SONY ERICSSON K330i User Manual [fr]
Guide de
l’utilisateur
K330
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Nous vous remercions d’avoir acheté
K330. Pour obtenir du contenu supplémentaire pour votre
téléphone, visitez www.sonyericsson.com/fun. Enregistrez-vous
maintenant sur www.sonyericsson.com/myphone pour bénéficier
d’offres spéciales et disposer gratuitement d’un espace de
stockage en ligne. Pour obtenir une assistance produit, visitez
www.sonyericsson.com/support.
Avant toute utilisation, reportez-vous aux importantes information
concernant la garantie et aux conditions d’utilisation efficace et
sans danger fournies séparément.
Symboles des instructions
Les symboles d’instructions suivants apparaissent dans ce Guide
de l’utilisateur :
>
Utilisez la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner.
Appuyez la touche de navigation vers le haut.
Appuyez la touche de navigation vers le bas.
Appuyez la touche de navigation vers la gauche.
Appuyez la touche de navigation vers la droite.
Remarque
Conseil
Avertissement
Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau
ou d’un abonnement. Les menus ou les fonctions ne sont
pas nécessairement tous disponibles sur votre téléphone.
Pour plus d’informations, consultez votre opérateur réseau.
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
le Sony Ericsson
2
s
Préparation du téléphone
Pour insérer la carte SIM
1 Retirez le cache batterie.
2 Faites glisser la carte SIM dans son logement en dirigeant
les contacts vers le bas.
Pour insérer la batterie
1 Retirez le cache batterie.
2 Insérez la batterie en orientant l’étiquette vers le haut de
telle sorte que les connecteurs se trouvent en face l’un de
l’autre.
Ne replacez pas le cache batterie en forçant. Glissez
délicatement le cache batterie sur le téléphone et
refermez-le.
3
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Pour charger la batterie
1
Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est
partiellement chargée. Connectez le chargeur au téléphone.
Charger entièrement la batterie prend environ 2,5 heures.
2 Pour débrancher le chargeur, inclinez sa fiche vers le haut.
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le chargement.
Vous pouvez charger la batterie pendant 2,5 heures environ.
Si vous interrompez la charge, cela ne risque pas
d’endommager la batterie.
4
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Pour mettre le téléphone sous tension
1 Maintenez enfoncée la touche .
2 Saisissez votre code PIN si vous y êtes invité. Pour corriger
des erreurs éventuelles, sélectionnez Suppr.
3 Sélectionnez OK.
4 Sélectionnez une langue.
5 Saisissez l’heure et la date,
puis sélectionnez Enreg.
Pour mettre le téléphone hors tension
• Maintenez enfoncée la touche .
Veille
Dès que vous avez mis le téléphone sous tension et introduit
votre code PIN, le nom de votre opérateur réseau apparaît
à l’écran. Vous êtes alors en mode veille. Vous pouvez
maintenant émettre et recevoir des appels.
5
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Carte SIM et code PIN
Carte SIM
La carte SIM (Subscriber Identity Module) que vous
avez reçue de votre opérateur réseau contient des
informations à propos de votre abonnement. Avant
d’insérer ou de retirer la carte SIM, mettez toujours
votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.
Vous pouvez enregistrer les contacts sur la carte SIM avant
de la retirer du téléphone. Les contacts peuvent également
être enregistrés dans la mémoire du téléphone. Reportezvous à la section Contacts à la page 18.
Code PIN
Il se peut que vous ayez besoin d’un code PIN (Personal
Identification Number) pour activer les services dans votre
téléphone. Le code PIN vous est fourni par votre opérateur
réseau. Chaque chiffre de votre code PIN est masqué par un
astérisque *, à moins que ce code ne débute par les mêmes
chiffres qu’un numéro d’urgence, par exemple le 112 ou le 911.
Vous pouvez appeler un numéro d’urgence sans introduire
de code PIN.
Si vous saisissez trois fois de suite un code PIN erroné,
PIN bloqué. Entrez le code PUK fourni par l’opérateur.
s’affiche. Pour le débloquer, vous devez saisir votre clé
personnelle de déblocage (PUK).
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
6
Présentation des menus
Autres
Internet
Agenda, Minuterie, Chronomètre,
Calculatrice, Jeux & applicat., Mes
docum., Torche
Page d’accueil, Signets, Aller à l’URL,
Afficher, Avancées
Radio FM
Appareil photo
Messagerie
Photograph., Enregistrer vidéo, Photos,
Vidéos, Diaporama, Réglages
Rédiger nouveau, Boîte réception, Appeler
, Brouillons, Msgs envoyés, Msgs
msgerie
enreg., Modèles, Suppr. messages,
Réglages, Etat de la mémoire
Alarmes
Appels
Contacts
Réglages
Certains menus et icônes de ce document peuvent varier en
fonction de l’opérateur, du réseau ou de l’abonnement.
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Liste appels, Durée et coût, Param.
appels
Aff. contacts, Rechercher contact, Ajout.
contact, Mon numéro, Msgerie voc.,
Suppr. contacts, Numérot. abrég, Copier
contacts, Env. contacts, Réglages
Son et alertes, Fond d’écran, Thème,
Heure et date, Langue, Bluetooth,
Sélectionner réseau, Réglages Internet,
Avancés, Etat du téléphone
7
Présentation du téléphone
Connecteur du
Ecouteur
Ecran
Touches
program-
mables
Touche
d’appel
Verrouillage
clavier
Touche
Torche
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
mains libres
stéréo et du
chargeur de
batterie
Touche de fin
d’appel, touche
de mise sous/
hors tension
Touches radio FM
Touche Silence
8
Couverture réseau
Couverture
réseau
Les traits indiquent l’intensité du réseau GSM là où vous vous
trouvez. Essayez de vous déplacer si vous éprouvez des difficultés
à émettre un appel et si la couverture réseau est de mauvaise
qualité. Aucun réseau indique que vous êtes hors de portée du
réseau.
= Bonne couverture réseau
= Couverture réseau moyenne
Etat de la
batterie
Etat de la batterie
= La batterie du téléphone est complètement chargée
= La batterie du téléphone est à plat
9
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Icônes de l’écran
Ces icônes peuvent apparaître à l’écran.
Icône Description
Icône de la batterie. Une icône totalement verte indique
que la batterie est complètement chargée
Vous avez manqué un appel
La déviation des appels est activée
Le téléphone est réglé sur silence
Le clavier est verrouillé
Vous avez reçu un SMS
Vous avez reçu un MMS
Une alarme est activée
Vous êtes en ligne
Le haut-parleur est activé
Vous écoutez la radio FM
La fonction Bluetooth est activée
10
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Raccourcis
En mode veille, vous pouvez utiliser les touches de navigation
pour accéder directement à une fonction :
• Appuyez sur pour rédiger un SMS ou un MMS.
• Appuyez sur pour accéder à l’appareil photo.
• Appuyez sur pour écouter la radio FM.
• Appuyez sur pour accéder à vos contacts.
• Appuyez sur , puis sur la touche programmable gauche
pour activer la torche.
Pour parcourir les menus
1 En mode veille, sélectionnez Menu.
2 Appuyez sur , , , et
sélectionnez un menu.
Pour revenir au niveau de menu précéden
• Sélectionnez Précéd.
Pour revenir en mode veille
• Appuyez sur .
Pour verrouiller le clavier
• Appuyez sur , puis sélectionnez Ver. clav.
Pour déverrouiller le clavier
• Appuyez sur , puis sélectionnez Déverr.
Pour régler le téléphone sur le mode Silence
• Maintenez enfoncée la touche .
Pour appeler votre service de messagerie vocale
• Maintenez enfoncée la touche .
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
t
11
Appel
Vous devez mettre le téléphone sous tension et être à la portée
d’un réseau.
Pour émettre un appel
1 En mode veille, saisissez l’indicatif régional et un numéro de
téléphone.
2 Appuyez sur .
Pour mettre fin à un appel
• Appuyez sur .
Pour répondre à un appel
• Appuyez sur .
Pour refuser un appel
• Appuyez sur .
Pour désactiver la sonnerie lors de la réception d’un appel
• Sélectionnez Silence pour désactiver la sonnerie sans
répondre à l’appel.
Pour mettre le haut-parleur sous tension
• Sélectionnez Activer HP.
Ne tenez pas le téléphone contre l’oreille lorsque vous utilisez
le haut-parleur. Cela peut altérer l’ouïe.
Pour modifier le volume de l’écouteur pendant un appel
• Appuyez sur ou .
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
12
Pour émettre un appel international
1 En mode veille, maintenez la touche enfoncée jusqu’à
ce qu’un signe + apparaisse à l’écran.
2 Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans le zéro
d’en-tête) et le numéro de téléphone.
3 Appuyez sur .
Pour afficher un appel manqué
• Lorsque Appel manqué est affiché, sélectionnez Détails.
Pour rappeler, faites défiler jusqu’au numéro et appuyez
sur .
Liste d’appels
Vous pouvez afficher des informations relatives aux appels
récents.
Pour appeler un numéro à partir de la liste d’appels
1 En mode veille, appuyez sur .
2 Faites défiler jusqu’au nom ou au numéro et appuyez sur .
Pour supprimer un numéro de la liste d’appels
1 En mode veille, appuyez sur .
2 Faites défiler jusqu’au nom ou au numéro et sélectionnez
Options > Suppr. > Oui.
Il est possible d’appeler le numéro d’urgence international
112 même si le clavier est verrouillé.
13
Cette version est la version Internet du Guide de l'utilisateur. © Impression exclusivement réservée à une utilisation privée.
Loading...