SONY α - 700 User Manual [fr]

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION

Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures.

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des

Batterie

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Note pour les clients européens

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoire Compatible : Télécommande

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebus de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer le remplacement de celle-ci. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la batterie incorporée sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les batteries usagées au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et batteries, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportezvous à ladresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Remarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fourni)

Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec votre appareil. Vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » avec votre appareil.

« Memory Stick Duo »

« Memory Stick »

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick Duo », voir page 159.

Remarques sur la batterie « InfoLITHIUM »

• Chargez la batterie NP-FM500H (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. (

t étape 1 de « Lisez ceci en premier »)

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin de maintenir en bon état les fonctions de la batterie (page 161).

• Pour plus d’informations sur la batterie, voir page 161.

Pas d’indemnisation en cas d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne pourra donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées

Pour ne pas risquer de perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’enregistrement/ lecture

• Avant d’enregistrer des événements importants, effectuez un test de prise de vue afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

• Cet appareil est conçu pour être imperméable à la poussière et à l’humidité, mais il n’est pas étanche ni résistant aux éclaboussures. Lorsque vous utilisez l’appareil sous la pluie, faites attention à ne pas mouiller l’appareil ni la lentille. Si l’appareil est sale, nettoyez-le après utilisation. Un dysfonctionnement de l’appareil pourrait survenir si de l’eau, du sable, de la poussière, du sel, etc. étaient laissés sur l’appareil. Veuillez également lire « Précautions » (page 166).

• Ne regardez pas le soleil ou une forte lumière à travers l’objectif retiré ou le viseur. Vous risqueriez de vous abîmer les yeux de manière irréversible. Ceci pourrait également entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de fortes ondes radioélectriques ou de radiations. L’appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits où il y a du sable ou poussiéreux peut provoquer des dysfonctionnements.

• Si vous constatez une condensation d’humidité, remédiez-y avant d’utiliser l’appareil (page

166).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Ceci pourrait non seulement provoquer des dysfonctionnements et empêcher l’enregistrement des images, mais aussi rendre la carte mémoire inutilisable ou provoquer une détérioration ou une perte des données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avant l’utilisation. La chaleur de l’émission du flash peut décolorer ou coller la saleté à la surface du flash et rendre ainsi l’émission de lumière insuffisante.

• Gardez toujours l’appareil, les accessoires fournis, etc. hors de portée des enfants. Un enfant pourrait avaler la batterie, le capot de griffe porte-accessoire, etc. En cas d’accident, consultez immédiatement un médecin.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % de pixels sont opérationnels. Il peut toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

Points noirs, blancs, rouges, bleus et verts

• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie. Si vous devez placer l’appareil en plein soleil, posez le bouchon d’objectif.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, il se peut que l’écran LCD soit temporairement sombre. Son fonctionnement redeviendra normal, lorsque l’appareil sera chaud.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

Compatibilité des données d’image

• Cet appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La lecture sur un autre appareil d’images enregistrées avec cet appareil et la lecture sur cet appareil d’images enregistrées ou montées sur un autre appareil ne sont pas garanties.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce manuel

Les photos utilisées comme exemple dans ce manuel sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil.

Focale

L’angle d’image de cet appareil est plus étroit que celui d’un appareil argentique 35 mm. Pour obtenir approximativement l’équivalent de la focale d’un appareil argentique 35 mm et photographier avec le même angle d’image, vous devez augmenter la focale de votre objectif de moitié.

Par exemple, en utilisant un objectif de 50 mm, vous obtiendrez approximativement l’équivalent d’un objectif de 75 mm d’un appareil argentique de 35 mm.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...................................................4

Avant l’utilisation

Identification des pièces..........................................................................11

Indicateurs à l’écran................................................................................16

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement........................20

Nombre d’images....................................................................................21

Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la

batterie....................................................................................................25

Opérations de base.................................................................................26

Comment utiliser le multi-sélecteur ................................................................. 26

Comment utiliser la touche Fn (Fonction)........................................................27

Comment utiliser le menu................................................................................29

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du sélecteur de mode.............................................................31

Sélection de scène .......................................................................................... 32

Prise de vue avec le mode automatique programmé – P ............................... 33

Prise de vue avec le mode de priorité à l’ouverture – A.................................. 34

Prise de vue avec le mode de priorité à la vitesse d’obturation – S ............... 36

Prise de vue avec le mode d’exposition manuelle – M ................................... 38

Exposition ...............................................................................................42

Réglage de l’exposition ................................................................................... 42

Verrouillage de l’exposition (verrouillage AE).................................................. 43

Sélection du mode de mesure ........................................................................ 45

Mise au point...........................................................................................46

Réglage de la zone AF .................................................................................... 46

Sélection du mode de mise au point ............................................................... 49

Passage facile entre AF et MF......................................................................... 50

Utilisation de l’illuminateur d’assistant AF .......................................................51

Mode d’entraînement..............................................................................52

Prise de vue en rafale ...................................................................................... 53

Utilisation du retardateur ................................................................................. 54

Prise de vue avec l’exposition décalée – Bracket : conti./Bracket : 1 vue...... 54

Prise de vue avec fourchette de balance des blancs ..................................... 56

Prise de vue avec fourchette avancée DRO ................................................... 56

Prise de vue à l’aide de la télécommande ...................................................... 57

Traitement de l’image et couleurs ...........................................................58

Réglage de la balance des blancs ................................................................. 58

Réglage de ISO............................................................................................... 61

Utilisation de l’Optimiseur de plage dynamique ............................................. 63

Utilisation des Modes créatifs ......................................................................... 64

Flash........................................................................................................70

Sélection du mode de flash............................................................................. 70

Utilisation de la correction de flash................................................................. 72

Prise de vue avec synchro lente (Prise de vue d’un fond sombre au flash)

......................................................................................................................... 74

Utilisation de la borne de synchronisation du flash ........................................ 74

Autres opérations....................................................................................76

Mémorisation de vos propres réglages .......................................................... 76

Utilisation de la touche C (Personnalisation)................................................... 78

Utilisation des fonctions de visualisation

Visualisation d’images.............................................................................80

Sélection de l’écran de lecture........................................................................ 80

Sélection de l’écran planche index ................................................................. 81

Affichage de l’histogramme ............................................................................ 82

Agrandissement d’images .............................................................................. 83

Rotation d’une image ...................................................................................... 85

Visualisation des images sur un téléviseur .............................................86

Fonctionnement à l’aide de la télécommande ................................................ 88

Utilisation du menu

Liste des menus......................................................................................89

Menu d’enregistrement 1..................................................................91

Taille image Ratio d’aspect Qualité Optimiseur Dyna Modes créatifs Touche Perso Palier d’expo.

Menu d’enregistrement 2..................................................................96

Mode Flash Commande flash Puissance Correct.flash ISO Auto max. ISO Auto min.

Menu d’enregistrement 3..................................................................98

Réglage AF-A Zone AF Régl.priorité Illuminateur AF AF par déclenc. RB Pose longue RB ISO élevée

Menu d’enregistrement 4................................................................101

Mémoire Réinit.mode Enr

Menu de personnalisation 1 ............................................................102

Eye-Start AF Touche AF/MF Commande AF/MF Vitesse AF Aff.zone AF Touche Verr AF

Menu de personnalisation 2 ............................................................104

Touche AEL Molette comm. Corr exp mol. Verrou molette Manip. touches Déc sans carte Déc sans obj.

Menu de personnalisation 3 ............................................................108

Réd.yeux rouges Rég.corr.expo Ordre Bracket. Affi.instantané Auto OFF viseur Aff.info enr. Sens de l’image

Menu de personnalisation 4 ............................................................111

Réinit.perso

Menu de lecture 1...........................................................................112

Effacer Formater Protéger Réglage DPOF Imprimer date Imprimer index Affich.lecture

Menu de lecture 2...........................................................................117

Diaporama Intervalle

Menu de réglage 1 ..........................................................................118

Luminosité LCD Durée aff.info Éco d’énergie Sortie vidéo Sortie HDMI

Langue

Rég.date/heure

Menu de réglage 2 ..........................................................................121

Carte mémoire Nº de fichier Nom du dossier Sélect.dossier Nouv.dossier Connexion USB CarteStkgeMass

Menu de réglage 3 ..........................................................................123

Démarrer menu Confirm.effac. Signal sonore Mode Nettoyage Rétablir défaut

Utilisation de votre ordinateur

Exploitation de votre ordinateur ............................................................125

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur ............................................127

Copie d’images sur l’ordinateur ............................................................128

Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier........131

Copie d’images enregistrées sur un ordinateur sur une carte mémoire et

visualisation des images.......................................................................132

Utilisation du logiciel (fourni).................................................................133

Installation du logiciel............................................................................134

Utilisation de « Picture Motion Browser » .............................................135

Utilisation de « Image Data Converter SR ».........................................137

Utilisation de « Image Data Lightbox SR » ...........................................138

Utilisation de « Remote Camera Control » ...........................................140

Impression des images

Comment imprimer des images............................................................ 143

Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible

PictBridge..............................................................................................144

Dépannage

Dépannage ........................................................................................... 147

Messages d’avertissement ................................................................... 156

Divers

A propos de la carte mémoire (non fournie) .........................................159

A propos de la batterie « InfoLITHIUM » ..............................................161

Chargeur de batterie............................................................................. 162

Accessoires en option........................................................................... 163

Précautions...........................................................................................166

Spécifications........................................................................................168

Réinitialisation aux réglages par défaut................................................170

Index 174

Avant l’utilisation

Identification des pièces

Appareil photo

* Ne touchez pas directement ces pièces.

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A Touche ISO (61) B Touche (Exposition) (42) C Crochets pour bandoulière (14) D Déclencheur (

en premier »)

E Molette de commande avant (27, 105) F Capteur de télécommande (57) G Illuminateur d’assistant AF (51, 99)/

Témoin de retardateur (54)

H Touche d’aperçu de profondeur de

champ (36)

I Contacts d’objectif* J Miroir* K Monture d’objectif L Bouton de déverrouillage d’objectif

t étape 2 de « Lisez ceci en premier »)

(

M Levier de mode de mise au point (49,

98)

N Touche WB (Balance des blancs) (58)

t étape 5 de « Lisez ceci

O Flash interne* (

ceci en premier »)

P Touche DRIVE (52) Q Sélecteur de mode (31) R Borne HDMI (87, 119, 146) S Borne VIDEO OUT/ (USB) (86,

127)

T Borne de synchronisation du flash

(74)

U Borne REMOTE (164) V Borne DC IN (163)

t étape 5 de « Lisez

Avant l’utilisation

A Viseur (t étape 5 de « Lisez ceci en

premier »)

B Capteurs d’oculaire (109) C Interrupteur POWER (

t étape 4 de

« Lisez ceci en premier »)

D Touche MENU (29) E Touche DISP (Affichage) (20, 80) F Touche (Effacer) (

t étape 6 de

« Lisez ceci en premier »)

G Touche (Lecture) (

t étape 6 de

« Lisez ceci en premier »)

H Écran LCD (17, 20) I Multi-sélecteur (26) J Pour la prise de vue :

Touche C (Personnalisation) (78, 95) Pour la visualisation : Touche (Histogramme) (82)

K Pour la prise de vue :

Touche Fn (Fonction) (27) Pour la visualisation : Touche (Pivoter) (85)

L Griffe porte-accessoire (164)

M Molette de correction dioptrique

(

t étape 5 de « Lisez ceci en premier »)

N Levier de mode de mesure (45) O Pour la prise de vue :

Touche AEL (Verrouillage AE) (40,

43)/Touche SLOW SYNC (74) Pour la visualisation : Touche (Index) (81)

P Indicateur de position du capteur de

l’image (47)

Q Pour la prise de vue :

Touche AF/MF (Mise au point automatique/manuelle) (50) Pour la visualisation : Touche (Agrandissement) (83)

R Molette de commande arrière (27, 105) S Témoin d’accès (

t étape 3 de « Lisez

ceci en premier »)

T Commutateur (Super SteadyShot)

(

t étape 5 de « Lisez ceci en premier »)

U Couvercle de carte mémoire (

t étape 3

de « Lisez ceci en premier »)

V Fente d’insertion du « Memory Stick

Duo » (

t étape 3 de « Lisez ceci en

premier »)

W Fente d’insertion de carte CF (

t étape

3 de « Lisez ceci en premier »)

X Levier d’éjection de carte CF (

t étape

3 de « Lisez ceci en premier »)

A Douille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

B Levier d’ouverture du couvercle de

batterie (

t étape 1 de « Lisez ceci en

premier »)

C Levier de verrouillage (

t étape 1 de

« Lisez ceci en premier »)

D Fente d’insertion de la batterie (

t étape

1 de « Lisez ceci en premier »)

E Couvercle du logement de batterie

(

t étape 1 de « Lisez ceci en premier »)

Télécommande

• A l’exception des touches 2 SEC et SHUTTER, les touches fonctionnent uniquement lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (pages 57, 88, 146).

A Touche 2 SEC (déclenchement de

l’obturateur dans 2 secondes)

B Touche SHUTTER C Touche (Histogramme) (82) D Touche DISP (Affichage) (80) E Touche (Index) (81) F Touche (Pivoter) (85) G Touche (Lecture) (80) H Touche MENU (29) I Touche PRINT (146) J Tansmetteur K Touche (Diaporama) (117) L Touches / (Agrandir/Réduire) (83) M Touche (Effacer) (

« Lisez ceci en premier »)

N v/V/b/B/ (26)

t étape 6 de

Avant l’utilisation

• Retirez le film de protection avant d’utiliser la télécommande.

Film de protection

• Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande situé à l’avant de l’appareil pour faire fonctionner l’appareil (page 11).

Pour changer la batterie de la télécommande

1 Tout en appuyant sur l’onglet, insérez un

ongle dans la fente pour retirer le capot de la batterie.

2 Insérez une batterie neuve avec le côté +

dirigé vers le haut.

3 Insérez le capot de la batterie dans la

télécommande jusqu’à entendre un déclic.

Onglet

AVERTISSEMENT

Toute manipulation incorrecte de la pile pose un risque d’explosion. Ne pas recharger la pile, ne pas la démonter et ne pas la jeter au feu.

Fixation de la bandoulière

Cet appareil comporte deux crochets pour la fixation de la bandoulière. Fixez l’extrémité sans clip de télécommande de la bandoulière sur le côté poignée de l’appareil. Fixez l’autre extrémité de la bandoulière sur l’autre côté de l’appareil.

Clip de télécommande

Anneau de maintien

• Lorsque la pile au lithium s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande peut baisser ou la télécommande risque de ne pas fonctionner du tout. Dans ce cas, remplacer la pile par une pile au lithium Sony CR2025. L’utilisation d’une autre pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

Lorsque vous enfilez la bandoulière dans l’anneau de maintien, tenez son extrémité avec le doigt et faites glisser l’anneau de maintien plutôt que l’extrémité de la bandoulière en place pour la fixer.

Si l’anneau de maintien se détache de la bandoulière, remettez-le en place sur la bandoulière par le côté cranté.

Côté cranté

Avant l’utilisation

Indicateurs à l’écran

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Viseur

Affichage Indication

Zone AF locale (46) Zone AF Spot (46) Zone de mesure spot (45) Zone de prise de vue pour

un ratio d’aspect de 16:9 (92)

Affichage Indication

Correction de flash (72) Clignotant : Le flash se

charge Allumé : Le flash est chargé

t étape 5 de « Lisez ceci

( en premier »)

WL Flash sans fil (70)

Synchro haute vitesse (165) Mise au point manuelle

(50)

z Mise au point (

125 Vitesse d’obturation (36)

5.6 Ouverture (34)

de « Lisez ceci en premier »)

Échelle IL (39, 44, 56) Verrouillage AE (43)

t étape 5

Affichage Indication

9 Compteur de vues restantes

(53) Avertissement de bougé (

étape 5 de « Lisez ceci en premier »)

Échelle Super SteadyShot

t étape 5 de « Lisez ceci

( en premier »)

Ratio d’aspect 16:9 (92)

Écran LCD (Affichage des informations d’enregistrement)

• L’illustration ci-dessus représente l’affichage complet avec l’appareil en position horizontale (page 20).

Affichage Indication

Numéro d’enregistrement (76)

P A S M Sélecteur de mode (31)

Affichage Indication

Mode d’entraînement (52)

Mode de mise au point (49)

Zone AF (46) Mesure (45) Optimiseur de plage

dynamique (63) Modes créatifs (64)

Avant l’utilisation

1/125 Vitesse d’obturation (36) F5.6 Ouverture (34) +2.0 Exposition (42)

Verrouillage AE (43)

Affichage Indication

Mode de flash (70)/ Atténuation des yeux rouges (108)

Correction d’exposition (42)/Mesure manuelle (39)

Correction de flash (72) Échelle IL (39, 44, 56)

ISO AUTO Sensibilité ISO (61)

+1 +1

+1 +1 +1

AWB +1 5500K M1

Contraste, Saturation, Netteté, Luminosité, Correspondance de zone (65)

Balance des blancs (Auto, Préréglée, Température de couleur, Filtre couleur, Personnalisée) (58)

Affichage Indication

90% Charge restante de la

100 Nombre restant d’images

t étape 1 de

batterie ( « Lisez ceci en premier »)

Qualité d’image (93)

Taille d’image (91)

Carte mémoire (121)

enregistrables (21)

Guide des opérations

Les opérations suivantes peuvent s’afficher sur la partie inférieure de l’écran LCD. Les icônes indiquent les significations suivantes.

Affichage Indication

Multi-sélecteur bB Multi-sélecteur vV Multi-sélecteur vVbB

z Centre du multi-sélecteur

Touche MENU Retour avec MENU Touche Effacer Touche Agrandissement Touche C Touche Fn Touche Molette de commande

avant ou arrière Molette de commande

avant Molette de commande

arrière

Écran LCD (lecture d’images individuelles)

Affichage Indication

Carte mémoire (121)

100-0003 Numéro de dossier-fichier

- Protéger (113)

DPOF3 DPOF activé (114)

1/30 Vitesse d’obturation (36) F4.0 Ouverture (34) ISO 400 Sensibilité ISO (61) 2007 1 1

10:37PM 3/7 Nombre de fichiers/nombre

(131)

Qualité d’image (93)

Taille d’image (91)

Charge restante de la batterie (

t étape 1 de

« Lisez ceci en premier »)

Date d’enregistrement

total d’images

Écran LCD (Affichage d’histogramme)

Affichage Indication

35mm Focale (5)

Modes créatifs (64)

Avant l’utilisation

Affichage Indication

Carte mémoire (121)

100-0003 Numéro de dossier-fichier

- Protéger (113) DPOF3 DPOF activé (114)

(131)

Qualité d’image (93)

Taille d’image (91)

Charge restante de la batterie (

t étape 1 de

« Lisez ceci en premier »)

Image lue (82)

Affichage Indication

Histogramme (82)

P A S M Sélecteur de mode (31)

1/125 Vitesse d’obturation (36) F3.5 Ouverture (34) ISO100 Sensibilité ISO (61)

–0.3 Échelle IL (42)

–0.3 Correction de flash (72)

Mode de mesure (45)

AWB +1 5500K M1

2007 1 1 10:37PM

3/7 Nombre de fichiers/nombre

Balance des blancs (Auto, Préréglée, Température de couleur, Filtre couleur, Personnalisée) (58)

Optimiseur de plage dynamique (63)

Date d’enregistrement

total d’images

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement

Au cours de l’enregistrement, l’écran LCD affiche de nombreuses informations d’enregistrement. Appuyez sur la touche DISP (Affichage) pour basculer entre l’affichage détaillé et l’affichage agrandi. Vous pouvez également choisir d’éteindre l’affichage pour minimiser la consommation de la batterie. Lorsque vous pivotez l’appareil en position verticale, l’affichage pivote automatiquement pour s’adapter à la nouvelle position.

Position horizontale

Affichage détaillé Affichage agrandi

Pas d’affichage

Touche DISP (Affichage)

Position verticale

Affichage détaillé Affichage agrandi

Pas d’affichage

Touche DISP (Affichage)

• Les instructions de ce mode d’emploi sont basées sur l’affichage détaillé en position horizontale.

(Illustration supérieure gauche.)

• Vous pouvez choisir d’empêcher l’affichage de pivoter en position verticale avec [Aff.info enr.] dans le

Menu de personnalisation (page 110).

• Vous pouvez régler la luminosité sur l’écran LCD en appuyant sur la touche DISP (Affichage) pendant un

peu plus longtemps (page 118).

• Pour l’écran affiché en mode de lecture, voir page 80.

Nombre d’images

Les tableaux ci-dessous indiquent le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Ces valeurs dépendent des conditions de prise de vue.

Nombre d’images

« Memory Stick Duo » Taille d’image : L 12 M (Ratio d’aspect : 3:2) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 21 38 81 167 338 669 1344 Extra fine 11 20 43 89 180 358 720 cRAW & JPEG 6 11 24 51 103 204 410 RAW & JPEG 4 8 18 38 77 153 309 cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

Taille d’image : L 10 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 24 44 94 193 390 773 1553 Extra fine 13 24 51 105 212 420 844 cRAW & JPEG 6 12 25 53 107 212 427 RAW & JPEG 5 9 19 39 80 158 318 cRAW 9 17 35 73 148 293 590

RAW

Taille d’image : M 6,4 M (Ratio d’aspect : 3:2) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 35 63 134 275 555 1099 2208 Extra fine 19 35 75 154 311 617 1240 cRAW & JPEG 7 13 28 57 117 231 465 RAW & JPEG 5 9 20 42 85 169 339

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

31 57 120 245 496 982 1973

6 11 24 50 100 199 401

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

36 65 136 280 565 1120 2250

6 11 24 50 100 199 401

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

50 89 188 385 776 1536 3087

Avant l’utilisation

Taille d’image : M 5,4 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 40 72 152 312 630 1248 2508 Extra fine 22 41 87 178 360 713 1433 cRAW & JPEG 7 13 29 59 120 237 477 RAW & JPEG 5 9 21 43 86 172 345

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

56 99 209 429 865 1712 3439

Taille d’image : S 3,0 M (Ratio d’aspect : 3:2) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 56 101 212 435 877 1737 3489 Extra fine 33 59 125 256 517 1024 2057 cRAW & JPEG 8 14 30 62 126 251 504 RAW & JPEG 510214490179359

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

74 132 276 566 1142 2262 4543

Taille d’image : S 2,6 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 62 112 236 484 977 1933 3883 Extra fine 38 68 143 294 593 1175 2360 cRAW & JPEG 8 14 31 63 128 255 512 RAW & JPEG 510224591181363

128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

81 145 305 625 1262 2497 5016

Carte CF Taille d’image : L 12 M (Ratio d’aspect : 3:2)

Capacité

Taille

Standard

Fine 43 87 174 341 682 1363 Extra fine 23 46 93 182 365 730 cRAW & JPEG 13 26 53 103 208 415 RAW & JPEG 10 20 40 78 156 313 cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

64 129 255 500 1001 2000

13 26 52 101 203 406

(Unités : Images)

Taille d’image : L 10 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 50 101 201 393 788 1574 Extra fine 27 55 109 214 428 856 cRAW & JPEG 13 27 55 108 217 433 RAW & JPEG 10 20 41 80 161 323 cRAW 19 38 76 149 299 598

RAW

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

73 147 291 570 1142 2281

13 26 52 101 203 406

Taille d’image : M 6,4 M (Ratio d’aspect : 3:2) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 71 144 286 560 1121 2239 Extra fine 40 81 160 314 629 1257 cRAW & JPEG 15 30 60 118 236 472 RAW & JPEG 11 22 44 86 172 344

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

100 202 400 783 1567 3129

Avant l’utilisation

Taille d’image : M 5,4 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 81 164 325 636 1273 2542 Extra fine 46 93 185 363 727 1452 cRAW & JPEG 15 31 61 121 242 484 RAW & JPEG 11 22 44 87 175 350

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

112 225 446 872 1746 3487

Taille d’image : S 3,0 M (Ratio d’aspect : 3:2) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 113 228 452 885 1772 3537 Extra fine 66 134 266 522 1044 2086 cRAW & JPEG 16 33 65 128 256 511 RAW & JPEG 11 23 46 91 182 364

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

148 298 589 1152 2307 4605

Taille d’image : S 2,6 M (Ratio d’aspect : 16:9) (Unités : Images)

Capacité

Taille

Standard

Fine 126 254 503 985 1972 3937 Extra fine 76 154 306 598 1198 2392 cRAW & JPEG 16 33 66 130 260 519 RAW & JPEG 11 23 47 92 184 368

256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go

163 329 650 1273 2547 5085

Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la batterie

Le tableau suivant indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées lorsque l’appareil est utilisé avec la batterie (fournie) pleinement chargée à une température ambiante de 25 ºC (77 ºF). Ce nombre suppose que vous changez la carte mémoire lorsque c’est nécessaire. Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.

Carte mémoire Nombre d’images

« Memory Stick Duo »

Carte CF 650 environ

• Prise de vue dans les conditions suivantes :

– [Qualité] est réglé sur [Fine]. – Le mode de mise au point est réglé sur AF-A

(AF automatique). – Prise de vue une fois toutes les 30 secondes. – Flash déclenché toutes les deux fois. – Mise sous et hors tension toutes les dix fois.

• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Le nombre d’images prises ne change pas quelle que soit la taille d’image.

• La capacité de la batterie diminue avec le nombre d’utilisations et également avec le temps (page 161).

• Le nombre d’images pouvant être enregistrées diminue dans les conditions suivantes :

– Température ambiante basse. – Flash utilisé fréquemment. – Fréquentes mises sous tension et hors tension

de l’appareil.

– Le mode de mise au point est réglé sur AF-C

(AF continu).

– La charge de la batterie faible.

• Lorsque vous utilisez un Microdrive, il se peut que le nombre d’images pouvant être enregistrées diffère.

650 environ

Avant l’utilisation

Opérations de base

Comment utiliser le multi-sélecteur

Vous pouvez sélectionner et exécuter les différentes fonctions en utilisant le multi-sélecteur. Lorsque vous regardez des images, vous pouvez sélectionner de lire des images à l’aide du multi-sélecteur.

Les sens dans lesquels le multi-sélecteur est

Touche MENU

Multi-sélecteur

Touche (Lecture)

Exemples :

Pour sélectionner des éléments de menu

Pour déplacer le curseur vers v/V/b/B, déplacez le multisélecteur dans le sens correspondant. Appuyez sur le centre du multi-sélecteur pour sélectionner l’élément choisi.

déplacé sont exprimés comme suit dans le mode d’emploi.

Haut : v Bas : V Vers la droite : B Vers la gauche : b

Pour sélectionner des images à lire

Sur l’écran seul

Sélectionnez une image précédente ou suivante en déplaçant le multi-sélecteur vers b/B.

Sur l’écran d’index

Sélectionnez l’image désirée en déplaçant le multisélecteur vers v/V/b/B.

Comment utiliser la touche Fn (Fonction)

A l’aide de la touche Fn (Fonction), vous pouvez basculer l’écran des informations d’enregistrement (page 20) vers l’écran Nav. directe. Sur l’écran Nav. directe, vous pouvez modifier les paramètres directement. En plus de l’écran Nav. directe qui peut être commandé à partir de l’écran des informations d’enregistrement, l’écran Aff. exclusif qui bascule l’affichage vers chaque écran exclusif est disponible. Dans ce mode d’emploi, les exemples des explications utilisent l’écran Nav. directe.

Écran Nav. directe Écran Aff. exclusif

Molette de commande avant

Molette de commande arrière

Multi-sélecteur

Touche Fn (Fonction)

Avant l’utilisation

Comment utiliser l’écran Nav. directe

1 Appuyez sur la touche Fn (Fonction) pour faire apparaître l’écran Nav.

directe.

2 Sélectionnez l’élément désiré à l’aide du multi-

sélecteur.

3 Réglez l’élément avec la molette de commande avant ou arrière.

Pour plus de détails sur le réglage de chaque élément, référez-vous à la page correspondante.

• Lorsque vous utilisez les Modes créatifs (page 64), certaines des tâches de réglage peuvent uniquement être effectuées sur l

Comment utiliser l’écran Aff. exclusif

’écran Aff. exclusif.

1 Suivez les étapes 1 et 2 de la procédure de « Comment utiliser l’écran Nav.

directe ».

2 Appuyez sur le centre du multi-sélecteur pour faire

apparaître l’écran Aff. exclusif.

3 Effectuez le réglage avec le multi-sélecteur.

Pour plus de détails sur le réglage de chaque élément, référez-vous à la page correspondante.

• Vous pouvez également substituer les molettes de commande avant et arrière par le multi-sélecteur.

Les opérations disponibles à partir de l’écran Nav. directe sont :

Exposition page 42 Zone AF page 46 Mode d’entraînement page 52 Balance des blancs page 58 ISO page 61 Optimiseur de plage dynamique page 63 Modes créatifs* page 64 Mode de flash* page 70 Correction de flash page 72 Taille d’image page 91 Qualité d’image page 93

* Indisponible sur l’écran d’affichage agrandi (page 20). Pour utiliser ces modes, rendez-vous sur le

Menu d’enregistrement .

Les éléments de gris ne sont pas disponibles.

Comment utiliser le menu

Touche MENU

Multi-sélecteur

Avant l’utilisation

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.

2 Déplacez le multi-sélecteur vers b/B pour

sélectionner la page du menu désirée.

Menu d’enregistrement [1, 2, 3, 4] Menu de personnalisation [1, 2, 3, 4] Menu de lecture [1, 2] Menu de réglage [1, 2, 3]

enu actuellement sélectionné

Menus non

sélectionnés

3 Déplacez le multi-sélecteur vers v/V pour

choisir l’élément du menu désiré, puis appuyez sur le centre.

4 Déplacez le multi-sélecteur vers v/V pour

choisir le réglage du menu désiré, puis appuyez sur le centre.

Memory Stick CompactFlash

5 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.

Le menu disparaît également si vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

• Lors du réglage du menu, vous pouvez substituer les molettes de commande avant et arrière par le multisélecteur. Pour déplacer le curseur vers v/V, faites pivoter la molette de commande avant, et pour déplacer le curseur vers b/B, faites pivoter la molette de commande arrière.

• Pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche MENU pour annuler le réglage.

• Lorsque vous affichez un menu, vous pouvez effectuer un paramétrage pour que l’écran qui s’affiche en premier soit celui du menu précédemment sélectionné avec [Démarrer menu] dans le Menu de réglage (page 123).

+ 325 hidden pages