Gratulerer med kjøpet av en Sony Ericsson K220i.
Hvis du ønsker tilleggsinnhold på telefonen, gå til
www.sonyericsson.com/fun.
Registrer deg nå for å få gratis nettlagring og
spesialtilbud på www.sonyericsson.com/myphone.
Hvis du trenger hjelp med produktet, gå til
www.sonyericsson.com/support.
GSM 900/1800
Denne brukerhåndboken utgis av Sony Ericsson Mobile Communications
AB
eller dets lokale tilknyttede selskap uten noen form for garantier.
Forbedringer og endringer i denne brukerhåndboken på grunn av
typografiske feil, feilaktig informasjon eller forbedringer av program
og/eller utstyr kan foretas av Sony
når som helst og uten varsel. Slike endringer vil imidlertid bli tatt
Publikasjonsnummer: NO/LZT 108 9360 R1A.
Merk!
Enkelte av tjenestene som er omtalt i denne brukerhåndboken, støttes
ikke
av alle nett. Dette gjelder også det internasjonale GSM-nødnummeret
112.
Kontakt nettoperatøren eller tjenesteleverandøren hvis du er i tvil om
du
kan bruke en bestemt tjeneste.
Les kapitlene Retningslinjer for sikker og effektiv bruk og Begrenset
garanti
før du tar i bruk mobiltelefonen.
Mobiltelefonen har funksjoner for å laste ned, lagre og videresende
tilleggsinnhold, for eksempel ringetoner. Bruken av denne typen
innhold
kan være begrenset eller forbudt i samsvar med tredjeparters
rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til vilkårene i gjeldende lover
om
opphavsrett. Det er du som bruker, og ikke Sony Ericsson, som har
eneansvar for alt tilleggsinnhold du laster ned eller videresender fra
mobiltelefonen din. Før du bruker tilleggsinnhold, må du verifisere at
det
planlagte bruksområdet er lisensiert eller godkjent på annen måte.
Sony
Ericsson garanterer ikke nøyaktigheten, integriteten eller kvaliteten
til tilleggsinnhold eller annet tredjepartsinnhold. Sony Ericsson er under
ingen omstendigheter ansvarlig for din feilaktige bruk av tilleggsinnhold
eller
tredjepartsinnhold.
Kulelogoen er et varemerke eller registrert varemerke for Sony Ericsson
Mobile Communications AB. Sony er et varemerke eller registrert varemerke
for Sony Corporation. Ericsson er et varemerke eller registrert varemerke
for Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
T9™ Text Input er et varemerke eller registrert varemerke eid av Tegic
Communications.
og
2238414B; Hongkong standard patentnummer HK0940329; singaporsk
patentnummer 51383; EU-patentnummer 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,
FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. I tillegg er det levert patentsøknader i andre
land over hele verden.
Andre produkt- og bedriftsnavn kan være varemerker for sine respektive
eiere.
Sony Ericsson anbefaler at brukere sikkerhetskopierer sin personlige
informasjon.
Alle illustrasjoner er bare til illustrasjon, og viser kanskje ikke den faktiske
telefonen.
Alle rettigheter som ikke er gitt uttrykkelig i dette dokumentet,
forbeholdes.
Symboler i brukerhåndboken
Følgende instruksjonssymboler brukes i denne
brukerhåndboken:
Denne pilen henviser til en side med mer
%
informasjon.
Bruk navigeringstasten til å bla og valgtasten til
}
å velge.
Merk
Dette symbolet angir at en tjeneste eller funksjon
er avhengig av nettet eller abonnementet. Derfor
finnes kanskje ikke alle menyer i telefonen.
Kontakt nettoperatøren for mer informasjon.
Du får et SIM-kort (SIM = Subscriber Identity Module) når
du registrerer deg som abonnent hos en nettoperatør.
SIM-kortet holder blant annet rede på telefonnummeret
ditt, tjenestene som er inkludert i abonnementet, og
kontaktinformasjonen.
Hvis du har brukt SIM-kortet i en annen telefon, må
du passe på at informasjonen lagres på SIM-kortet
før du fjerner det fra den andre telefonen.
PIN-kode (Personal Identification Number)
Det kan være at du trenger en PIN-kode (Personal
Identification Number) fra nettoperatøren for å aktivere
tjenestene i telefonen.
Tallene i PIN-koden vises som stjerner (*) med mindre
koden starter med de samme tallene som et nødnummer,
for eksempel 112. Grunnen til dette er at du skal kunne
og ringe et nødnummer uten å taste inn PIN-koden,
se
%16 Nødanrop. Trykk på høyre valgtast for å rette
feil.
Hvis du taster feil PIN-kode tre ganger på rad,
blokkeres SIM-kortet, og du får meldingen PIN-kode
blokkert. Du trenger i så fall en PUK-kode (PUK =
Personal Unblocking Key) for å åpne SIM-kortet
igjen, % 48 SIM-kortlås.
1 Hold nede til displaylyset slår seg på.
2 Tast PIN-koden hvis du blir bedt om det, og velg OK.
Hvert siffer vises som *. Trykk på høyre valgtast
for å rette feil. Hvis displayet går i svart, trykker du på
en valgfri tast for å lyse opp displayet.
3 Bla til et språk, og velg Lagre.
4 Angi klokkeslett, og velg Lagre.
5 Angi dato, og velg Lagre.
Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger på rad, blokkeres
SIM-kortet. Slik åpner du det: % 49 Slik åpner du
SIM-kortet.
Slik slår du av telefonen
Hold nede .
Standby-modus
Når du har slått på telefonen og tastet PIN-koden, vises
navnet på operatøren i displayet. Dette kalles standbymodus. Du kan nå ringe og motta anrop. % 45 Nett for
mer informasjon.
Koble hodetelefonen til telefonen, se % 4 Komme i gang.
Slik svarer du på et anrop med håndfrienheten
Trykk på knappen på hodetelefonen, eller trykk på
på telefonen.
Anropsliste
Informasjon om de 30 siste anropene lagres i Anropsliste.
angir at du har et tapt anrop.
Slik ringer du et nummer fra anropslisten
1 Trykk på i standby-modus, og bla til ett av
numrene.
2 Trykk på for å ringe.
Slik fjerner du et nummer fra anropslisten
1 Trykk på i standby-modus, og bla til ett av
numrene.
2 Velg Valg } Slett } Ja.
Nødanrop
Telefonen støtter de internasjonale nødnumrene, for
eksempel 112 og 911. Dette betyr at telefonen normalt
kan brukes til å ringe nødnumre i alle land, med eller
uten SIM-kort, hvis et GSM-nett er innen rekkevidde.
I noen land kan nettoperatøren ha lagret flere lokale
nødnumre på SIM-kortet.
Slik ringer du et nødanrop
Tast for eksempel 112, og trykk på . Trykk på høyre
valgtast for å rette feil.
• Velge Svar for å svare på det innkommende anropet og
sette det aktive anropet på venting.
• Velge Opptatt for å vise den andre innringeren at du er
opptatt.
• Velge Erstatt aktivt anrop for å avslutte det første
anropet og svare på det andre anropet.
Håndtere to samtaler
Hvis du har én aktiv samtale og én samtale på venting,
kan du gjøre følgende:
• Velg Veksle for å bytte mellom de to samtalene.
• Trykk på to ganger for å avslutte begge samtalene.
Du kan ikke svare på et tredje anrop uten å avslutte
eller erstatte én av de to første samtalene eller koble
dem sammen til en konferansesamtale.
Konferansesamtaler
Konferansesamtaler kan bare ha tre deltakere, inkludert
deg selv. En konferansesamtale startes ved å koble
sammen én aktiv samtale og én samtale på venting.
Slik kobler du sammen de to samtalene til en
konferansesamtale
Etter å ha svart på et nytt anrop:
• Velg Valg } Koble anrop for å koble sammen de to
samtalene.
• Velg Valg } Frigi deltaker for å frigi én deltaker. Velg
navnet eller nummeret til deltakeren som skal frigis.
• Trykk på to ganger for å avslutte begge samtalene.
Kontakt nettoperatøren for å sjekke om denne
funksjonen støttes.
1 Trykk på for å sette det aktive anropet på venting.
2 Tast nummeret du vil ringe, og trykk på .
3 Trykk på for å avslutte det andre anropet.
4 Velg Hent for å fortsette det første anropet.
Mitt nummer
Du kan vise og endre telefonnumrene dine.
Slik kontrollerer du ditt eget telefonnummer
Velg Meny}Kontakter}Mitt nummer i standby-modus.
Hvis nummeret ikke lastes automatisk fra SIM-kortet, kan
du angi det selv.
Anropsbegrensning
Begrens utgående og innkommende anrop når du er
hjemme eller utenlands. Du må få et passord fra
tjenesteleverandøren.
Hvis du viderekobler innkommende anrop, kan du
ikke aktivere enkelte av valgene for
anropsbegrensning.
Telefonen har støtte for ulike meldingstjenester. Kontakt
tjenesteleverandøren for å få informasjon om hvilke tjenester
du kan bruke, eller se www.sonyericsson.com/support.
Før du begynner
Hvis nummeret til servicesenteret ikke er lagret på SIMkortet, må du legge inn nummeret selv, ellers kan du ikke
svare på mottatte meldinger eller sende egne meldinger.
Vanligvis er nummeret til servicesenteret allerede lagt
inn på SIM-kortet når du kjøper det. Kontakt
tjenesteleverandøren hvis du ikke har nummeret
til servicesenteret.
Slik kontrollerer eller legger du til et
servicesenternummer