Sony ericsson K300I User Manual [hu]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Képkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

További tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A www.SonyEricsson.com/support webhelyen további támogatás, tájékoztatás, letölthető tartalom és a beállításokkal kapcsolatos információ található.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications

adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák,

aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy

az a

készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat

Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva.

Publikációs szám: HU/LZT 108 7308 R1A Megjegyzés: A kezelési útmutatóban ismertetett szolgáltatások

nem

mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a GSM

Nemzetközi vészhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz,

nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el

a Biztonságos és hatékony használat, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet. Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhang) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazható szerzői jogi törvények korlátozásait. A

mobiltelefonjára letöltött vagy onnan továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Kérjük, bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy a használathoz megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik. A Sony Ericsson nem garantálja a

kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A

Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a

kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom bármilyen nem megfelelő használatáért. A QuickShare™ a Sony Ericsson Mobile Communications AB

védjegye vagy bejegyzett védjegye. A PlayNow™ a Sony

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A MusicDJ™ a Sony Ericsson Mobile Communications AB

védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy

bejegyzett védjegye. A T9™ Szövegbevitel védjegyet

következő szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalmak: 1,331,057; egyesült királysági szabadalmak: 2238414B; hongkongi szabadalmak: HK0940329; szingapúri szabadalmak: 51383; európai szabadalmak: 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Végfelhasználói licencszerződés a

Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan.

1.Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcíműket fenntartják. A

felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem

bonthatják fel és semmilyen más módon nem elemezhetik belső felépítését. A szoftver sem részben, sem egészben nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe.

2.Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek része a műszaki adatok leírása is, az Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok Exportszabályozási Egyezményét és a kapcsolódó szabályozásokat. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is

vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve nem exportálható vagy reexportálható más módon (i) Kubába, Irakba, Iránba, Észak-Koreába, Líbiába, Szudánba, Szíriába (ez a

lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan

országba, amellyel szemben az Egyesült Államok embargót vezetett

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre, amely szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kiemelt Országok vagy a Kereskedelmi Minisztérium Rendelés-visszautasítás listáján.

3.Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és

a FAR 52.227-19(c) (2) dokumentum Műszaki Adatok és Számítógépes Szoftverek című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a

megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Infravörös

ort

Kamera gomb

Képernyő

Választó-

illentyű

Vissza

illentyű

Internet gomb

Mikrofon

Sztereó fejhallgató és töltő csatlakozója

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Be- és

kikapcsoló

gomb

Hangszóró

Választó-

billentyű

Navigációs

billentyű

Törlés

billentyű

A használati útmutató jelölései

Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

% Lásd még: X. oldal.

} A navigációs billentyűvel léptessen ide, és válassza

ki az adott menüpontot % 13 Mozgás a menürendszerben.

Fontos.

Megjegyzés.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. További tájékoztatást a szolgáltatótól kaphat.

A telefon összeszerelése

Helyezze be a SIM-kártyát, majd helyezze be és töltse fel az akkumulátort a telefon használatához.

SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózati szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői azonosító modult). A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely — sok egyéb mellett — tárolja telefonszámát, az előfizetésével járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Mielőtt kivenné a SIM-kártyát egy másik telefonból, mentse a kártyára a kapcsolatok adatait. Elképzelhető ugyanis, hogy a kapcsolatok a telefon memóriájába vannak mentve % 20 Telefonkönyv.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

≈ 30 perc

≈ 4 óra

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Csúsztassa le a hátlapot, majd emelje fel. 2 Helyezze be a SIM-kártyát. Ügyeljen arra,

hogy a SIM-kártya az ezüst színű tartók alá kerüljön.

3 Helyezze az akkumulátort a telefonba úgy, hogy

címkével ellátott oldal felfelé, a csatlakozók pedig

egymás felé nézzenek.

4 Helyezze vissza a hátlapot a telefonra, és csúsztassa

helyére.

5 Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám jel felőli

oldalon. A csatlakozón levő villámjelnek felfelé kell néznie. 6 Akár 30 perc is eltelhet a töltésjelző ikon megjelenéséig. 7 Várjon kb. 4 órát, illetve amíg a töltésjelző ikon azt

nem

jelzi, hogy az akkumulátor feltöltése befejeződött.

töltés állapotának megtekintéséhez a billentyű

lenyomásával aktiválhatja a képernyőt. 8 Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

Bizonyos funkciók használata az átlagosnál több

energiát igényel, ezért használatuk gyakoribb

újratöltést tesz szükségessé. A beszélgetési idő

és a készenléti idő azonban az akkumulátor

elhasználódásával egyre rövidebbé válhat,

ezért

egy idő múlva feltehetően ki kell cserélnie az akkumulátort. Csak a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátorokat használjon % 87 Az akkumulátor használata és gondozása.

PIN-kód (személyi azonosítószám)

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a szolgáltatótól kapott PIN-kód (személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112. Ennek köszönhetően a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók és hívhatók % 19 Segélyhívások. A hibásan beírt számjegyek a billentyűvel törölhetők.

Ha PIN-kódját egymás után háromszor hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és megjelenik „A PIN-kód zárolva van” üzenet. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (személyi feloldókulcsot) % 74 SIM-kártyazár.

A telefon be- és kikapcsolása

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 A be- vagy kikapcsoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva

gombot.

2 Írja be a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot, ha a kártya

használatához az szükséges.

3 Az első bekapcsolást követően állítsa be a telefon

menüiben használni kívánt nyelvet.

4 } Igen, ha azt szeretné, hogy a telepítővarázsló

utasításokkal és tanácsokkal segítsen a telefon üzembe helyezésében, vagy }

Nem.

A telepítővarázsló a menürendszerből is elérhető:

}

Beállítások } Általános lap } Telepítővarázsló.

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezéséhez írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd } Hívás. } Letesz a hívás befejezéséhez. Ha csörög a telefon, a hívás fogadásához

} Igen.

Ikonok

A készenléti üzemmódban és az asztalon látható ikonok.

Ikon Leírás

Jelzi a GSM-hálózat térerősségének mértékét.

Jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt az asztal megjelenítéséhez % 13 Mozgás a menürendszerben.

Kamera — kamera és videofelvevő funkció.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikon Leírás

Internetszolgáltat.

— hozzáférést biztosít

az internetes szolgáltatásokhoz.

Szórakozás

— játékok, médialejátszó,

MusicDJ™ és hangrögzítő.

Fájlkezelő — képek, hangok, videofelvételek, témák,

játékok, alkalmazások és egyéb fájlok kezelése

Üzenetek

— szöveges, e-mail, kép- és hangüzenetek

kezelése.

Szervező

— naptár, ébresztőóra és egyéb extrák.

Kapcsolódás — az infravörös kapcsolat, a hálózatok,

az internet, az adatfolyamok és a kellékek beállításai

Telefonkönyv

— személyes telefonkönyv.

Beállítások — személyes beállítások, többek között

a megjelenítés, a dátum és az idő, a nyelv, a hangok, a jelzések, valamint a hívások beállításai.

További tudnivalók a www.SonyEricsson.com/support címen olvashatók.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

A menürendszer áttekintése

Kamera Internetszolgáltat.* Szórakozás

Fájlkezelő

Képek Hangok Videók Témák Játékok Alkalmazások Egyéb

Kapcsolódás

Operátor szolgált.* IR bekapcsolása Szinkronizálás Mobilhálózatok Adatkommunikáció Internetbeállítás. Adásbeállítások Java™ beállítások Tartozékok

*Egyes menük elérhetősége a szolgáltatótól, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. **A menüt az alapértelmezettként beállított telefonkönyv határozza meg. ...További beállítások jelennek meg.

Üzenetek

Új írása Bejövő üzenetek Barátok* Hangposta hívása E-mail Piszkozatok Sablonok Kimenő üzenetek Elküldött tételek Mentett tételek Beállítások

Telefonkönyv**

Kapcsolatok**

Opciók: Gyorstárcsázás Saját névjegykár. Csoportok SIM-számok Speciális számok Spec. parancsok Új kapcsolat

SIM-számok**

Opciók: Gyorstárcsázás Saját névjegykár. Kapcsolatok Speciális számok Spec. parancsok Új szám

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Játékok Médialejátszó PlayNow™* MusicDJ™ Hangjegyzet

Szervező

Naptár Feladatok Jegyzetek Alkalmazások Ébresztő óra Időmérő Stopper Számológép Kódmemória

Beállítások

Általános lap

Profilok... Hangok és jelzések lap Csenget. hangerő... Kijelző lap Háttér... Hívásinfo lap Hívásátirányítás...

Mozgás a menürendszerben

A főmenük ikonként jelennek meg az asztalon. Néhány almenü a képernyőn megjelenő lapokat is tartalmaz.

• Nyomja meg a navigációs billentyű közepét, vagy billentse az egyik irányba: A billentyű lenyomásával megjelenítheti az asztalt, vagy tételeket választhat ki. A , , és billentyűk segítségével léptethet a menükben és a lapok között.

• Nyomja meg a billentyűt, ha egy szinttel vissza kíván lépni a menükben, vagy ha ki szeretne lépni egy funkcióból vagy alkalmazásból. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti állapotba történő visszatéréshez.

•A billentyűkkel a kijelzőn közvetlenül az adott billentyű fölött látható parancsot választhatja ki.

• Nyomja meg a billentyűt tételek törléséhez.

Gyorsmenük

Készenléti állapotban a , a , a és a billentyű használatával közvetlenül érhet el funkciókat.

Készenléti gyorsmenü létrehozása

1 Ha például a billentyűhöz nem tartozik előre

meghatározott gyorsmenü: } Igen.

2 Léptessen arra a funkcióra, amelyhez gyorsmenüt

szeretne rendelni, majd }

Gyorsbill.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Készenléti gyorsmenü szerkesztése

1 } Beállítások } Általános lap } Gyorsbillentyűk, válassza

ki a módosítani kívánt gyorsmenüt, majd } Szerkesz.

2 Léptessen a funkcióhoz, és válassza ki azt, majd

}

Gyorsbill.

Súgószövegek

A telefon súgószövegeket is tartalmaz. A súgószövegek eléréséhez } Info.

További lehetőségek

} Tovább — belépés a lehetőségek listájába.

Fájlkezelő

A fájlokat a telefon mappákba menti. A fájlok mentésére almappákat is létrehozhat. A fel nem ismert fájlokat a készülék az Egyéb mappába menti.

Fájlok és mappák kezelése

1 } Fájlkezelő, és válasszon ki egy mappát. 2 Léptessen egy fájlhoz, majd } Tovább } Fájlok kezelése

} Áthely. mappába.

3 Jelölje ki a fájl áthelyezésének célmappáját, vagy válassza

Új mappa lehetőséget, és nevezze el a mappát, majd

} OK.

Több fájl kiválasztása

1 } Fájlkezelő, válasszon ki egy fájlt, } Tovább

} Néhány kijelölése.

2 Léptessen további fájlokra, és válassza ki őket a Kijelölés

vagy a Kij.megsz paranccsal.

A memória állapotának ellenőrzése

} Fájlkezelő } Tovább } Memóriaállapot.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Fájlinformáció

Megtekintheti a fájlokkal kapcsolatos információt. A szerzői jog által védett fájlok nem másolhatók és nem küldhetők el.

Fájlok szinkronizálása

További tájékoztatás % 65 Szinkronizálás.

Nyelvek

Válassza ki a telefon menüinek nyelvét vagy az üzenetíráshoz használni kívánt nyelveket.

A telefon nyelvének módosítása

• } Beállítások } Általános lap } Nyelv } Telefon nyelve, majd válasszon ki egy nyelvet.

• A telefon készenléti állapotában a 0000 kód beírásával a telefon nyelve angolra váltható, a 8888 kóddal pedig az Automatikus nyelv (a beállított nyelv

SIM-kártyától függ) beállítás választható ki.

A beviteli nyelvek kiválasztása

1 } Beállítások } Általános lap } Nyelv

} Szövegírási nyelv.

2 Válasszon ki egy nyelvet, majd a } Mentés parancs

kiválasztásával lépjen ki a menüből.

Váltás a beviteli nyelvek között

Írás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Betűk beírása

Kétféleképpen írhat be betűket:

• Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással.

• T9™ szövegbevitel.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

• Nyomja le többször a – billentyűk valamelyikét, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

•A billentyűvel válthat a kis- és nagybetűk között.

• Számokat a – billentyűk lenyomásával és lenyomva tartásával írhat be.

•A billentyűvel szóközt szúrhat be.

•Az billentyűvel a legáltalánosabb írásjeleket érheti el.

•A billentyűvel + jelet írhat be.

•A billentyű lenyomásával és lenyomva tartásával módosíthatja a beviteli módot.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely minden egyes billentyűlenyomáskor felismeri az adott karaktersorozattal kezdődő leggyakrabban előforduló szavakat. Így egy adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű.

Betűk beírása T9 szövegbevitellel

1 } Üzenetek } Új írása } Szöveges üz. 2 Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, nyomja meg

következő billentyűket: , , , .

3 Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett volna írni,

nyomja meg a szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor a

billentyűt az elfogadásához és egy

billentyűt nyomja meg. Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja meg többször a szó megtekintéséhez. Fogadjon el egy szót, és illesszen be egy szóközt a

vagy a billentyűt az összes felajánlott

billentyűvel.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4 Folytassa így tovább az üzenet beírását. Pont vagy egyéb

írásjel beírásához nyomja meg az

billentyűt, majd többször a vagy a billentyűt. Az elfogadáshoz nyomja meg a billentyűt.

Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli szótárba

1Betűk beírása közben: } Tovább } Szó szerkesztése. 2 A szó a többszöri billentyűlenyomásos beviteli móddal

szerkeszthető. A betűk között a léptethet. Egy karakter törléséhez nyomja meg a billentyűt. A teljes szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a

3 A szó szerkesztése után válassza a } Beszúrás parancsot.

A szó ekkor bekerül a T9 szövegbeviteli szótárba. Ha

a következő alkalommal T9 szövegbevitellel szeretné beírni ezt a szót, akkor az már megjelenik a

lehetséges szavak egyikeként.

billentyűt.

és a billentyűvel

Másik beviteli mód választása

A szavak beírása előtt vagy közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a másik beviteli mód kiválasztásához.

Betűk beírása közbeni lehetőségek

} Tovább — a betűk beírása közbeni lehetőségek megjelenítése.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Hívások

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához kapcsolja be a telefont, és győződjön meg arról, hogy a hálózat hatósugarán belül tartózkodik % 9 A telefon be- és kikapcsolása. Ha előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható, akkor annak telefonszáma megjelenik a kijelzőn. Ha olyan számról érkezik hívás, amely szerepel a telefonkönyvben, akkor a hívó neve, telefonszáma és képe megjelenik a kijelzőn. Ha a hívó fél száma rejtett szám, akkor a kijelzőn a Rejtett szám üzenet jelenik meg.

Hívás kezdeményezése

1 Írja be a körzetszámot és a telefonszámot. 2 } Hívás — hívás kezdeményezése. 3 } Letesz — hívás befejezése.

Nemzetközi hívások kezdeményezése

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt,

amíg a képernyőn meg nem jelenik a + jel.

2 Írja be az ország hívószámát, a körzetszámot (a kezdő

nulla nélkül) és a telefonszámot, majd válassza a } parancsot.

Telefonszám újratárcsázása

Ha a kapcsolás nem sikerült, akkor megjelenik az Újrahív? üzenet, ekkor } Igen.

Várakozás közben ne tartsa a füléhez a telefont. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Hívás

Hívás fogadása vagy elutasítása

} Igen — hívás fogadása } Nem — hívás elutasítása

A hangerő módosítása hívás közben

A és a billentyű lenyomásával csökkentheti és növelheti a hangerőt.

További lehetőségek kiválasztása hívás közben

Nyomja meg a billentyűt, és válasszon egy lehetőséget.

A mikrofon kikapcsolása

1 Válassza a } Mikrofon kikapcs. parancsot, vagy

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

2 } Mikr. be, vagy nyomja meg ismét a billentyűt

a folytatáshoz.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

1 Készenléti módban lépjen a } Hívásinf. pontra,

és váltson a nem fogadott hívások lapjára.

2 A listán szereplő számok egyikének tárcsázásához

léptessen a számra, majd válassza a }

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (112, 911 és 08) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel

Hívás parancsot.

a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból vészhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat hatókörén belül tartózkodik.

Egyes országokban más vészhívószámokat is használhatnak. Előfordulhat továbbá, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Segélyhívás kezdeményezése

Írja be például a 112-es számot, majd } Hívás.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

} Telefonkönyv } Opciók } Speciális számok } Segélyhívó számok.

Telefonkönyv

Válassza ki az alapértelmezett telefonkönyvet az alábbiak közül:

• Kapcsolatok — a telefonba mentett részletes adatok

• SIM-számok — a SIM-kártyán tárolt nevek és telefonszámok

(egyéb adatok nélkül)

Az alapértelmezett telefonkönyv kiválasztása

1 } Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok

} Saját telefonkönyv.

2 Válassza a Kapcsolatok vagy a SIM-számok lehetőséget. Tájékoztatás a telefonkönyvekkel és azok beállításával kapcsolatban } Opciók.

Memória

A menthető bejegyzések száma a telefonban vagy a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória mennyiségétől függ.

A memória állapotának ellenőrzése

} Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok } Memóriaállapot.

Kapcsolatok

Legfeljebb 510 szám, valamint képek, csengőhangok és személyes információ, például e-mail cím, internetcím és postacím menthető. Az egyes kapcsolatokhoz felvett információt a telefon öt lapon jeleníti meg. A lapok között a , a , a és a billentyű használatával válthat.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kapcsolat felvétele

1 } Telefonkönyv } Új kapcsolat } Új. 2 Írja be a nevet, majd } OK. 3 Írja be a számot, majd } OK. 4 Válasszon ki egy számtípust. 5 Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő

mezőket további információ beírásához. Szimbólumok, például az e-mail címekben szereplő @ jel beírásához válassza a }

Szimb.k lehetőséget, válassza ki a kívánt

szimbólumot, majd } Beszúrás.

6 Az adatok beírása után válassza a } Mentés lehetőséget.

A telefonszámok rögzítésekor a + jel és az országkód beírásával adja meg azokat. Így a tárolt számokat otthonról és külföldről egyaránt hívhatja. % 18 Nemzetközi hívások kezdeményezése.

SIM-számok

Az egyes bejegyzések egy névből és a hozzá tartozó egyetlen számból állnak.

SIM-szám felvétele

1 } Telefonkönyv } Új szám } Új. 2 Írja be a nevet, } OK, a számot, majd } OK } Mentés.

Kapcsolatok másolása

A SIM-számokat oda-vissza másolhatja a kapcsolatok mappája és a SIM-kártya között.

Ha a telefonban tárolt valamennyi kapcsolatot a SIM-kártyára másolja, akkor a készülék felülírja a SIM-kártyán tárolt összes információt.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

1 } Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok

} Másolás SIM-re.

2 Válassza az Összes mentése vagy a Szám másolása

lehetőséget.

SIM-számok másolása a kapcsolatok mappájába

1 } Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok

} Másolás SIM-ről.

2 Válassza az Összes mentése vagy a Szám másolása

lehetőséget.

Nevek és telefonszámok automatikus mentése a

SIM-kártyára

1 } Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok

} Aut. ment. SIM-re.

2 Válassza a Be lehetőséget.

Kapcsolatok küldése

A kapcsolatok adatait infravörös adatátvitellel, valamint szöveges vagy képüzenetben küldheti el.

Ha egy másik telefonban tárolt valamennyi kapcsolat nem menthető a SIM-kártyára, akkor infravörös kapcsolaton keresztül küldje át a kapcsolatokat.

Kapcsolat küldése

} Telefonkönyv, válasszon ki egy kapcsolatot, majd } Tovább } Kapcsolat küldése.

Az összes kapcsolat elküldése

} Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok } Össz. kapcs. küld.

Kép vagy csengőhang felvétele egy kapcsolathoz

1 } Telefonkönyv, válassza ki azt a kapcsolatot, amelyhez

képet vagy személyes csengőhangot szeretne felvenni, majd }

2 Válasszon egy lapot, majd válassza a Kép: vagy

Hívás a telefonkönyvből

Ha a kapcsolatok mappája az alapértelmezett telefonkönyv, akkor a kapcsolatok mappájában és a SIM-kártyán rögzített számokat is hívhatja. Ha a SIM-számok az alapértelmezett telefonkönyv, akkor csak a SIM-kártyán tárolt számokat hívhatja.

Kapcsolat hívása

1 } Telefonkönyv. Írja be a felhívni kívánt kapcsolat

Tovább } Kapcs. szerkeszt.

a Csengőhang: } Szerkesz. lehetőséget. Ekkor megnyílik a Fájlkezelő. Válasszon ki egy fájlt, majd } Mentés.

nevének első betűjét, vagy léptessen a kapcsolatra.

2 Miután kijelölte a kívánt kapcsolatot, nyomja meg

vagy a billentyűt egy szám kiválasztásához,

majd } Hívás.

SIM-szám hívása

1 } Telefonkönyv. Ha a SIM-számok szolgálnak

alapértelmezett telefonkönyvként, akkor válassza

a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás.

2 Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett telefonkönyv,

akkor

} Telefonkönyv } Opciók } SIM-számok,

válassza ki a számot, majd } Hívás.

Kapcsolat szerkesztése

1 } Telefonkönyv, válasszon ki egy kapcsolatot,

majd } Tovább } Kapcs. szerkeszt.

2 Léptessen a kívánt lapra, módosítsa az adatokat,

} Mentés.

majd

SIM-számok szerkesztése

1 Ha a SIM-számok az alapértelmezett telefonkönyv,

akkor }

Telefonkönyv, ha pedig a kapcsolatok mappája

az alapértelmezett telefonkönyv, akkor } Telefonkönyv

} Opciók } SIM-számok.

2 Válassza ki a szerkeszteni kívánt nevet és számot. 3 } Tovább } Szerkesz., és módosítsa a nevet vagy

a számot.

Kapcsolat vagy SIM-szám törlése

} Telefonkönyv, válasszon ki egy kapcsolatot vagy számot,

majd } Igen.

Az összes kapcsolat törlése

1 } Telefonkönyv } Opciók } Spec. parancsok

} Összes kap. törl.

2 } Igen, írja be a telefon lezárókódját, majd } OK.

A telefon lezárókódjának alapértelmezett értéke 0000.

SIM-kártyára mentett nevek és számok nem törlődnek.

A kapcsolatok alapértelmezett száma

Beállíthatja, hogy az egyes kapcsolatoknál melyik telefonszám jelenjen meg először.

A kapcsolat alapértelmezett számának beállítása

} Telefonkönyv, léptessen egy kapcsolatra, majd } Tovább } Alapértelmezés.

Kapcsolatok szinkronizálása

További tájékoztatás % 65 Szinkronizálás.

Híváslista

A híváslista a legutóbbi 30 hívással kapcsolatban tartalmaz adatokat.

A híváslistán szereplő szám hívása

1 } Hívásinf. — készenléti üzemmódból ezt a parancsot

választva lépjen a kívánt lapra.

2 Léptessen a hívni kívánt névre vagy telefonszámra, majd

}

Hívás.

A híváslista törlése

} Hívásinf. — lépjen az összes hívást megjelenítő lapra, majd } Tovább } Összes törlése.

Gyorstárcsázás

Lehetőség van az 1–9 számbillentyűkhöz rendelt gyorstárcsázható számok mentésére a telefonba és a SIM-kártyára, a számlista 1–9. helyére.

A gyorstárcsázható számok mentése vagy módosítása

1 } Telefonkönyv } Opciók } Gyorstárcsázás. 2 Léptessen egy számra a listán, majd } Új vagy Cserélve.

Válasszon ki egy telefonszámot.

Gyorstárcsázás

Készenléti üzemmódban írjon be egy gyorstárcsázási számot (1–9), majd } Hívás.

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

A hangposta számának megadása

Nyomja le és tartsa lenyomva az billentyűt, majd } Igen, és írja be a számot.

A hangposta felhívása

Ha mentette a hangposta telefonszámát, akkor nyomja le és tartsa lenyomva az billentyűt. Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatja meg.

A hangposta számának ellenőrzése

} Üzenetek } Beállítások } Hangposta száma.

Hangvezérlés

A hívásokat hanggal és kihangosító használatával is vezérelheti. Hangparancsokat hozhat létre, amelyek segítségével kezdeményezhet, fogadhat és elutasíthat hívásokat. Legfeljebb 50 hangparancs rögzíthető, amelyek mindegyike legfeljebb 2 másodperc hosszú lehet. A SIM-kártyára nem menthetők hangparancsok.

A hangtárcsázás beállítása és nevek felvétele

1 } Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés

} Hangtárcsázás } Bekapcsol } Igen } Új hangparancs.

Válasszon ki egy kapcsolatot.

2 Válassza ki azt a telefonszámot, amelyhez

hangparancsot fel kívánja venni. Vegyen fel egy

hangparancsot, például a „János mobilja” szöveget.

3 A kijelzőn utasítások jelennek meg. Emelje a füléhez

telefont, várjon a hangra, és mondja ki a rögzíteni kívánt parancsot. A telefon ellenőrzés céljából lejátssza a hangparancsot.

4 Ha a felvétel megfelelő, } Igen. Amennyiben nem,

} Nem. Ismételje meg a 3. lépést.

Ha egy másik kapcsolathoz is fel szeretne venni hangparancsot,

} Nevek szerkeszt. } Új hangparancs, majd ismételje meg

a fenti 2–4. lépést.

A hangtárcsázás használata előtt kapcsolja ki a médialejátszót. Léptessen a médialejátszóhoz, majd a kikapcsolásához nyomja meg a billentyűt.

A hanggal történő hívásfogadás beállítása és

hangparancsok felvétele

1 } Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés

} Hangfogadás } Bekapcsol.

2 A kijelzőn utasítások jelennek meg. Válassza

} Folytatás lehetőséget, és emelje füléhez a telefont.

a Várjon a hangra, és mondja ki a „Fogadom” szót vagy egy másik szót. Ha a felvétel megfelelő, } Ha a felvétel nem megfelelő, } Nem, és ismételje

Igen.

meg a 2. lépést.

3 Mondja ki a „Foglalt” szót vagy egy másik szót,

} Igen.

majd

Kövesse a megjelenő utasításokat, és a végén mentse a felvételt.

Nem használható a hangparancsos hívásfogadás, ha csengőhangként MP3-fájlt adott meg.

Varázsszó

A varázsszóként mentett hangparancs használatával billentyű lenyomása nélkül aktiválhatja a készülék hangvezérlését. A varázsszó csak kihangosítóval használható.

A varázsszó beállítása és felvétele

1 } Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés

} Varázsszó } Bekapcsol.

2 Kövesse a megjelenő utasításokat, és a végén mentse

felvételt.

A hangvezérlés aktiválása és hívás kezdeményezése

1 Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva

Hívásinf. billentyűt, illetve kihangosító használata

a esetén mondja ki a varázsszót, vagy nyomja meg a

kihangosító gombját.

2 Várja meg a hangjelzést, mondja ki az előzőekben

rögzített nevet (például „János mobilja”), és létrejön a hívás.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Amikor a telefon csengeni kezd, mondja ki a „Fogadom” vagy a „Foglalt” szót.

A hívó fél nevének lejátszása

A beérkező hívások esetén lehetőség van a hívó félhez rendelt hangparancs lejátszására.

A hívó fél nevét lejátszó funkció Be- vagy Kikapcsolása

} Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés } Hívó nevének leját.

Hangparancsok szerkesztése

Válassza ki a módosítani kívánt kapcsolatot, majd } Tovább

} Kapcs. szerkeszt. Lépjen a kívánt lapra, majd módosítsa

a hangparancsot.

Hangparancsok újbóli felvétele

1 } Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés

} Hangtárcsázás } Nevek szerkeszt.

2 Válasszon ki egy hangparancsot, majd } Tovább

} Hangazon. csere.

3 Várjon a hangjelzés megszólalásáig, majd mondja

a parancsot.

Hívások átirányítása

Ha nem tudja fogadni a bejövő hívásokat, akkor átirányíthatja őket egy másik számra, például az üzenetrögzítőjére.

Amikor be van kapcsolva a Híváskorlátozás funkció, akkor a Hívásátirányítás néhány lehetősége nem érhető el.

Hívásátirányítás bekapcsolása

1 } Beállítások } Hívásinfo lap } Hívásátirányítás. 2 Válassza ki a hívástípust, az egyik átirányítási beállítást,

majd }

Bekapcsolás.

3 Írja be azt a telefonszámot, amelyre a hívásokat át szeretné

irányítani, illetve a kapcsolat megkereséséhez } majd } OK.

Keresés,

Hívásátirányítás kikapcsolása

Léptessen a kívánt átirányítási módra, majd } Kikapcsolás.

Az összes hívásátirányítási beállítás ellenőrzése

} Beállítások } Hívásinfo lap } Hívásátirányítás } Összes ellenőrzése.

Egyszerre több hívás kezelése

Egyszerre több hívás kezelésére is van lehetőség.

Hívásvárakoztatás

Ha aktiválja a szolgáltatást, akkor második hívás beérkezése esetén hangjelzés hallható.

A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolása

} Beállítások } Hívásinfo lap } Hívások kezelése } Hívás- várakoztatás.

+ 68 hidden pages