Sony ericsson K330 User Manual [sk]

Používateľská

príručka

K330

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ďakujeme vám, že ste si kúpili telefón Sony Ericsson

K330. Ak chcete do telefónu získať ďalší obsah, navštívte webovú stránku www.sonyericsson.com/fun. Ak sa zaregistrujete na webovej stránke www.sonyericsson.com/myphone, získate bezplatný priestor na ukladanie a špeciálne ponuky. Ak potrebujete podporu pre výrobok, navštívte webovú stránku www.sonyericsson.com/support. Pred použitím si prečítajte dôležité záručné informácie a podmienky bezpečného a efektívneho používania, ktoré sa dodávajú samostatne.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte položku.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Poznámka

Tip

Varovanie Označuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo

predplatného. V telefóne nemusia byť dostupné všetky ponuky a funkcie. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Príprava telefónu

Vloženie karty SIM

1 Odstráňte kryt batérie. 2 Zasuňte kartu SIM do držiaka tak, aby kontakty smerovali

nadol.

Vloženie batérie

1 Odstráňte kryt batérie. 2 Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Priložte konektory

batérie ku konektorom v telefóne.

Netlačte na kryt batérie silou. Opatrne nasaďte kryt batérie na telefón a zatvorte ho.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Nabíjanie batérie

1 Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá. Pripojte k telefónu

nabíjačku. Úplné nabitie batérie trvá približne 2,5 hodiny.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používať. Batériu môžete nabíjať aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny. Prerušované nabíjanie batériu nepoškodí.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo . 2 Ak je to potrebné, zadajte kód PIN. Na opravu chýb použite

možnosť Odstrániť.

3 Vyberte možnosť OK. 4 Vyberte jazyk. 5 Zadajte čas a dátum a vyberte

možnosť Uložiť.

Vypnutie telefónu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na obrazovke zobrazí názov prevádzkovateľa siete. Tento stav sa nazýva pohotovostný režim. Môžete začať telefonovať.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Karta SIM a kód PIN

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný modul predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa siete, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením karty SIM do telefónu alebo vybratím karty z telefónu vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM uložiť kontakty. Kontakty môžu byť tiež uložené v pamäti telefónu. Pozrite časť Kontakty na strane 18.

Kód PIN

Na aktivovanie telefónnych služieb budete potrebovať kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo sa dá vytočiť bez zadania kódu PIN.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí sa správa

Kód PIN je zablokovaný. Zadajte kód PUK od

prevádz. siete.

kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný odblokovací kód).

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ak chcete kartu odblokovať, musíte zadať

Prehľad ponúk

Doplnky

Internet

Kalendár, Časovač, Stopky, Kalkulačka, Hry, Moje súbory, Baterka

Domovská stránka, Záložky, Prejsť na URL, Zobraziť, Rozšírené

Rádio FM

Fotoaparát

Správy

Snímať, Nahrať video, Fotografie, Videá, Prezentácia, Nastavenie

Nová správa, Doručené správy, Volať hlas. schr., Koncepty, Odoslané správy, Uložené správy, Šablóny, Odstrániť správy, Nastavenie, Stav pamäte

Budíky Hovory

Kontakty

Nastavenie

Niektoré ponuky a ikony popísané v tomto dokumente sa môžu líšiť v závislosti od prevádzkovateľa, siete alebo predplatného.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zoznam hovorov, Dĺžka a cena, Nastavenie hovoru

Zobraziť kontakty, Hľadať kontakt, Pridať kontakt, Moje číslo, Hlasová schránka, Odstrániť kontakty, Rýchle vytáčanie, Kopírovať kontakty, Odoslať kontakty, Nastavenie

Zvuky a signály, Tapeta, Téma, Čas a dátum, Jazyk, Bluetooth, Vybrať sieť, Nastav. pre Internet, Rozšírené, Stav telefónu

Prehľad telefónu

Konektor pre

Reproduktor

slúchadla

Obrazovka

Programové

tlačidlá

Tlačidlo na

uskutočnenie

hovoru

Zámok

klávesnice

Tlačidlo

baterky

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

stereofonickú súpravu handsfree a nabíjačku batérie

Tlačidlo na ukončenie hovoru, vypínač telefónu

Tlačidlá rádia FM

Tlačidlo tichého režimu

Signál pokrytia siete

siete

Prúžky ikony siete označujú intenzitu pokrytia signálom siete GSM v mieste, kde sa nachádzate. Ak máte problémy pri telefonovaní a signál pokrytia siete je slabý, skúste sa premiestniť na iné miesto. Ak sa zobrazí správa Žiadna sieť, znamená to, že nie ste v dosahu siete.

= dobrý signál pokrytia siete

= priemerný signál pokrytia siete

Stav batérieSignál pokrytia

Stav batérie

= batéria telefónu je úplne nabitá

= batéria telefónu je vybitá

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Ikony na obrazovke

Na obrazovke sa môžu zobraziť nasledujúce ikony.

Ikona Popis

Ikona batérie. Úplne zelená ikona znamená, že batéria je plne nabitá.

Máte zmeškaný hovor.

Je aktivované presmerovanie hovorov.

Telefón je v tichom režime.

Klávesnica je zamknutá.

Máte novú textovú správu.

Máte novú správu MMS.

Je aktivovaný budík.

Prebieha hovor.

Je zapnutý hlasný reproduktor.

Je zapnuté rádio FM.

Funkcia Bluetooth je aktivovaná.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Skratky

V pohotovostnom režime môžete pomocou navigačných tlačidiel prejsť priamo na niektorú funkciu:

• Ak chcete napísať textovú správu alebo správu MMS, stlačte

tlačidlo .

• Stlačením tlačidla spustíte fotoaparát.

• Stlačením tlačidla spustíte rádio FM.

• Stlačením tlačidla zobrazíte kontakty.

• Ak chcete aktivovať baterku, stlačte tlačidlo a potom

stlačte ľavé programové tlačidlo.

Navigácia v ponukách

1 V pohotovostnom režime vyberte

možnosť Ponuka.

2 Stlačte , , , a vyberte

požadovanú ponuku.

Návrat o jeden krok v ponuke

• Vyberte možnosť Naspäť.

Návrat do pohotovostného režimu

• Stlačte tlačidlo .

Zamknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Zamknúť.

Odomknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Odomk.

Prepnutie telefónu do tichého režimu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Volanie hlasovej schránky

• Stlačte a podržte tlačidlo .

Telefonovanie

Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte smerové číslo oblasti

a telefónne číslo.

2 Stlačte tlačidlo .

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Odmietnutie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Vypnutie signálu zvonenia pri prijímaní hovoru

• Výberom možnosti Potichu vypnete signál zvonenia bez

prijatia hovoru.

Zapnutie hlasného reproduktora

• Vyberte možnosť Zapnúť reproduktor.

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón k uchu. Mohol by sa poškodiť váš sluch.

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo .

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte ho stlačené, kým sa nezobrazí znak +.

Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

3 Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie zmeškaného hovoru

•

Keď sa zobrazí správa Zmeškaný hovor, vyberte možnosť

Podrobnosti

tlačidlo .

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Volanie na číslo v zozname hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo . 2 Prejdite na meno alebo číslo a stlačte tlačidlo .

Vymazanie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo . 2 Prejdite na meno alebo číslo a vyberte Možnosti > Odstrániť

> Áno.

Volanie na medzinárodné tiesňové číslo 112 je možné, aj keď je klávesnica zamknutá.

. Ak chcete zavolať späť, prejdite na číslo a stlačte

+ 29 hidden pages