Sony ericsson K320I User Manual [tr]

K320

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

İçindekiler

Telefonunuzu tanõyalõm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mesajlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eğlence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bağlantõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Diğer özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Bu Kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB

veya O’na bağlõ yerel bir şirket tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõştõr. Sony

Ericsson Mobile Communications AB veya O’na bağlõ yerel

şirket, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma

bir kõlavuzundaki yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar/veya cihazlarõn geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu

Kullanma kõlavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 8953 R1A Lütfen dikkat: Bu Kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler,

tüm şebekelerce desteklenmeyebilir. Bu durum ayrõca GSM

Uluslararasõ Acil Durum Numarasõ, 112 için de geçerlidir.

Belli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõzdan emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ ve Sõnõrlõ garanti bölümlerini okuyun. Tüm resimler yalnõzca açõklama amaçlõ olup gerçek telefonu tam olarak tanõmlayamayabilir. Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadõr. Bu tür içeriklerin kullanõmõ, yürürlükte olan telif haklarõ da dahil fakat bunlarla sõnõrlõ kalmaksõzõn, bazõ haklar ile sõnõrlandõrõlabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony değil, siz sorumlu olursunuz. İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanõm amacõnõza uygun izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin olun. Sony bir üçüncü sahsõn içeriğinin doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez. Sony veya diğer üçüncü şahõslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanõzdan sorumlu tutulamaz. QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ ve Style-Up™, Sony

Ericsson Mobile Communications AB’nin ticari markalarõ veya

tescilli ticari markalarõdõr.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi

Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri

Ericsson

Bluetooth, Bluetooth SIG Inc. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Explorer), Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardõr.

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr. T9™ Metin Girişi, aşağõdakilerden biri veya daha fazlasõ altõnda lisanslõdõr: UBD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057, İngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat.

HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383;

No. Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES,

SE, GB; ayrõca dünya çapõnda farklõ patentleri de mevcuttur.

Java ve tüm Java tabanlõ ticari markalar ve logolar A.B.D ve diğer ülkelerde, Sun Microsystems, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardõr. Sun™ Java™ JME™ için son kullanõcõ lisans anlaşmasõ.

1 Kõsõtlamalar: Yazõlõm, Sun şirketinin gizli ve telif haklõ bilgisidir

ve tüm kopyalarõn haklarõ Sun ve/veya lisans sahiplerine aittir. Müşteriler Yazõlõmõ, değiştirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak, şifresini açõğa çõkarmayacak, ortaya çõkarmayacak ve ters mühendislik işlemlerine tabi tutmayacaktõr. Yazõlõm tamamen

kõsmen kiralanamaz, atanamaz veya alt lisans sahiplerine

veya devredilemez.

2 İhraç Düzenlemeleri: Bu teknik verileri de içeren yazõlõm, ABD

İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini ve ilgili düzenlemelerini de kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarõna tabidir ve diğer ülkelerde ihraç ve ithal düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri bu tür düzenlemelere tamamõyla uyacağõnõ kabul eder ve bu Yazõlõmõ ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya ithal etmek için lisans almasõ gerektiğini bildiğini teyit eder. Yazõlõm (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandaşlarõ veya A.B.D.’nin ürünlerine ambargo uyguladõğõ ülkelerce (ii) A.B.D. Hazine B akanlõğõ’nõn Özel Konumlu Ülkeler listesindeki veya A.B.D. Ticaret Bakanlõğõ’nõn Reddedilenler Listesinde yer alanlarca indirilemez, bu kişilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3 Sõnõrlõ Haklar: A.B.D. hükümetince kullanõmõ, kopyalanmasõ veya

açõklanmasõ DFARS 252.227-7013(c) (1) ve FAR 52.227-19(c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazõlõmlarõ Maddeleri sõnõrlamalarõna tabidir.

Bu üründeki yazõlõmõn bir bölümü © SyncML Limited Şirketi’ne aittir (1999-2002). Her hakkõ saklõdõr. Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarõ olabilir. Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr.

www.sonyericsson.com/support adresinde destek, bilgi ve indirebileceğiniz içerikleri bulabilirsiniz.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonunuzu tanõyalõm

Hoparlör

İnfrared portu

Kamera düğmesi

Seçim tuşu

Geri tuşu

Mikrofon

Stereo kulaklõk ve şarj ünitesi bağlantõsõ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Açma/kapatma düğmesi

Aktivite menüsü düğmesi

Dolaşõm tuşu Seçim tuşu

C tuşu

Menüye bakõş

Alarmlar

Alarm Tekrarlõ alarm Alarm sinyali

Kamera Mesajlar

Organizer

Dosya yöneticisi Ajanda Görevler Notlar Hesap makinesi Senkronizasyon Zaman sayacõ Kronometre Kod belleği

* Bazõ menüler operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlõdõr. ** Menü, varsayõlan olarak seçilen kayõtlara bağlõdõr.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Internet servisleri*

Yeni mesaj yaz Gelenler Arkadaşlarõm* E-posta Sesli mesajõ ara Taslaklar Gidenler Gönderil. msjlar Kaydedil. msjlar Kalõplar Ayarlar

Kayõtlar**

Seçenekler

Hõzlõ arama Kartvizitim Gruplar** SIM numaralarõ** Özel numaralar Gelişmiş

Yeni kayõt

Eğlence

Online servisler* PlayNow™* Medya oynatõcõ Oyunlar PhotoDJ™ MusicDJ™ Uzaktan kumanda Ses kaydõ

Kamera resimleri

Ayarlar

Genel Sesler ve uyarõlar Ekran Çağrõlar Bağlantõ

Durum çubuğu simgeleri

Simge Tanõmlama

GSM şebeke sinyalinin gücünü gösterir. GPRS menzil dahilinde ve kullanõlabilir. Pilin durumunu belirtir. Pilin şarj olma durumunu belirtir. Gelen bir çağrõyõ cevaplamadõnõz. Çağrõ ve mesajlaşma fonksiyonu uyarõlarõ kapalõ,

alarm halen açõk. Bir metin mesajõ aldõnõz. Bir e-posta mesajõ aldõnõz. Bir resimli mesaj aldõnõz. Bir sesli mesaj aldõnõz. Devam eden bir çağrõnõz var. Bir randevu uyarõcõnõz var. Bir görev uyarõcõnõz var. Bluetooth™ kablosuz teknoloji açõk konumda. İnfrared portu açõk konumda.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kullanma kõlavuzu sembolleri

Bu Kullanma kõlavuzunda aşağõdaki belirtici simgeler yer alõr:

% Bkz. ayrõca sayfa...

} Dolaşõm tuşu ile tarama yapõn ve seçin

% 12 Menülerde dolaşma.

Not.

Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye veya aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir. Bu nedenle telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir. Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurun.

Telefonunuzu monte etme

Telefonunuzu kullanmak için SIM kartõ yerleştirin ve pili takõn.

SIM kart

Bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda, size bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kartõ verilir. SIM kart, telefon numaranõzõn, aboneliğinize dahil olan servislerin, kayõtlar bilgilerinizin ve diğer şeylerin içinde saklandõğõ bir bilgisayar çipi içerir.

Bir başka telefondan SIM kartõnõzõ çõkartmadan önce kayõtlarõnõzõ SIM kartõnõza kaydedin. Kayõtlar telefon belleğine kaydedilmiş olabilir % 20 Kayõtlar.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

SIM kartõ takmak ve pili şarj etmek için:

≈ 30 dak.

≈ 2,5 s.

1 Kapağõ kaydõrõn ve kaldõrõp çõkartõn. 2 SIM kartõ takõn. SIM kartõn gümüş renkli tutucularõn

altõna yerleştirildiğinden emin olun.

3 Pili telefona, etiketli kõsõm yukarõ bakacak ve bağlantõ

yerleri birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4 Kapağõ telefona takõn ve yerine oturtun. 5 Şarj ünitesini telefona bağlayõn. Şarj ünitesinin

üzerindeki şimşek sembolü yukarõ yöne bakmalõdõr.

6 Pil resminin belirmesi 30 dakika kadar sürebilir. 7 Ya kl aşõk olarak 2,5 saat veya şekilde pilin tam olarak

dolduğu gösterilene kadar bekleyin. Şarj belirtisi için, ekranõ aktifleştirmek amacõyla

8 Şarj cihazõnõ dõşa doğru çekerek çõkartõn.

tuşuna basõn.

Bazõ fonksiyonlar diğerlerinden daha fazla pil gücü tüketirler ve bu nedenle daha sõk şarja sebep olabilirler. Fakat, konuşma ve bekleme süreleri

nedeniyle de belirgin şekilde kõsalabilir

eskime ve pili değiştirmek mecburiyetinde kalabilirsiniz. Sadece Sony kullanõn

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, şebeke operatörünüzden alacağõnõz bir PIN’e (Kişisel Kimlik Numarasõna) ihtiyacõnõz olabilir. PIN kodunuzun başõ bir acil durum numarasõnõn başõ ile aynõ değilse, örneğin 112 veya 911, haneler * işareti olarak belirir. Bunun sebebi, acil durum numaralarõnõ PIN kodu girmeden görebilmeniz ve bu numaralarõ arayabilmenizdir % 20 Acil durum

çağrõlarõ. Hatalarõ düzeltmek için tuşuna basõn.

Ericsson tarafõndan onaylanmõş pilleri

% 73 Pil.

PIN’i arka arkaya üç kez hatalõ girerseniz, SIM kart bloke olur % 61 SIM kart kilidi.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefonu açmak ve kapatmak için:

1 Açmak veya kapatmak için tuşunu basõlõ tutun. 2 SIM kartõnõzõn bir PIN kodu varsa, kodu girin. 3 İlk çalõştõrdõğõnõzda, telefon menüleriniz için tercih

ettiğiniz dili seçin.

4 Kurulum sihirbazõnõn talimatlar ve ipuçlarõ ile size yardõm

etmesi için seçeneğini seçin. Kurulum sihirbazõ menü sisteminde de

Çağrõ almak ve yapmak için:

Bir alan kodu ve telefon numarasõ girin, çağrõ yapmak için

} Ara tuşuna basõn. Çağrõyõ bitirmek için, } Bitir. Telefon

çaldõğõnda cevaplamak için, } Cevapla tuşuna basõn.

Evet’i seçin veya yardõm istemiyorsanõz Hayõr

bulunur } Ayarlar } Genel } Kurulum sihirbazõ.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Menülerde dolaşma

Ana menüler simgeler olarak gösterilir. Bazõ alt menüler, ekranda beliren sekmelere sahiptir.

• Ana menüye gitmek veya öğeleri seçmek için (dolaşõm tuşu) tuşuna basõn.

• Menüler ve sekmelerde dolaşmak için, , , veya tuşuna basõn.

• Menülerde bir seviye geri gitmek veya bir işlevi veya uygulamayõ sonlandõrmak için

•Bekleme ekranõna geri dönmek için tuşunu basõlõ tutun.

• Ekranda bu tuşlarõn hemen üzerinde beliren seçenekleri seçmek için

•Öğeleri silmek için tuşuna basõn.

• } Seçim tuşuna basarak seçenekler listesine girin.

• } Bilgi tuşuna basarak seçilen özelliklerle ilgili yardõm alõn.

Kõsayollar

Bekleme modundan, , , , tuşlarõnõ kullanarak doğrudan bir fonksiyona gidebilirsiniz.

Bekleme modu kõsayolu oluşturmak için:

1 Örneğin, tuşunun önceden tanõmlõ bir kõsayolu

yoksa, } Evet.

2 Kõsayol oluşturmak istediğiniz fonksiyona gelin,

} Kõsayol.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

tuşuna basõn.

Bekleme modu kõsayolu düzenlemek için:

1 } Ayarlar } Genel } Kõsayollar ve düzenlemek istediğiniz

varolan kõsayolu seçin } Düzenle.

2 Tar ama yapõn ve bir fonksiyonu seçin } Kõsayol.

Aktivite menüsü

Aktivite menüsünü açarak, yeni etkinlikleri görün, düzenleyin ve bookmark’lara ve kõsayollara erişin.

Aktivite menüsünü kapatmak ve açmak için:

tuşuna basõn. Sekmeler arasõnda dolaşmak için,

veya tuşlarõnõ kullanõn.

Aktivite menüsü sekmeleri

• Yeni etkinlikler – cevapsõz çağrõlar ve mesajlar.

• Kõsayollarõm – arka planda çalõşan uygulamalar ve kõsayollarõnõz. Kõsayollarõ ekleyebilir, onlarõ silebilir veya onlarõn sõralarõnõ değiştirebilirsiniz.

• Bookmark'lar – Internet bookmark’larõnõz.

• Yeni etkinliklerin, aktivite menüsünde görüntülenmeleri yerine, açõlan metin kutularõ olarak görüntülenmelerini istiyorsanõz }

pencere.

Kapanõş menüsü

Bu menüyü telefonu kapatmak, tuşlarõ kilitlemek, telefonu sessize almak veya bir profili aktifleştirmek için kullanabilirsiniz. Profiller ile ilgili daha fazla bilgi için % 57 Profiller.

Kapanõş menüsünü açmak ve kapatmak için:

tuşuna basõn ve listeden bir seçenek seçin.

Ayarlar } Genel } Yeni etkinlikler } Açõlõr

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Dosya yöneticisi

Resimler, videolar, sesler, temalar, oyunlar ve uygulamalar, telefon belleğindeki klasörlere kaydedilir.

Dosyalarõ ve klasörleri yönetmek için:

1 } Organizer } Dosya yöneticisi ve bir klasör seçin. 2 Bir dosyaya gelin } Seçim } Dosyalarõ düzenle ve bir

seçenek seçin.

3 Bir klasör seçin veya } Yeni klasör ve klasöre isim verin

} Tamam.

Birden fazla dosya seçmek için:

1 } Organizer } Dosya yöneticisi ve bir dosya seçin

} Seçim } İşaretle, Birçoğunu işaretl. veya Tümünü işaretle seçeneklerini seçin.

2 İşaretle veya Seç. kald. seçeneklerine basarak başka

dosyalara gelin ve başka dosyalarõ seçin.

Bellek durumunu kontrol etmek için:

} Organizer } Dosya yöneticisi } Seçim } Bellek durumu.

Dosya bilgisi

Dosya bilgilerini görmek için bir dosyanõn üzerine gelin,

} Seçim } Bilgi. Telif haklarõ ile korunan dosyalar

kopyalanamaz veya gönderilemez.

Öğeleri senkronize etme

Daha fazla bilgi için % 49 Senkronizasyon.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Diller

Menülerde ve metin yazmada kullanõlacak dili seçin.

Telefonun dilini değiştirmek için:

• } Ayarlar } Genel } Dil } Telefon dili, bir dil seçin.

• Bekleme modunda aşağõdakilere basõn:

0000 İngilizce için veya 8888 Otomatik dil (SIM’e bağlõdõr) için.

Yazõ dillerini seçmek için:

1 } Ayarlar } Genel } Dil } Yazma dili. 2 İşaretle veya Seç. kald. seçeneklerine basarak dillere

gelin ve dilleri seçin. Menüden çõ kmak için } Kaydet.

Harfler ve karakterler girme

Normal metin girişini kullanarak harfler girmek için:

• İstenen karakter belirene kadar – tuşlarõna basõn.

• Büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapmak için tuşuna basõn.

•Sayõlar girmek için, – tuşlarõnõ basõlõ tutun.

•Bir boşluk eklemek için, tuşuna basõn.

•En sõk kullanõlan noktalama işaretleri için tuşuna basõn.

•+ işaretini girmek için, tuşuna basõn.

•Giriş yöntemini değiştirmek için, tuşunu basõlõ tutun.

T9™ Metin Girişi

T9™ Metin Girişi metodu, her defasõnda bir tuşa basõldõğõnda, içerisindeki dahili sözlük yardõmõyla en sõk kullanõlan kelimenin tanõnmasõ esasõyla çalõşõr. Bu yolla, istediğiniz harf tuşun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tuşa sadece bir defa basarsõnõz.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

T9™ Metin Girişini kullanarak harfler girmek

için:

1 } Mesajlar } Yeni mesaj yaz } SMS. 2 Örneğin “Jane” kelimesini yazmak isterseniz, , ,

, tuşlarõna basõn.

3 Görüntülenen kelime istediğiniz kelimeyse, tuşuna

basarak kabul edin ve bir boşluk ekleyin. Boşluk eklemeden kelimeyi kabul etmek için, tuşuna basõn. Görüntülenen kelime istediğiniz kelime değilse, alternatif kelimeleri görüntülemek için arka arkaya veya tuşlarõna basõn. tuşuna basarak kelimeyi kabul edin ve bir boşluk ekleyin.

4 Mesajõnõzõ yazmaya devam edin. Nokta veya diğer

noktalama işaretlerini girmek için, tuşuna basõn ve ardõndan arka arkaya veya tuşlarõna basõn.

tuşuna basarak kabul edin ve bir boşluk ekleyin.

T9™ Metin Girişi sözlüğüne kelimeler eklemek için:

1 Harfleri girerken, } Seçim } Kelimeyi hecele. 2 Önerilen kelimeyi, normal metin girişi kullanarak

düzenleyin. Harfler arasõnda dolaşmak için ve tuşlarõna basõn. Karakter silmek için, tuşuna basõn. Tüm kelimeyi silmek için, tuşunu basõlõ tutun.

3 Kelimeyi düzenlediğinizde, } Ekle. Kelime T9™ Metin

Girişi sözlüğüne eklenir. T9™ Metin Girişi kullanarak tekrar bu kelimeyi girdiğinizde, kelime alternatif kelimeler arasõnda görünecektir.

Harf girerken kullanõlan seçenekler

} Seçim tuşuna basarak harfleri girerken kullanacağõnõz

seçenekleri görebilirsiniz.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Style-Up™ kapaklarõ değiştirme

Bazõ kitler ilave Style-Up™ kapaklar içerebilir. Kapaklarõ değiştirmek için bu talimatlarõ izleyin.

Ön kapağõ değiştirmek için:

1 Baş parmağõnõzõ telefonun alt kõsmõndaki oluğa yerleştirin. 2 Ön kapağõ nazikçe telefondan çõkartõn. 3 Kapağõ telefonun üst kõsmõ ile gösterilen şekilde hizalayõn. 4 Kapağõ düz bir şekilde telefona oturuncaya kadar,

nazikçe bastõrarak yerleştirin.

Pil kapağõnõ değiştirmek için:

% 9 SIM kartõ takmak ve pili şarj etmek için:.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Arama

Çağrõlar yapma ve alma

Telefonu açõn ve çağrõ yapmak ve almak için bir şebekenin kapsama alanõ dahilinde olduğunuzdan emin olun % 11 Telefonu açmak ve kapatmak için:. Aboneliğiniz Arayan Hattõn Kimliği servisini destekliyorsa ve arayanõn numarasõ belirliyse, numara görüntülenir. Numara Kayõtlar içindeyse, isim, numara ve resim (eğer tanõmlanmõşsa) görüntülenir. Numara sõnõrlõ numaraysa, Gizli numara görüntülenir.

Bir çağrõ yapmak için:

Bir telefon numarasõ girin (gerekirse uluslar arasõ ülke kodu ve alan kodlarõ ile birlikte) } Ara ve bir çağrõ yapõn. Çağrõyõ bitirmek için, } Bitir.

Bir numarayõ tekrar aramak için:

Bağlantõ başarõsõz olursa, Yeniden dene? görüntülenir } Evet.

Beklerken telefonu kulağõnõzõn yanõnda tutmayõn. Bir çağrõ bağlandõğõnda, telefon size yüksek sesli bir sinyal verir.

Çağrõyõ cevaplamak veya reddetmek için:

} Cevapla ve çağrõyõ cevaplayõn. } Meşgul ve çağrõyõ reddedin.

Ahizenin ses seviyesini değiştirmek için:

Çağrõ sõrasõnda, ses seviyesini arttõrmak ve azaltmak için,

veya tuşlarõna basõn.

Çağrõ sõrasõnda diğer seçenekleri seçmek için:

tuşuna basõn ve bir seçenek seçin.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Mikrofonu kapatmak için:

tuşunu basõlõ tutun. Mikrofonu açmak için, tekrar

tuşunu basõlõ tutun.

Sesli çağrõ sõrasõnda hoparlörü kullanmak için:

} Seçim } Hoparlörü aç veya } Hoparlörü kapat.

Cevapsõz çağrõlar

Bir çağrõyõ cevaplayamadõğõnõzda, ve Yeni etkinlikler Aktivite

menüsü olarak ayarlanmõşsa, aktivite menüsünde görünür.

Cevapsõz numarayõ aramak için, } Ara.

Yeni etkinlikler Açõlõr pencere olarak ayarlanmõşsa,

Cevapsõz çağrõlar: mesajõ belirir. } Evet ile çağrõ listesindeki

cevapsõz çağrõlarõ görüntüleyin veya } Hayõr ile daha sonra görüntüleyin. Aktivite menüsü ayarlarõnõ değiştirmek için, % 13 Aktivite menüsü.

Çağrõ listesinden bir numarayõ aramak için:

1 } Çağrõlar ve bekleme modunda bir sekmeyi seçin. 2 Aramak istediğiniz isim ve numaraya gelin ve } Ara

tuşuna basõn.

Kayõtlara bir çağrõ listesi numarasõ eklemek

1 } Çağrõlar ve bekleme modunda bir sekmeyi seçin. 2 Eklemek istediğiniz numaraya gelin } Seçim } Numarayõ

3 Yeni kayõt seçeneğini seçin ve yeni bir kayõt oluşturun

için:

kaydet.

veya numarayõ eklemek istediğiniz önceden varolan kaydõ seçin.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Acil durum çağrõlarõ

Telefonunuz, uluslararasõ acil durum numaralarõ, örneğin 112 ve 911’i destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir GSM şebekesinin kapsama alanõ içinde, SIM kart takõlõ olsun olmasõn bu numaralar kullanõlarak acil durum çağrõsõ yapõlabilir.

Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ kullanõlabilir. Şebeke operatörünüz SIM karta ilave yerel acil durum numaralarõ kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

Örneğin, 112 girin } Ara.

Yerel acil durum numaralarõnõzõ görmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Özel numaralar } Acil çağrõ num.larõ.

Kayõtlar

Telefon belleğine kaydedilen ayrõ ntõlõ bilgiler için

Tel.deki Kayõtlar veya SIM karttaki isimler ve numaralar

için SIM numaralarõ seçeneğini seçin.

Varsayõlan kayõtlarõ seçmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Varsayõlan kayõtlar. 2 Tel.deki Kayõtlar veya SIM numaralarõ seçeneklerini seçin.

Bellek durumunu kontrol etmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Bellek durumu.

Kaydedebileceğiniz girişlerin sayõsõ, telefondaki veya SIM karttaki bellek miktarõna bağlõdõr.

Kayõtlarõ yönetme

Numaralarõ kaydedin, resimler, zil sesleri ve kişisel bilgiler ekleyin.

Bir kayõt eklemek için:

1 } Kayõtlar } Yeni kayõt } Ekle. 2 İsmi girin } Tamam. 3 } Yeni numara: } Ekle 4 Numarayõ girin } Tamam. 5 Sadece telefondaki kayõtlar için, bir numara seçin. 6 Sekmeler arasõnda dolaşõn ve daha fazla bilgi girmek

için alanlarõ seçin.

7 Bilgileri girdiğinizde, } Kaydet tuşuna basõn.

Tüm numaralar için + işaretini ve ülke kodunu girmeniz önerilir.

Bir kayda zil sesi veya resim eklemek için:

1 } Kayõtlar ve kaydõ seçin. } Seçim } Kaydõ düzenle. 2 İlgili sekmeyi seçin ve ardõndan bir Resim veya Zil sesi

seçin } Ekle. Bir resim veya ses seçin ve } Kaydet.

Kendi kartvizitinizi eklemek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Kartvizitim seçeneklerini seçin

ve kartvizitinizin bilgilerini girin } Kaydet.

Kartvizitinizi göndermek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Kartvizitim } Kartõmõ gönder.

Telefondaki bir kaydõ aramak için:

} Kayõtlar aramak istediğiniz kayda gelin veya kaydõ n

ilk harfini girin. Numarayõ seçmek için veya seçeneklerini kullanõn } Ara.

Bir SIM numarasõnõ aramak için:

• SIM numaralarõ varsayõlan ise } Kayõtlar ve listeden bir ismi ve bir numarayõ seçin } Ara.

• Tel.deki Kayõtlar varsayõlan ise } Kayõtlar } Seçenekler

} SIM numaralarõ ve bir ismi ve bir numarayõ seçin } Ara.

İsimleri ve numaralarõ SIM karta kopyalamak

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } SIM'e kopyala. 2 Tümünü kopyala veya Numarayõ kopyala seçeneklerini

seçin.

Tüm kayõtlarõ telefondan SIM karta kopyalarken, SIM

SIM numaralarõnõ telefondaki kayõtlara kopyalamak için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } SIM'den kopyala. 2 Tümünü kopyala veya Numarayõ kopyala seçeneklerini

seçin.

için:

kartta varolan tüm bilgiler değiştirilir.

Her zaman SIM karta kaydetmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } SIM'e oto. kayõt. 2 Açõk seçeneğini seçin.

Kayõtlarõ göndermek için:

• Seçilen kaydõ göndermek için, } Seçim } Kayõt gönder ve bir aktarma yöntemi seçin.

• Tüm kayõtlarõ göndermek için, } Kayõtlar } Seçenekler

} Gelişmiş } Tüm kayõtlarõ gön.

Telefondaki bir kaydõ düzenlemek için:

1 } Kayõtlar ve bir kayõt seçin } Seçim } Kaydõ düzenle. 2 İlgili sekmeye gelin ve bilgiyi düzenleyin } Kaydet.

SIM numarasõnõ düzenlemek için:

1 SIM numaralarõ varsayõlan ise, } Kayõtlar. Tel.deki Kayõtlar

varsayõlan ise, } Kayõtlar } Seçenekler } SIM numaralarõ.

2 Düzenlemek istediğiniz ismi ve numarayõ seçin. 3 } Seçim } Kaydõ düzenle ve ismi ve numarayõ düzenleyin.

Kayõtlarõ silmek için:

• } Kayõtlar bir kayõt seçin, tuşuna basõn.

• } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Tüm kayõtlarõ sil

} Evet ve } Evet. SIM karttaki isimler ve numaralar

silinmez.

Kaydõn varsayõlan numarasõnõ belirlemek için:

Bir kayõt için ilk olarak görüntülenecek telefon numarasõnõ seçin } Kayõtlar ve bir kayda gelin } Seçim } Varsayõlan num.

Hõzlõ arama

Kolayca erişmek için numaralarõ telefonunuzdaki 1-9 numaralõ konumlara kaydedin.

Hõzlõ arama numaralarõnõ ayarlamak veya değiştirmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Hõzlõ arama. 2 Konuma gelin, } Ekle veya } Değiştir ve bir telefon

numarasõnõ seçin.

Hõzlõ arama için:

Bekleme modunda, bir hõzlõ arama numarasõ 1-9 girin } Ara.

Sesli mesaj

Aboneliğiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çağrõyõ cevaplayamadõğõnõzda, arayanlar sesli mesaj bõrakabilir.

Sesli mesaj numaranõzõ kaydetmek için:

tuşunu basõlõ tutun } Evet numarayõ girin } Tamam.

Numarayõ servis sağlayõcõnõzdan temin edebilirsiniz.

Sesli mesaj servisinizi aramak için:

Sesli mesaj numaranõzõ kaydettiyseniz, tuşunu basõlõ tutun.

Sesli mesaj numaranõzõ kontrol etmek için:

} Mesajlar } Ayarlar } Sesli mesaj no.

Çağrõlarõ yönlendirme

Çağrõlarõ, örneğin bir telesekreter servisine, yönlendirin.

Çağrõ yönlendirmeyi aktif hale getirmek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar } Çağ. yönlendirme. 2 Bir çağrõ tipi ve yönlendirme seçeneği seçin } Aktifleştir. 3 Çağrõlarõnõzõ yönlendireceğiniz bir telefon numarasõnõ

girin veya bir kaydõ bulmak için } Başvur } Tamam.

Çağrõ yönlendirmeyi devre dõşõ bõrakmak için:

Tarama yaparak yönlendirme seçeneğine gelin } Devre dõşõ

bõrak.

Tüm yönlendirme seçeneklerini kontrol etmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar } Çağ. yönlendirme } Tümünü kontrol et.

Birden fazla çağrõ

Aynõ anda birden fazla çağrõyõ yönlendirme.

Çağrõ bekletme servisi

İkinci bir çağrõ aldõğõnõzda bir bip sesi duyarsõnõz.

Çağrõ bekletme servisini aktifleştirmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar } Çağrõlarõ düzenle } Çağrõ bekletme } Aktifleştir } Seç.

İkinci bir çağrõ yapmak için:

1 } Seçim } Beklet ve devam eden çağrõyõ bekletin. 2 Aranacak numarayõ girin } Ara.

İkinci bir çağrõ alma

İkinci bir çağrõ aldõğõnõzda, aşağõdaki seçeneklerin birini seçin:

• Cevaplamak ve devam eden çağrõyõ beklemeye almak için

Cevapla.

}

• Reddetmek ve devam eden çağrõyõ sürdürmek için } Meşgul.

• Cevaplamak ve devam eden çağrõyõ bitirmek için } Aktif

çağr. değiştir.

İki çağrõyõ yönetme

Devam eden ve bekleyen çağrõlarõnõz varsa, aşağõdaki seçeneklerin birini seçin:

• İki çağrõ arasõnda geçiş yapmak için } Seçim } Değiştir.

• İki çağrõyõ birleştirmek için } Seçim } Çağrõlarõ birleştir.

• İki çağrõyõ bağlamak için } Seçim } Çağrõyõ aktar. Her iki çağrõ ile bağlantõnõz biter.

• Bekleyen çağrõyõ almak için } Bitir } Evet.

• Her iki çağrõyõ da bitirmek için } Bitir } Hayõr.

Üçüncü bir çağrõyõ cevaplamadan önce, ilk iki çağrõdan birini bitirmeli veya onlarõ bir konferans görüşmede birleştirmelisiniz.

Konferans çağrõlarõ

Bir konferans çağrõsõnõ başlatmak için, devam eden ve bekleyen iki çağrõnõzõ birleştirin.

İki çağrõyõ konferans görüşmesinde birleştirmek için:

} Seçim } Çağrõlarõ birleştir.

Yeni bir katõlõmcõ eklemek için:

1 } Seçim } Beklet ve birleştirilmiş çağrõlarõ beklemeye alõn. 2 } Seçim } Çağrõ ekle ve bir sonraki kişiyi arayõn. 3 } Seçim } Çağrõlarõ birleştir. 4 Beş adede kadar katõlõmcõ eklemek için prosedürü

tekrarlayõn.

Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için:

} Seçim } Katõlõmcõyõ bõrak ve katõlõmcõyõ seçin.

Özel bir görüşme yapmak için:

1 } Seçim } Konuşulacak kişi: ve bir katõlõmcõ seçin. 2 } Seçim } Çağrõlarõ birleştir ve konferans çağrõsõnõ

devam ettirin.

İki ses hattõ

Aboneliğiniz Değişken Hat Servisini destekliyorsa, farklõ telefon numaralarõ ile ayrõ görüşmeler yapõn.

Hat seçmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar ve hat 1 veya 2’yi seçin.

Hattõn ismini değiştirmek için:

} Ayarlar } Ekran } Hat ismini düzenle ve düzenleyeceğiniz

hattõ seçin.

+ 62 hidden pages