Tillykke med din nye Sony Ericsson K220i. Gå til
www.sonyericsson.com/fun, hvor du finder yderligere
indhold til din telefon.
Registrer nu, og få gratis onlinelager og særlige tilbud
på www.sonyericsson.com/myphone.
Besøg www.sonyericsson.com/support for at få
produktsupport.
GSM 900/1800
Denne brugervejledning er udgivet af Sony Ericsson Mobile
Communications AB eller dets datterselskab uden garanti. Sony
Mobile Communications AB eller dets datterselskab forbeholder sig
til uden forudgående varsel at foretage forbedringer og ændringer
retten
i
brugervejledningen, som skyldes typografiske fejl, unøjagtigheder i de
aktuelle informationer eller forbedringer af programmer og/eller udstyr.
Eventuelle ændringer vil dog blive medtaget i nye udgaver af denne
brugervejledning.
Publikationsnummer: DA/LZT 108 9360 R1A.
Bemærk!
Nogle af de tjenester, der er beskrevet i denne brugervejledning,
understøttes ikke af alle net. Dette gælder også GSM's internationale
nødopkaldsnummer 112.
Kontakt din netoperatør eller tjenesteudbyder, hvis du er i tvivl om,
hvorvidt du kan bruge en bestemt tjeneste eller ej.
Læs kapitlerne Vejledning i sikker og effektiv brug og Begrænset ansvar,
før du bruger din mobiltelefon.
Med denne mobiltelefon kan du hente, gemme og videresende flere former
for indhold, f.eks. ringetoner. Brugen af et sådant indhold kan være
begrænset af eller forbudt pga. en evt. tredjeparts rettigheder, herunder
f.eks. pga. ophavsretslige begrænsninger. Du, og ikke Sony
det fuldstændige ansvar for det ekstra indhold, som du henter ned til eller
videresender fra din mobiltelefon. Inden du anvender dette ekstra indhold,
skal du kontrollere, at de formål, du har tænkt dig at anvende telefonen til,
er licenseret eller på anden måde godkendt. Sony
for nøjagtigheden, troværdigheden eller kvaliteten af et sådant ekstra
indhold eller af andet tredjepartsindhold. Sony
ingen omstændigheder holdes ansvarlig for et evt. misbrug af dette
ekstra indhold eller af andet tredjepartsindhold.
Marmorkuglelogoet er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende
Sony
Ericsson Mobile Communications AB. Sony er et varemærke eller
registreret varemærke tilhørende Sony Corporation. Ericsson er et varemærke
eller registreret varemærke tilhørende Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
T9™ Text Input er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører
Tegic Communications.
T9™ Text Input er givet i licens under et eller flere af følgende:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and
6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom
Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; og yderligere
patenter
afventer godkendelse på verdensplan.
Andre produkter og firmanavne kan være varemærker tilhørende deres
respektive ejere.
Sony Ericsson anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af dine personlige
data.
Illustrationerne tjener udelukkende som eksempler og er muligvis ikke
en
nøjagtig gengivelse af den faktiske telefon.
Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt gives heri, forbeholdes.
Symbolerne i brugervejledningen
Følgende vejledende symboler vises i denne
brugervejledning:
Denne pil henviser dig til en side med flere
%
oplysninger.
Brug navigeringstasten til at rulle med og valgtasten
}
til at vælge med.
Bemærk
Dette symbol angiver, at en tjeneste eller funktion
er net- eller abonnementsafhængig. Derfor er alle
menuer muligvis ikke tilgængelige på din telefon.
Kontakt din netoperatør for at få flere oplysninger.
Når du køber et abonnement hos en netoperatør, får du et
SIM-kort (Subscriber Identity Module). SIM-kortet holder
styr på dit telefonnummer, hvilke tjenester dit abonnement
omfatter, dine kontaktoplysninger og mange andre ting.
Hvis du har brugt et SIM-kort i en anden telefon, skal
du sørge for, at dine data gemmes på SIM-kortet,
inden du tager det ud af den anden telefon.
PIN-kode (Personal Identification Number)
Der kræves en PIN-kode (Personal Identification Number)
fra netoperatøren for at aktivere telefonens tjenester.
Hvert ciffer i PIN-koden vises som en *, medmindre
starter med et nødopkaldsnummer, f.eks. 112.
den
skyldes, at du skal kunne se og ringe til et
Det
nødopkaldsnummer uden at angive en PIN-kode
%16 Nødopkald. Tryk på højre valgtast for at
rette fejl.
Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange efter
hinanden, blokeres SIM-kortet, og meddelelsen PIN
spærret vises. Du kan låse telefonen op ved at bruge
din PUK-kode (Personal Unblocking Key) % 48 SIMkortlås.
1 Tryk på , og hold den nede, indtil skærmen lyser.
2 Indtast din PIN-kode, hvis det er nødvendigt OK. Alle
tal vises som *. Tryk på højre valgtast for at rette
fejl. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde skærmen, hvis
den bliver mørk.
3 Rul til et sprog, og vælg Gem.
4 Indtast klokkeslættet, og vælg Gem.
5 Indtast datoen, og vælg Gem.
Hvis du indtaster PIN-koden forkert tre gange i træk,
spærres SIM-kortet. % 49 Sådan ophæves spærring
af SIM-kortet for at ophæve spærringen.
Sådan slukker du telefonen
Tryk på og hold nede.
Standby
Navnet på operatøren vises på skærmen, når du har tændt
telefonen og indtastet din PIN-kode. Det kaldes standby –
du kan nu foretage og modtage opkald. % 45 Net for at få
oplysninger.
Tryk på Menu i standby for at gå til hovedmenuen.
Den første menu, der vises, er Meddelelse.
Tryk op eller ned for at gå fra menu til menu.
Du kan ændre hovedmenuens udseende.
Webside
Bogmærker
Gå til URL
Rediger bogmærke
Vis billeder
Push-adgang
Push-indbakke
Slet cache
Internetprofil
SMS
MMS
Indstillinger
Vis kontakter
Tilføj kontakt
Mit nummer
Talemeddelelse
Slet kontakter
Hurtigkald
Kopier alle
kontakter
Send kontakter
Indstillinger
Lyde og alarmer
Baggrund
Tema
Tid og dato
Sprog
Vælg net
Infrarød port
Avanceret
Telefonstatus
13
Opkald
Sådan foretager og modtager du opkald
Tænd telefonen, og kontroller, at den er inden for nettets
rækkevide, så der kan foretages og modtages opkald
%10 Sådan tænder du telefonen.
Hvis dit abonnement omfatter tjenesten Vis nummer og
nummeret på den, der kalder op, identificeres, vises det.
Ved et indgående opkald vises navnet, hvis du har gemt
nummeret i
Sådan foretager du et opkald
1 Indtast områdenummeret og telefonnummeret.
2 Tryk på for at ringe op. Tryk på for at afslutte
Sådan besvarer eller afviser du et opkald
Tryk på for at besvare et opkald.
Tryk på for at afvise et opkald.
Sådan slår du ringesignalet fra, når du modtager et
opkald
Vælg Lydløs for at slå ringesignalet fra uden at besvare
opkaldet.
Sådan besvarer du et opkald ved hjælp af det håndfri
sæt
Tryk på knappen på headsettet, eller tryk på på
telefonen.
Opkaldsliste
Oplysninger om de sidste 30 opkald gemmes under
Opkaldsliste. viser, at du har mistet et opkald.
Sådan ringer du til et nummer fra opkaldslisten
1 Tryk på i standby, og rul til et af numrene.
2 Tryk på for at ringe op.
Sådan fjerner du et nummer fra opkaldslisten
1 Tryk på i standby, og rul til et af numrene.
2 Vælg Indstill. } Slet } Ja.
Nødopkald
Din telefon understøtter de internationale nødopkaldsnumre,
f.eks. 112 og 911. Det betyder, at disse numre normalt kan
benyttes til nødopkald i alle lande, uden at der er isat et
SIM-kort, hvis et GSM-net er inden for rækkevidde.
I visse lande kan operatøren have gemt ekstra lokale
nødopkaldsnumre på SIM-kortet.
Sådan foretager du et nødopkald
Tast f.eks. 112, og tryk på . Tryk på højre valgtast for
at rette fejl.
Telefonen bipper, hvis tjenesten Opkald venter er aktiveret,
og du modtager et opkald mere.
Du kan:
• Vælge Svar for at besvare det indgående opkald og
parkere det igangværende opkald.
• Vælge Optaget for at vise den person, der har foretaget
opkald nummer 2, at du er optaget.
• Vælge Erstat aktivt opk. for at afslutte det første opkald
og besvare opkald nummer 2.
Håndtering af to opkald
Med et igangværende og et parkeret opkald kan du:
• VælgeSkift for at skifte mellem de to opkald.
• Trykke to gange på for at afslutte begge opkald.
Du kan ikke besvare et tredje opkald uden at afslutte
eller erstatte et af de to første opkald eller forbinde
dem til en konference.
Konferencer
Højst tre deltagere inklusive dig selv kan deltage i en
konference. En konference startes ved at forbinde et
igangværende opkald og et parkeret opkald.
Sådan forbinder du to samtaler til en konference
Når du har besvaret opkald nummer 2:
• Vælg Indstill. } Forbind opkald for at forbinde de to
opkald.
• Vælg Indstill. } Udkobl deltager for at udkoble den
• Deaktiver alle – indtast password for at deaktivere
alle begrænsninger.
• Skift password – skift det password, der bruges
til at aktivere opkaldsbegrænsninger.
2 Vælg Aktiver.
3 Indtast dit password, og vælg OK.
Sådan annullerer du alle opkaldsbegrænsninger
1 Vælg Menu } Opkald } Opkaldsindst. } Spær for
opkald } Deaktiver alle i standby.
2 Indtast dit password, og vælg OK.
Opkaldstid og beløbssaldo
Du kan kontrollere opkaldstid, antallet af sendte
meddelelser og brugt dataplads i byte. Muligheden for at
vise beløbssaldo for SIM-kortet afhænger af operatøren.
Sådan kontrollerer du opkaldstid, sendte meddelelser
og dataplads
Vælg Menu}Opkald}Tid og beløb i standby.
Sådan nulstiller du tælleren for opkaldstid og -beløb
1 Vælg Menu } Opkald } Tid og beløb i standby.
2 Vælg Nulstil } Ja.
Sådan viser eller skjuler du dit eget nummer
Hvis dit abonnement omfatter tjenesten Vis nummer, kan
du skjule dit telefonnummer for de personer, du ringer til.
Sådan viser eller skjuler du dit eget telefonnummer
Vælg Menu}Opkald}Opkaldsindst.}Skjul/vis nr.
i standby, og vælg en indstilling.
Indstillingen Rediger og kald op er en midlertidig
ændring af kontakten og gemmes ikke i hukommelsen.
Sådan sletter du en kontakt
1 Tryk på i standby.
2 Rul til og vælg kontakten.
3 Vælg Indstill. } Slet kontakt } Ja.
Indtast tegnet + og landekoden sammen med alle
kontaktnumre. De kan derefter bruges i udlandet og
hjemme % 15 Sådan foretages internationale opkald.
Hukommelse til kontakter
Det antal poster, du kan gemme i Kontakter, afhænger
af SIM-kortets kapacitet.
Sådan kontrollerer du status for hukommelsen til
kontakter
Vælg Menu}Kontakter}Indstillinger
} Hukommelsesstatus i standby.
Talemeddelelser
Hvis dit abonnement omfatter en talemeddelelsestjeneste,
kan de personer, der ringer til dig, lægge en talemeddelelse,
når du ikke kan besvare et opkald.
Sådan ringer du til din talemeddelelsestjeneste
Tryk på og hold nede i standby, hvis du har gemt
nummeret til din talemeddelelsestjeneste i telefonen.
Sådan angiver du nummeret på din
talemeddelelsestjeneste
1 Vælg Menu } Kontakter } Talemeddelelse i standby.
2 Tilføj talemedd.nr.? vises. Vælg Ja.
3 Skriv talemeddelelsesnummeret, som du kan få oplyst
Din telefon understøtter forskellige meddelelsestjenester.
Kontakt din tjenesteudbyder vedrørende de tjenester, du
kan bruge, eller besøg www.sonyericsson.com/support for
at få flere oplysninger.
Før du starter
Hvis nummeret på servicecentret ikke er gemt på dit SIMkort, skal du indtaste nummeret selv, ellers kan du ikke
besvare meddelelser, du har modtaget, eller selv sende
meddelelser. Nummeret på servicecentret udleveres normalt
sammen med SIM-kortet. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis
du ikke har nummeret på servicecentret.
Sådan kontrollerer eller tilføjer du et
servicecenternummer
1 Vælg Menu } Meddelelse } Indstillinger } SMS
} Servicecenter i standby. Nummeret vises, hvis
det findes på SIM-kortet.
2 Hvis der ikke er noget nummer, skal du indtaste det
medtage det internationale ”+”-tegn og landekoden.
og
Vælg
Gem.
SMS-meddelelser
SMS'er kan sendes til et mobiltelefonnummer eller til en
kontakt.
Sådan modtager du SMS'er
1 Læs nu? vises. Vælg Vis.
2 Rul til den ulæste SMS, og vælg Læs.
Indbakke og Ikke afsendt
Modtagne meddelelser gemmes i din Indbakke.
Meddelelser, det ikke var muligt at sende, gemmes i Ikke