Sony ericsson K320I, T650I, W950I, Z520I, W810I User Manual [es]

Julio de 2007

Servicio de actualización

Actualizar el dispositivo sin preocupaciones

Inicio rápido Servicio de actualización

Índice

Introducción ............................................................................................... 2

Guía rápida para actualizar de forma sencilla ....................................... 2

Información general ................................................................................... 2

Productos compatibles .......................................................................... 2

Cambios en el contenido y el software del dispositivo ......................... 2

Requisitos del sistema recomendados .................................................. 3

Instalación ................................................................................................. 4

Instalación del Servicio de actualización ............................................... 4

Instalación del soporte de mesa DSS-25 .............................................. 4

Instalación de controladores flash ......................................................... 4

Actualización ............................................................................................. 5

Actualización del dispositivo con el cable USB DCU-60 ...................... 5

Actualización de la tarjeta PC ................................................................ 5

Actualización del dispositivo mediante el soporte de

mesa DSS-25 ......................................................................................... 6

Ajustes de proxy y servidor de seguridad ................................................. 6

Ajustes del servidor de seguridad ......................................................... 6

Ajustes de proxy .................................................................................... 7

Resolución de problemas y preguntas frecuentes .................................... 8

Aspectos generales ............................................................................... 8

Inicio del Servicio de actualización ........................................................ 9

Desinstalación del Servicio de actualización ....................................... 11

Marcas comerciales y menciones ........................................................... 11

1 Julio de 2007

Inicio rápido Servicio de actualización

Introducción

Con la aplicación para ordenador del Servicio de actualización puede actualizar su dispositivo
Sony Ericsson a través de Internet. Podrá descargar siempre que lo desee el software de su dispositivo
y mantenerlo actualizado en todo momento. A lo largo del proceso recibirá unas sencillas instrucciones.

Guía rápida para actualizar de forma sencilla

Para empezar con el Servicio de actualización

1. Descargue en instale el Servicio de actualización desde www.sonyericsson.com/updateservice
en su ordenador.

2. Haga doble clic en , en el escritorio.

3. Las actualizaciones de aplicaciones de software se descargarán en su ordenador cuando inicie
el programa.

4. Asegúrese de que los accesorios de hardware están correctamente conectados.

5. Siga las instrucciones que aparecen.

Cuando necesite actualizar el software del dispositivo, haga clic en en el escritorio y siga las
instrucciones que aparezcan.

Información general

Símbolos de instrucciones

En esta guía del usuario aparecen los siguientes símbolos de instrucciones:

Nota

Productos compatibles

Para obtener una lista actualizada y completa de los productos que se pueden actualizar a través del
Servicio de actualización, vaya a www.sonyericsson.com/updateservice.

Cambios en el contenido y el software del dispositivo

Dispositivos de la marca del operador

Cuando conecte un dispositivo de la marca del operador al Servicio de actualización, sólo estará
disponible el último software aprobado para dicho operador.

2 Julio de 2007

Inicio rápido Servicio de actualización

Contenido personal

En la mayor parte de los casos, el contenido personal de un dispositivo, como la agenda, los tonos de
llamadas, la música y las imágenes, permanecen intactos después de la actualización. La excepción
a esta norma son los modelos smartphone de Sony Ericsson, por ejemplo, el P990 y el M600. Cuando
se actualiza un smartphone, el contenido personal se elimina. Debe utilizar siempre PC Suite para crear
una copia de seguridad de todo el contenido del dispositivo antes de actualizarlo.

Requisitos del sistema recomendados

Sistema operativo

Microsoft® Windows® 2000 (SP3 o superior), Microsoft® Windows® XP (SP1 o superior) o Microsoft®
Windows® Vista®.

Requisitos del sistema recomendados

• Pentium 4, 2.0 GHz o superior, AMD Athlon

• 300 GB de espacio libre en disco

•512 MB de RAM

• 1 puerto USB 2.0 disponible

• Internet Explorer 4.0 Service Pack 1 o posterior

• Adobe™ Flash™ Player 8 o posterior

Adobe Flash Player se debe instalar a través de Internet Explorer. La aplicación no funcionará
si instala Adobe Flash Player a través de otro navegador de Internet.

Conexión a Internet

• Mínimo de 0,5 Mbit/segundo

Ajustes de proxy

Si utiliza un servidor proxy, asegúrese de que tiene la configuración correcta, consulte Ajustes de proxy
en la página 7.

Ajustes de servidor de seguridad

Asegúrese de que el servidor de seguridad esté configurado correctamente, consulte Ajustes del servidor
de seguridad en la página 6.

3 Julio de 2007