Sony ericsson C901 GREENHEART User Manual [hu]
+DV]QiODWL
~WPXWDWy
&
Köszönjük , hogy a Sony Ericsson C901 Cyber-shot™
telefont választotta.
A telefonnal használható további tartalom letöltéséhez keresse fel
a www.sonyericsson.com/fun webhelyet. Regisztrálja magát a
www.sonyericsson.com/myphone webhelyen, hogy igénybe
vehesse az ingyenes internetes tárterületet, és egyéb
kedvezményes ajánlatokat kapjon.
Terméktámogatási információ a
www.sonyericsson.com/support webhelyen található.
Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a Fontos
tudnivalók című tájékoztatást.
Az útmutatóban használt
jelölések
Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel
találkozhat:
Megjegyzés
Ötlet
Figyelem!
> A léptetéshez és a kiválasztáshoz használja a navigációs
billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt. Lásd:
Navigálás (12. oldal).
2
Első lépések
Összeszerelés
A telefon használatának megkezdése előtt helyezze be a SIM-kártyát
és az akkumulátort.
A SIM-kártya behelyezése
1
2
3
1.
Oldja ki az akkumulátorfedél rögzítését.
2.
Távolítsa el az akkumulátorfedelet.
3.
Csúsztassa be a SIM-kártyát a foglalatába úgy, hogy az
aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek.
3
Az akkumulátor behelyezése
1.
Helyezze be az akkumulátort a telefonba úgy, hogy a címkével
ellátott oldal felfelé, a csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.
2.
Helyezze vissza és rögzítse az akkumulátorfedelet.
4
2.1
1
3
2.2
A telefon bekapcsolása
A telefon bekapcsolása
1.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
billentyűt.
2.
Szükség esetén adja meg a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot,
majd válassza az OK parancsot.
3.
Válasszon egy nyelvet.
4.
Kövesse a megjelenő utasításokat, ha azt szeretné, hogy a
telepítővarázsló segítsen az alapvető beállítások megadásában,
illetve más hasznos tanácsokkal.
A PIN-kód bevitele közben esetleg hibásan beírt számjegyek
törléséhez nyomja meg a billentyűt.
Súgó
A jelen Használati útmutató mellett egy bővített Használati útmutató,
valamint a különböző funkciókat ismertető üzembe helyezési
útmutatók és további tudnivalók is elérhetők a
www.sonyericsson.com/support webhelyen.
5
Ezeken az információforrásokon kívül a telefonszoftverhez részletes
súgó is tartozik a telefonban.
A Használati útmutató megnyitása
•
Válassza a Menü > Beállítások > Súgó és támogatás >
Használati útmutató parancsot.
Tippek és trükkök a telefon használatához
•
Válassza a Menü > Beállítások > Súgó és támogatás > Tippek
és trükkök parancsot.
A funkciókkal kapcsolatos információ megtekintése
•
Léptessen a kívánt funkcióra, majd válassza az Inform.
lehetőséget, ha az elérhető. Az Inform. parancs egyes esetekben
a Lehető. menün keresztül érhető el.
Az akkumulátor feltöltése
A telefon akkumulátora a megvásárlásakor részlegesen fel van töltve.
Az akkumulátor feltöltése
1
2
6
1.
Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. Az akkumulátor teljes
feltöltése körülbelül 2,5 órát vesz igénybe. A képernyő
aktiválásához nyomjon meg egy billentyűt.
2.
Válassza le a töltőt a csatlakozót felfelé billentve.
A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az
akkumulátort bármikor töltheti 2,5 óránál hosszabb vagy
rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az
akkumulátort.
7
Számjegyek beírása
•
Betűk beírása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a –
billentyűk valamelyikét.
Pont vagy vessző beírása
•
Betűk beírása közben nyomja meg az billentyűt.
Szimbólum beszúrása
1.
Szöveg beírása közben válassza a Lehető. > Új szimbólum
parancsot.
2.
Léptessen a kívánt szimbólumra, és válassza a Beszúrás
parancsot.
Szöveg beírása T9™ szövegbevitellel
1.
Válassza például a Menü > Üzenetkezelés > Új üzenet írása >
Üzenet parancsot.
2.
Ha a ikon nem látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a
billentyűt a T9 szövegbeviteli módra való átváltáshoz.
3.
Ennél a beviteli módnál egy adott billentyűt csak egyszer kell
megnyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek
megfelelő első betű. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni,
nyomja meg a következő billentyűket: , , , . A
rendszer felajánlja a lehetőségeket; a felajánlott szavak
megtekintése előtt nyomja meg a szó betűinek megfelelő összes
billentyűt.
4.
A vagy a billentyűvel görgetve tekintheti meg a lehetőségeket.
5.
A kívánt szó elfogadásához nyomja meg a billentyűt.
Szöveg beírása többszöri billentyűlenyomással
1.
A telefon standbyja mellett válassza például a Menü >
Üzenetkezelés > Új üzenet írása > Üzenet parancsot.
2.
Ha a ikon látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a
billentyűt a többszöri billentyűlenyomásos szövegbeviteli módra
való átváltáshoz.
3.
Nyomja meg többször egymás után a – billentyűk
valamelyikét, amíg meg nem jelenik a kívánt betű.
14
A telefon támogatja Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártya
használatát, amellyel bővíthető a telefon tárterülete. A memóriakártya
hordozható memóriakártyaként is használható egyéb kompatibilis
eszközökkel.
Adatokat másolhat és helyezhet át a telefonmemória és egy
behelyezett memóriakártya között. Lásd: A telefonon tárolt
tartalmak kezelése (25. oldal).
A memóriakártya behelyezése
•
Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze be a
memóriakártyát úgy, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé
nézzenek.
Szöveg beírása
Szöveg beírásához használhatja a többszöri billentyűlenyomásos
vagy a T9™
szövegbeviteli módot. A T9™ szövegbeviteli mód
beépített szótárat használ a szavak felismeréséhez.
A szövegbeviteli mód váltása
•
Betűk beírása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a
billentyűt.
Váltás a kis- és nagybetűk között
•
Betűk beírása közben nyomja meg a billentyűt.
13
Navigálás
A főmenü megnyitása
•
Amikor a Menü parancs látható a képernyőn, a Menü
megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt.
•
Ha a Menü parancs nem látható a képernyőn, nyomja meg a
billentyűt, majd a Menü megnyitásához nyomja meg a
középső választóbillentyűt.
Mozgás a telefon menürendszerében
•
A navigációs billentyű használatával mozoghat a menükben: ,
, vagy .
Egy funkció használatának befejezése
•
Nyomja meg a billentyűt.
Visszatérés készenléti módba
•
Nyomja meg a billentyűt.
Elemek törlése
•
Nyomja meg a billentyűt elemek – például számjegyek,
betűk, képek vagy hangok – törléséhez.
Memóriakártya
Előfordulhat, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia.
12
Gyorsbillentyűk,
Repülőgépes mód,
Biztonság,
Telepítővarázsló, Kisegítő
lehetőségek,
Telefonállapot, Teljes
alaphelyz. állít.
Hangok és jelzések
Csengetési hangerő,
Csengőhang, Csendes
üzemmód, Erősödő
csengés, Rezgő
hívásjelzés, Üzenetjelzés,
Billentyűhang
Kijelző
Háttérkép, Főmenü
elrendez., Téma, Indítási
képernyő,
Képernyőkímélő, Óra
mérete, Fényerősség,
Vonalnevek módosít.
Hívásinformáció
Gyorstárcsázás,
Intelligens keresés,
Hívásátirányítás, Váltás: 2.
vonalra, Hívások kezelése,
Idő és költség, Szám
láthatósága, Kihangosító
Kapcsolódás
Bluetooth, USB, Saját
telefon neve,
Szinkronizálás,
Készülékkezelés,
Mobilhálózatok,
Adatkommunikáció*,
Internetbeállítások,
Adatfolyam-beállítás,
Üzenetbeállítások*, SIPbeállítások, Tartozékok
Súgó és támogatás
Használati útmutató,
Beállítások letöltése,
Alapvető beállítások,
Tippek és trükkök
* Bizonyos menük
elérhetősége az
üzemeltetőtől, a hálózattól
és az előfizetéstől is függ.
** A navigációs billentyűvel
mozoghat az almenük lapjai
között. További információ:
Navigálás (12. oldal).
11
15 Vaku
15
16
17
19
21
20
18
16 Kameraobjektív
17 Kamera elcsúsztatható
objektívtakarója
18 Memóriakártya-foglalat (a fedőlap
alatt)
19 A töltő, a kihangosító és az USB-kábel
csatlakozója
20 Kihangosító hangszóró
21 Pánt befűzője
9
A telefon áttekintése
1 Fülhallgató hangszóró
1
2
3
4
5
6
7
13
9
10
12
11
14
8
2 Képernyő
3 Választóbillentyűk
4 Hívás billentyű
5 Tevékenység menü billentyűje
6 Navigációs billentyű
7 Billentyűzár billentyűje
8 Hangerő-szabályozó, kamera
digitális zoom billentyűi
9 Kamera megtekintési billentyűje
10 Kameramód-váltás billentyű
11 Vége, illetve be- és kikapcsoló
billentyű
12 Kamerabillentyű
13 C (Törlés) billentyű
14 Némítás billentyű
8
A menürendszer áttekintése*
PlayNow™*
Cyber-shot™
Riasztások
Hívások**
Az összes
Fogadott
Tárcsázott
Nem fogadott
Internet
Üzenetkezelés
Új üzenet írása, Bejövő
üzenetek/
Beszélgetések* ,
Üzenetek, E-mail,
Azonnali üzenet*,
Hangposta hívása
Kapcsolatok
Saját adatok, Új kapcsolat
Szervező
Fájlkezelő **,
Alkalmazások,
Videohívás, Naptár,
Feladatok, Feljegyzések,
Szinkronizálás, Időzítő,
Stopperóra, Számológép,
Kódmemória
Szórakozás
Online szolgáltatások*,
TrackID™,
Helymeghatározás,
Játékok, VideoDJ™,
PhotoDJ™, MusicDJ™,
Távvezérlés, Hang
rögzítése, Demoklip
Média
Fénykép, Zene, Videó,
Játékok, Webes
hírcsatornák, Beállítások
Rádió
Beállítások
Általános
Profilok, Idő és dátum,
Nyelv, Frissítési
szolgáltatás,
Hangvezérlés, Új
események,
10
4.
A billentyű megnyomásával szóközt szúrhat be a bevitt szó
után.
Hívások
Hívások kezdeményezése és fogadása
Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén
belül kell tartózkodnia.
Hívás kezdeményezése
1.
Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi
hívószámával és a körzetszámmal együtt).
2.
Nyomja meg a billentyűt.
A telefonszámokat a kapcsolatok listájáról és a híváslistáról is
tárcsázhatja. Lásd: Kapcsolatok (17. oldal), illetve
Híváslista (16. oldal).
Hívás befejezése
•
Nyomja meg a billentyűt.
Nemzetközi hívások kezdeményezése
1.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem
jelenik a „+” jel.
2.
Írja be az országhívószámot, a körzetszámot (a kezdő nulla nélkül)
és a telefonszámot.
3.
Nyomja meg a billentyűt.
Hívás fogadása
•
Nyomja meg a billentyűt.
Hívás visszautasítása
•
Nyomja meg a billentyűt.
A fülhallgató hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben
•
Nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé.
15
A mikrofon elnémítása hívás közben
1.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.
2.
A visszakapcsoláshoz újból nyomja meg és tartsa lenyomva a
billentyűt.
A kihangosító hangszóró bekapcsolása hívás közben
•
Válassza a HangBE lehetőséget.
Ne tartsa a füléhez a telefont, ha be van kapcsolva a
kihangosító hangszóró. A nagy hangerő halláskárosodást
okozhat.
Segélyhívások
A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112
vagy a 911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon
lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIMkártyával vagy anélkül, amennyiben egy mobilhálózat lefedettségi
területén belül tartózkodik.
Egyes országokban más segélyhívószámokat is
használhatnak. Így előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője
további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.
Segélyhívás kezdeményezése
•
Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd nyomja meg a
billentyűt.
A helyi segélyhívószámok megtekintése
1.
Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.
2.
Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. >
Speciális számok > Segélyhívószámok parancsot.
Híváslista
Megtekintheti a közelmúltbeli hívásokkal kapcsolatos információt.
Szám felhívása a híváslistáról
1.
Nyomja meg a billentyűt, és léptessen a kívánt lapra.
16
2.
Léptessen a kívánt névhez vagy számhoz, és nyomja meg a
billentyűt.
Kapcsolatok
A Kapcsolatok mappába nevekből, telefonszámokból és személyes
adatokból álló bejegyzéseket menthet. Az adatokat a telefon
memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti.
A kapcsolatok adatait a Sony Ericsson PC Suite program
használatával szinkronizálhatja.
Kapcsolat felvétele a telefonba
1.
Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.
2.
Léptessen az Új kapcsolat elemre, majd válassza a Felvétel
lehetőséget.
3.
Írja be a nevet, majd válassza az OK lehetőséget.
4.
Léptessen az Új szám: elemre, majd válassza a Felvétel
lehetőséget.
5.
Írja be a számot, és válassza az OK parancsot.
6.
Válasszon ki egy számtípust.
7.
Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket
további információ beírásához.
8.
Válassza a Mentés parancsot.
Kapcsolatok felhívása
Hívás az Intelligens keresés funkció használatával
1.
Nyomja meg a – billentyűk közül a megfelelőt (legalább
kettőt egymás után). Megjelennek a megnyomott billentyűknek
megfelelő betűkkel kezdődő nevű (vagy számokkal kezdődő
számú) kapcsolatok.
2.
Léptessen a kívánt névre vagy telefonszámra, és nyomja meg a
billentyűt.
Az Intelligens keresés be- vagy kikapcsolása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Hívásinformáció > Intelligens
keresés parancsot.
17
2.
Válasszon ki egy lehetőséget.
Cyber-shot™
Fényképeket készíthet és videoklipeket rögzíthet, amelyeket
megtekinthet, menthet vagy elküldhet. A mentett fényképek és
videoklipek a Média mappában, illetve a Fájlkezelő használatával
találhatók meg.
A kamera használata
A kamera bekapcsolása
•
Csúsztassa el a kamera objektívtakaróját.
18
A kereső és a kamera vezérléséhez használható billentyűk
1
4
3
10
9
2
5
6
7
8
1 Zoom növelése vagy csökkentése
2 Fényképek és videoklipek megtekintése
3 Fényképkamera vagy videofelvevő kiválasztása
4 Fényképek készítése, videoklipek rögzítése
5 Fénykép: Vaku; videofelvevő: Fény
6 Önkioldó
7 Fénykép: Motívumprogram.; videofelvevő: Éjszakai mód
8 Fénykép: Felvételi mód; videofelvevő: Videó hossza
9 Fényerő csökkentése
10 Fényerő növelése
19
Fénykép készítése
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
Az automatikus fókuszáláshoz nyomja le félig a billentyűt.
3.
Amikor a fókuszjelző pont és az élességállító keret színe zöldre
vált, nyomja le teljesen a billentyűt a fénykép elkészítéséhez.
A készülék automatikusan menti a fényképet.
Videoklip rögzítése
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
A felvétel megkezdéséhez nyomja le teljesen a billentyűt.
3.
A felvétel befejezéséhez nyomja le újra teljesen a billentyűt.
A készülék automatikusan menti a videoklipet.
A zoom használata
•
Nyomja meg a hangerőbillentyűt.
A fényerő beállítása
•
Nyomja meg a navigációs billentyűt. A fényerő értéke megjelenik
a
ikon mellett.
Fényképek és videoklipek megtekintése
1.
Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a billentyűt.
2.
Léptessen a kívánt elemre.
3.
Videoklip megtekintéséhez nyomja meg a középső
választóbillentyűt.
További kamerafunkciók
A beállítások módosítása
•
Kapcsolja be a kamerát, és válassza a lehetőséget.
A beállításokkal kapcsolatos információ megtekintése
•
Léptessen a kívánt beállításra, és válassza az lehetőséget.
20
Fénykép javítása
Javíthatja fényképeit a Fénykép javítása funkcióval. Egy mozdulattal
javíthat a felvétel világosságán, fényegyensúlyán és kontrasztján a
lehető legjobb fénykép elérése érdekében. A javított változatot
másolatként menti a rendszer. Az eredeti fénykép változatlanul
megőrződik.
Fénykép javítása a Fénykép javítása funkcióval
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a
billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
Állítsa a Megtekintés funkciót Bekapcsolva beállításra. Válassza
a
> Beállítások parancsot, majd a Megtekintés >
Bekapcsolva lehetőséget. A kamera keresőjéhez való
visszatéréshez válassza a
lehetőséget.
3.
Készítsen egy fényképet.
4.
A fénykép visszanézése közben válassza a Lehető. > Fénykép
javítása parancsot.
Arcfelismerés
Az arcfelismerési funkció révén a fénykép szélén elhelyezkedő
arcokra is állítható az élesség. A kamera akár három arcot is képes
felismerni és fehér kerettel jelezni. Automatikus élességállítás
használatakor a zöld színű keret jelzi az „éles” arcot. Általában a
kamerához legközelebbi arcra kerül a fókusz.
Az arcfelismerési funkció bekapcsolása
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
Válassza a > Fókuszálási mód > Arcfelismerés parancsot.
Smile Shutter™
A Smile Shutter lehetővé teszi barátai és családtagjai mosolyának
megörökítését. A kamera legfeljebb három arcot képes felismerni,
majd kiválaszt egyet mosolyfelismerésre és automatikus
fókuszálásra. Sárga keret jelzi, hogy melyik a kiválasztott arc. Amikor
21
a kiválasztott arc mosolyog, a kamera automatikusan készít egy
fényképet.
A Smile Shutter™ beállítása
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
Válassza a > Felvételi mód > Smile Shutter™ parancsot.
3.
A ikon megjelenése jelzi, hogy a kamera Smile Shutter módra
váltott.
A Smile Shutter™ használata
1.
Kapcsolja be a kamerát, és a billentyű használatával válassza
ki a módot.
2.
Amikor megjelenik a sárga keret, nyomja le teljesen a
billentyűt. Amikor megjelenik a ikon, be van kapcsolva a
mosolyfelismerés.
3.
A kamera automatikusan elkészíti a fényképet, amikor az adott
személy elmosolyodik.
4.
Ha annak ellenére is szeretne fényképet készíteni, hogy a kamera
nem észlelt mosolyt, nyomja le ismét teljesen a billentyűt.
Zene
Lehetősége van zenei fájlok, hangoskönyvek és podcast-tartalmak
hallgatására. A Media Go™ program használatával vihet át
médiafájlokat telefonjára, illetve telefonjáról. További információ:
Tartalom átvitele számítógépre vagy számítógépről (28. oldal).
22
Hordozható sztereó kihangosító
Zenelejátszó
Zene lejátszása
1.
Válassza a Menü > Média > Zene parancsot.
2.
A kategóriák között a navigációs billentyű használatával
böngészhet.
3.
Léptessen a kívánt fájlra, és válassza a Lejátszás parancsot.
A zenelejátszás leállítása
•
Nyomja meg a középső választóbillentyűt.
Gyors előrecsévélés vagy visszacsévélés
•
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a billentyűt.
Váltás a zeneszámok között
•
Nyomja meg a vagy a billentyűt.
A hangerő megváltoztatása
•
Nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé.
23
PlayNow™
A PlayNow™ parancs választásával megnyitja a PlayNow™ arena
rendszert, ahonnan zeneszámokat, játékokat, csengőhangokat,
témákat és háttérképeket tölthet le. Lehetősége nyílik a tartalmak
előzetes meghallgatására vagy megtekintésére, mielőtt
megvásárolná és letöltené azokat telefonjára. Ha nem sikerül
használni a PlayNow™ és a PlayNow™ arena funkciót, lásd: Nem
működnek az internet alapú szolgáltatások (36. oldal).
Ez a szolgáltatás bizonyos országokban nem érhető el.
További szolgáltatásokat is elérhet, ha számítógépről nyitja meg
PlayNow™ arena internetes áruházát a www.playnow-arena.com
címen. További tudnivalók a www.sonyericsson.com/support
webhelyen elérhető PlayNow™ arena útmutatóban olvashatók.
A PlayNow™ szolgáltatás használata
1.
Válassza a Menü > PlayNow™ parancsot.
2.
Böngészhet a PlayNow™ arena webhelyen, majd az utasításokat
követve tekinthet meg és hallgathat meg, illetve vásárolhat meg
tartalmakat.
TrackID™
A TrackID™ egy zenefelismerő szolgáltatás. Lehetősége van egy
kihangosító hangszórón vagy a telefonba épített rádión keresztül
hallott zeneszám címének, előadójának vagy albumcímének
megkeresésére. Ha nem sikerül használni a TrackID™ funkciót,
lapozza fel a Nem működnek az internet alapú szolgáltatások című
részt a 36. oldalon.
Zeneszám adatainak keresése
•
Egy zeneszámnak a hangszórón keresztül való hallgatása közben
válassza a Menü > Szórakozás > TrackID™ > Indítás
parancsot.
24
•
A telefonon keresztül való rádióhallgatás közben válassza a
Lehető. > TrackID™ parancsot.
A legjobb eredmények elérése érdekében zajmentes
környezetben használja a TrackID™ szolgáltatást.
Rádió
Ne használja a készüléket rádióként olyan helyen, ahol ez nem
engedélyezett.
A rádió bekapcsolása
1.
Csatlakoztassa a kihangosítót a telefonhoz.
2.
Válassza a Menü > Rádió parancsot.
Rádióállomások kézi keresése
•
Nyomja meg a vagy a billentyűt.
Rádióállomások mentése
Legfeljebb 20 állomás menthető.
Rádióállomások automatikus mentése
•
Válassza a Lehető. > Automat. mentés parancsot.
Váltás a mentett rádióállomások között
•
Nyomja meg a
vagy a billentyűt.
Tartalom átvitele és kezelése
Lehetősége van tartalmak – például képek és zeneszámok –
átvitelére és kezelésére.
Egyes szerzői jog által védett anyagokat nem küldhet és nem
fogadhat. A védett fájlok mellett a ikon látható.
A telefonon tárolt tartalmak kezelése
A Fájlkezelő a telefon memóriájába vagy a behelyezett
memóriakártyára mentett tartalmak kezelésében segít. A
25
Fájlkezelő alkalmazásban a lapok és az ikonok jelzik a tartalom
mentési helyét. Ha a memória megtelt, töröljön meglévő tartalmakat
hely felszabadításához.
Több elem kijelölése egy mappán belül
1.
Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő parancsot.
2.
Léptessen egy mappára, és válassza a Megnyitás parancsot.
3.
Válassza a Lehető. > Kijelölés > Több kijelölése parancsot.
4.
Léptessen egyenként a kijelölni kívánt elemekre, és minden egyes
elemnél válassza a Kijelölés parancsot.
Elemek másolása és áthelyezése a telefon memóriája és a
behelyezett memóriakártya között
1.
Válassza a Menü > Szervező > Fájlkezelő parancsot.
2.
Keresse meg és jelölje a kívánt elemet, majd válassza a Lehető.
> Fájl kezelése > Áthelyezés parancsot.
3.
Válassza a Memóriakártya vagy a Telefon lehetőséget.
4.
Léptessen egy mappára, és válassza a Megnyitás parancsot.
5.
Válassza a Beillesz. parancsot.
Tartalom átvitele másik telefonra
Tartalom átvitelére lehetősége van például üzenetek útján vagy
Bluetooth™ vezeték nélküli kapcsolaton keresztül.
Tartalom küldése
1.
Léptessen a kívánt elemre, és válassza a Lehető. > Küldés
parancsot.
2.
Válassza ki a küldési módot.
Győződjön meg arról, hogy a fogadó eszköz támogatja a
választott átviteli módot.
USB-kábel használata
Szinkronizáláshoz, a telefonon tárolt tartalom átviteléhez és
biztonsági mentéséhez, illetve a telefon modemként való
használatához csatlakoztathatja a telefont a számítógéphez USB-
26
kábellel. További tudnivalók a www.sonyericsson.com/support
webhelyen elérhető útmutatókban olvashatók.
Előfordulhat, hogy az USB-kábelt külön kell megvásárolnia.
USB-kábel használatának megkezdése előtt
Lásd: Támogatott operációs rendszerek (28. oldal).
Csak a telefon által támogatott USB-kábelt használjon.
Adatátvitel közben ne húzza ki az USB-kábelt se a telefonból,
se a számítógépből, mert ez a memóriakártya vagy a
telefonmemória sérülését okozhatja.
Az USB-kábel biztonságos eltávolítása
1.
A számítógépen: Zárja be a telefonnal együttműködő összes
szoftveralkalmazást.
2.
Szüntesse meg az USB-kábel csatlakoztatását.
Tartalom másolása vagy áthelyezése az egérrel való
húzással
Az egérrel húzva másolhat és helyezhet át tartalmakat a telefon vagy
a memóriakártya, illetve a számítógép között a Microsoft Windows
Intézőben.
Tartalom másolása vagy áthelyezése az egérrel való húzással
1.
Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez USB-kábel
használatával.
2.
A telefonon: Válassza a Médiaátvitel lehetőséget. Ekkor a
telefon bekapcsolva marad fájlátvitel közben.
3.
A számítógépen: Várjon, amíg a telefonmemória és a
memóriakártya külső meghajtóként megjelenik a Windows
Intézőben.
4.
Az egérrel húzva másolja vagy helyezze át a kívánt fájlokat a telefon
és a számítógép között.
27
Tartalom átvitele számítógépre vagy
számítógépről
A Media Go™ szoftver használatával médiatartalmakat vihet át a
telefon és egy számítógép között.
A Media Go™ szoftver letölthető a
www.sonyericsson.com/support webhelyről.
Támogatott operációs rendszerek
A Sony Ericsson számítógépes szoftvereinek használatához
számítógépén az alábbi operációs rendszerek valamelyikének kell
futnia:
•
Microsoft® Windows Vista™
•
Microsoft® Windows XP (2. vagy újabb szervizcsomaggal)
A Media Go™ program letöltése
1.
A számítógépen: Internetböngészőjében nyissa meg a
www.sonyericsson.com/support webhelyet.
2.
Válasszon egy területet és egy országot.
3.
Válassza a Szoftver letöltések lehetőséget.
4.
Válassza ki telefonját a listáról.
5.
Kattintson a További részletek és letöltés hivatkozásra a Media
Go™ elemnél.
6.
Kattintson a Letöltés hivatkozásra, és válassza a fájl számítógépre
való mentését.
Jegyezze meg a fájl mentéséhez választott elérési utat.
A Media Go™ program telepítése a letöltött fájl használatával
1.
Keresse meg a Media Go™ program számítógépre letöltött
telepítőfájlját.
2.
Kattintson duplán a fájlra, és kövesse a megjelenő utasításokat.
28
Bizonyos problémák megoldásához a hálózati üzemeltető segítsége
szükséges.
További tudnivalók a www.sonyericsson.com/support webhelyen
találhatók.
Gyakran ismételt kérdések
Probléma van a memóriakapacitással, vagy a telefon
túlságosan lassan működik.
A memória felszabadítása érdekében lehetőleg naponta indítsa újra
telefonját, vagy éljen a Teljes alaphelyz. állít. lehetőségével.
Beállítások alaphelyzetbe állítása
Ha kiválasztja a Beállítások visszaállít. lehetőséget, a beállítások
módosításai törlődnek.
Ha a Teljes visszaállítás lehetőséget választja, akkor beállításokon
kívül a tartalmak (például a kapcsolatok, az üzenetek, a képek, a
hangok és a letöltött játékok) is törlődnek a telefonról. Előfordulhat,
hogy a telefonban gyárilag megtalálható tartalmak is törlődnek.
A telefon visszaállítása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Teljes alaphelyz.
állít. parancsot.
2.
Válasszon ki egy lehetőséget.
3.
Kövesse a megjelenő utasításokat.
Nem lehet feltölteni a telefont, vagy nagyon lecsökkent az
akkumulátor kapacitása.
Nem megfelelően csatlakoztatta a töltőt a telefonhoz, vagy gyenge
az érintkezés az akkumulátornál. Vegye ki az akkumulátort, és
tisztítsa meg annak érintkezőit.
Az akkumulátor élettartama vége felé jár, és ki kell cserélni. Lásd: Az
akkumulátor feltöltése (6. oldal).
35
Ha a SIM-kártyazár be van kapcsolva, meg kell adnia PIN-kódját
(személyi azonosítószámát).
Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül írja be, akkor a
SIM-kártya zárolódik, és a feloldáshoz be kell írnia PUK-kódját
(személyi feloldókulcsát). A PIN- és a PUK-kódot a szolgáltató adja
ki.
A SIM-kártya zárolásának feloldása
1.
A PIN-kód zárolva üzenet megjelenésekor írja be PUK-kódját,
majd válassza az OK lehetőséget.
2.
Írjon be egy új, négy-nyolc számjegyből álló PIN-kódot, és
válassza az OK parancsot.
3.
A megerősítéshez írja be újra az új PIN-kódot, majd válassza az
OK parancsot.
A PIN-kód módosítása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Biztonság >
Zárak > SIM-kártya védelme > PIN-kód módosítása
parancsot.
2.
Írja be a PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot.
3.
Írjon be egy új, négy-nyolc számjegyből álló PIN-kódot, és
válassza az OK parancsot.
4.
A megerősítéshez írja be újra az új PIN-kódot, majd válassza az
OK parancsot.
Ha A kódok nem egyeznek. üzenet jelenik meg, akkor az új
PIN-kódot hibásan írta be. Ha a Helytelen PIN-kód, majd a
Régi PIN-kód: üzenet jelenik meg, akkor a régi PIN-kódot írta
be hibásan.
Hibaelhárítás
Bizonyos problémák elháríthatók a Frissítési szolgáltatás
használatával. A Frissítési szolgáltatás rendszeres használatával
optimalizálhatja a telefon teljesítményét. Lásd: Frissítési
szolgáltatás (32. oldal).
34
A telefonra telepített szoftver aktuális verziójának megtekintése
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Frissítési
szolgáltatás parancsot.
2.
Válassza a Szoftver verziója parancsot.
A Frissítési szolgáltatás használata számítógép
segítségével
Frissítheti telefonjának szoftverét USB-kábel és egy internethez
kapcsolódó számítógép segítségével.
A számítógép használatával történő frissítés megkezdése előtt
készítsen biztonsági mentést a telefonmemóriában tárolt
minden személyes adatáról. Lásd: Biztonsági mentés és
visszaállítás (29. oldal).
A Frissítési szolgáltatás használata számítógép segítségével
•
Keresse fel a
www.sonyericsson.com/updateservice
webhelyet.
Csengőhangok
Csengőhang beállítása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Hangok és jelzések >
Csengőhang parancsot.
2.
Keresse meg és válassza ki a kívánt csengőhangot.
A csengőhangok kikapcsolása
•
Nyomja meg a
billentyűt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a billentyűt.
A riasztási jelzésekre ez nincs hatással.
Zárak
SIM-kártyazár
A SIM-kártyazár csak az előfizetéséhez tartozó SIM-kártyát védi. Ha
új SIM-kártyát helyez be a telefonba, a készülék működni fog azzal.
33
Könyvjelző létrehozása
1.
Az internet böngészése közben válassza a Lehető. > Eszközök
> Könyvjelző felvét. parancsot.
2.
Adja meg a könyvjelző nevét, illetve azt a webcímet, amelyre a
könyvjelző mutat. Válassza a Mentés parancsot.
További funkciók
Repülőgépes mód
A Repülőgé. mód választása esetén a telefon hálózati és rádió adó-
vevő egységei nem kapcsolnak be, így a telefon nem zavarja az erre
érzékeny műszereket.
Ha be van kapcsolva a repülőgépes mód menüje, akkor a telefon
következő bekapcsolásakor a rendszer felkéri, hogy válassza ki,
milyen módban kívánja használni telefonját:
•
Normál mód – a teljes funkciókészlettel.
•
Repülőgé. mód – korlátozott funkcionalitással.
A repülőgépes mód menüjének bekapcsolása
•
Válassza a Menü > Beállítások > Általános > Repülőgépes
mód > Folytatás > Megjel. indításkor parancsot.
Repülőgépes mód bekapcsolása
1.
A repülőgépes mód menüjének bekapcsolása után kapcsolja ki a
telefont.
2.
Kapcsolja be a telefont, és válassza a Repülőgé. mód
lehetőséget.
Frissítési szolgáltatás
Telefonján mindig a legfrissebb szoftvert használhatja a telefon saját
funkcióival vagy számítógépen keresztül való frissítés révén.
A telefon használatával történő közvetlen frissítés nem minden
országban/területen érhető el.
32
Biztonsági mentés a Sony Ericsson PC Suite program használatával
1.
A számítógépen: A Sony Ericsson PC Suite alkalmazás
elindításához válassza sorban a Start, Minden program,
Sony Ericsson, Sony Ericsson PC Suite parancsokat.
2.
A sikeres kapcsolódáshoz kövesse a Sony Ericsson PC Suite
szoftver által kijelzett utasításokat.
3.
A telefonon: Válassza a Telefon mód lehetőséget.
4.
A számítógépen: A Sony Ericsson PC Suite programban nyissa
meg a biztonsági mentéssel és visszaállítással kapcsolatos
modult, és hajtsa végre a biztonsági mentést.
Üzenetek
A Bejövő üzenetek mappában levő üzenet megtekintése
1.
Válassza a Menü > Üzenetkezelés > Bejövő üzenetek
parancsot.
2.
Léptessen a kívánt üzenetre, és válassza a Megtekint. parancsot.
Üzenetek küldése
Telefonjáról üzeneteket küldhet. A szabványos szöveges üzenetek
maximális hossza 160 karakter szóközökkel együtt, ha az üzenet
nem tartalmaz semmilyen más elemet. Ha 160 karakternél többet ír
be, a rendszer egy újabb üzenetet kezd meg. Küldéskor az így kapott
több üzenet egy összefűzött üzenetként kerül elküldésre.
Üzenet létrehozása és küldése
1.
Válassza a Menü > Üzenetkezelés > Új üzenet írása > Üzenet
parancsot.
2.
Írja be a kívánt szöveget. Elemeknek az üzenetbe való felvételéhez
nyomja meg a
billentyűt, görgessen a billentyűvel, és válassza
ki a felvenni kívánt elemet.
3.
Válassza a Folytatás > Kapcsolatkeresés parancsot.
30
Tartalom átvitele a Media Go™ program segítségével
Adatátvitel közben ne húzza ki az USB-kábelt se a telefonból,
se a számítógépből, mert ez a memóriakártya vagy a
telefonmemória sérülését okozhatja.
1.
Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez a telefon által
támogatott USB-kábel használatával.
2.
A számítógépen: Válassza sorban a Start/Minden program/
Sony/Media Go™ parancsokat.
3.
A telefonon: Válassza a Médiaátvitel lehetőséget.
4.
A számítógépen: Válassza a Transfer to or from Device using
Media Go™ (Átvitel a készülékre vagy készülékről a Media Go
program használatával) lehetőséget, majd kattintson az OK
gombra.
5.
Várjon, amíg a Media Go™ program kijelzi a telefon felismerését.
6.
A Media Go™ program használatával fájlokat vihet át a telefon és
a számítógép között.
Biztonsági mentés és visszaállítás
A Sony Ericsson PC Suite program használatával elvégezheti a
kapcsolatok, a naptár, a feladatok, a feljegyzések és a könyvjelzők
biztonsági mentését és visszaállítását.
A biztonsági mentés, illetve a visszaállítás előtt számítógépére
telepítenie kell a Sony Ericsson PC Suite programot, amely letölthető
a www.sonyericsson.com/support webhelyről.
Egy Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártya használatával
biztonsági másolatot készíthet a telefonban tárolt kapcsolatokról, és
visszaállíthatja azokat. Adatokat másolhat és helyezhet át a
telefonmemória és a memóriakártya között. Lásd: A telefonon tárolt
tartalmak kezelése (25. oldal).
Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a telefonon
tárolt tartalmakról, hogy elkerülhesse azok elvesztését.
29
4.
Válassza ki a címzettet, majd válassza a Küldés parancsot.
Ha az üzenetet egy csoportnak küldi el, akkor a csoport
minden tagja után fizetnie kell.
Beszélgetések
Beállíthatja, hogy az üzenetek a Beszélgetések vagy a Bejövő
üzenetek mappában jelenjenek-e meg. Az üzenetváltási
beszélgetések a kiválasztott kapcsolattal folytatott valamennyi
üzenetváltást megjelenítik.
Üzenetek megtekintése a Beszélgetések lapon
1.
Válassza a Menü > Üzenetkezelés > Bejövő üzenetek >
Beszélgetések lapot.
2.
Jelölje ki a kívánt beszélgetést.
Üzenet küldése a Beszélgetések lapról
1.
Válassza a Menü > Üzenetkezelés > Beszélgetések parancsot.
2.
Jelölje ki a kívánt beszélgetést.
3.
Írja meg az üzenetet, majd válassza a Küldés parancsot.
Internet
Ha nem sikerül csatlakozni az internethez, lapozza fel a Nem
működnek az internet alapú szolgáltatások című részt a 36.
oldalon.
A böngészés megkezdése
1.
Válassza a Keresés parancsot.
2.
Írjon be egy webcímet vagy egy keresési kifejezést, illetve adja
meg egy könyvjelző nevét.
3.
Léptessen a kívánt elemre a listán, majd válassza az Ugrás vagy
a Keresés parancsot.
A böngészés befejezése
•
Válassza a Lehető. > Kilépés parancsot.
31
A telefon töltésének megkezdésekor nem jelenik meg az
akkumulátor ikon.
Előfordulhat, hogy az akkumulátor ikonja csak néhány perc elteltével
jelenik meg a képernyőn.
Néhány menüelem szürkén (nem elérhetőként) jelenik meg.
Nincs aktiválva az adott szolgáltatás. Lépjen kapcsolatba a
szolgáltatóval.
Nem működnek az internet alapú szolgáltatások
Előfizetése nem teszi lehetővé az adatátvitelt. Nem adta meg a
szükséges beállításokat, vagy azok nem megfelelőek.
A beállításokat letöltheti a telepítővarázsló segítségével, illetve a
www.sonyericsson.com/support webhelyről.
Beállítások letöltése
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Súgó és támogatás >
Beállítások letöltése parancsot.
2.
Kövesse a megjelenő utasításokat.
További tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez
vagy a szolgáltatóhoz.
Nem lehet üzeneteket küldeni vagy fogadni a telefonnal
Az üzenetküldéséhez általában szükséges a szolgáltatásközpont
számának megléte a telefonban. A szolgáltatásközpont számát a
szolgáltató adja ki, és általában megtalálható a SIM-kártyán. Ennek
hiányában Önnek kell beállítania a számot.
Képüzenetek küldéséhez általában be kell állítani egy MMS-profilt,
valamint az üzenetkezelő kiszolgáló címét. Ha nincs megadva MMSprofil vagy üzenetkezelő kiszolgáló, a szolgáltató automatikusan el
tudja küldeni a képüzenetek (MMS) használatához szükséges
összes beállítást, de letöltheti a beállításokat telepítővarázsló
segítségével vagy a www.sonyericsson.com/support webhelyről is.
36
A szolgáltatásközpont számának beállítása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás >
Üzenetbeállítások > Szöveges üzenet parancsot, és léptessen
a Szolgáltatási közp. lehetőségre. Ha a szám megtalálható a
SIM-kártyán, akkor megjelenik.
2.
Ha nem jelenik meg a szám, válassza a Módosítás parancsot.
3.
Léptessen az Új szolg.központ elemre, majd válassza a
Felvétel lehetőséget.
4.
Írja be a számot a nemzetközi „+” jellel és az országhívószámmal
együtt.
5.
Válassza a Mentés parancsot.
MMS-profil kiválasztása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás >
Üzenetbeállítások > Képüzenet parancsot.
2.
Válasszon ki egy meglévő profilt, vagy hozzon létre egy újat.
Az üzenetkezelő kiszolgáló címének megadása
1.
Válassza a Menü > Beállítások > Kapcsolódás >
Üzenetbeállítások > Képüzenet parancsot.
2.
Léptessen a kívánt profilra, és válassza a Lehető. > Módosítás
parancsot.
3.
Léptessen az Üzenetkiszolgáló elemre, majd válassza a
Módosítás lehetőséget.
4.
Írja be a címet, és válassza az OK > Mentés parancsot.
Nem lehet szinkronizálást végezni vagy tartalmakat átvinni
a telefon és a számítógép között USB-kábel használatával
Nem telepítette megfelelően a szükséges szoftvert vagy az USBkábelt. Keresse fel a www.sonyericsson.com/support webhelyet, és
olvassa el a telepítéssel és a hibaelhárítással foglalkozó tudnivalókat.
37
Hibaüzenetek
Helyezzen be SIM- kártyát!
Nincs SIM-kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be
azt.
Lásd: A SIM-kártya behelyezése (3. oldal).
Meg kell tisztítani a SIM-kártya érintkezőit. Ha a SIM-kártya
megsérült, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.
Helyezzen be érvényes SIM- kártyát!
A telefon úgy van beállítva, hogy csak bizonyos SIM-kártyákkal tud
együttműködni. Ellenőrizze, hogy a telefonnak megfelelő szolgáltató
SIM-kártyáját próbálja-e használni.
Helytelen PIN-kód/Helytelen PIN2-kód
Hibásan írta be a PIN-, illetve a PIN2-kódot.
Írja be a helyes PIN-, illetve PIN2-kódot, és válassza az Igen
parancsot.
A PIN-kód zárolva/A PIN2-kód zárolva van.
Háromszor egymás után hibásan írta be a PIN-, illetve a PIN2-kódot.
A feloldáshoz lásd: SIM-kártyazár (33. oldal).
A kódok nem egyeznek.
A megadott két kód nem egyezik meg. Ha módosítani szeretne egy
biztonsági kódot (például a PIN-kódot), akkor az új kódot annak
ismételt beírásával kell megerősítenie. Lásd: SIM-kártyazár (33.
oldal).
Nincs hálózat.
A telefon repülőgépes módban van. Lásd: Repülőgépes mód (32.
oldal).
Nincs vagy nagyon gyenge a térerősség. Érdeklődjön a
szolgáltatónál, hogy megfelelő-e a lefedettség az Ön tartózkodási
helyén.
38
A SIM-kártya nem működik megfelelően. Próbálja meg egy másik
telefonba behelyezni SIM-kártyáját. Ha a másik telefonban SIMkártyája megfelelően működik, valószínűleg telefonja okozza a hibát.
Forduljon a legközelebbi Sony Ericsson szervizhez.
Csak segélyhívás
Ön valamilyen hálózat hatókörén belül van, de nem használhatja azt
a hálózatot. Bizonyos szolgáltatók azonban ilyenkor is engedélyezik
a nemzetközi segélyhívószám (112) hívását. Lásd: Segélyhívások
(16. oldal).
A PUK-kód zárolva van. Forduljon az üzemeltetőhöz.
Tízszer egymás után hibásan írta be a személyes feloldókulcsot (a
PUK-kódot).
Jogi közlemények
Sony Ericsson C901 Cyber-shot™
Ezt a Használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve egy
helyi társ- vagy leányvállalata adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai
hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek
fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile
Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a
módosítások a jelen Használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.
Minden jog fenntartva.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009
Kiadványszám: 1230-0758.1
Figyelem! A Használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások és funkciók nem
mindegyikét támogatja minden hálózat, illetve minden szolgáltató, valamint azok
nem minden területen érhetők el. Ez vonatkozik többek között a nemzetközi GSM
segélyhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a
szolgáltatóhoz az egyes funkciók és szolgáltatások elérhetősége, illetve az ezek
elérésével vagy használatával kapcsolatban esetleg felmerülő külön költségek
ügyében.
Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére,
tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai
korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi
törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő
tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot
39
terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy
megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A
Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől
származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson
semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más,
harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért.
A Bluetooth név és emblémák a Bluetooth SIG Inc. védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján
használja.
Az üveggolyószerű embléma, valamint a BestPic, a PlayNow, a MusicDJ, a PhotoDJ,
a TrackID, a Style-Up és a VideoDJ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A TrackID™ szolgáltatás a Gracenote Mobile MusicID™ rendszeren alapul. A
Gracenote és a Gracenote Mobile MusicID név a Gracenote, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
A Cyber-shot, a Smile Shutter, a Sony, a Memory Stick Micro™, az M2™ és a Media
Go név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.
A Google™ és a Google Maps™ név, valamint a YouTube név és embléma a Google,
Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Az Ericsson név a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett
védjegye.
A Microsoft, a Windows és a Vista név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye
vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A
T9™ szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: USA-beli
szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai
szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi
szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalom: 0 842
463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak
bejegyzése világszerte folyamatban van.
A termék a Microsoft szellemi tulajdonra vonatkozó jogai által védett technológiákat
is alkalmaz. Tilos az ilyen technológiáknak a terméken kívül való felhasználása vagy
terjesztése a Microsoft vállalattól beszerzett külön licenc hiányában.
A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelelő
tulajdonosok védjegyei lehetnek.
Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.
Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és nem feltétlenül
ábrázolják pontosan a szóban forgó telefonkészüléket.
40
www.sonyericsson.com
Sony Ericsson Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden
1230-0758.1
Loading...