Sony ericsson K300I User Manual [sl]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vsebina

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Delo s slikami in videoposnetki . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Povezovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Več pomoči, informacij, vsebine za prenos in podatkov o nastavitvah lahko dobite na spletni strani www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ta priročnik izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB

brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Communications AB uvesti kadar koli in brez vnaprejšnjega obvestila. Take spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane.

Številka publikacije: SL/LZT 108 7308 R1A Pomnite: Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh

omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112. Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite

mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita

uporaba

telefona in Omejena garancija.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, shrani in posreduje dodatno vsebino, npr. melodije zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretjih oseb, vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah, vendar ni omejeno na navedeni zakon. Samo vi, ne Sony ki

jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete naprej. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, ali imate licenco za uporabo ali je uporaba kako drugače dovoljena. Družba Sony Ericsson ne

zagotavlja točnosti, celovitosti ali kakovosti dodatne vsebine

ali

vsebine tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni odgovorna nepravilno uporabo dodatne vsebine ali vsebine tretjih oseb.

za QuickShare™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka

družbe Sony je

blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony

Ericsson Mobile Communications AB. MusicDJ™ je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Mobile Communications AB. T9™ Text Input je registrirana blagovna znamka družbe Tegic Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci

Ericsson, ste odgovorni za dodatno vsebino,

Ericsson Mobile Communications AB. PlayNow™

Ericsson Mobile

Ericsson

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

iz naslednjih patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057,

Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat.

United

HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat.

No.

0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;

No. po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti.

Java in vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej,

blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe

Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Licenčna

Sun

za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

pogodba 1 Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik

programski opremi ne sme spreminjati, razbirati, razstavljati,

na dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti. 2 Izvozni predpisi: Programska oprema in tehnični podatki so podvrženi izvoznim zakonom ZDA, vključno z zakonom U.S. Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in so lahko predmet izvoznih ali uvoznih predpisov v drugih državah. Kupec

zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise

se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske

in opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno prenašati ali kako drugače izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (seznam se lahko občasno spremeni) ali katero koli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu

zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

za 3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s strani

ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki

vlade

Računalniška programska oprema v DFARS 252.227-7013(c)

(ii) in FAR 52.227-19(c) (2).

(1) Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme v tem izdelku

je Drugi izdelki ali imena podjetij, omenjeni v tem priročniku,

lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.

so Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

a a

Infrardeči vmesnik

Tipka Kamera

Zaslon

Izbirna tipka

Tipka

azaj

Tipka Internet

Mikrofon

Priključek za stereo slušalke in polnilnik

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tipka Vklop

izklop

Slušalk

Izbirna tipka

Navigacijsk

Tipka

za brisanje

tipk

Simboli v priročniku za uporabo

V tem priročniku se pojavljajo naslednji simboli za navodila:

% Glejte tudi stran...

} Pomaknite se z navigacijsko tipko in izberite

% 12 Pomikanje po menijih.

Pomembno.

Opomba.

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem operaterju.

Sestavljanje telefona

Preden boste telefon lahko uporabljali, morate vstaviti kartico SIM ter vstaviti in napolniti baterijo.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški čip, ki hrani podatke o telefonski številki, storitvah, vključenih v naročnino, imenik in drugo.

Preden kartico SIM vzamete iz drugega telefona, nanjo

shranite imenik. Osebe v imeniku so lahko shranjene

v pomnilniku telefona % 18 Imenik.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 4 ure

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Potisnite pokrovček in ga dvignite. 2 Vstavite kartico SIM. Prepričajte se, da je vstavljena pod

srebrnimi držali. 3 Namestite baterijo tako, da je nalepka obrnjena navzgor,

priključki pa drug proti drugemu. 4 Namestite pokrovček in ga potisnite na ustrezno mesto. 5 Polnilnik priključite na telefon pri simbolu strele.

Simbol strele na polnilniku mora biti obrnjen navzgor. 6 Da se prikaže ikona baterije, utegne trajati tudi 30 minut. 7Počakajte približno 4 ure, ali dokler ikona ne pokaže, da

je baterija povsem napolnjena. Če želite prikazati ikono

za polnjenje baterije, pritisnite

, da vključite zaslon.

8 Odstranite polnilnik, tako da vtikač potisnete navzgor.

Uporaba nekaterih funkcij porablja več energije

lahko povzroči pogostejše polnjenje. Ko se čas

pogovora in čas v pripravljenosti znatno skrajšata,

to znak, da je baterija izrabljena in da jo morate

zamenjati. Uporabljajte le baterije, ki jih je odobrila

družba Sony

Ericsson % 80 Uporaba in vzdrževanje

baterije.

Koda PIN (Personal Identification Number)

Kodo PIN (Personal Identity Number) potrebujete za vklop storitev v telefonu. Dobite jo pri mobilnem operaterju. Med vpisovanjem kode PIN se številke izpišejo kot *, razen če se koda začne z istimi števkami kakor številka za klic v sili, na primer 112. To je zato, da lahko vidite in pokličete številko za klic v sili brez vpisovanja kode PIN % 18 Klicanje v sili. Pritisnite , da popravite napake.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se

kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo.

Če jo želite odblokirati, vpišite kodo PUK (Personal

Unblocking Key – osebni ključ za odblokiranje)

% 68 Zaklepanje kartice SIM.

Vklop in izklop telefona

1 Pridržite tipko , da telefon vklopite oziroma izklopite. 2 Vpišite kodo PIN, če ste jo dobili s kartico SIM. 3 Pri prvem vklopu telefona izberite želeni jezik menijev

in obvestil na zaslonu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4 } Da, če želite, da vam čarovnik za nastavitve pomaga

z navodili in nasveti, ali } Ne.

Čarovnik za nastavitve je na voljo tudi v sistemu

menijev, }

} Čarovnik za nast.

Nastavitve } Splošne nastavitve jeziček

Klicanje in sprejemanje klicev

Če želite klicati, vpišite območno kodo in telefonsko številko

} Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini. Ko telefon

zvoni, pritisnite } Da, da klic sprejmete.

Ikone

Izbira ikon v pripravljenosti in na namizju.

Ikona Opis

Kaže moč signala omrežja GSM.

Kaže informacije o stanju baterije.

Pritisnite , če se želite v stanju pripravljenosti premakniti na namizje % 12 Pomikanje po menijih.

Kamera – funkcije fotoaparata in videokamere.

– omogoča dostop do internetnih storitev.

internet

– igre, večpredstavnostni predvajalnik,

Zabava

MusicDJ™, snemalnik zvoka.

Upravitelj datotek – delo s slikami, zvoki,

videoposnetki, temami, igrami, aplikacijami in drugimi vrstami datotek.

Sporočila

– delo z besedilnimi, večpredstavnostnimi,

e-poštnimi in glasovnimi sporočili.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikona Opis

Organizator

Povezave

– koledar, budilka in drugi pripomočki.

– nastavitve za infrardeči vmesnik, omrežja,

internet, pretok podatkov, dodatno opremo.

Imenik

– vaš osebni imenik.

Nastavitve

– osebne nastavitve, vključno z zaslonom,

uro in datumom, jezikom, zvoki, opozorili in klici.

Če želite dodatne informacije, obiščite spletno stran www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pregled menijev

Kamera internet* Zabava

Upravitelj datotek

Slike Zvoki Video posnetki Teme Igre Aplikacije Druga

Povezave

Online storitve* Infrardeči vmesnik Sinhronizacija Mobilna omrežja Prenos podatkov Internetne nast. Nastav. pretakanja Nastavitve Java™ Dodatna oprema

*Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine. **Meni je odvisen od imenika, ki je izbran kot privzeti. ... Prikaže se več nastavitev.

Sporočila

Napiši novo Prejeto Moji prijatelji* Kliči tel. predal Elektronska pošta Osnutki Predloge V pošiljanju Poslani predm. Shranjeni predm. Nastavitve

Imenik**

Osebe**

Možnosti: Hitro izbiranje Moja vizitka Skupine SIM številke Posebne številke Napredno Nova oseba

SIM številke**

Možnosti: Hitro izbiranje Moja vizitka Osebe Posebne številke Napredno Nova številka

Igre Predvajalnik PlayNow™* MusicDJ™ Snemalnik zvoka

Organizator

Koledar Opravila Beležke Aplikacije Alarmi Odštevalnik časa Štoparica Kalkulator Seznam kod

Nastavitve

jeziček

Splošne na stavitve

Profili...

Zvoki & opozori la jeziček

Glasnost zvonjenja... jeziček Zaslon Ozadje... jeziček Klici Preusmeritve...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pomikanje po menijih

Glavni meniji so na zaslonu prikazani kot ikone. Nekateri podmeniji vključujejo jezičke, ki se prikažejo na zaslonu.

• Pritisnite navigacijsko tipko v sredini ali v smeri:

Pritisnite , da se pomaknete na namizje ali izberete predmete. S tipkami , , in se premikate po menijih in jezičkih.

• Pritisnite , da se vrnete na višjo raven v meniju

ali končate funkcijo ali aplikacijo. Pridržite , da se vrnete v pripravljenost.

• Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane nad tema

tipkama na zaslonu.

• Pritisnite za brisanje predmetov.

Bližnjice

V stanju pripravljenosti lahko uporabite , , , , da se pomaknete neposredno na želeno funkcijo.

Ustvarjanje bližnjice v pripravljenosti

1 Če za na primer ni vnaprej ustvarjene bližnjice. } Da. 2 Pomaknite se na funkcijo, do katere želite ustvariti

bližnjico }

Bližnjica.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Urejanje bližnjice v pripravljenosti

1 } Nastavitve } Splošne nastavitve } Bližnjice in izberite

bližnjico, ki jo želite urediti } Uredi. 2 Pomaknite se do funkcije in jo izberite } Bližnjica.

Besedila s pomočjo

Telefon ima besedila s pomočjo. Če želite dostopati do pomoči } Info.

Dodatne možnosti

} Več, da odprete seznam možnosti.

Upravitelj datotek

Datoteke so razvrščene po mapah. Ustvarite lahko tudi podmape, v katere nato premaknete datoteke. Datoteke, katerih vrste telefon ne prepozna, so shranjene v mapi

Druga.

Delo z datotekami in mapami

1 } Upravitelj datotek in izberite mapo. 2 Pomaknite se do datoteke } Več } Upravlj. datotek

} Premakni v mapo.

3 Izberite mapo, v katero želite datoteko premakniti,

ali

izberite Nova mapa in vpišite ime mape } OK.

Izbira več datotek

1 } Upravitelj datotek in izberite datoteko } Več

} Označi več.

2 Izberite več datotek in izbiro potrdite s pritiskom

Označi ali Zbr. ozn.

Preverjanje stanja pomnilnika

} Upravitelj datotek } Več } Stanje pomnilnika.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Informacije o datoteki

Telefon omogoča pregled informacij o datoteki. Datotek z zaščitenimi avtorskimi pravicami ni mogoče kopirati ali pošiljati.

Sinhroniziranje datotek

Če želite več informacij, obiščite spletno stran

% 59 Sinhronizacija.

Jeziki

Izberite jezik menijev telefona ali jezike, ki jih lahko uporabite za pisanje.

Zamenjava jezika telefona

• } Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Jezik

} Jezik telefona, izberite želeni jezik.

• V stanju pripravljenosti pritisnite:

0000 za angleški jezik ali 8888

za samodejno izbiro jezika (odvisno od kartice SIM).

Izbira jezikov za pisanje

1 } Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Jezik

} Jezik za pisanje.

2 Izberite želeni jezik } Shrani za izhod iz menija.

Preklapljanje med jeziki za pisanje

Med pisanjem pridržite .

Vpisovanje črk

Črke lahko vpisujete na dva načina:

•Običajni način vnosa.

•Način vnosa T9™.

Vnos črk na običajen način

• Pritiskajte – , dokler se ne prikaže želeni znak.

• Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi črkami.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

• Pridržite – , da vpišete številke.

• Presledek dodate s tipko .

• Za najpogostejša ločila pritisnite .

• Znak + dodate s pritiskom na .

• Če želite zamenjati način vnosa, pridržite .

Način vnosa T9™

Način vnosa T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta ni prva črka na pritisnjeni tipki.

Vnos črk na način T9™

1 } Sporočila } Napiši novo } Sporočilo SMS. 2 Če želite vpisati na primer besedo ”Jane”,

pritisnite

, , , .

3 Če prikazana beseda ustreza, pritisnite za potrditev

in dodajanje presledka. Za sprejem besede brez

dodajanja presledka pritisnite

. Če prikazana beseda

ni tista, ki jo želite, pritisnite ali večkrat , da se

prikažejo druge besede. Sprejmite besedo in vpišite

presledek s tipko

4 Nadaljujte pisanje sporočila. Za vnos pike ali drugih

ločil pritisnite

Sprejmite s pritiskom na .

, potem pa večkrat ali .

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnašanjem črk } Več } Črkuj besedo. 2 Besedo uredite na običajen način. Med črkami se

pomikajte z

in . Znak zbrišete s pritiskom na .

Celo besedo zbrišete z daljšim pritiskom na .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3 Ko je beseda urejena } Vstavi. Beseda se doda v slovar

T9. Ko boste naslednjič vnesli besedo v načinu T9,

bo izpisala med drugimi možnimi besedami.

Izbira drugega načina pisanja

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na izberete drug način pisanja.

Možnosti med vnašanjem črk

} Več za prikaz možnosti med vnašanjem črk.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Klicanje

Klicanje in sprejemanje klicev

Vklopite telefon in se prepričajte, da ste v dosegu signala omrežja % 8 Vklop in izklop telefona. Če vaša naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI), lahko do desetim klicalcem določite osebni način zvonjenja. Če je številka shranjena v imeniku, se prikažejo ime, številka in slika klicalca. Če je številka dohodnega klica skrita, telefon prikaže obvestilo Številka skrita.

Klicanje

1 Vpišite območno kodo in telefonsko številko. 2 } Klic vzpostavite s pritiskom na Pokliči. 3 Klic končate s pritiskom na } Prekini.

Mednarodni klici

1 Tipko držite pritisnjeno, dokler se ne izpiše znak +. 2 Vpišite kodo države, območno kodo (brez prve ničle)

telefonsko številko } Pokliči.

Ponovno klicanje številke

Če klic ne uspe, telefon vpraša Poskusim znova? } Da.

Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu.

Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

Sprejem ali zavrnitev klica

} Da, da klic sprejmete. } Ne, da klic zavrnete.

Spreminjanje glasnosti med klicem

Premaknite ali , da povečate ali zmanjšate glasnost.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Izbira več možnosti med klicem

Pritisnite in izberite želeno možnost.

Izklop mikrofona

1 Pritisnite } Izključi mikrofon ali pridržite . 2 } Vklj.mikr. ali znova pritisnite , da klic nadaljujete.

Preverjanje neodgovorjenih klicev

1 V pripravljenosti } Klici in se pomaknite na jeziček

z neodgovorjenimi klici. 2 Če želite poklicati številko s seznama, jo poiščite } Pokliči.

Klicanje v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klicanje v sili 112, 911 in 08. To pomeni, da ga lahko običajno uporabite za klicanje v sili v kateri koli državi, z vstavljeno kartico SIM ali ne, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V nekaterih državah se uporabljajo tudi druge številke

za klic v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni

operater na kartico SIM shranil dodatne lokalne

številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vpišite na primer številko 112 } Pokliči.

Pregledovanje lokalnih številk za klic v sili

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } SOS številke.

Imenik

Izberite privzeti imenik:

• Osebe – podrobne informacije, shranjene v telefonu.

• SIM številke – imena in številke, shranjene na kartici SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Izbira privzetega imenika

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Privzeti imenik. 2 Izberite Osebe ali SIM številke. Za informacije in nastavitve v katerem koli imeniku

} Možnosti.

Pomnilnik

Število vpisov, ki jih lahko shranite, je odvisno od količine prostega pomnilnika v telefonu oziroma na kartici SIM.

Preverjanje stanja pomnilnika

} Imenik } Možnosti } Napredno } Stanje pomnilnika.

Osebe

Shranite lahko do 510 številk ter jim dodate slike, načine zvonjenja in osebne podatke, kot so e-poštni naslov, spletna stran in domači naslov. Podatki, ki jih vpišete za osebo, so urejeni na petih jezičkih. Med jezički se pomikajte z , , in .

Dodajanje osebe

1 } Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2Vpišite ime } OK. 3 Vpišite številko } OK. 4 Izberite vrsto številke. 5 Pomikajte se med jezički in izberite polja za vnos več

informacij. Za vnos simbolov, na primer @ v e-poštnem

naslovu }

Simboli in izberite simbol } Vstavi.

6 Ko vpišete vse podatke } Shrani.

Če vse številke v imeniku shranite z znakom + in kodo

države, jih boste lahko uporabljali tudi v tujini.

% 17 Mednarodni klici.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Številke na kartici SIM

Na kartico SIM lahko shranite vnose z imenom in eno samo telefonsko številko.

Dodajanje številke na kartico SIM

1 } Imenik } Nova številka } Dodaj. 2Vpišite ime } OK in telefonsko številko } OK } Shrani.

Kopiranje oseb

Številke SIM lahko s kartice SIM kopirate v telefon in obratno.

Če vse osebe v telefonu prekopirate na kartico SIM,

se obstoječi podatki na njej zamenjajo.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Kopiraj na SIM. 2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Kopiranje številk na kartici SIM v imenik telefona

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Kopiranje iz SIM. 2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Samodejno shranjevanje imen in telefonskih številk na kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Samod. shr. na SIM. 2 Izberite Vključi.

Pošiljanje oseb

Podatke o osebah lahko pošiljate prek infrardeče povezave ali v besedilnih in večpredstavnostnih sporočilih.

Če vseh oseb v drugem telefonu ne morete shraniti

na kartico SIM, jih pošljite prek infrardeče povezave.

Pošiljanje osebe

} Imenik in izberite želeno osebo } Več } Pošlji osebe.

Pošiljanje vseh oseb

} Imenik } Možnosti } Napredno } Pošlji vse Osebe.

Dodajanje slike ali osebnega načina zvonjenja osebi v imeniku

1 } Imenik in izberite osebo, ki ji želite dodati sliko ali

način zvonjenja } Več } Uredi vizitko. 2 Poiščite jeziček in izberite Slika: ali Način zvonjenja:

} Uredi. Odprla se bo aplikacija Upravitelj datotek.

Izberite datoteko } Shrani.

Klicanje iz imenika

Če je imenik oseb privzeti imenik, lahko izbirate med klicanjem iz imenika oseb ali s kartice SIM. Če je privzet imenik na kartici SIM, lahko kličete samo številke na kartici SIM.

Klicanje osebe

1 } Imenik. Izberite osebo ali vnesite prve črke osebe,

ki jo želite poklicati. 2 Ko je oseba označena, pritisnite ali za izbiro

številke } Pokliči.

Klicanje številke na kartici SIM

1 } Imenik. Če je privzet imenik na kartici SIM, izberite

ime in številko, ki jo želite poklicati, s seznama } Pokliči. 2 Če je privzet imenik oseb } Imenik } Možnosti

} SIM številke in izberite številko } Pokliči.

Urejanje osebe

1 } Imenik in izberite osebo } Več } Uredi vizitko. 2 Poiščite ustrezni jeziček in uredite podatke } Shrani.

Urejanje številk na kartici SIM

1 Če je privzet imenik na kartici SIM, } Imenik, in če je

privzet imenik oseb, } Imenik } Možnosti } SIM številke. 2 Poiščite želeno ime in številko. 3 } Več } Uredi in uredite ime in številko.

Brisanje osebe ali številke na kartici SIM

} Imenik, izberite osebo ali številko, pritisnite } Da.

Brisanje vseh oseb

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Zbriši vse osebe. 2 } Da in vnesite kodo za zaklepanje telefona } OK.

Privzeta koda za zaklepanje telefona je 0000. Imena

številke na kartici SIM se ne bodo zbrisali.

Privzeta številka za osebe

Za vsako osebo izberite telefonsko številko, ki naj bo prikazana prva.

Nastavitev privzetega polja za osebo

} Imenik in izberite osebo } Več } Privzeta številka.

Sinhronizacija oseb

Če želite več informacij, % 59 Sinhronizacija.

Seznam klicev

Podatki o zadnjih 30 klicih se shranijo na seznam klicev.

Klicanje številke s seznama klicev

1 } Klici v pripravljenosti in izberite jeziček. 2 Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite } Pokliči.

Brisanje seznama klicev

} Klici in se pomaknite na jeziček za vse klice } Več } Zbriši vse.

Hitro klicanje

Telefonske številke za hitro klicanje shranite na seznam številk od 1 do 9 v telefonu in na kartici SIM.

Nastavitev ali zamenjava številk za hitro klicanje

1 } Imenik } Možnosti } Hitro izbiranje. 2 Pomaknite se do številke na seznamu } Dodaj

ali Zamenjaj. Izberite telefonsko številko.

Hitro klicanje

V pripravljenosti vnesite številko mesta (od 1 do 9) } Pokliči.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko klicalci pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Vpis številke telefonskega predala

Pridržite } Da vpišite številko.

Klicanje telefonskega predala

Če ste shranili številko telefonskega predala, pridržite . Številko dobite pri ponudniku storitev.

Preverjanje številke telefonskega predala

} Sporočila } Nastavitve } Št. tel. predala.

Glasovni nadzor

Klice lahko upravljate tudi glasovno in prostoročno. Ustvarite glasovne ukaze za klicanje, sprejemanje in zavračanje klicev. Glasovni ukaz je lahko dolg do 2 sekundi, v telefon pa jih lahko shranite največ 50. Glasovnih ukazov ne morete shraniti na kartico SIM.

Priprava glasovnega klicanja in snemanje imen

1 } Nastavitve } Splošne nastavitve } Govorni nadzor

} Govorno izbiranje } Vključi } Da } Nov govorni ukaz.

Izberite osebo. 2 Izberite telefonsko številko, ki ji želite dodati glasovni

ukaz. Posnemite glasovni ukaz, na primer “Janez”. 3 Telefon prikaže navodila. Prislonite ga k ušesu, počakajte

na ton in izgovorite ukaz, ki ga želite posneti. Ukaz

predvaja.

4 Če ste s posnetkom zadovoljni, pritisnite } Da.

Sicer } Ne. Ponovite tretji korak. Če želite za osebo posneti drug glasovni ukaz } Uredi imena

} Nov govorni ukaz in ponovite zgornje korake od 2 do 4.

Pred uporabo glasovnega klicanja izključite

večpredstavnostni predvajalnik. Pomaknite se do

večpredstavnostnega predvajalnika in pritisnite ,

da ga izključite.

Priprava glasovnega sprejemanja klicev in

snemanje ukazov

1 } Nastavitve } Splošne nastavitve } Govorni nadzor

} Govor.sprej.klicev } Vključi.

2 Telefon prikaže navodila. } Nadaljuj in prislonite telefon

k ušesu. Počakajte na ton in izgovorite besedo ”Sprejmi”

ali kaj drugega. Če je posnetek ustrezen, pritisnite }

Če ni, izberite } Ne in ponovite drugi korak.

Da.

3 Izgovorite “Zasedeno” ali kaj drugega } Da. Ravnajte se po navodilih na zaslonu in ob koncu shranite nastavitve.

Glasovnega sprejema klicev ne morete uporabljati,

če ste za način zvonjenja izbrali datoteko MP3.

Čarobna beseda

Posnemite čarobno besedo, s katero boste brez pritiskanja na tipke lahko vključili glasovni nadzor. Čarobno besedo lahko uporabljate samo, kadar je na telefon priključena oprema za prostoročno uporabo.

Vklop in snemanje čarobne besede

1 } Nastavitve } Splošne nastavitve } Govorni nadzor

} Čarobna beseda } Vključi.

2 Ravnajte se po navodilih na zaslonu in ob koncu shranite

nastavitve.

Vklop glasovnega nadzora in klicanje

1 V pripravljenosti pridržite Klici, med uporabo

prostoročne opreme pa izgovorite čarobno besedo

ali

pritisnite tipko za prostoročno uporabo.

2 Prislonite telefon k ušesu, počakajte na ton in izgovorite

posneto ime, na primer ”Janez”.

Sprejem ali zavrnitev klica

Ko telefon zazvoni, izgovorite ”Sprejmi” ali ”Zasedeno”.

Predvajanje imena klicalca

Telefon lahko nastavite tako, da ob dohodnem klicu predvaja ime klicalca.

Če želite nastaviti ime klicalca na Vključi ali Izključi

} Nastavitve } jeziček Splošne nastavitve } Govorni nadzor } Predv. ime klicalca.

Urejanje glasovnih ukazov

Izberite osebo, za katero želite urediti glasovni ukaz } Več

} Uredi vizitko. Pomaknite se na ustrezno mesto in uredite

glasovni ukaz.

Ponovno snemanje glasovnega ukaza

1 } Nastavitve } Splošne nastavitve } Govorni nadzor

} Govorno izbiranje } Uredi imena.

2 Izberite glasovni ukaz } Več } Zamenjaj oznako. 3Počakajte na ton in izgovorite ukaz.

Preusmeritve klicev

Če klica ali prenosa podatkov ne morete sprejeti, ga lahko preusmerite na drugo številko, na primer telefonski predal.

Ko je funkcija Omejitve klicev vključena, ne morete

vključiti nekaterih možnosti v meniju Preusmeritve.

Vklop preusmeritve klicev

1 } Nastavitve } Klici } Preusmeritve. 2 Izberite vrsto klicev in enega od načinov preusmerjanja

}

Vključi.

3 Vpišite telefonsko številko, na katero želite preusmeriti

klice, ali }

Poišči, da jo poiščete v imeniku } OK.

Izklop preusmeritve klicev

Izberite možnost preusmeritve } Deaktiviraj.

Preverjanje stanja preusmeritev

} Nastavitve } jeziček Klici } Preusmeritve } Preveri vse.

Več klicev hkrati

Sočasno lahko upravljate več kot en klic.

Storitev Čakajoči klic

Če je ta možnost vključena, ob prejemu drugega klica zaslišite pisk.

+ 63 hidden pages