Sony Ericsson K200i ürününü satın aldığınız
için tebrik ederiz. İlave telefon içeriği için,
www.sonyericsson.com/fun adresini ziyaret edin.
Ücretsiz online saklama alanı ve özel teklifler almak
için hemen www.sonyericsson.com/myphone adresine
kaydolun.
Ürün desteği için, www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.
GSM 900/1800
Bu Kullanma kılavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB veya
O'na bağlı yerel bir yan kuruluşu tarafından, garantisiz olarak basılmıştır.
Sony
Ericsson Mobile Communications AB veya O'na bağlı yerel bir şirket,
istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kılavuzundaki
yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların
geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir.
Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata
geçirilecektir.
Baskı numarası: TR/LZT 108 9358 R1A
Lütfen dikkat:
Bu Kullanma kılavuzunda bahsedilen bazı servisler, tüm şebekelerce
desteklenmeyebilir. Bu durum ayrıca GSM Uluslararası Acil Durum Numarası, 112, için de geçerlidir.
Belli bir servisi kullanıp kullanamayacağınızdan emin olmak için, lütfen
şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun.
Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce, Güvenli ve etkin kullanım
ve
Sınırlı garanti bölümlerini okuyun.
Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama
ve
iletme özelliği bulunmaktadır. Bu tür içeriklerin kullanımı, yürürlükte
olan telif hakları da dahil fakat bunlarla sınırlı kalmaksızın, bazı haklar
ile
sınırlandırılabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz
ve
telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil, siz
sorumlu olursunuz. İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanım
amacınıza uygun izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin
olun. Sony
Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü sahsın içeriğinin
doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson
herhangi bir durumda, ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahıslara ait
içerikleri doğru şekilde kullanmamanızdan sorumlu tutulamaz.
Bilye şeklindeki logo, Sony Ericsson Communications AB’ye ait ticari bir
marka veya tescilli ticari bir markadır. Sony, Sony Corporation şirketine
ait
ticari bir marka veya tescilli ticari bir markadır. Ericsson, Telefonaktiebolaget
LM Ericsson şirketine ait ticari bir marka veya tescilli ticari bir markadır.
T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya tescilli
bir ticari markadır.
T9™ Metin Girişi, aşağıdakilerden biri veya daha fazlası altında lisanslıdır:
A.B.D. Pat. Num. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, ve 6,011,554;
Kanada Pat. Num. 1,331,057; İngiltere Pat. Num. 2238414B; Hong Kong
Standart Pat. Num. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. Num. 51383;
Avrupa. Pat. Num. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES,
SE, GB; ve dünya çapında ilave patentler de bulunur.
Diğer ürünler ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir.
Sony Ericsson kullanıcıların kişisel verilerini yedeklemelerini önerir.
Tüm çizimler sadece örnektir ve telefonun gerçek görünümünü
yansıtmayabilir.
Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır.
Bu Kullanma kılavuzunda aşağıdaki belirtici simgeler yer alır:
Bu ok sizi daha fazla bilgi edinebileceğiniz bir sayfaya
%
yönlendirir.
Dolaşım tuşu ile tarama yapın ve seçmek için seçim
}
tuşunu kullanın.
Not
Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye
veya aboneliğe bağlı olduğunu belirtir. Bu nedenle,
telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir. Lütfen
daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze
başvurun.
Tuş takımını kilitlemek veya kilidini kaldırmak için:
• Bir numarayı yanlışlıkla aramamak için, tuşuna
basın ve ardından Tuş kilidi seçeneğini seçin.
• Tuş takımının kilidini kaldırmak için tuşuna
basın ve Kil. kald. seçeneğini seçin.
Daha fazla bilgi için % 49 Tuş takımı kilidi.
Aydınlatmayı açmak için:
Aydınlatmayı açmak için herhangi bir tuşa basın.
SIM kart
Bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda, size bir
SIM (Abone Kimlik Modülü) kartı verilir. SIM kart, telefon
numaranızı, aboneliğinize dahil olan servisleri, kayıtlar
bilgilerinizi ve diğer şeyleri saklar.
SIM kartı bir başka telefonda kullanıyorduysanız,
kartınızı diğer telefondan çıkartmadan önce, bilgilerinizi
SIM kartınıza kopyalamayı unutmayın.
Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, şebeke
operatörünüzden alacağını z bir PIN’e (Kişisel Kimlik
Numarasına) ihtiyacınız olabilir.
PIN kodunuzun başı bir acil durum numarasının başı
aynı değilse, örneğin 112, haneler * işareti olarak belirir.
ile
Bunun sebebi, acil durum numaralarını PIN kodu girmeden
görebilmeniz ve bu numaraları arayabilmenizdir
durum çağrıları. Hataları düzeltmek için sağ seçim tuşuna
basın.
Üç defa arka arkaya hatalı PIN girerseniz, SIM kartınız
bloke olur ve PIN bloke oldu mesajı belirir. Blokeyi
kaldırmak için, PUK (Kişisel Bloke Açma Kodu)
kodunuzu girmeniz gerekmektedir % 49 SIM kart
kilidi.
3 Yaklaşık olarak 2,5 saat veya pil simgesi, pilin tam
olarak dolduğunu gösterene kadar bekleyin. Bu süre
sonunda pil simgesini görmezseniz, ekranı aktif hale
getirmek için sayı tuşlarının yukarısındaki herhangi
tuşa basın.
bir
4 Pil şarj ünitesini yukarı yönde eğerek çıkartın.
1 Ekran aydınlanana kadar tuşunu basılı tutun.
2 İstenirse, PIN kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini
seçin. Her bir hane * simgesi şeklinde görüntülenir.
Hataları düzeltmek için sağ seçim tuşuna
Ekran kararırsa, ekranı aydınlatmak için herhangi bir
tuşa basın.
3 Bir dile gidin ve Kaydet seçeneğini seçin.
4 Saati girin ve Kaydet seçeneğini seçin.
5 Tarihi girin ve Kaydet seçeneğini seçin.
PIN'i arka arkaya üç defa hatalı girerseniz,
SIM kart bloke olur. Blokeyi kaldırmak için
% 50 SIM kartınızın blokesini kaldırmak için:.
Telefonu kapatmak için:
tuşunu basılı tutun.
Bekleme modu
Telefonu açtıktan ve PIN’inizi girdikten sonra,
operatörünüzün ismi ekranda belirir. Buna bekleme
modu denir – bu durumda çağrı yapabilir ve alabilirsiniz.
Ayrıntılar için % 46 Şebekeler.
Son 30 çağrı ile ilgili bilgiler Çağrı listesi’ne kaydedilir.
simgesi cevapsız bir çağrınız olduğunu belirtir.
Çağrı listesinden bir numarayı aramak için:
1 Bekleme modunda tuşuna basın ve numaralardan
birine gelin.
2 Çağrı yapmak için tuşuna basın.
Çağrı listesinden bir numarayı silmek için:
1 Bekleme modunda tuşuna basın ve numaralardan
birine gelin.
2 Sçnkler } Sil } Evet seçeneklerini seçin.
Acil durum çağrıları
Telefonunuz, 112 ve 911 gibi uluslararası acil durum
numaralarını destekler. Böylece herhangi bir ülkede bir
GSM şebekesinin kapsama alanı içinde, SIM kart takılı
olsun olmasın bu numaralar kullanılarak acil durum çağrısı
yapılabilir.
Bazı ülkelerde, şebeke operatörünüz SIM kartınıza,
ilave yerel acil durum numaraları kaydetmiş olabilir.
Acil durum çağrısı yapmak için:
Örneğin, 112’yi tuşlayın ve tuşuna basın.
Hataları düzeltmek için sağ seçim tuşuna basın.
Çağrıları yönlendirme
Gelen çağrıları cevaplayamazsanız, bunları başka bir
numaraya, örneğin telesekreterinize yönlendirebilirsiniz.
Bir devam eden çağrınız ve bir de bekleyen çağrınız varsa,
aşağıdakileri yapabilirsiniz:
• İki çağrı arasında geçiş yapmak için Değiştirseçeneğini
seçin.
• Her iki çağrıyı da bitirmek için iki defa tuşuna basın.
Üçüncü bir çağrıyı cevaplamadan önce, ilk iki çağrıdan
birini bitirmeli veya üçüncü çağrıyı ilk iki çağrıdan biriyle
değiştirmeli veya onları bir konferans çağrısında
birleştirmelisiniz.
Konferans çağrıları
Konferans çağrısı siz de dahil olmak üzere sadece üç
katılımcıyı destekler. Konferans çağrısı, devam eden
bir çağrıyı ve bekleyen bir çağrıyı birleştirerek başlatılır.
İki çağrıyı bir konferans çağrısında birleştirmek için:
İkinci çağrıyı cevapladıktan sonra:
• İki çağrıyı birleştirmek için Sçnkler} Çağrıl. birleştir
seçeneklerini seçin.
• Bir katılımcıyı bırakmak için Sçnkler} Katılımcıyı bırak
seçeneklerini seçtikten sonra bırakmak istediğiniz
katılımcının ismini veya numarasını seçin.
• Her iki çağrıyı da bitirmek için iki defa tuşuna basın.
Bu fonksiyonun desteklenip desteklenmediğini kontrol
etmek için şebeke operatörünüze başvurun.
Yeni bir katılımcı eklemek için:
1 Devam eden çağrıyı beklemeye almak için, tuşuna
basın.
2 Aramak istediğiniz numarayı girin ve tuşuna basın.
3 İkinci çağrıyı bitirmek için, tuşuna basın.
4 Birinci çağrıya devam etmek için, Çağrıyı al seçeneğini
} Çağrıları sınırla } Tüm. dev. dışı bır. seçeneklerini
seçin.
2 Parolanızı girin veTamam seçeneğini seçin.
Çağrı süresi ve ücreti
Çağrı süresini, gönderilen toplam mesaj adedini ve
kullanılan data bayt miktarını kontrol edebilirsiniz. SIM
çağrı ücretini destekleyebilir ancak bu operatöre bağlıdır.
Çağrı süresini, gönderilen mesajları ve data bayt
miktarını kontrol etmek için:
Bekleme modunda Menü}Çağrılar}Süre ve ücret
seçeneklerini seçin.
1 Bekleme modunda tuşuna basın.
2 Tarama yaparak kayda gelin ve kaydı seçin.
3 Sçnkler } Düzenle seçeneklerini seçin.
4 Bilgileri düzenleyin ve Sçnkler } Kaydı kaydet
seçeneklerini seçin.
Düz., sonra ara seçeneği kayıt için geçici
bir değişikliktir ve belleğe kaydedilmez.
Bir kaydı silmek için:
1 Bekleme modunda tuşuna basın.
2 Tarama yaparak kayda gelin ve kaydı seçin.
3 Sçnkler } Kaydı sil } Evet seçeneklerini seçin.
Tüm kayıt numaraları ile birlikte + işaretini ve
ülke kodunu girin. Böylece hem kendi ülkenizde
hem de yurt dışına çıktığınızda kullanılabilirler % 16 Uluslararası çağrı yapmak için:.
Kayıtlar belleği
Kayıtlar içine kaydedebileceğiniz girişlerin sayısı SIM
Telefonunuz çeşitli mesajlaşma servislerini destekler.
Kullanabileceğiniz servisleri öğrenmek için servis
sağlayıcınız ile bağlantı kurun veya daha fazla bilgi için,
www.sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin.
Başlamadan önce
Servis merkezinizin numarası SIM kartınızda kayıtlı değilse
numarayı kendiniz belirtmelisiniz; aksi takdirde alınan
mesajlara cevap veremez veya kendi mesajlarınızı
gönderemezsiniz. Servis merkezi numaranız genellikle
SIM kartınız ile birlikte sağlanır. Servis merkezi numaranız
yoksa, lütfen servis sağlayıcınıza başvurun.
Servis merkezi numarasını kontrol etmek veya
eklemek için:
1 Bekleme modunda Menü } Mesaj } Ayarlar } Metin
mesajı } Servis merkezi seçeneklerini seçin. Numara
SIM kartta kayıtlı ise görüntülenir.
2 Numara yoksa, numarayı uluslararası “+” işareti ve ülke
kodu ile birlikte girin.
Metin mesajları
Metin mesajları cep telefonu numaralarına veya kayıtlara
gönderilebilir.
Metin mesajları almak için:
1 Şimdi oku? belirir. Göster seçeneğini seçin.
2 Okunmamış mesaja gelin ve Oku seçeneğini seçin.
Gelenler ve Gönderilmeyenler
Alınan mesajlar Gelenler içine kaydedilir. Gönderilemeyen
mesajlar da Gönderilmeyenler’e kaydedilir.