Sony ericsson K220I User Manual [de]

Inhalt

Sony Ericsson K220i

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nachrichtenübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Infrarotport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sounds und Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Sony Ericsson K220i. Weitere Inhalte für das Telefon finden Sie unter www.sonyericsson.com/fun. Registrieren Sie sich jetzt, um unter www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf kostenlosen Onlinespeicher und spezielle Angebote zu erhalten. Produktsupport bietet die Website www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Tochtergesellschaft jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.

Publikationsnummer: DE/LZT 108 9360 R1A. Wichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationale

GSM-Notrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten. Lesen Sie die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz und Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen. Mit diesem Mobiltelefon können Inhalte (z. B. Ruftöne) geladen, gespeichert und weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschränkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschränkungen. Die Verantwortung für solche Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschließlich bei Ihnen und nicht bei Sony Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Sony für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter. Das Murmel-Logo ist eine Marke oder eingetragene Marke von Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony ist eine Marke oder eingetragene Marke der Sony Corporation. Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen

Ericsson.

Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung

Ericsson in irgendeiner Weise für

Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic

Communications. Die Eingabehilfe T9™ ist unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern lizenziert: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541,

5.187.480, 5.945.928 und Patentnummer des Vereinigten Königreichs 2238414B. HongkongStandardpatentnummer HK0940329. Singapur-Patentnummer 51383. Euro-Patentnummer 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere Patente sind weltweit angemeldet. Andere Produkt- und Firmennamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Sony Ericsson empfiehlt allen Benutzern, Sicherungskopien ihrer persönlichen Daten zu erstellen. Alle Abbildungen dienen nur der Verdeutlichung und stellen nicht

Ihr Telefon dar.

exakt Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten.

6.011.554. Kanadische Patentnummer 1.331.057.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Symbole in der Bedienungsanleitung

Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Dieser Pfeil verweist auf eine Seite mit weiteren

Informationen. Verwenden Sie die Navigationstaste zum Blättern

}

und die Auswahltaste zum Auswählen.

Hinweis

Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion netz- bzw. zugangsspezifisch ist. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar. Fragen Sie gegebenenfalls den Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte

1 Infrarotport 6 Tastensperre

Feldstärke

des GSM-Netzes Funktion der

3, 9

Auswahltaste

4, 10 Auswahltasten 11

5 Anruftaste 12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8 Akkustatus

10 11 12

Headset- und Ladegerätanschluss

Navigationstaste mit Direktzugriffsfunktion

Auflegen-, Ein/AusTaste

Tasten

• Drücken Sie zum Navigieren die Navigationstaste

, rechts , oben oder unten .

links

• Drücken Sie , um die direkt über diesen Tasten

auf dem Bildschirm gezeigten Optionen auszuwählen.

So beenden Sie eine Funktion oder gelangen

Menüebene nach oben:

eine

• Drücken Sie die rechte Auswahltaste , um in Menüs

in die vorherige Ebene zu gelangen.

• Drücken Sie , um eine Funktion zu beenden und zum

Standby-Modus zurückzukehren.

Direktzugriff

Im Standby-Modus können Sie die Navigationstasten verwenden, um direkt zu einer Funktion zu gelangen.

• Drücken Sie , um eine SMS oder MMS zu schreiben.

• Drücken Sie , um die Kamera zu aktivieren.

• Drücken Sie , um die Ruftonlautstärke einzustellen.

• Drücken Sie , um auf die Kontakte zuzugreifen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So schalten Sie das Telefon stumm:

Drücken und halten Sie .

So sperren Sie die Tasten und geben sie wieder frei:

• Drücken Sie und wählen Sie Tst.sperre, um das

versehentliche Wählen von Rufnummern zu verhindern.

• Drücken Sie und wählen Sie Entsperr., um die

Tasten zu entsperren.

Weitere Informationen % 56 Tastensperre.

So schalten Sie die Bildschirmbeleuchtung ein:

Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Bildschirmbeleuchtung einzuschalten.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM-Karte

Wenn Sie sich als Teilnehmer bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Auf der SIM-Karte werden u. a. Ihre Rufnummer, die in Ihrem Teilnehmerzugang enthaltenen Dienste und Ihre Kontaktdaten verwaltet.

Wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Telefon benutzen wollen, sollten Sie vor dem Entnehmen alle Daten aus dem Telefonspeicher auf die SIM-Karte kopieren

PIN (Personal Identification Number)

Sie benötigen gegebenenfalls eine PIN (Personal Identification Number) vom Netzbetreiber, um die Dienste im Telefon zu aktivieren.

Die PIN-Ziffern werden als Sternchen (*) angezeigt, sofern es sich nicht um die Anfangsziffern einer Notrufnummer wie 112 handelt. Das soll sicherstellen, dass Sie Notrufe auch ohne Eingabe der PIN tätigen und

entsprechende Nummer auf dem Bildschirm sehen

die

% 18 Notrufe. Drücken Sie die rechte Auswahltaste

können

, um Fehler zu korrigieren.

Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung PIN gesperrt wird angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 56 SIM-Kartensperre.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Einrichten des Telefons

Legen Sie die SIM-Karte und den Akku ein. Laden Sie den Akku und schalten Sie dann das Telefon ein.

So legen Sie SIM-Karte und Akku ein:

1 Heben Sie die Abdeckung vorsichtig vom Telefon ab. 2 Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Karte muss unter

die silberne Halterung geschoben werden. Dabei müssen

die Kontakte auf der SIM-Karte nach unten zeigen.

3 Platzieren Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett

auf der Rückseite des Telefons. Die Kontakte müssen

aufeinander ausgerichtet sein.

4 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf (siehe

Abbildung).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So laden Sie den Akku:

≈ 30 Min.

≈ 2,5 Std.

1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. 2 Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bevor das

Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.

3 Warten Sie ca. 2,5 Stunden oder bis das Akkusymbol

einen vollständig geladenen Akku meldet. Wird das

Akkusymbol nach dieser Zeit nicht angezeigt, drücken

Sie eine der Tasten über den Zifferntasten, um den

Bildschirm zu aktivieren.

4 Ziehen Sie das Ladegerät vom Telefon ab, indem

es nach oben kippen.

Sie

Zeit und Datum werden zurückgesetzt, wenn Sie den Akku entnehmen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So schalten Sie das Telefon ein:

1 Drücken und halten Sie , bis der Bildschirm

aufleuchtet.

2 Geben Sie bei Aufforderung die PIN ein und wählen

OK. Die Ziffern werden als Sternchen (*) angezeigt.

Sie

Drücken Sie die rechte Auswahltaste , um Fehler zu

korrigieren. Wenn der Bildschirm dunkel wird, drücken

Sie eine Taste, um ihn wieder zu aktivieren.

3 Blättern Sie zu einer Sprache und wählen Sie Speichern. 4 Geben Sie die Zeit ein und wählen Sie Speichern. 5 Geben Sie das Datum ein und wählen Sie Speichern.

Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert. Informationen zum Entsperren % 57 So heben Sie die Blockierung der SIM-Karte auf:.

So schalten Sie das Telefon aus:

Drücken und halten Sie .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Standby-Modus

Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Dies ist der sogenannte Standby-Modus. Sie können jetzt Anrufe tätigen und empfangen. Weitere Informationen % 53 Netze.

Navigieren in den Telefonmenüs

Wählen Sie im Standby-Modus Menü, um das Hauptmenü aufzurufen. Als erstes Menü wird Nachricht angezeigt. Drücken Sie oder , um in den Menüs zu blättern. Sie können das Erscheinungsbild des Hauptmenüs ändern.

So ändern Sie die Darstellung des Hauptmenüs:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen

} Erweitert } Hauptmenüansicht.

2 Wählen Sie Rasteransicht oder Einzelnes Symb.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Symbole

Diese Symbole werden auf dem Bildschirm angezeigt, um den aktuellen Status zu melden und auf neue Ereignisse hinzuweisen.

Symbol Beschreibung

Meldet die Feldstärke des GSM-Netzsignals. Fünf blaue Balken melden eine maximale Feldstärke % 53 Netze.

Zeigt den Akkustatus. Ein grünes Akkusymbol bedeutet, dass der Akku vollständig geladen ist % 10 So laden Sie den Akku:.

SMS oder Sprachnachricht* empfangen % 26 SMS bzw. % 24 Mailbox.

MMS empfangen. % 33 MMS

Telefon ist stumm geschaltet. % 7 So schalten

Sie das Telefon stumm:

Tasten sind gesperrt. % 56 Tastensperre

Alarm ist aktiviert. % 50 Alarme

Rufumleitung* aktiviert. % 18 Umleiten von

Weitere Informationen finden Sie unter www.sonyericsson.com/support. * Einige Menüoptionen sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch.

Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menüstruktur

Gelegentlich sind in Abhängigkeit vom Betreiber, vom Netz oder vom Zugang weitere Menüs verfügbar.

Extras Internet* Radio

Kalender Timer Stoppuhr Rechner Meine Datei Meine Spiele

Kamera Nachricht Alarme*

Aufnehmen Fotos Diashow

Anrufe Kontakte Einstellungen

Anrufliste Dauer und Gebühren Anrufeinstellungen

* Diese Menüs werden in der Gitterdarstellung angezeigt.

In der Symboldarstellung sind sie unter Extras verfügbar % 12 So ändern Sie die Darstellung des Hauptmenüs:.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Homepage Lesezeichen Gehe zu URL Lesez. bearbeiten Bilder anzeigen Push-Zugriff Push-Posteingang Cache löschen Internetprofil

SMS MMS-Nachricht Einstellungen

Kontakte anzeigen Kontakt hinzu Meine Nummer Mailbox Kontakte löschen Kurzwahl Alle Kontakte kopieren Kontakte senden Einstellungen

Sound und Alarme Hintergrundbild Design Zeit und Datum Sprache Netz wählen Infrarotport Erweitert Telefonstatus

Anrufen

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Damit Sie Anrufe tätigen und empfangen können, müssen Sie das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Netzes befinden % 11 So schalten Sie das Telefon ein:.

Umfasst Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung und werden die Nummern von Anrufern identifiziert, wird die Nummer angezeigt. Ist die betreffende Nummer

Kontakte gespeichert, wird der zugehörige Name

in angezeigt, wenn ein Anruf ankommt.

So tätigen Sie einen Anruf:

1 Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Rufnummer ein. 2 Drücken Sie zum Anrufen . Drücken Sie ,

um den Anruf zu beenden.

So nehmen Sie einen Anruf an oder weisen ihn ab:

Drücken Sie , um einen Anruf anzunehmen. Drücken Sie , um einen Anruf abzuweisen.

So schalten Sie den Rufton aus, wenn ein Anruf ankommt:

Wählen Sie Stumm, um den Rufton auszuschalten, ohne den Anruf anzunehmen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So ändern Sie die Hörerlautstärke während eines Anrufs:

Drücken Sie oder , um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

So greifen Sie während eines Anrufs auf die verfügbaren Optionen zu:

Wählen Sie Optionen.

So tätigen Sie Auslandsanrufe:

1 Drücken und halten Sie , bis auf dem Bildschirm

ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.

2 Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl

(ohne 0 am Anfang) und die Rufnummer ein. Drücken

Sie dann

So setzen Sie einen Anruf auf Halteposition:

1 Drücken Sie während eines Anrufs , um diesen

auf Halteposition zu setzen.

2 Wählen Sie Holen, um den Anruf fortzusetzen.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Anrufs aus:

1 Wählen Sie Optionen } Mikrofon aus. 2 Wählen Sie Mikro ein, um das Mikrofon wieder

einzuschalten.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So überprüfen Sie unbeantwortete Anrufe:

1 Wenn Unbeantwortete Anrufe: angezeigt wird, können

Sie die unbeantworteten Anrufe mit Details anzeigen.

2 Blättern Sie zur anzurufenden Nummer und drücken

Sie

Freisprecheinrichtung

Schließen Sie das Headset an das Telefon an % 5 Erste Schritte.

So nehmen Sie einen Anruf mit dem Headset an:

Drücken Sie die Taste am Headset oder am Telefon.

Anrufliste

Unter Anrufliste werden Informationen zu den letzten 30 Anrufen verwaltet. Mit wird ein nicht angenommener Anruf gekennzeichnet.

So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an:

1 Drücken Sie im Standby-Modus und blättern

Sie zu einer der Nummern.

2 Drücken Sie zum Anrufen .

So löschen Sie eine Nummer aus der Anrufliste:

1 Drücken Sie im Standby-Modus und blättern

Sie zu einer der Nummern.

2 Wählen Sie Optionen } Löschen } Ja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Notrufe

Das Telefon unterstützt die internationalen Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notrufe genutzt werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich ein GSM-Netz in Reichweite befindet.

In einigen Ländern speichern Netzbetreiber lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte.

So tätigen Sie einen Notruf:

Geben Sie z. B. 112 ein und drücken Sie . Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um Fehler zu korrigieren.

Umleiten von Anrufen

Wenn Sie einen ankommenden Anruf nicht annehmen möchten, können Sie ihn an eine andere Nummer umleiten. Dabei kann es sich auch um die Nummer des Anrufbeantwortungsdienstes handeln.

Ist die Funktion Anrufbeschränkung. aktiviert, sind einige Rufumleitungsoptionen nicht verfügbar.

So aktivieren Sie die Rufumleitung:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Anrufeinstellungen } Alle Anrufe umleiten.

2 Wählen Sie eine Option. 3 Wählen Sie Aktivieren. 4 Wählen Sie Anrufe an Mailbox umleiten, um Anrufe an

die Mailbox umzuleiten. Um einen Kontakt anzugeben,

an den Anrufe umgeleitet werden sollen, wählen Sie

An gespeicherten Kontakt umleiten. Um eine

Rufnummer anzugeben, an die Anrufe umgeleitet werden

sollen, wählen Sie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Umleitungsnummer eingeben.

So deaktivieren Sie die Rufumleitung:

Wählen Sie die Umleitungsoption und dann Deaktivieren.

Anklopf-Funktion

Wenn die Anklopf-Funktion aktiviert ist, hören Sie einen Signalton, sobald ein zweiter Anruf ankommt.

So aktivieren Sie die Anklopf-Funktion:

Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Anrufeinstellungen } Anklopffunktion } Aktivieren.

Empfangen eines zweiten Anrufs

Wenn ein zweiter Anruf ankommt und die Anklopf-Funktion aktiviert ist, gibt das Telefon einen Signalton aus.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Wählen Sie Annehmen, um den ankommenden Anruf

anzunehmen und den aktiven Anruf auf Halteposition

zu setzen.

• Wählen Sie Besetzt, damit dem zweiten Anrufer

gemeldet wird, dass Sie beschäftigt sind.

• Wählen Sie Aktiv. Anruf ersetz., um den ersten Anruf

zu beenden und den zweiten Anruf anzunehmen.

Verwalten von zwei Anrufen

Wenn ein aktueller sowie ein Anruf auf Halteposition vorliegt, haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Wählen Sie Wechseln, um zwischen den beiden

Anrufen umzuschalten.

• Drücken Sie zweimal, um beide Anrufe zu

beenden.

Sie können einen dritten Anruf nur annehmen, indem Sie einen der beiden ersten Anrufe beenden bzw. ersetzen oder die beiden Anrufe in einer Telefonkonferenz verbinden.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonkonferenzen

Eine Telefonkonferenz kann mit Ihnen maximal drei Teilnehmer aufweisen. Eine Telefonkonferenz wird eingerichtet, indem Sie den aktiven Anruf und den Anruf auf Halteposition verbinden.

So verbinden Sie die beiden Gespräche in einer Telefonkonferenz:

Gehen Sie folgendermaßen vor, nachdem Sie einen zweiten Anruf angenommen haben:

• Wählen Sie Optionen } Anrufe verbinden, um die

beiden Anrufe zu verbinden.

• Wählen Sie Optionen } Teilnehmer entlass., um einen

Teilnehmer aus der Telefonkonferenz zu entlassen.

Wählen Sie dann den Namen oder die Nummer des

Teilnehmers, der aus der Telefonkonferenz entlassen

werden soll.

• Drücken Sie zweimal, um beide Anrufe zu beenden.

Fragen Sie gegebenenfalls den Netzbetreiber, ob diese Funktion unterstützt wird.

So nehmen Sie einen weiteren Teilnehmer

die Konferenz auf:

1 Drücken Sie , um das aktive Gespräch

auf Halteposition zu setzen.

2 Geben Sie die anzurufende Nummer ein und drücken

3 Drücken Sie , um den zweiten Anruf zu beenden. 4 Wählen Sie Holen, um den ersten Anruf fortzusetzen.

Meine Nummer

Sie können Ihre eigenen Nummern anzeigen und bearbeiten.

Sie

So überprüfen Sie Ihre Rufnummer:

Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Meine

Nummer. Wenn die Nummer nicht automatisch von der

SIM-Karte gelesen wird, können Sie sie manuell eingeben.

Anrufbeschränkungen

Abgehende und ankommende Anrufe können für das Heimatnetz und für auswärtige Netze beschränkt werden. Sie benötigen ein Kennwort vom Dienstanbieter.

Wenn Sie ankommende Anrufe umleiten, können einige Anrufbeschränkungsoptionen nicht aktiviert werden.

So aktivieren Sie eine Anrufbeschränkung:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Anrufeinstellungen } Anrufbeschränkung.

und wählen Sie eine Option.

• Alle abgehenden – Alle abgehenden Anrufe.

• Abg. international – Alle abgehenden

Auslandsanrufe.

• Abg., Roaming intl. – Alle abgehenden

Auslandsanrufe außer denen in Ihr Heimatland.

• Alle ankommenden – Alle ankommenden Anrufe.

• Ankom. b. Roaming – Alle ankommenden Anrufe,

während Sie sich im Ausland befinden (beim Roaming).

• Alle deaktivieren – Kennwort eingeben, um alle

Beschränkungen zu deaktivieren.

• Kennwort ändern – Kennwort zum Aktivieren

der Anrufbeschränkungen ändern.

2 Wählen Sie Aktivieren. 3 Geben Sie das Kennwort ein und wählen Sie OK.

So deaktivieren Sie alle Anrufbeschränkungen:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Anrufeinstellungen } Anrufbeschränkung.

} Alle deaktivieren.

2 Geben Sie das Kennwort ein und wählen Sie OK.

Gesprächsdauer und -gebühren

Sie können die Anrufdauer, die Anzahl gesendeter Nachrichten und die Anzahl der belegten Bytes überprüfen. Die SIM-Karte einiger Betreiber unterstützt auch die Anzeige der Gebühren.

So überprüfen Sie Anrufdauer, gesendete Nachrichten und belegte Bytes:

Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Dauer und Gebühren.

So setzen Sie Zeit- und Gebührenzähler zurück:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Dauer und Gebühren.

2 Wählen Sie Rücksetz. } Ja.

Anzeigen oder Unterdrücken Ihrer Rufnummer

Unterstützt Ihr Teilnehmerzugang die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification Restriction = CLIR), können Sie Ihre Rufnummer unterdrücken, damit die Angerufenen diese nicht sehen.

So können Sie Ihre Rufnummer anzeigen

unterdrücken:

und

Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Anrufe

} Anrufeinstellungen } Nr. zeigen/ausblend und

wählen Sie eine Option.

Kontakte

Sie können Namen und Rufnummern unter Kontakte speichern.

So fügen Sie einen Kontakt hinzu:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte

} Kontakt hinzu.

• Wählen Sie Auf SIM speichern, wenn der Kontakt

auf der SIM-Karte gespeichert werden soll.

• Wählen Sie In Telefon speichern, wenn der

Kontakt im Telefon gespeichert werden soll.

2 Geben Sie den Namen ein und wählen Sie Optionen

} OK. 3 Navigieren Sie zu dem Symbol, das unter dem Namen

angezeigt wird.

4 Geben Sie die Nummer ein und wählen Sie OK. 5 Wählen Sie Kontakt speichern.

So rufen Sie einen Kontakt an:

1 Drücken Sie im Standby-Modus . 2 Blättern Sie zum anzurufenden Kontakt und drücken

Sie

Sie können einen Kontakt auch direkt aufrufen, indem Sie die ersten Buchstaben in seinem Namen eingeben.

So bearbeiten Sie einen Kontakt:

1 Drücken Sie im Standby-Modus . 2 Blättern Sie zum Kontakt und wählen Sie ihn aus. 3 Wählen Sie Optionen } Bearbeiten. 4 Bearbeiten Sie die Daten und wählen Sie Optionen

} Kontakt speichern.

Mit der Option Bearb., dann anruf. werden die Kontaktdaten nur temporär geändert und nicht gespeichert.

So löschen Sie einen Kontakt:

1 Drücken Sie im Standby-Modus . 2 Blättern Sie zum Kontakt und wählen Sie ihn aus. 3 Wählen Sie Optionen } Kontakt löschen } Ja.

Erfassen Sie alle Rufnummern mit Pluszeichen (+) und Landeskennzahl. Die Einträge können dann sowohl inländisch als auch im Ausland verwendet werden % 16 So tätigen Sie Auslandsanrufe:.

Speicher für Kontakte

Die Anzahl der Einträge, die in Kontakte gespeichert werden können, ist von der Kapazität der SIM-Karte abhängig.

So prüfen Sie den Status des Speichers für Kontaktdaten:

Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte

} Einstellungen } Speicherstatus.

Mailbox

Umfasst Ihr Netzzugang einen Sprachnachrichtendienst, können Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen, wenn Sie selbst nicht in der Lage sind, den Anruf anzunehmen.

So rufen Sie die Mailbox an:

Drücken und halten Sie im Standby-Modus , wenn die Mailboxnummer im Telefon gespeichert wurde.

So geben Sie die Nummer der Mailbox ein:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte

} Mailbox.

2 Mailboxnr. hinzufügen? wird angezeigt. Wählen Sie Ja. 3 Geben Sie die vom Dienstanbieter erhaltene

Mailboxnummer ein und wählen Sie

Speichern.

Nachrichtenübermittlung

Dieses Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtendienste. Fragen Sie beim Dienstanbieter nach, welche Dienste Sie nutzen können, oder informieren Sie sich unter www.sonyericsson.com/support.

Vorbereitungen

Wenn die Nummer des Service-Centers nicht auf der SIM-Karte gespeichert ist, müssen Sie die Nummer selbst eingeben, um Nachrichten zu beantworten oder eigene Nachrichten zu versenden. Die Nummer des ServiceCenters wird normalerweise mit der SIM-Karte bereitgestellt. Setzen Sie sich ggf. mit dem Dienstanbieter in Verbindung, um die Nummer des Service-Centers zu erfragen.

So überprüfen oder erfassen Sie eine Service-CenterNummer:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachricht

} Einstellungen } SMS } Service-Center. Die Nummer

wird angezeigt, wenn sie auf der SIM-Karte gespeichert ist.

2 Ist die Nummer nicht verfügbar, geben Sie sie

einschließlich des internationalen Vorwahlcodes +

der Landeskennzahl ein. Wählen Sie Speichern.

und

SMS

SMS können an eine Mobiltelefonnummer oder an einen Kontakt gesendet werden.

So empfangen Sie eine SMS:

1 Jetzt lesen? wird angezeigt. Wählen Sie Zeigen. 2 Blättern Sie zu einer ungelesenen Nachricht und

wählen

Sie Lesen.

Posteingang und Postausgang

Empfangene Nachrichten werden im Ordner Posteingang gespeichert. Nachrichten, bei deren Versand ein Fehler aufgetreten ist, werden unter Postausgang gespeichert.

So lesen Sie eine SMS:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachricht

} SMS } Posteingang.

2 Blättern Sie zu einer Nachricht und wählen Sie Lesen.

repräsentiert ungelesene Nachrichten.

Eingeben von Zeichen und Buchstaben

Es gibt zwei Methoden zum Eingeben von Zeichen und Buchstaben:

• Direkteingabe

• T9™, Eingabehilfe.

So wechseln Sie die Schreibmethode:

Vor und während der Eingabe von Buchstaben können Sie drücken und halten, um zwischen Direkteingabe und Eingabehilfe T9™ umzuschalten.

So erstellen und versenden Sie eine SMS-Nachricht:

1 Drücken Sie im Standby-Modus . 2 Wählen Sie SMS und schreiben Sie die Nachricht.

Wählen Sie Optionen, um z. B. ein Symbol hinzuzufügen.

+ 63 hidden pages