Sony ericsson MBV-100 User Manual

English .......................................3

Čeština .....................................15

Dansk .......................................27

Deutsch ....................................39

Ελληνικά ...................................53

Espańol.....................................67

Suomi .......................................81

Français....................................93

Hrvatski...................................107

Magyar....................................119

Italiano....................................133

Nederlands .............................147

Norsk ......................................161

Portugu

Polski......................................187

Русский..................................201

Slovensky ...............................215

Slovenščina............................229

Svenska..................................241

Türkçe.....................................253

简体中文 .................................265

繁體中文 .................................277

ês do Brasil ................173

This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Publication number: LZT 108 8905 R1A Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

English

MBW-100 Bluetooth™ watch ........... 4

Icons ................................................. 5

Getting started .................................. 6

Using your watch .............................. 9

Troubleshooting ...............................13

Declaration of conformity ................14

FCC statement ................................14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3English

MBW-100 Bluetooth™ watch

Congratulations on your purchase of the MBW-100 Sony Ericsson Bluetooth™ watch.

The MBW-100 provides you with intelligent control of calls and music through your watch.

You are notified when your phone rings and when you receive a text message. The name or number of the caller is displayed in the watch and you can mute or reject incoming calls.

If your phone has a music player you can play, pause or forward tracks with your watch.

You can also use the watch to keep track of date and time in the phone.

The watch is waterproof down to 30 metres.

Visit www.sonyericsson.com/support for an overview of which phone models fully support the MBW-100.

Watch overview

Top ke y

Crown

Bottom key

Display

Instruction symbols

The following symbols appear in the User guide:

Note

% See also page...

4 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Icons

Status icons

Incoming call Incoming phone call muted in

the phone Message received Bluetooth function on.

No connection to phone Bluetooth function on.

Watch connected to phone Bluetooth function

connecting Bluetooth function off

Battery level low. Bluetooth

function off Battery level Battery charging Play/pause Next track Pairing succeeded

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Setting icons

Watch is out of range of the phone, or connection cannot be established

Watch in pairing mode

Bluetooth function on Bluetooth function off Message notification on Message notification off Out of range notification on Out of range notification off Start pairing mode

5English

Getting started

Kit content

Before you start using the watch, make sure the following items are in the box:

• Charger (A)

• Charging clip (B)

• The MBW-100 (C)

Charging

Make sure your watch battery is fully charged.

Minimum charging is 2 hours.

To charge the battery

1 Connect the charger to the charging

clip with the symbols on the charger and clip facing in the same direction.

2 Connect the charger to the mains. 3 Connect the charging clip to the

watch. Press to open the clip and slide it over the watch. Make sure that the contacts of the clip are connected to the contacts on the back of the watch.

appears. Wait approximately 2 hours or until the battery icon indicates charging is complete.

4 Remove the charging clip.

6 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Setting the time

To set the time

• Gently pull out the crown and

rotate it to set the time. When the time is set, push the crown back in until you hear a click.

Pairing

Your watch has to be paired with your phone before you can use it. Your watch can only be paired with one phone at a time. Start a new pairing procedure to use the watch with another phone.

Follow instructions in the phone User guide on how to turn the Bluetooth function on in the phone.

To pair your watch with a phone

1 Turn the Bluetooth function on in your

phone.

2 Turn Bluetooth visibility on in your

phone. This makes your phone visible to other Bluetooth devices.

3 Press the bottom key repeatedly to

select pairing mode , then press the top key to turn on pairing mode .

4 Press Yes when Add device? appears

in your phone. If Add device? does not appear, go to step 5. For some phones you may need to enter a passcode. The default passcode is

0000.

5 Prepare your phone according to the

phone User guide on how to pair a Bluetooth device.

If pairing is successful, the pairing icon appears and the watch vibrates.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7English

To stop pairing, press and hold the top key.

After you have paired your watch with a phone, the watch will automatically connect to the phone as soon as the phone is on and within range.

Phone settings

If pairing fails, you need to set the watch in pairing mode and repeat the pairing procedure.

If the phone is out of range of your watch, you are asked if you would like to reconnect again. You can choose between Always ask and Always

allow in your phone.

• Always ask

If you choose Always ask, you will always be asked if you want to reconnect each time the watch and the phone are within range.

• Always allow

If you choose Always allow, the watch automatically reconnects to the phone each time both devices are within range.

Pairing mode

To pair your watch a second time, for example, with another phone or if the first pairing failed, do this manually by setting the watch to pairing mode.

To set the watch to pairing mode

• Press the bottom key repeatedly to

select pairing mode and then press the top key. appears.

8 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Using your watch

Settings

Settings are shown as icons in the display.

To read more about setting icons

% 5 Setting icons.

To enter the settings menu

• Press the bottom key.

To turn a setting on or off

1 Press the bottom key repeatedly until

the setting you want is highlighted.

2 Press the top key to turn the setting

on or off.

Calls

When the phone rings, the watch vibrates and the name and/or number of the caller is displayed in the watch. You can mute or reject the call by pressing the top key.

To mute an incoming call

• Press the top key.

To reject an incoming call

• Press the top key twice.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9English

Text messages

When message notification is on, the watch vibrates and appears when you receive a text message. If you have unread messages in your phone inbox, you will not get a notification. Message notification is on by default.

To change message notification status

1 Press the bottom key repeatedly to

select .

2 Press the top key to change between

on and off .

Music

Use the watch to control the music player in the phone. Play, pause and forward music tracks by pressing the crown.

To listen to music

• Press once to start a track. Press

again to pause a track.

For some phones you may need to press

twice to start or pause a track.

To forward to the next track

• Press and hold .

Battery status

To check the watch battery status

• Press the top key. The phone date is

also shown.

10 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Date

To check the phone date

• Press the top key once. The watch

battery status is also shown. The date format shown in the watch is

set to YYYY-MM-DD (year, month and day).

Time

To check the phone time

• From standby, press the top key twice.

Watch battery status and Bluetooth function status are also shown.

The time format shown in the watch is set to 24-hour, HH:MM (hour and minute).

The Bluetooth function

The Bluetooth function makes wireless connection to your phone possible.

You have to turn the Bluetooth function off in sensitive areas like aeroplanes or hospitals.

To turn the Bluetooth function on or off

1 When the display is dimmed, press

the bottom key once to select .

2 Press the top key to change between

on and off .

If battery level is low, the Bluetooth function is automatically turned off. Turn the Bluetooth function on again when the battery is fully charged.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11English

Out of range

When the phone is out of range the watch vibrates and the icon appears.

Optimal performance

Limited performance

The out of range distance varies and depends where you are. The connection may be improved if there are no solid objects between your watch and phone.

If you are out of range longer than 30 minutes, reconnect to the phone again by pressing the top key.

To change out of range notification status

1 Press the bottom key repeatedly to

select .

2 Press the top key to change between

on and off .

Master reset

Set the watch to factory default settings and delete changes you have made.

To reset the watch

1 Enter pairing mode 2 Press and hold the top and bottom

key until the display lights up. After a few seconds the display dims again and your watch is reset.

Pairing the watch after master reset

To pair your watch with a phone after a master reset

% 8 Pairing mode.

% 7 Pairing.

12 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Troubleshooting

Music player does not start

If the music player does not start when you press the crown, turn the music on using the phone.

Battery capacity

If the battery does not work properly it needs to be replaced by a certified repair centre.

Software version

To check software version

• In pairing mode, press the bottom key

five times. To stop checking software version, press the top key twice. Ignore pairing request in the phone.

Dashes on the display

If dashes ( ---- ) appear on the display when you press the top key, pair your watch with the phone again,

% 7 Pairing.

Dial-up networking message

During pairing with some phones you may receive a message about dial-up networking. If this happens, select

Accept to continue.

Text message notification

With some phones the text message notification function does not work.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13English

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DGA-0002001

to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, July 2006.

Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories

We fulfil the R&TTE Directive.

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

14 English

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Čeština

Hodinky MBW-100 Bluetooth™ ...... 16

Ikony ............................................... 17

Začínáme ........................................ 18

Použití hodinek ............................... 21

Odstraňování potíží .........................25

Declaration of conformity .................26

FCC statement .................................26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Čeština

Hodinky MBW-100 Bluetooth™

Blahopřejeme vám ke koupi hodinek MBW-100 Sony Ericsson Bluetooth™.

Hodinky MBW-100 vám poskytnou inteligentní kontrolu nad hovory a hudbou.

Hodinky oznamují zvonění telefonu a přijetí textové zprávy. Na hodinkách se zobrazuje název a číslo volajícího. Příchozí hovory můžete ztlumit nebo odmítnout.

Je-li telefon vybaven přehrávačem hudby, můžete pomocí hodinek přehrávat, pozastavovat nebo přetáčet skladby.

Pomocí hodinek můžete také sledovat datum a čas v telefonu.

Hodinky jsou vodotěsné až do hloubky 30 metrů.

Přehled modelů telefonů, které podporují hodinky MBW-100, naleznete na webové adrese www.sonyericsson.com/support.

Přehled hodinek

Horní tlačítko

Kolečko

Spodní tlačítko

Displej

Symboly pokynů

V této uživatelské příručce se používají následující symboly:

Poznámka

% Viz také stranu...

16 Čeština

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikony

Ikony stavu

Příchozí hovor.

V telefonu je ztlumen příchozí telefonní hovor.

Byla přijata zpráva.

Funkce Bluetooth je zapnutá. Hodinky nejsou připojeny k telefonu.

Funkce Bluetooth je zapnutá. Hodinky jsou připojeny k telefonu.

Funkce Bluetooth se připojuje.

Funkce Bluetooth je vypnutá.

Baterie je slabá. Funkce

Bluetooth je vypnutá.

Stav baterie

Baterie se nabíjí.

Přehrát/pozastavit

Další skladba

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikony nastavení

Spárování bylo úspěšné.

Hodinky jsou mimo dosah telefonu nebo nebylo navázáno spojení.

Hodinky jsou v režimu spárování.

Funkce Bluetooth je zapnutá.

Funkce Bluetooth je vypnutá.

Oznamování zpráv je zapnuto.

Oznamování zpráv je vypnuto.

Oznamování umístění mimo dosah je zapnuto.

Oznamování umístění mimo dosah je vypnuto.

Spustit režim spárování

17Čeština

Začínáme

Obsah balení

Před použitím hodinek zkontrolujte, zda jsou v krabici následující položky:

• Nabíječka (A)

• Nabíjecí spona (B)

• Hodinky MBW-100 (C)

Nabíjení

Ujistěte se, že je baterie hodinek zcela nabitá.

Minimální doba nabíjení je 2 hodiny.

Nabíjení baterie

1 Připojte nabíječku k nabíjecí sponě

tak, aby symboly na nabíječce a na sponě ukazovaly stejným směrem.

2 Připojte nabíječku do elektrické sítě. 3 Připojte nabíjecí sponu k hodinkám.

Stisknutím otevřete sponu a nasuňte ji na hodinky. Ujistěte se, že jsou kontakty na sponě připojeny ke kontaktům na zadní straně hodinek. Zobrazí se ikona . Počkejte přibližně 2 hodiny, nebo až bude ikona baterie signalizovat, že baterie je zcela nabita.

4 Odpojte nabíjecí sponu.

18 Čeština

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Nastavení času

• Jemně vytáhněte kolečko a

otočením nastavte čas. Po nastavení času zatlačte kolečko zpět. Kolečko slyšitelně zapadne.

Spárování

Hodinky musí být před použitím spárovány s telefonem. Hodinky mohou být v jednom okamžiku spárovány pouze s jedním telefonem. Chcete-li hodinky použít s jiným telefonem, zahajte nové párování.

Při zapínání funkce Bluetooth v telefonu postupujte podle pokynů v uživatelské příručce telefonu.

Spárování hodinek s telefonem

1 Zapněte funkci Bluetooth v telefonu. 2 Zapněte viditelnost zařízení Bluetooth

v telefonu. Tím se telefon stane viditelný pro jiná zařízení Bluetooth.

3 Opakovaným tisknutím spodního

tlačítka vyberte režim spárování

a potom režim spárování

zapněte stisknutím horního tlačítka.

4 Když se na telefonu zobrazí otázka

Přidat do seznamu Moje zařízení?,

stiskněte tlačítko Ano. Pokud se otázka Přidat do seznamu Moje

zařízení? nezobrazí, přejděte k bodu

5. V některých telefonech bude nutné zadat přístupový kód. Výchozí přístupový kód je 0000.

5 Připravte telefon podle pokynů

v uživatelské příručce telefonu věnovaných spárování se zařízením Bluetooth.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Čeština

Je-li spárování úspěšné, zobrazí se ikona spárování a hodinky zavibrují.

Chcete-li spárování zastavit, stiskněte horní tlačítko.

Po spárovaní hodinek s telefonem se hodinky automaticky připojí k telefonu, jakmile je telefon zapnutý a je v dosahu.

Nastavení telefonu

Pokud se spárování nezdaří, musíte hodinky přepnout do režimu spárování a zopakovat postup spárování.

Je-li telefon mimo dosah hodinek, zobrazí se otázka, zda chcete zařízení znovu připojit. V telefonu můžete vybrat možnost Vždy dotazovat nebo Vždy povolit.

• Vždy dotazovat

Zvolíte-li možnost Vždy dotazovat: Vždy, když jsou hodinky a telefon ve vzájemném dosahu, zobrazí se otázka, zda chcete zařízení znovu připojit.

• Vždy povolit

Zvolíte-li možnost Vždy povolit: Hodinky se automaticky připojí k telefonu vždy, když jsou obě zařízení ve vzájemném dosahu.

Režim spárování

Chcete-li spárovat hodinky podruhé, například s jiným telefonem, nebo pokud se první spárování nezdařilo, proveďte spárování ručně přepnutím hodinek do režimu spárování.

Přepnutí hodinek do režimu spárování

• Opakovaným tisknutím spodního

tlačítka vyberte režim spárování

a potom stiskněte horní tlačítko.

Zobrazí se ikona .

20 Čeština

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Použití hodinek

Nastavení

Nastavení se zobrazují na displeji jako ikony.

Další informace o ikonách nastavení

% 17 Ikony nastavení.

Vstup do nabídky nastavení

• Stiskněte spodní tlačítko.

Zapnutí nebo vypnutí nastavení

1 Opakovaně tiskněte spodní tlačítko,

až se zvýrazní požadované nastavení.

2 Stisknutím horního tlačítka zapněte

nebo vypněte nastavení.

Hovory

Když telefon zvoní, hodinky vibrují a zobrazují jméno nebo číslo volajícího. Hovor můžete ztlumit nebo odmítnout stisknutím horního tlačítka.

Ztlumení příchozího hovoru

• Stiskněte horní tlačítko.

Odmítnutí příchozího hovoru

• Stiskněte horní tlačítko dvakrát.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Čeština

Zprávy SMS

Když je zapnuto oznamování zpráv, hodinky vibrují a zobrazují ikonu , když obdržíte zprávu SMS. Máte-li ve složce doručených zpráv v telefonu nějaké nepřečtené zprávy, oznámení neobdržíte. Oznamování zpráv je ve výchozím nastavení zapnuto.

Změna nastavení oznamování zpráv

1 Opakovaným tisknutím spodního

tlačítka vyberte ikonu .

2 Stisknutím horního tlačítka přepněte

mezi symbolem zapnuté funkce a symbolem vypnuté funkce .

Hudba

Pomocí hodinek můžete ovládat přehrávač hudby v telefonu. Stisknutím kolečka můžete přehrávat, pozastavovat nebo přetáčet hudební skladby.

Poslech hudby

• Stisknutím kolečka spustíte

přehrávání skladby. Dalším stisknutím kolečka přehrávaní skladby pozastavíte.

V některých telefonech budete muset ke spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby stisknout kolečko dvakrát.

Přechod na další skladbu

• Stiskněte a přidržte kolečko .

22 Čeština

Stav baterie

Kontrola stavu baterie hodinek

Čas

Kontrola času v telefonu

• Stiskněte horní tlačítko. Zobrazí se

také datum v telefonu.

Datum

Kontrola data v telefonu

• V pohotovostním režimu stiskněte

horní tlačítko dvakrát. Zobrazí se také ikona stavu baterie hodinek a stavu funkce Bluetooth.

Formát času zobrazeného na hodinkách je 24hodinový, HH:MM (hodiny a minuty).

Funkce Bluetooth

Funkce Bluetooth umožňuje bezdrátové připojení k telefonu.

V citlivých oblastech, jako jsou letadla nebo nemocnice, musíte funkci

• Stiskněte horní tlačítko. Zobrazí se

také ikona stavu baterie hodinek. Formát datumu zobrazeného na

hodinkách je RRRR-MM-DD (rok, měsíc a den).

Bluetooth vypnout.

Zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth

1 Když displej ztmavne, stisknutím

spodního tlačítka vyberte ikonu .

23Čeština

2 Stisknutím horního tlačítka přepněte

mezi symbolem zapnuté funkce a symbolem vypnuté funkce .

Je-li slabá baterie, funkce Bluetooth se automaticky vypne. Jakmile je baterie zcela nabita, znovu zapněte funkci Bluetooth.

Mimo dosah

Když je telefon mimo dosah, hodinky vibrují a je zobrazena ikona .

Optimální výkon

Omezený výkon

Vzdálenost, při které jsou zařízení mimo dosah, se mění a závisí na daném místě. Spojení lze zlepšit, nejsou-li mezi hodinkami a telefonem žádné pevné předměty.

Jsou-li zařízení mimo dosah déle než 30 minut, můžete se k telefonu znovu připojit stisknutím horního tlačítka.

Změna nastavení oznamování umístění mimo dosah

1 Opakovaným tisknutím spodního

tlačítka vyberte ikonu .

2 Stisknutím horního tlačítka přepněte

mezi symbolem zapnuté funkce a symbolem vypnuté funkce .

Obnovení nastavení

Budou obnovena výchozí nastavení od výrobce a odstraněny provedené změny.

Obnovení nastavení hodinek

1 Zapněte režim spárování

spárování.

2 Stiskněte horní a spodní tlačítko a

přidržte je, dokud se nerozsvítí displej. Po několika sekundách displej znovu ztmavne. Tím je nastavení hodinek obnoveno.

Spárování hodinek po obnovení nastavení

Postup spárování hodinek s telefonem po obnovení nastavení Spárování.

% 20 Režim

% 19

24 Čeština

Odstraňování potíží

Přehrávač hudby se nespustí.

Pokud se po stisknutí kolečka nespustí přehrávač hudby, zapněte přehrávání hudby pomocí telefonu.

Kapacita baterie

Pokud baterie nepracuje správně, musíte ji nechat vyměnit v certifikovaném servisu.

Verze softwaru

Kontrola verze softwaru

• V režimu spárování pětkrát stiskněte

spodní tlačítko. Chcete-li zastavit kontrolu verze softwaru, dvakrát stiskněte horní tlačítko. Ignorujte požadavek na spárování v telefonu.

Pomlčky na displeji

Pokud se při stisknutí horního tlačítka zobrazí na displeji pomlčky (----), znovu spárujte hodinky s telefonem,

% 19 Spárování.

Zpráva o vytáčeném připojení k síti

Během párování s některými telefony se může zobrazit zpráva o vytáčeném připojení k síti. V takovém případě pokračujte výběrem možnosti

Přijmout.

Oznamování zpráv SMS

S některými telefony nebude oznamování zpráv SMS pracovat.

25Čeština

Declaration of conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DGA-0002001

Lund, July 2006.

Ulf Persson, Head of Product Business Unit Accessories

Výrobek splňuje požadavky směrnice R&TTE.

FCC statement

26 Čeština

Dansk

MBW-100 Bluetooth™-ur ............... 28

Ikoner .............................................. 29

Kom godt i gang ............................. 30

Brug af uret ..................................... 33

Fejlfinding ........................................37

Declaration of conformity ................38

FCC statement ................................38

27Dansk

MBW-100 Bluetooth™-ur

Tillykke med dit nye MBW-100 Sony Ericsson Bluetooth™-ur!

Med MBW-100 får du en intelligent måde at styre både opkald og musik ved hjælp af dit ur.

Du får besked, når din telefon ringer, og når du modtager en SMS. Navnet og nummeret på den person, der kalder op, vises på uret, og du kan dæmpe eller afvise indgående opkald.

Hvis din telefon har en musikafspiller, kan du bruge uret til at afspille musiknumre, sætte dem på pause eller spole fremad.

Du kan også bruge uret til at holde styr på dato og klokkeslæt i telefonen.

Uret er vandtæt ned til en dybde på 30 meter.

Besøg www.sonyericsson.com/support for at få en oversigt over, hvilke telefonmodeller der understøtter MBW-100.

Oversigt over uret

Øverste knap

Krone

Nederste knap

Display

Vejledende symboler

Følgende symboler vises i denne brugervejledning:

Bemærk

% Se også side...

28 Dansk

Ikoner

Statusikoner

Indgående opkald Indgående opkald dæmpet

i telefonen SMS modtaget Bluetooth-funktion aktiveret.

Ingen forbindelse til telefonen Bluetooth-funktion aktiveret.

Ur forbundet til telefonen Bluetooth-funktione ved at

blive forbundet Bluetooth-funktion

deaktiveret

Batteri næsten afladet.

Bluetooth-funktion deaktiveret

Batteriniveau Batteri oplades Afspil/pause

Indstillingsikoner

Næste spor Pardannelse lykkedes Uret er uden for telefonens

rækkevidde, eller der kan ikke etableres forbindelse

Uret er i pardannelsestilstand

Bluetooth-funktion aktiveret Bluetooth-funktion

deaktiveret Besked om SMS’er aktiveret Besked om SMS’er

deaktiveret “Uden for rækkevidde”-

besked aktiveret “Uden for rækkevidde”-

besked deaktiveret Start pardannelsestilstand

29Dansk

Kom godt i gang

Pakkens indhold

Inden du begynder at bruge uret, skal du kontrollere, at følgende genstande findes i pakken:

• Oplader (A)

• Opladningsstik (B)

• MBW-100 (C)

Opladning

Sørg for, at batteriet til uret er fuldt opladet.

Det tager mindst to timer at oplade batteriet.

Sådan oplades batteriet

1 Slut opladeren til opladningsstikket

med symbolerne på opladeren og opladningsstikket pegende i samme retning.

2 Sæt opladeren i en stikkontakt. 3 Sæt opladningsstikket i uret.

Tryk for at åbne opladningsstikket, og lad det glide hen over uret. Kontroller, at kontakterne på opladningsstikket er sluttet til kontakterne bag på uret.

vises. Vent i ca. to timer, eller indtil batteriikonet viser, at opladningen er afsluttet.

4 Fjern opladningsstikket.

30 Dansk

+ 257 hidden pages

Sony ericsson MBV-100 User Manual

Contents

English

MBW-100 Bluetooth™ watch

Icons

Getting started

Using your watch

Troubleshooting

Declaration of conformity

FCC statement

Čeština

Hodinky MBW-100 Bluetooth™

Ikony

Začínáme

Použití hodinek

Odstraňování potíží

Declaration of conformity

FCC statement

Dansk

MBW-100 Bluetooth™-ur

Ikoner

Kom godt i gang