Sony ericsson K330 User Manual [vi]

Saïch hæåïng

dáùn sæí duûng

K330

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Caím ån baûn âaî mua âiãûn thoaûi Sony Ericsson K330.

Âãø coï näüi dung bäø sung cho âiãûn thoaûi, truy cáûp vaìo www.sonyericsson.com/fun. Âàng kyï ngay âãø coï âæåüc kho læu træî træûc tuyãún miãùn phê vaì caïc quaì tàûng âàûc biãût taûi www.sonyericsson.com/myphone. Âãø âæåüc häù tråü vãö saín pháøm, truy cáûp vaìo www.sonyericsson.com/support. Træåïc khi sæí duûng, vui loìng xem thäng tin quan troüng vãö baío haình vaì caïc âiãöu khoaín vãö sæí duûng an toaìn vaì hiãûu quaí âæåüc cung cáúp riãng.

Caïc biãøu tæåüng hæåïng dáùn

Caïc biãøu tæåüng hæåïng dáùn sau âáy xuáút hiãûn trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy:

> Duìng phêm chènh hæåïng âãø di chuyãøn vaì choün.

Báúm phêm chènh hæåïng lãn. Báúm phêm chènh hæåïng xuäúng. Báúm phêm chènh hæåïng sang traïi. Báúm phêm chènh hæåïng sang phaíi. Læu yï Meûo Caính baïo Cho biãút mäüt dëch vuû hoàûc chæïc nàng tuìy thuäüc vaìo maûng

hay thuã bao. Khäng phaíi táút caí caïc menu hoàûc chæïc nàng âãöu coï thãø sæí duûng âæåüc trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Tham khaío yï kiãún cuía nhaì khai thaïc maûng âãø biãút thãm thäng tin.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Chuáøn bë âiãûn thoaûi

Âãø gàõn theí SIM

1 Thaïo nàõp âáûy pin ra. 2 Âáøy træåüt theí SIM vaìo ngàn chæïa theí våïi caïc âiãøm tiãúp

xuïcuïp xuäúng.

Âãø gàõn pin

1 Thaïo nàõp âáûy pin ra. 2 Gàõn pin vaìo våïi màût coï nhaîn hæåïng lãn vaì caïc âáöu näúi

hæåïng vaìo nhau.

Khäng duìng hãút sæïc âãø eïp nàõp âáûy pin vaìo vë trê. Cáøn tháûn âáøy træåüt nàõp âáûy pin vaìo âiãûn thoaûi vaì âoïng nàõp laûi.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Âãø saûc pin

1 Pin âiãûn thoaûi âæåüc saûc mäüt pháön khi baûn mua. Kãút näúi bäü

saûc våïi âiãûn thoaûi. Máút khoaíng 2,5 giåì âãø saûc âáöy pin.

2 Âãø thaïo bäü saûc ra, keïo nghiãng phêch càõm lãn.

Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi trong khi saûc pin. Baûn coï thãø saûc pin trong thåìi gian hån hoàûc dæåïi 2,5 giåì. Viãûc saûc pin bë giaïn âoaûn seî khäng laìm hoíng pin.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Âãø báût âiãûn thoaûi

1 Báúm vaì giæî . 2 Nháûp maî PIN nãúu âæåüc yãu cáöu. Âãø sæía läùi, choün Xoïa. 3 Choün OK. 4 Choün mäüt ngän ngæî. 5 Nháûp ngaìy giåì vaì choün Læu.

Âãø tàõt âiãûn thoaûi

• Báúm vaì giæî .

Chãú âäü chåì

Sau khi âaî báût âiãûn thoaûi vaì nháûp maî PIN, tãn cuía nhaì khai thaïc maûng seî hiãøn thë trãn maìn hçnh. Âáy âæåüc goüi laì chãú âäü chåì. Báy giåì, baûn coï thãø goüi âiãûn vaì nháûn cuäüc goüi.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

SIM vaì Maî PIN

Theí SIM

Theí SIM (Mäâun Nháûn daûng Thuã bao), maì baûn nháûn âæåüc tæì nhaì khai thaïc maûng, coï chæïa thäng tin vãö thuã bao cuía baûn. Luän tàõt âiãûn thoaûi vaì thaïo bäü saûc ra træåïc khi baûn gàõn hoàûc thaïo theí SIM.

Baûn coï thãø læu caïc liãn laûc trãn theí SIM træåïc khi thaïo theí ra khoíi âiãûn thoaûi. Caïc liãn laûc cuîng coï thãø âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. Xem pháön Danh baû åí trang 18.

Maî PIN

Baûn coï thãø cáön maî PIN (Säú Nháûn Daûng Caï Nhán) âãø kêch hoaût caïc dëch vuû trong âiãûn thoaûi. Maî PIN cuía baûn âæåüc nhaì khai thaïc maûng cung cáúp. Mäùi con säú cuía maî PIN seî hiãøn thë dæåïi daûng *, træì khi bàõt âáöu bàòng caïc con säú cuía säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp, vê duû nhæ 112 hoàûc 911. Baûn coï thãø goüi säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp maì khäng cáön nháûp maî PIN.

Nãúu baûn nháûp sai maî PIN ba láön liãn tiãúp, thäng baï

Âaî khoïa PIN. Nháûp PUK tæì nhaì khai thaïc maûng.

seî hiãøn thë. Âãø måí khoïa, baûn cáön nháûp maî PUK (Maî Måí Khoïa Caï Nhán).

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Täøng quan vãö menu

Tiãûn êch

Internet

Lëch, Bäü âãúm giåì, Âäöng häö báúmgiåì, Maïy tênh, Troì chåi, Táûp tin riãng, Âeìn pin

Trang chuí, Säø âëa chè, Ðãún URL, Xem, Cáúp cao

Âaìi FM Camera

Nhàõn tin

Chuûp hçnh, Quay video, Hçnh camera, Video, Chiãúu slide, Caìi âàût

Soaûn tin måïi, Häüp thæ âãún, Goüi thæ thoaûi, Nhaïp, Tin nhàõn âaî gæíi, Læu trãn SIM, Tin máùu, Xoïa tin nhàõn, Caìi âàût, Tçnh traûng bäü nhåï

Baïo thæïc Cuäüc goüi

Danh baû

Caìi âàût

Mäüt säú menu vaì biãøu tæåüng trong taìi liãûu naìy coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo nhaì khai thaïc, maûng hoàûc thuã bao.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Danh saïch cuäüc goüi, Thåìi gian vaì cæåïc, Caìi âàût cuäüc goüi

Xem liãn laûc, Tçm liãn laûc, Thãm liãn laûc, Säú cuía täi, Thæ thoaûi, Xoïa caïc liãn laûc, Quay säú nhanh, Sao cheïp liãn laûc, Gæíi caïc liãn laûc, Caìi âàût

Chuäng & ám baïo, Hçnh nãön, Chuí âãö, Ngaìy giåì, Ngän ngæî, Bluetooth, Choün maûng, Caìi âàût Internet, Cáúp cao, Tçnh traûng â.thoaûi

Täøng quan vãö âiãûn thoaûi

Âáöu näúi bäü

Loa nghe

Maìn hçnh

Caïc phêm

chæïc nàng

Phêm goüi

Khoïa phêm

Phêm

âeìn pin

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

saûc pin vaì bäü tai nghe ám thanh näøi

Phêm kãút thuïc,

Phêm báût/tàõt

Phêm âaìi FM

Phêm tàõt chuäng

Mæïc âäü maûng phuí soïng

Mæïc âäü maûng

phuí soïng

Caïc thanh chè baïo maûng cho biãút cæåìng âäü maûng GSM trong khu væûc cuía baûn. Thæí di chuyãøn âãún mäüt vë trê khaïc nãúu baûn gàûpkhoï khàn khi goüi âiãûn vaì mæïc âäü maûng phuí soïng keïm.

Khg coï maûng coï nghéa laì baûn âang åí ngoaìi vuìng phuí soïng.

= Mæïc âäü maûng phuí soïng täút

= Mæïc âäü maûng phuí soïng trung bçnh

Tçnh traûng pin

= Pin âiãûn thoaûi âaî âæåüc saûc âáöy

= Pin âiãûn thoaûi âaî hãút saûch

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Caïc biãøu tæåüng trãn maìn hçnh

Caïc biãøu tæåüng sau âáy coï thãø hiãøn thë trãn maìn hçnh.

Biãøu

Mä taí

tæåüng

Biãøu tæåüng pin. Biãøu tæåüng maìu xanh hoaìn toaìn coï nghéa laì pin âaî âæåüc saûc âáöy

Baûn væìa boí låî mäüt cuäüc goüi

Âaî báût chuyãøn cuäüc goüi

Âiãûn thoaûi âang âæåüc caìi tàõt chuäng

Âaî khoïa baìn phêm

Baûn væìa nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn SMS

Baûn væìa nháûn âæåüc mäüt tin nhàõn MMS

Âaî báût baïo thæïc

Cuäüc âang goüi

Loa âang báût

Âaìi FM âang phaït

Âaî báût chæïc nàng Bluetooth

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Phêm tàõt

Tæì chãú âäü chåì, baûn coï thãø sæí duûng caïc phêm chènh hæåïng âãø âãún ngay mäüt chæïc nàng:

• Báúm âãø viãút tin nhàõn SMS hoàûc MMS.

• Báúm âãø vaìo camera.

• Báúm âãø phaït âaìi FM.

• Báúm âãø vaìo danh baû cuía baûn.

• Báúm , räöi báúm phêm chæïc nàng traïi âãø báût âeìn pin.

Âãø chènh hæåïng trong caïc menu

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu. 2 Báúm , , , vaì choün

mäüt menu.

Âãø tråí laûi mäüt cáúp âäü trong menu

• Choün Tråí vãö.

Âãø tråí vãö chãú âäü chåì

• Báúm .

Âãø khoïa baìn phêm

• Báúm vaì choün Khoïa.

Âãø måí khoïa baìn phêm

• Báúm vaì choün Måíkhoïa.

Âãø caìi tàõt chuäng âiãûn thoaûi

• Báúm vaì giæî .

Âãø goüi dëch vuû thæ thoaûi

• Báúm vaì giæî .

Goüi âiãûn

Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi vaì âang åí trong vuìng phuí soïng.

Âãø goüi âiãûn

1 Tæì chãú âäü chåì, nháûp maî vuìng vaì säú âiãûn thoaûi. 2 Báúm .

Âãø kãút thuïc cuäüc goüi

• Báúm .

Âãø traí låìi cuäüc goüi

• Báúm .

Âãø tæì chäúi cuäüc goüi

• Báúm .

Âãø tàõt nhaûc chuäng khi nháûn cuäüc goüi

• Choün Im làûng âãø tàõt nhaûc chuäng maì khäng traí låìi cuäüc goüi.

Âãø báût loa

• Choün Báût loa.

Khäng nãn cáöm âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa. Âiãöunaìy coï thãø gáy täøn haûi thênh giaïc cuía baûn.

Âãø thay âäøi ám læåüng loa nghe trong khi goüi

• Báúm hoàûc .

Âãø goüi âiãûn quäúc tãú

1 Tæì chãú âäü chåì, báúm vaì giæî cho âãún khi dáúu + hiãøn thë

trãn maìn hçnh.

2 Nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (khäng cáön nháûp säú 0 âáöu)

vaì säú âiãûn thoaûi.

3 Báúm .

Âãø xem mäüt cuäüc goüi nhåî

• Khi Cuäüc goüi nhåî hiãøn thë, choün Chi tiãút. Âãø goüi laûi,

di chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi vaì báúm .

Danh saïch cuäüc goüi

Baûn coï thãø xem thäng tin vãö caïc cuäüc goüi gáön âáy.

Âãø goüi mäüt säú âiãûn thoaûi tæì danh saïch cuäüc goüi

1 Tæì chãú âäü chåì, báúm . 2 Di chuyãøn âãún tãn hoàûc säú âiãûn thoaûi vaì báúm .

Âãø xoïa mäüt säú âiãûn thoaûi khoíi danh saïch cuäüc goüi

1 Tæì chãú âäü chåì, báúm . 2 Di chuyãøn âãún tãn hoàûc säú âiãûn thoaûi vaì choün T.choün

> Xoïa > Coï.

Baûn váùn coï thãø goüi säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp quäúc tãú 112 ngay caí khi baìn phêm bë khoïa.

+ 29 hidden pages