Windows Vista : Démarrer Tous les programmes Accessoires Exécuter), puis tapez D:\Setup.exe dans le champ Ouvrir (où D est la lettre qui désigne votre lecteur CD).

4. La procédure d’installation du logiciel démarre. Suivez les instructions qui s'affichent.

Remarque :

Si Microsoft® .NETTM 2.0 ou ultérieur n'est pas installé sur votre PC, vous êtes invité à le faire.

Installation et désinstallation 6

Important !

Important : La procédure d'installation peut s'interrompre pendant plusieurs minutes. Pendant ce temps, les pilotes sont enregistrés sur votre disque dur. N'annulez PAS l'opération.

Remarque :

Wireless Manager est installé dans la même langue que votre système d'exploitation Windows. Si Wireless Manager ne prend pas en charge votre langue, le logiciel est installé en anglais.

5. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

6. Insérez ou branchez votre modem mobile haut débit.

7. Quelques secondes plus tard, l'assistant Nouveau matériel s'ouvre et l'installation du pilote de périphérique commence. Plusieurs messages de détection de nouveau matériel s'affichent, indiquant que le logiciel du pilote de périphérique est en cours d'installation. Windows Vista affiche la liste des pilotes si vous cliquez sur l'état.

8. Une fois que Windows a terminé d'installer les pilotes de périphérique, un message final s'affiche dans la zone de notification, indiquant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé.

9. Lorsqu’apparaît le message vous signalant que le matériel est prêt, votre modem mobile haut débit et Wireless Manager 5 sont installés et prêts à l'emploi. Reportez-vous à la section Pour démarrer Wireless Manager à la page 10.

Retrait de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson

Vous devez arrêter correctement votre modem mobile haut débit Sony Ericsson avant de tenter de le retirer. Cela garantit un retrait en toute sécurité de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson.

Pour retirer votre modem mobile haut débit Sony Ericsson

1. Cliquez sur Déconnecter pour mettre fin à toute connexion active.

2. Cliquez sur Radio Quitter pour quitter Wireless Manager.

3. Le cas échéant, confirmez que vous voulez vraiment quitter Wireless Manager.

4. Sur le bureau Windows, accédez à la zone de notification à côté de l'horloge, puis cliquez

sur l'icône Débrancher ou éjecter le périphérique (Windows 2000) ou sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité (Windows XP)

notification. Tous les périphériques actuellement connectés apparaissent dans la liste.

5. Dans la liste des périphériques, sélectionnez votre modem mobile haut débit (par exemple, Sony Ericsson MD300 Mobile Broadband Network Adapter). Une boîte de dialogue indiquant que le modem peut être retiré en toute sécurité s'affiche.

Important !

Le retrait incorrect de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson risque de l’endommager.

(Windows Vista) dans la zone de

7 Installation et désinstallation

Désinstallation de votre logiciel

Avant de désinstaller le logiciel, retirez votre modem mobile haut débit Sony Ericsson de l'ordinateur.

Windows 2000 et Windows XP

1. Sur le bureau Windows, sélectionnez Démarrer Panneau de configuration Ajout/ Suppression de programmes. (Windows XP) ou Démarrer Paramètres Panneau de configuration Ajout/Suppression de programmes (Windows 2000).

2. Dans la liste des programmes actuellement installés, sélectionnez Sony Ericsson Wireless Manager 5, puis cliquez sur Supprimer. Suivez les instructions qui s'affichent.

3. Sélectionnez l’entrée correspondant à votre modem, par exemple Sony Ericsson PC300 Wireless Modem, puis cliquez sur Modifier/Supprimer. Suivez les instructions qui s'affichent.

4. (Facultatif) La liste des appels entrants, les SMS, les entrées du répertoire et les paramètres enregistrés sur votre disque dur. ne sont en principe pas supprimés afin que les données existantes puissent être éventuellement récupérées par une mise à jour ou une nouvelle installation. Pour supprimer ces données, exécutez les étapes suivantes :

a. Naviguez jusqu'au répertoire suivant :

C:\Documents and Settings\<nom_utilisateur>\Application Data\Sony Ericsson\Wireless Manager

où <nom_utilisateur> est le nom d'utilisateur du compte Windows utilisé pour l'installation de Wireless Manager.

b. Supprimez les fichiers dans le répertoire.

Remarque :

Le dossier Application Data peut être masqué par Windows.

Installation et désinstallation 8

Windows Vista

Pour supprimer le logiciel Wireless Manager de votre PC, exécutez les étapes suivantes :

1. Sélectionnez Démarrer Panneau de configuration. Dans l'affichage par défaut, sélectionnez Désinstaller un programme et dans l'affichage classique, sélectionnez Programmes et fonctions.

2. Sélectionnez Sony Ericsson Wireless Manager 5 et cliquez sur Désinstaller. Suivez les instructions de désinstallation.

3. Sélectionnez l’entrée correspondant à votre modem, par exemple Sony Ericsson PC300 Wireless Modem, puis cliquez sur Désinstaller/Modifier. Suivez les instructions de désinstallation.

a. Naviguez jusqu'au répertoire suivant :

C:\Users\<nom_utilisateur>\Roaming\AppData\Sony Ericsson\Wire less Manager

où <nom_utilisateur> est le nom d'utilisateur du compte Windows utilisé pour l'installation de Wireless Manager.

b. Supprimez les fichiers dans le répertoire.

Remarque :

Le dossier AppData peut être masqué par Windows.

9 Installation et désinstallation

Utilisation de Wireless Manager

Ce chapitre décrit comment configurer et établir des connexions à l'aide de Wireless Manager. Dans la plupart des cas, la configuration est automatique.

Démarrage de Wireless Manager

Pour démarrer Wireless Manager

1. Sur le bureau Windows, sélectionnez Démarrer Tous les programmes Sony Ericsson

Wireless Manager 5 Wireless Manager 5.

Sur le bureau Windows, double-cliquez sur le raccourci Wireless Manager 5 .

2. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de votre carte SIM, puis cliquez sur OK.

Vous avez droit à trois tentatives de saisie du code PIN. Si vous ne parvenez pas à entrer correctement le code PIN de la carte SIM, vous ne pouvez pas accéder à la carte SIM. Contactez votre opérateur réseau pour qu'il vous fournisse un code de déblocage personnel (PUK). Entrez le code de déblocage dans le champ Carte bloquée, saisissez un nouveau code PIN, puis confirmez-le. Pour définir le code PIN de la carte SIM, reportez-vous à la section Verrous àlapage33.

Remarque :

Si vous quittez et redémarrez Wireless Manager sans retirer le modem mobile haut débit, le code PIN sera mémorisé et Wireless Manager ne vous le redemandera pas.

3. Si la radio est désactivée, cliquez sur Activer pour l'activer. Vous pouvez aussi sélectionner Radio Activer la radio.

Utilisation de Wireless Manager 10

4. Wireless Manager recherche le service et après quelques instants, affiche le nom de l'opérateur mobile ainsi que l'intensité du signal.

Pour fermer Wireless Manager

1. Cliquez sur le bouton de fermeture affiché dans le coin supérieur droit de la fenêtre de Wireless Manager.

Sélectionnez Radio Quitter.

2. Si une fenêtre de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui.

Remarque :

Lorsque vous fermez Wireless Manager, le système ferme toutes les connexions existantes.

3. Pour retirer votre modem mobile haut débit, suivez les instructions de la section Retrait de votre modem mobile haut débit Sony Ericsson àlapage7.

11 Utilisation de Wireless Manager

Utilisation de votre connexion

Pour établir une connexion

1. Démarrez Wireless Manager.

Remarque :

Si le message Aucun profil de connexion est affiché, vous devez d'abord en définir un. Reportez-vous à la section Configuration manuelle d'un profil de connexion àlapage14.

2. Cliquez sur Connecter.

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Wireless Manager dans la zone de notification, puis sélectionnez Connecter. Reportez-vous à la section Accès au menu Wireless Manager àlapage22.

Remarque :

Vous pouvez commander à Wireless Manager de se connecter automatiquement au démarrage. Reportez-vous à la section Connecter lorsque Wireless Manager démarre à la page 28.

Une fois la connexion établie, Wireless Manager démarre un minuteur qui affiche la durée de la connexion. Les vitesses de téléchargement en amont et en aval actuelles sont indiquées ainsi que le volume total de données téléchargées en amont et en aval pendant la connexion.

Pour mettre fin à une connexion

• Cliquez sur le bouton Déconnecter dans la fenêtre Wireless Manager. ou

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Wireless Manager dans la zone de notification, puis sélectionnez Déconnecter. Reportez-vous à la section Accès au menu Wireless Manager àlapage22.

Utilisation de Wireless Manager 12

A propos des profils de connexion

Un profil de connexion renferme les informations dont votre modem mobile haut débit a besoin pour se connecter à Internet ou à un réseau d'entreprise qui possède un APN privé. Le profil est le même pour tous les services HSDPA, UMTS, EDGE et GPRS. Votre modem mobile haut débit sélectionne automatiquement le service le plus rapide qui est disponible.

Configuration automatique

Dans la plupart des cas, la première fois que vous démarrez Wireless Manager, il crée automatiquement un profil de connexion sur base des informations de votre opérateur réseau contenues sur votre carte SIM.

Wireless Manager possède une base de données des profils de connexion de nombreux opérateurs. Il recherche le profil de connexion qui correspond à votre opérateur et le sélectionne automatiquement. Ces profils établissent une connexion Internet et dans la plupart des cas, peuvent aussi être utilisés avec le logiciel VPN.

Si Wireless Manager ne peut pas créer de profil de connexion, Aucun profil de connexion s'affiche. Reportez-vous à la section Configuration manuelle d'un profil de connexion à la page 14.

Ultérieurement, si vous insérez la carte SIM d'un autre opérateur réseau dans votre modem mobile haut débit et si vous démarrez Wireless Manager, il crée automatiquement un nouveau profil de connexion pour le nouvel opérateur réseau. L'ancien profil de connexion est enregistré et le nouveau devient actif.

La configuration automatique est activée par défaut et peut être activée ou désactivée à l'aide de la case à cocher Laisser Wireless Manager choisir le profil de connexion dans Affichage

Paramètres Profils.

Remarque :

Certains modems mobiles haut débit sont verrouillés et ne peuvent donc être utilisés qu'avec une carte SIM fournie par le fournisseur de réseau mobile qui a vendu le modem mobile haut débit.

Préconfiguration par votre responsable informatique

Wireless Manager peut être préconfiguré par votre responsable informatique pour que vous puissiez vous connecter à votre réseau d'entreprise. Un profil de connexion possédant les paramètres nécessaires est créé automatiquement.

Il se peut que vous ayez besoin d'un logiciel VPN (Virtual Private Networking) supplémentaire pour vous connecter à un réseau d'entreprise. Wireless Manager peut aussi être configuré pour démarrer automatiquement votre logiciel VPN. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Boutons de lancement àlapage38.

Remarque :

Sony Ericsson ne fournit pas de logiciel VPN avec votre modem mobile haut débit.

13 Utilisation de Wireless Manager

Configuration manuelle d'un profil de connexion

Pour créer un profil de connexion

1. Demandez l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe à votre opérateur réseau ou à votre administrateur réseau. Pour obtenir la liste complète des paramètres de connexion, reportez-vous à l'Annexe A. Paramètres de connexion àlapage61.

2. Dans la fenêtre de Wireless Manager, sélectionnez Affichage Paramètres.

Cliquez sur le bouton Paramètres . La fenêtre Paramètres s'ouvre.

3. Cliquez sur Profils.

4. Désactivez la case à cocher Laisser Wireless Manager choisir le profil de connexion, puis cliquez sur le bouton Nouveau.

5. Wireless Manager possède une liste de paramètres pour de nombreux réseaux mobiles. Cliquez sur la liste déroulante Copier le profil existant, puis sélectionnez votre réseau. Les paramètres du profil s'affichent dans le volet Paramètres du profil ci-après.

6. Entrez le Nom du profil de votre choix. Par exemple, « Ma connexion ».

7. Entrez le Nom du point d'accès (APN).

8. Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe, le cas échéant. Ces champs sont souvent vides.

9. Cliquez sur Avan cé si des paramètres supplémentaires tels que l'adresse du serveur DNS sont nécessaires. Entrez les informations, puis cliquez sur OK.

10. Cliquez sur Appliquer. Votre nouveau profil de connexion est défini et sélectionné.

11. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Paramètres.

Pour plus d'informations sur la gestion des profils de connexion, reportez-vous à la section A propos des profils de connexion àlapage13.

Utilisation de Wireless Manager 14

Utilisation d'une connexion Internet

La plupart des utilisateurs emploient la connexion Internet par défaut fournie par l'opérateur mobile. Elle est très similaire à une connexion ADSL domestique, une connexion d'accès à distance ISP (Internet Service Provider) ou un point d'accès à un réseau local sans fil dans un hôtel.

Il peut s'avérer plus pratique d'utiliser un compte de messagerie électronique fourni par votre opérateur mobile.

Pour naviguer sur le Web

1. Démarrez Wireless Manager.

2. Cliquez sur Connecter.

Remarque :

Les ordinateurs configurés pour se connecter à un réseau local d'entreprise établissent généralement la connexion à Internet via un serveur proxy. En fonction de la configuration, vous devez peut-être éviter le serveur proxy pour naviguer sur Internet via une connexion Internet. Pour éviter le serveur proxy, sur le bureau Windows, sélectionnez Démarrer

Panneau de configuration Options Internet. Dans l'onglet Connexions , cliquez sur Paramètres réseau. Dans le volet Serveur proxy, désactivez la case à cocher Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local. Veillez à rétablir les paramètres du serveur proxy avant de vous reconnecter à votre réseau local d'entreprise.

3. Démarrez votre navigateur Internet. Vous êtes en ligne et pouvez naviguer sur Internet.

Pour accéder à la messagerie électronique

1. Démarrez Wireless Manager.

2. Cliquez sur Connecter.

3. Ouvrez votre application de messagerie électrique, notamment Outlook

Express et envoyez/

recevez du courrier électronique.

Remarque :

Pour accéder à votre messagerie électronique via un réseau mobile, vous devez peut-être modifier les paramètres de votre connexion messagerie. Si votre compte de messagerie électronique n'est pas fourni par votre opérateur mobile, vous devez dans la plupart des cas, modifier les paramètres du serveur SMTP avant de pouvoir envoyer du courrier. Le cas échéant, demandez des instructions à votre fournisseur de messagerie électronique et votre opérateur mobile.

15 Utilisation de Wireless Manager

Connexion à un réseau d'entreprise

L'accès mobile à un réseau d'entreprise nécessite une configuration spéciale afin de préserver la sécurité des données. Le logiciel VPN sert à crypter les données pour pouvoir les transmettre en toute sécurité sur une connexion Internet. Certaines entreprises possèdent aussi un APN dédié qui permet de transférer directement les données de l'opérateur mobile vers les serveurs d'entreprise.

Pour naviguer sur le Web à l'aide d'une connexion établie à votre réseau d'entreprise

1. Démarrez Wireless Manager.

2. Cliquez sur Connecter.

3. Démarrez manuellement votre logiciel VPN si vous n'avez pas configuré Wireless Manager pour le démarrer automatiquement. Reportez-vous à la section Boutons de lancement àlapage38.

4. Démarrez votre navigateur Internet. Vous êtes en ligne et pouvez naviguer sur Internet.

Remarque :

Les ordinateurs configurés pour se connecter à un réseau local d'entreprise établissent généralement la connexion à Internet via un serveur proxy. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur réseau.

Pour accéder à la messagerie électronique d'entreprise

1. Démarrez Wireless Manager.

2. Cliquez sur Connecter.

3. Démarrez manuellement votre logiciel VPN si vous n'avez pas configuré Wireless Manager pour le démarrer automatiquement. Reportez-vous à la section Boutons de lancement àlapage38.

4. Démarrez votre application de messagerie électrique, notamment Outlook

Remarque :

L'administrateur de votre réseau d'entreprise peut vous fournir davantage d'informations sur l'utilisation de la messagerie électronique en dehors du bureau.

Vous pouvez aussi créer une connexion via l'Accès réseau à distance Windows. Pour plus d'informations sur GPRS via DUN, reportez-vous à la section Création d'une connexion GPRS/ EDGE/UMTS/HSDPA à l'aide d'une connexion d'accès réseau à distance Windows àlapage62.

Utilisation de Wireless Manager 16

Fenêtre Etat de Wireless Manager

Lorsque vous démarrez Wireless Manager, la fenêtre Etat s'affiche. Elle fournit les plus importantes informations d'état, mais permet aussi de se connecter et se déconnecter.

Fonctionnalités et navigation

Cette section décrit les fonctionnalités de la fenêtre Etat de Wireless Manager et explique comment naviguer vers les autres fonctionnalités de Wireless Manager. Cette fenêtre possède un mode normal et un mode réduit.

Barre de menus

Bouton Connecter / Déconnecter

Informations d'état

Barre d'outils

Boutons de commande de la fenêtre

Indicateur de l'intensité du signal et du type de service

Indicateur de SMS non lus

Attente de messagerie vocale

(si utilisé par votre réseau mobile)

Informations de connexion

Bouton Connecter / Déconnecter

Boutons de commande de la fenêtre

• Réduit la fenêtre à une icône dans la barre des tâches (ou masque la fenêtre si la préférence Masquer dans la zone de notification si réduit est sélectionnée).

• Bascule entre le mode normal et le mode réduit de la fenêtre d'état, comme illustré ci-dessus.

• Quitter Wireless Manager

Barre de menus

La barre de menus permet d'accéder à toutes les fonctions prises en charge par Wireless Manager.

Indicateur de l'intensité du signal et du type de service

Boutons de commande de la fenêtre

Barre d'outils

17 Fenêtre Etat de Wireless Manager

Barre d'outils

Selon vos paramètres et la carte SIM, entre trois et six boutons sont affichés dans la barre d'outils de la fenêtre Etat standard.

Deux boutons de barre d'outils sont disponibles quand la fenêtre Etat est réduite.

Bouton Description

SMS Ouvre la fenêtre SMS.

Utilisez la fenêtre SMS pour afficher et gérer vos SMS. Pour plus d'informations sur la fenêtre SMS, reportez-vous à la section Fenêtre SMS de Wireless Manager à la page 47.

Répertoire Ouvre la fenêtre Répertoire.

Utilisez l'affichage Répertoire pour lire et mettre à jour les entrées du répertoire enregistrées sur votre carte SIM et sur votre disque dur. Pour plus d'informations sur l'affichage Répertoire, reportez-vous à la section Fenêtre Répertoire de Wireless Manager à la page 41.

Paramètres Ouvre la fenêtre Paramètres.

Utilisez la fenêtre Paramètres pour afficher et configurer des paramètres tels que les profils de connexion, le réseau mobile et le code de verrouillage de la carte SIM. Pour plus d'informations sur la fenêtre Paramètres, reportez-vous à la section Fenêtre Paramètres de Wireless Manager à la page 25.

PlayNow

(en option) Pour ouvrir l’arêne PlayNow

L’arêne PlayNowtm est un service de téléchargement de contenu de Sony Ericsson. Sélectionnez le bouton PlayNow d’accueil de l'arêne PlayNow

donne accès à des millions de plages musicales dans un vaste catalogue.

tm.

lorsque vous êtes connecté. L’arêne PlayNow

pour accéder à la page

Boutons de lancement (facultatifs)

Bouton Connecter/Déconnecter

Pour établir une connexion

1. Démarrez Wireless Manager comme décrit à la section Pour démarrer Wireless Manager àlapage 10.

Remarque :

Si le message Aucun profil de connexion est affiché, vous devez d'abord en définir un. Reportez-vous à la section A propos des profils de connexion à la page 13.

2. Cliquez sur Connecter. Une fois la connexion établie, Wireless Manager démarre un minuteur qui affiche la durée de la connexion et fait apparaître le volume de données téléchargées en amont et en aval.

Remarque :

Vous pouvez commander à Wireless Manager de se connecter automatiquement au démarrage. Reportez-vous à la section Connecter lorsque Wireless Manager démarre à la page 28.

Pour mettre fin à une connexion

• Cliquez sur le bouton Déconnecter dans la fenêtre Wireless Manager.

Les boutons de lancement démarrent des applications telles que la messagerie électronique, le Web ou le logiciel VPN. Vous pouvez définir jusqu'à trois boutons de lancement dans la fenêtre Paramètres. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Boutons de lancement à la page 38.

Fenêtre Etat de Wireless Manager 18

Informations affichées dans la fenêtre Etat

Informations d'état

Les informations suivantes sont affichées dans la fenêtre principale de Wireless Manager :

• Nom ou icône de l'opérateur réseau

• Intensité du signal

• Type de service disponible (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

• Indicateur de SMS non lus (ou indication de carte SIM pleine )

• Indicateur d'attente de messagerie vocale (si utilisé par votre réseau mobile)

• Messages d'état de la connexion

Lorsqu'une connexion est établie, les statistiques de connexion (durée, nombre d'octets transmis, nombre d'octets reçus) sont affichées et mises à jour à intervalles réguliers.

Informations sur l'intensité du signal et le type de service

L’apparence de l’icône Indicateur d'intensité du signal qui est affichée dans la fenêtre Etat indique l'état de la radio GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA.

L'intensité du signal est indiquée sur une échelle de cinq barres, de zéro à cinq. Les barres vous renseignent aussi sur la progression de la connexion :

Mesure du signal en inactivité (non connecté) :

Mesure du signal en cas de connexion :

Le tableau suivant répertorie les différents états de l'icône Indicateur d'intensité du signal et décrit chacune d'elles.

Fenêtre Etat Mode réduit Description

La radio est activée, mais il n'y pas de service ou la radio est désactivé.

Service GPRS et intensité du signal.

Service EDGE et intensité du signal.

19 Fenêtre Etat de Wireless Manager

Service UMTS et intensité du signal.

Service HSDPA et intensité du signals Remarque : Il se peut que vous ne puissiez pas détecter

HSDPA tant qu'une connexion n'est pas établie.

+ 59 hidden pages