Sony ericsson K200I User Manual [fa]

" !

% & ' ! ( !

) *+) ) *,

*+) " )-.0 !-. #/

$. " ) 1 2$

) 34&

5 6

7 /

18 5 /9

4: # 8

#8@ 1 > ? =* 4; * < "

* !A B 4; " + ! # !

! ! < 4; 'D ) (E " )! 8$+ ' F 9 A 5 C # ! "

*$# G !A

!A B 4; . + 5 *< . (! 4 "

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

*$ !H "$) I !

# (* +$ $J K ) ' * 'A ;C I ! 5 /9 B' . ) ! ; & 9 ' *# 6 # ;C *$ !

*)! L B5 % 8M ) ! 8 5 /9 '! N &! B I 5D O 3 :* $)* *) < 2$ $) I ! "*P " ) Q I ! L$I 5 , ) !*+ ! 8

# R 4C S TU ;V

" #$% & W + (

W*$V @ 4X:

* + ) O ) H$) I ! ! (* (! ! Y Z 5 *< . <! % (() ' ;; : ] ^ ( 3 ;[\

(*$)! > O "* 4X: B* ! * ! ` < 5 *< . (! 4 ' O ! !_ $I* F ! < 5 *<

* 4 (! 4 b " )!$)a ! < 3 4; . (! 4 . a 4X:* P: X ! *C$Za X$)

! ! -. " ) *, *$F ! ! !*M = ( <c B# ! 3 4;

dV & b " ) # ! *C ; @ . T H # O "! $I . (! 4 # ! ! < 4; V " F ! ! 3 V # : [\* (*$! *C B#

. a* B (*8/ B* > = ' F ! " *$V* . M ! 'A . (! 4 V * [ X 4X: B F ! Z ! ) . (! 4 F ! ! H V " F ! Z ! K ) # 4 V '! 3 V B'! 1:

. # ! (! 4 # : [\ X K ) #C*$V J B! > # *) (*8P F ! ! H (* > Z ! Z !

# B(* # G " M # 9/ " M # 9/ B3 " A # # (* # G " M # 9/ " M # 9/ # ! % * + , # # (* # G " M # 9/ " M # 9/

% , # (* # G " M # 9/ " M # 9/%- ! e

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

W* . . NU ( *$I ? ] \ : #C %- ! e

. . B . . B . . B . . 6 A ! . NU " ) (

!' \;F ! . NU ( B . . ! ! . NU ( B . .

F$" 8 @ ! . NU ( B /0 -$ -$) ! ! * . NU ( B B* 9$Bf ! " ) + " 1 2 3 ! . NU ( B

*& ) + ! . NU " ' \;F B*> B d B= L B*$;) B : B \

# (* 8 A ' U , " M 1>9/ B(* ' $/ M$ ! V ) #V 5D C # O*

8 ' + 3 ? ! < 5 /9 . *$, '

*$$*$\ 'A P& 36 *$)! ' + 3 4; . HT I ! ;

# R 4C B(*+ " ( 8 A T \ M$ ! V & TU ;V

W! ! ! @$) I ! ! . "$) 1>9/

B! ! ! @ 'A ! " + 5 /9 " C4, a;

*$ $)

*$V (! 4 g " g *; . #V U " # *) * ;V . O

O \ 2 ! ! O; / 5 *< V *)! ' + !

! 4; ! )$) # O 3 :! )* h

! < O "* + 5 /9 7\ " *$!

* F

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.


1
2		8
3		9
4		10
5		11
5		12
6
7
* ; 34&	j	% & ' ! ( !	i
" ^ # *) = 3C	l	6 5 *&	k
" # PZ	o	g * ; " )! 6; /	nB m
) # ) ;	ii	g " )* ;	q Bip
e < s * ; 0 '	ik	* ;	r
			4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

tI # # *) * ; )$! # U "

* )! + >


) u a C4, " )*; "D # ! )$% g "
			*)! +	B*
	,-)+ + )* )!"#$% &'(
+ # #		g *; )$! 3 & ;U #+ . "
*)! +				*)!
	(! A #: U ! 6; / ? '! ! ' "

". %

. 6 T \ *$(! 4 # *) " )* ; . * (! A #: U !

* )! +		W* . " )! 6; /
* )! +	" $? "
	*)! +	! . (! 4 "
* )! + -. " *, ' % 1 2$"
	* )! +	"

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

+ ( ) + ! #

! #* )! +

B ! " ( . " ;@ "

" *$g (* )! +

*$g

B* ; C4, 34& '! . "

*; C4, 34&

+ 5 /9 7\

/) . 0 + 1

* )! + )* ; . 6 Ba C4, v I '! "

$ *U w 54? B'* f + 6 "* !% # G F$)

5 /9 Bf 5 *< B 4; (*$# ! xh +

* ! & 54 " F ! !

O$ . 3 & B* (! (! 4 " F ! 4; ! ! < 5 . _ $I*$( <c 'A " ! < 5 /9 B*$V y < 'A . 5 V

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8567 5)4 3

x$( w546z # O B 4; 5 *< '! V = P "

* ! . B*$> 'A 6 "* ( ! */ 6$ F B* (! ! a 36546" )!*/

' * * #\ A < * Biik = { " B" XZ

*F 8 A *$ " XZ " ) (546'! !

+ # # g * ; ( ! Y C " " XZ " )* )!

! *\ 5 V B* ! ( ! < . ! *\ | " ! (! ! a9% * *) <

34&		* $! x! \ \| ; w *'A
34&		* $! x! \ \| ; w *'A
		5 V

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 : ( . 4

*$ 4; *$^ 'A 3, 4; " B! 54

: 2 +

* ! 4; " . A " e !	;
(* 8F . ! 54 $3, U '$ *$! 5 V 4	<
* > # 545D & " ( T " )	=
D 7\I " ! } " F * )! & 4; #+ ! "	=
* F & F *O " 5D	>
* )! & ! < " @ ! (* (! ! ' + ! ;6 " e !	>

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

: + ?

T &! np≈

#/k0r ≈

*$V 3, 4; ^	;
! ) u a C4, " " ! *+O = T &! np # O	<
, B)! ' + " 3 ^ " ! V . #/ k0r ! U !	=
C4, '! V = P " B+ ) u " ! 5 . P_ $I$V
* )! + ! / " ) ; "D " )* ;V . O a	>
* ' 'A * +6 D # ^ a	>
* #\ ~ ' . B" '! A ' F$)

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 : + 1

				;
	! a C4, * 8F )! +		* ;	;
7? 5 !/ ) $g :! 546* B. 5 , !				<
+	# # g * ; B( ! Y " ! ) u
+	# # g * ; B( ! Y " ! ) u
)* ; . 6 C4, '* " B* ( a C4,_ $I* )!
			* )! +
	$g 4 @A ! < 2 ! ' .			=
		*$g 4 @A! ' .		>
		*$g 4 @A! ~		B

! *\ 5 V B* ! ( ! < 5 . ! *\ | " ! 'A . ! *\ | " * *) <

1 : + CD% @

* *8F * )! +

4 %E F$

C4, " 6 B* ! ! 546 4; 6 A . ]

* '$ s *$(! A #: U 'A ! ) u a

) 6" 5 >%@ (*) + " *$# ! ! F

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 : D %$

$: * $g D % ;, "$" (! A #: U !

# G * B*$(*) +

* )! + >D # # *) * ; )$! # U "

*)! L a C4, ) u *

5	D % /). 4D . H:
5 D % 4 &% &* I :	D %(! A #: U !	;
	* $g
* $g .-) ," /).		<

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

(! ! a C4, " * *@ " )! * # PZ a " )!

J KD: .

A r '* ) u*)! a 6 =$F 5 *&) 6" # 6 3 a (*$)! ' +-

" F +-'! %*)! a " ^ # PZ

" '! ^ " #		# 'A 3 ^$P

$" ) " * (! # !7,$ * *@ ?

, " )

" " ) # * (! # ! " * *@ ?

) +) ) , "#	# (* 1 2$5 6 " 4;

*; C4, 34&				# 34& * ; C4,

" )-. 0 !-. #/		# (* = P *+)-. ?

				*+)
) = T			# = P7) = T

P@ !A + 5 /9 7\ "

*$* ! F \ f 6 B 5 *< . JP 7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

D % 5 .

B*$\) h O B"* \ F !$"! *P # 6 * (! ! a

1%	!)	. )	& D%
	1 ) 6:	5	)DL:
	1% ) 6:	. &.	) :
	1%	!"	%D.
	I$QK	. &. /) )	M 9$1 %
		) 6: /) .	1% (
		N) 5
		N) O
		+ . I$+ P *
		. ) QK
&	R.(	G *	1
			1 ' N,
		5 % G *	1 ' N,
		)D6: G *	1 ) 6:
		I :	) /) .
	I :	1 "T 7%	S :
	&	1 "T 7% 4 &%	S : 9 F
	%( )D6:	VT 7% + U	)U + %(
	:	1% 4	S : I :
	\) : + %(	5:D 9*
	+ (	1 "T 7% WX$
	," M 7 .	Y) ' 4
	U% # + % 4 '	1 "T 7% 5Z
	& *	1 "T 7% [
	1 : QK	I :

a #: U ! * (! ! a " 6 (*) + #: U ! ) $ 7 ( C L " * (! ! a & D% $% . B! ? ;, "$a

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 ' S :

S : ) #

* * ! & O z (! *C ! * [ X *$V 4;

4; '! V " *$V # !* F (* ( * H<$5 *< " ! h

( <c1 "T 7%! ( * *) < (! ! a ( 'A B!$* *) < (! ! a " B # ! B* (!

S : #

					;
		*$!	4; ( ;C *V		;
+	'! ! ' " * )! +		" & "		<
				* )!

S : 1 )XZ. ) 5)D]7 *

*)! + F "

*)! + •d "

S : )G ] R.( + CD% @

* $g 5 B-. " *, '! e < " B '! ! ~ ' *

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

S : G ] D' + U % H:


		* )! + *, a) "				*, a % "
				S : G ] &	)U' M 7 .
					* $g )U'
				5 F 1	S :		#
		! ) u€# 9/ * 8F )! +						;
	* $! 4; ( Bx 4, ' * w ;C * B + *							<
						*)! +
		*)! +		S : 1 X' I .
		*)! +		• 2 ! " B U !				;
			* $g &'( '! ! ! "					<
				S : 1$+D , % + CD% @
			* $g CD% @ +D , %				)U'	;
	* $g 1 +D , % B' 6 !*M '! "							<
				\ * 5	S : 5
" ) a " B* (! ! a ^\ * 5					S :F$)			;
				* $g 2 U_~				<
+		*2 ! ( B( ? " & "						<
							*)!

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

S : 9 F

# 9/ ! ( <c S : 9 F ! <A np b 5 /9 # ~ ? (*$)! ' +

S : 9 F + 4-)S :		#
) ( . 6 )! +	(! A #: U !		;
*)! +	" & "		<
S : 9 F ( 4-)WX$
) ( . 6 )! +	(! A #: U !		;
* $g	WX$	)U'	<

`K S :

+ iik mii = { " B ;; : ] ^ " ) ( ••4; ! 54 '! '! " + ) ! D P #\ A$P *$V ! 4; 6$ b + B# " XZ ) ( ' B 4;

* 6 ? (! *C

] ^ " ) ( B O "* # 6 B ) +V . JP !* (! ( <c 5 V " % " F ! ;C

`K S : #

* ; ( ! Y C " * )! + *$V ! ‚‚ƒB= { "

* )! + # # g

S : [ L .

" ( 8 A * B*)! ~ "! " ) * _ $I*$V 3T$F 5 *< = { " B F !

= T " )$% . "! *P S : )%! 6; / '! = P F$) *$\ ! !

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[ L .	S : [ L . + [ Q
[ L .	S : I : S : D %(! A #: U !	;
	*$g S :	<
	* $V g $% z	<
	* $g + [ Q	=
5:D 9* S : [ L . B! < , #\ ) = T "		>
3T$" ) ) < '! " * $g
( '! ! " * $g 4 4 @A VT 7% [ L . B!
S : [ L .	4 B! 3T$'A ) *) <$4;
	* $g

S : [ L . + [ Q a

* $g + [ Q a ]d g = T $%

F ,% I . 2 % @

t " *, z B*$# ! ! B : 6 2 '! = P F$)*$

F ,% I . 2 % @ + [ Q

F ,% I .S : I :S :D % (! A #: U !

*$g + [ Q

G S : )

*)! t " *, ? 4; B ! # ! : 6 2 '! = P F$)

W*
\ * " @ • 2 ! "! F "
* $g
g [DH&%B! '! = L+ @ ! (* 6$ "
* $
[ Q S : 5 )U]) _! F = '! ! ' "
* $g
17

S : ))%

W* B* ! 2 ! ? " @ ?_ $I

* $g 5)b_! M @ "
* )! + !	! ) '! ! ' "

$%F @ ! = ! . 6 '! ! ' ' * *

B] 4$? 8 A '! 3 8 A . 6*)! ~

N. S :

*$+ x' ! < g \ U w (*$$# . HT ] 4$

(* • 2 ! ? " @ ? '! 3, ] 4$

	N. S :-)S : + !
*$g S : [ 6:			W ! '! ! ~ . *P
		)U' B ! '! 3, "
S : Y`#	)U' ] 4$! ! . 6 '! \|X& "
( B! ? '! \|X& " * $g Dc 1)
	*)! + !		* $g
			! ) '! ! ' "
F 6 " B! 6; / . + "
		)_4-) + U
	*)! +	" @ '! ! & 2 ! "		;
* )! +	$! B F 'A * ) < " (			<
	*)! +		! '! ! ' "	=
	* $g &'(= '! ! ! "			>

1% 4

* $a (*) + ! < x" )w 4; ( *

+ : D@ 1 : 4 5

(_ $I* $g 1% 41 "T 7%D % (! A #: U !

! 5 'A * B*+ (* < 54 " . ! < X

* $!

% ' 4

F ! " ) + ! < + ! "! @ < " ) *

6 "* . 'A * * ! . / ; " *$! *C*$# ! ! <

" )$% . <* B* (! 3T$ "! " )

$V = P ! C " (
S : ) % + [ Q
) % S : I : S : D % (! A #: U !		;
*$g $% ? g S :
! 4; . ) ) s 5_@
4; . ;; : " ) ) s 5 F 1 5_@ S :
!
4; . ;; : " ) ) s R % G ] 5_@
* ' ! < +V ) %M B!
! ) ) s
. y < V F$) "! " ) ) s R % G ]
x-$F$)w *\) +
; B ) # ! *C ) '! = P „ " s+ [ Q a
* $! /
/ ; B ) # ! C '! = P " sD" H:
*$L		<
*$V g + [ Q		<
$g : $! / ;V		=
19

S : ) % + DHF
) % S : I : S : D % (! A #: U !	;
*$g [ Q a S :	<
$g : $! / ;V	<

)U S : + %( 2 % + U %

(* (! 4 # *T (* = " ) ! *P B ' . 5* *

(! 4 *$+$%) . . * 54 * $ ! "

! ! F \ 6 "* ! 6; / .

) )4 [ G* dS : + %( 2 % 5

*$g )U + %(S :D % (! A #: U !

)U + %( ] + 9)
*$g )U + %( S : D % (! A #: U !	;
e * $g 9)	<

1 : 4 /) . G ) /) .

B*$+ x H<$# ! *C w#4&. f _ $I* )* a B*8 A "! ! < 4; ( *

1 : 4 /) . G )/).

f/) . GS : I :S :D % (! A #: U !

*$V g $% ? g 4 /).

1 "T 7%

* $( <c1 "T 7%! ) ( ) *

		VT 7% + U
* $g VT 7% + U 1 "T 7% D % (! A #: U !			;
4 @A! ( <c 54 " 7 *) <_ $I
	* $g
1 : 4 @A! ( <c 4; " 7 *) <_ $I
		* $g	<
: * $g )U'!			<
*B! (! ! a . "!			=
	* $g : ! (		>
	* $g VT 7% 4 @A		B
	VT 7%-)1 ' S :

				;
*)! +		* )! +	(! A #: U !
	* BF " ) <			<
7 'A " @ B*7 ? T \ 6$ "
		* $! " = } U $I
		*)! +	VT 7%-) /) )
			(! A #: U !	;
		$g 'A 2 ! 7		<
		/) )	* $g )U'	=
* $g VT 7% 4 @A )U'a 5 /9				>

! *)! L #& X 7 5 /9 S : /)) $% ! ( <c 2 U

	VT 7%-) WX$
*)! +	(! A #: U !		;
* $g 'A * 2 ! 7			<
*$g VT 7% WX$ )U'			=
$! " ) ( ) " + +# 9/ *
$(! 4 F ! " ) + ! < + ! 8 A . ]d
;; : " ) " & " $

	1 "T 7% I $
! ! F \ 54# u1 "T 7%! ( <c 3 & ! ! *P
1 "T 7% I$QK 5
g I$QK I : 1 "T 7%	D %(! A #: U !
		* $

5:D G *

* V . ! B# F 5 *< " ! ' V

	* •F , ' $ ' B* )! ~
	5:D 9* 2 % @ S :
	(! A #: U ! B 4; ! , #\ ( '* ( <c 5 , !
	* 8F )! +
	5:D 9* 4 +
	* $g 5:D 9* 1 "T 7% D % (! A #: U !	;
* $g ! (! ! ag D K 5:D 9* 4		<
4 @A! B* (! # ! 5 < ($)! > . , #\ (		=
	*$g
		22

5. G *

! ! 9 7\V " *$V + $5 *< 4;

7\ " * F ! < 5 *< (*$)! > B5 *< . (! 4 ' O*$V P@ !A + 5 /9

( !"#

! ' ! < ( *B(*+ ( <c 54 " 5 *< % (_ $I = *)! ~ ! " ) * 5$ „ ! B* $ % ( # (* ( <c 54" 5 *< % ( D P * $*F 5 *< (*$)! > B* * 5 *<

2 % @ U % 4 + ) 5
2 % @ U % 5 % G* I : G * D % (! A #: U !	;
! (! ! a B* (* ( <c 54" ( *$g	<
…€… # 9/ ( ) 5 < % ( B+ (! ! a " (_ $I	<
$g 4 @A $! + * ;; : ( "

5 % G *

= . 6 3 4; ( ? $" ) *

* $

5 % G* )
* $g 4 &%! (! ! ag . D@ 5% +D	;
* $g + . D@(+ (* <	<

4 &. [ O

8 A = )* ( <c O! ! " )* ( <c4 &. [ ! ! @ 36+

	O	5 % G*	G*	5 %	G* + . D@
g	O	5 % G*	G*	D % (! A #: U !		;
					* $	<
" ) (*$)! ' +		# 9/* $g + . D@*				<
					# (+ ( <

W$+

W! ! ! @ ) } U '! ! " e !

* ;V O '! + !%%!

1 D. C H:

*; 6 '! + ! e M @ " B} U '! ! F$)* *8F *)! + B%%!

5 % G * [ 1 D.

			;


	* )! + (! A #: U !
$g )U' \$ ! < $g 5 % G			<
	*$Z # 9/ ? = { "		=
$g G [ )U'B* (! A F$)			=
! $. B (* (! 4 < ) ( . ( ?			>
$! 3 !A 4; ( $M \@ ( ?			B
		$g G [	B
			24

+ 53 hidden pages

			;


	* )! + (! A #: U !
$g )U' \$ ! < $g 5 % G			<
	*$Z # 9/ ? = { "		=
$g G [ )U'B* (! A F$)			=
! $. B (* (! 4 < ) ( . ( ?			>
$! 3 !A 4; ( $M \@ ( ?			B
		$g G [	B
			24