Sony ericsson K330 User Manual [uk]

Посібник

користувача

K330

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Дякуємо за те, що придбали телефон

Sony Ericsson K330. Додатковий вміст можна завантажити з веб-сторінкиwww.sonyericsson.com/fun. Зареєструйтесьзараз, щоб безкоштовно отримати місце зберігання в Інтернеті та спеціальні пропозиції – відвідайте веб-сайт www.sonyericsson.com/myphone. Детальніша інформація наведена на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support.

Перш ніж використовувати пристрій, ознайомтеся з важливою інформацією щодо гарантійного обслуговування та умов

безпечного й ефективного використання, яка надається окремо.

Символи інструкцій

У цьому посібнику користувача використовуються такі символи інструкцій:

>Використовуйте навігаційну клавішу для переміщення та вибору.

Натисніть навігаційну клавішу вгору.

Натисніть навігаційну клавішу донизу.

Натисніть навігаційну клавішу ліворуч.

Натисніть навігаційну клавішу праворуч.

Примітка

Порада

Обережно!

Цей символ означає, що послуга або функція залежить від мережі або пакета передплачених послуг. Деякі з пунктів меню можуть бути недоступними в телефоні. За детальнішою інформацією зверніться до оператора мережі.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Підготовка телефону

Як встановити SIM-карту

1Зніміть кришку акумулятора.

2Вставте SIM-карту в її відділення контактами донизу.

Як встановити акумулятор

1Зніміть кришку акумулятора.

2Розмістіть акумулятор у телефоні так, щоб його мітка була догори, а контакти співпали з контактами телефону.

Не тисніть на кришку акумулятора, ставлячи її на місце. Обережно посуньте кришку акумулятора вздовж телефону та зафіксуйте її.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Як зарядити акумулятор

1Телефон продається з частково зарядженим акумулятором. Приєднайте зарядний пристрій до телефону. Щоб зарядити акумулятор повністю, потрібно приблизно 2,5 години.

2Щоб від’єднати зарядний пристрій, поверніть штекер вгору.

Під час заряджання телефоном можна користуватися. Акумулятор можна зарядити приблизно за 2,5 години. Якщо перервати заряджання, це не зашкодить акумулятору.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Як увімкнути телефон

1Потримайте клавішу .

2Введіть PIN-код, якщо з’явиться відповідний запит. Щоб виправити помилки, натискайте Стерти.

3Виберіть Добре.

4Виберіть мову.

5Введіть час і дату та виберіть

Зберегти.

Як вимкнути телефон

• Потримайте клавішу .

Режим очікування

Після увімкнення телефону та введення PIN-коду на екрані з’явиться назва оператора мережі. Це називається режимом очікування. Тепер можна здійснювати й отримувати дзвінки.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

SIM та PIN

SIM-картка

Надана оператором мережі SIM-карта (SIМ – модуль ідентифікації користувача) містить

інформацію про умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте телефон і від’єднуйте зарядний пристрій перед тим, як вставляти чи видаляти

SIM-карту.

Перед тим, як вийняти SIM-карту з телефону, на ній можна зберегти контакти. Контакти можна також зберегти у пам’яті телефону. Див. розділ “Контакти” на стор. 18.

PIN-код

Для активації послуг у телефоні може знадобитися PIN-код (Персональний ідентифікаційний номер). PIN-код можна отримати у свого оператора мережі. Кожна цифра PIN-коду відображається у вигляді *, за винятком екстрених дзвінків, наприклад 112 або 911. Завдяки цьому можна телефонувати на екстрені номери, не вводячи PIN-код.

Якщо тричі поспіль ввести неправильний PIN-код,

відобразиться повідомлення РIN заблоковано.

Введіть код PUK, наданий опера-. Щоб розблокувати SIM-карту, потрібно ввести код

PUK (Personal Unblocking Key – персональний код розблокування).

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Огляд меню

Дод. функції Календар, Таймер, Секундомір, Калькулятор, Ігри та програми, Мої файли, Ліхтарик

Інтернет Домашня сторінка, Закладки, Перейти на URL, Перегляд, Додаткові функції

FM-приймач

Камера Зробити знімок, Запис відео, Фото з камери, Відео, Пок. слайд., Установки

Обмін	Створити нове, Вхідні, Дзв. на гол.скр.,
повідомл.	Чернетки, Надіслані повідом.,
	Збережені пвд., Шаблони, Стерти
	повідомл., Установки, Стан пам'яті

Нагадування

Дзвінки Список дзвінків, Час і вартість, Установки дзвінка

Контакти Перегл. контакти, Знайти контакт, Додати контакт, Мій номер, Голосова пошта, Стерти контакти, Швидкий набір, Копіюв. контакти, Надіслати контакт, Установки

Установки Звуки і сигнали, Шпалери, Тема, Час і дата, Мова, Bluetooth, Вибір мережі, Установ. Інтернету, Додаткові устан., Стан телефону

Деякі пункти меню й піктограми в цьому документі можуть відрізнятися залежно від оператора, мережі та пакету передплати мобільних послуг.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Огляд телефону

		Гніздо
		стереопристрою
		handsfree та
	Динамік	зарядного
	Динамік	пристрою
		пристрою
	Екран
	Програ-
	мовані
	клавіші	Клавіша
	Клавіша	Клавіша
	Клавіша	завершення,
	дзвінка	увімкнення/
		вимкнення
	Блокування	Клавіші радіо FM
	Блокування
	клавіатури	Клавіша “Без
	Клавіша	Клавіша “Без
	Клавіша	звуку”
	ліхтаря	звуку”
	ліхтаря

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Покриття мережі

	Покриття	Рівень
		заряду
	мережі
		акумулятора

Кількість поділок вказує на потужність сигналу мережі GSM у Вашій місцевості. Спробуйте змінити місцерозташування, якщо виникли проблеми із здійсненням дзвінка та якщо сигнал покриття мережі слабкий. Нем. мережі означає, що Ви не перебуваєте в зоні покриття мережі.

= Сигнал покриття мережі достатньої потужності

= Сигнал покриття мережі середньої потужності

Рівень заряду акумулятора

= Акумулятор телефону повністю заряджений

= Акумулятор телефону повністю розряджений

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Піктограми дисплея

Ці піктограми можуть з’являтись на дисплеї.

ПіктоОпис грама

Піктограма рівня заряджання акумулятора. Суцільно

зелена піктограма означає, що акумулятор повністю заряджений

Неприйнятий дзвінок

Активовано переадресування дзвінків

Встановлено беззвучний режим роботи телефону

Клавіатура заблокована Надійшло текстове повідомлення

Надійшло графічне повідомлення

Увімкнено будильник

Поточний дзвінок

Увімкнено гучномовець

Увімкнено радіо FM

Активовано функцію Bluetooth

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Клавіші швидкого доступу

Із режиму очікування можна перейти безпосередньо до певної функції за допомогою навігаційних клавіш:

•Натисніть , щоб створити текстове повідомлення.

•Натисніть , щоб перейти до камери.

•Натисніть , щоб увімкнути радіо FM.

•Натисніть , щоб перейти до контактів.

•Натисніть , а потім натисніть ліву програмовану клавішу, щоб активувати ліхтар.

Як переміщуватися між пунктами меню

1У режимі очікування виберіть Меню.

2Натисніть , , , та виберіть меню.

Як повернутися в меню на один крок назад

• Виберіть Назад.

Як повернутися до режиму очікування

• Натисніть .

Як заблокувати клавіатуру

• Натисніть та виберіть Бл. клав.

Як розблокувати клавіатуру

• Натисніть та виберіть Розблок.

Як переключити телефон у беззвучний режим

• Потримайте клавішу .

Як дзвонити в службу голосової пошти

• Потримайте клавішу .

Дзвінки

Потрібно увімкнути телефон та перебувати в зоні покриття мережі.

Як здійснювати дзвінки

1У режимі очікування введіть код міста та номер телефону.

2Натисніть .

Як завершити дзвінок

• Натисніть .

Як відповісти на дзвінок

• Натисніть .

Як відхилити дзвінок

• Натисніть .

Як вимкнути звуковий сигнал під час надходження дзвінка

•Виберіть Беззвуч., щоб вимкнути звуковий сигнал, не відповідаючи на дзвінок.

Як увімкнути гучномовець

• Виберіть Увімкнути динамік.

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Внаслідок цього може погіршитися слух.

Як змінити рівень гучності динаміка під час розмови

• Натисніть або .

Як здійснити міжнародний дзвінок

1У режимі очікування потримайте клавішу , поки на дисплеї не з’явиться знак “+”.

2Введіть код країни, код міста (без нуля на початку) і номер телефону.

3Натисніть .

Як переглянути пропущений дзвінок

•Коли відображається Неприйн. дзвінок, виберіть Деталі. Щоб зателефонувати за цим номером, перейдіть до нього, а потім натисніть .

Список дзвінків

Можна переглянути інформацію стосовно останніх дзвінків.

Як зателефонувати на номер зі списку дзвінків

1У режимі очікування натисніть .

2Перейдіть до імені або номера та натисніть .

Як видалити номер зі списку дзвінків

1У режимі очікування натисніть .

2Перейдіть до імені або номера та виберіть Опції

> Стерти > Так.

На міжнародний номер екстреної служби допомоги 112 можна зателефонувати, навіть коли клавіатуру заблоковано.

+ 28 hidden pages