2-593-810-31 (1)
Radio CD ureaj
Upute za uporabu
Ovaj priručnik opisuje uporabu uređaja. Detalje o isporučenom softveru
SonicStage potražite u uputama za instalaciju i rukovanje.
ZS-SN10
ZS-SN10L
©2005 Sony Corporation
Upozorenje
Radi sprečavanja opasnosti od
požara ili električkog udara,
nemojte izlagati ovaj uređaj
utjecaju kiše ili vlage.
Nemojte sami otvarati uređaj jer
postoji opasnost od električkog
udara. Prepustite popravke
ovlaštenom servisu.
Upozorenje
Nemojte ugrađivati ovaj uređaj u zatvorene
prostore, primjerice, police za knjige ili ugradne
ormari
će.
Radi sprečavanja opasnosti od požara ili električnog
udara, ne stavljajte posude s teku
vaze, na ure
đaj.
ćinom, kao što su
Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja (primjenjuje se u
Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na
ambalaži ozna
proizvod ne smije zbrinjavati kao
ćni otpad. On treba biti zbrinut na
ku
za tu namjenu predvi
za reciklažu elektri
zbrinjavanjem starog proizvoda
brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje
ljudi. Reciklažom materijala pomažete u o
prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu
upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste
kupili proizvod.
elektroni
čava da se ovaj
đenom mjestu
čke ili
čke opreme. Pravilnim
čuvate okoliš i
čuvanju
O ovom priručniku
Upute u ovom priručniku se odnose na modele ZSSN10 i ZS-SN10L. Prije
svog modela. Za ilustraciju smo koristili model ZSSN10L.
Napomena
Nazivi tipaka za uključenje/isključenje uređaja su
ći:
sljede
"OPERATE": ZS-SN10L
"POWER": ZS-SN10
čitanja provjerite oznaku
2
Sadržaj
Načinite vlastite kompilacije na CD-u..........4
Osnovne funkcije
Podešavanje
Odabir izvora napajanja.............................. 26
Slušanje zvuka s računala, TV-a,
videorekordera, prijenosnog digitalnog
audio uređaja itd................................... 27
Reprodukcija CD-a.......................................6
Slušanje radija.............................................10
CD uređaj
Uporaba pokazivača....................................12
Nalaženje željenog zapisa...........................13
Traženje omiljenih zapisa/datoteka.............14
Reprodukcija određene grupe
(samo ATRAC CD/MP3 CD)...............15
Reprodukcija jednog zapisa
(Single track play) ................................16
Reprodukcija zapisa u slučajnom
redoslijedu (Shuffle Play).....................16
Reprodukcija omiljenih zapisa dodavanjem
Bookmark oznaka
(Bookmark track play)..........................17
Reprodukcija omiljenih play lista
(m3u play list play) (samo MP3 CD)....18
Izrada vlastitog programa
(Programme Play).................................19
Ponavljanje reprodukcije zapisa
(Repeat Play)........................................20
Radio
Pohranjivanje radijskih postaja...................21
Slušanje pohranjenih radijskih postaja........22
Pridjeljivanje naziva pohranjenim
postajama..............................................23
Naglašavanje zvuka
Podešavanje zvučnog ugođaja ....................24
Timer
Odlazak na spavanje uz glazbu...................25
Dodatne informacije
Mjere opreza............................................... 29
U slučaju problema..................................... 30
Održavanje................................................. 32
Tehnički podaci.......................................... 32
U ovom priručniku su uglavnom objašnjene
funkcije na ure
tipkama s istim ili sli
indikatorima na daljinskom upravlja
đaju, no one se mogu izvesti i
čnim nazivima/
ču.
3
ATRAC CD
Audio CD
-i
Internet
Načinite vlastite kompilacije na CD-u
Osim konvencionalnih audio CD-a, možete slušati i glazbu s "ATRAC CD-a" ili "MP3 CD-a"
koje možete snimiti sami pomoću isporučenog softvera, SonicStage. Na taj način je na jedan
ATRAC CD moguće snimiti glazbu s oko 30 audio CD-a*.
Slijedi kratak pregled načina slušanja glazbe s ATRAC CD/MP3/Audio CD-a.
Instalirajte SonicStage na računalo
SonicStage je program pomoću kojeg se glazbene
datoteke prenose s audio CD-a i Interneta na računalo.
Ovaj se program nalazi na isporučenom CD-ROM-u.
Snimite ATRAC CD/MP3/Audio CD
Nakon odabira omiljenih pjesama iz računala,
snimite ih na CD-R/CD-RW disk pomoću programa
MP3 CD
Audio CD
SonicStage.
Glazbene
datoteke
Slušajte svoju glazbu na ovom CD uređaju
Možete načiniti kompilaciju s pregršt pjesama.
Detalje o instalaciji programa SonicStage i snimanju ATRAC CD/MP3/Audio CD-a potražite u
isporučenim uputama za instalaciju i uporabu.
* Ako je ukupno vrijeme reprodukcije jednog CD-a (albuma) 60 minuta i snimate na CD-R/CD-RW disk
kapaciteta 700 MB pri brzini od 48kbps u ATRAC3plus formatu.
4
udio podataka nastala iz formata ATRAC3
i može komprimirati audio datoteke na približno 1/20 njihove izvorne veličine pri brzini
Koji se diskovi mogu reproducirati na ovom CD uređaju?
Audio CD-i:
CD diskovi u CDDA formatu
CDDA (Compact Disc Digital Audio) je standard snimanja koji
se koristi za Audio CD-ove.
ATRAC CD-i:
CD-R/CD-RW diskovi s audio podacima u ATRAC3plus formatu*
ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) je tehnologija komprimiranja audio
podataka koja zadovoljava zahtjeve za visokom kvalitetom zvuka i visokim stupnjem
sažimanja.
ATRAC3plus je tehnologija komprimiranja a
od 64kbps.
MP3 CD-i:
CD-R/CD-RW s audio podacima u MP3 formatu*
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je tehnologija komprimiranja audio podataka koja
komprimira audio datoteke na približno 1/10 njihove izvorne veličine.
Mogu se reproducirati i CD-R/CD-RW diskovi na kojima su snimljeni audio podaci različitih
formata (ATRAC3plus ili MP3) pomoću drugih programa koji nisu SonicStage.
Pomoću programa SonicStage ne može se snimiti CD s audio podacima različitih formata.
* Samo u formatima ISO 9660 Level1/2 i Joliet.
Diskovi s tehnologijom za zaštitu od umnožavanja
Ovaj uređaj namijenjen je reprodukciji diskova usklađenih s Compact Disc (CD) standardom.
Odnedavna neke diskografske tvrtke na tržište lansiraju diskove s tehnologijom za zaštitu od
umnožavanja. Obratite pozornost da među tim diskovima postoje neki koji nisu usklađeni s gore
navedenim standardom i stoga se možda neće moći reproducirati u ovom uređaju.
Napomena o DualDisc diskovima
DualDisc je dvostrani disk koji s jedne strane ima snimljen DVD, a s druge digitalni audio
materijal. Ipak, budući da strana s audio materijalom nije usklađena s Compact Disc (CD)
standardom, reprodukcija takvog diska na ovom uređaju nije zajamčena.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage i njihovi logotipi su zaštićeni znaci Sony Corporation.
5
Osnovne funkcije
Reprodukcija CD-a
1
2
Spojite isporučeni mrežni kabel (str. 26).
Pritisnite PUSH Z OPEN/CLOSE
za otvaranje CD pretinca te
postavite disk na uložnicu.
Pritisnite PUSH Z OPEN/CLOSE
za zatvaranje pokrova CD pretinca.
Strana s naljepnicom prema
gore
6
Vrijeme
Bro
j
3
Napomena
Prije reprodukcije
ATRAC CD/MP3 CD-a,
đaj očitava informacije
ure
o svim datotekama i
grupama s diska. Ovisno
o strukturi datoteka, za
čitavanje će možda biti
o
potrebno više od minute.
U toj fazi vidljiva je
poruka "Reading".
Savjeti
• Za samostalno slušanje,
spojite slušalice na
priklju
čak i.
• Reprodukcija se nastavlja
od mjesta na kojem je
zaustavljena (Resume
play). Za isklju
funkcije Resume play i
pokretanje reprodukcije
četka prvog zapisa,
od po
pritisnite
ure
đaj zaustavljen.
čenje
x kad je
Pritisnite u (N na daljinskom upravljaču).
Svi zapisi reproduciraju se jednom.
Pokazivač
Audio CD ATRAC CD/MP3 CD*
Broj zapisa
reprodukcije
datoteke
Naziv datoteke
Vrijeme reprodukcije
* Tijekom reprodukcije MP3 CD-a na
ču je vidljiva oznaka "MP3".
pokaziva
Koristite ove tipke za dodatne funkcije
Za Pritisnite
podešavanje glasnoće VOLUME +*1, – (VOL +*1, – na
zaustavljanje reprodukcije
privremeno zaustavljanje
reprodukcije (pauza)
prijelaz na sljedeći zapis
prijelaz na prethodni zapis
*1 Tipka ima ispupčenje.
daljinskom upravlja
x
u*1 (; na daljinskom upravljaču)
Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije
nakon pauze.
>
.
OPERATE (ili POWER)
ču)
nastavlja se
nastavlja se
nastavlja senastavlja se
7
Grupa
Napomene
• Ako su na istom disku
snimljene ATRAC3plus
i MP3 datoteke, ovaj
đaj reproducira samo
ure
ATRAC3plus datoteke.
• Mogu
ćnosti reprodukcije
ovog CD ure
se razlikovati, ovisno o
kvaliteti diska i stanju
ure
đaja za snimanje.
• Na pokaziva
đaja mogu se
ure
prikazati sljede
znakovi.
− A do Z
− a do z
− 0 do 9
− ! " # $ % & ' ( ) * + , -
. / : ; < = > ? @ [ \ ] ^
_ ` { | } ~
Ako na ra
uporabu softvera poput
SonicStage unesete
druge znakove, oni
na pokaziva
ure
kao "–".
• Na disku s ATRAC3plus
i MP3 datotekama
nemojte pohranjivati
datoteke u drugim
formatima i nemojte
snimati nepotrebne grupe.
8
đaja mogu
ču ovog
ći
čunalu uz
će
ču ovog
đaja biti prikazani
Za Pritisnite
odabir grupe*2
vađenje CD-a
uključenje/isključenje
ure
đaja
*2 Funkcija raspoloživa samo tijekom reprodukcije ATRAC/MP3 CD-a.
3
Nakon otvaranja CD uložnice, reprodukcija će započeti od početka
*
prvog zapisa.
!
+ za traženje prema naprijed i – za
traženje prema natrag
PUSH
Z OPEN/CLOSE*3
Pritisnite OPERATE (ili POWER, str. 2)
Struktura ATRAC/MP3 CD-a
Ovi diskovi se sastoje od "datoteka" i "grupa". "Datoteka" jest
ekvivalent "zapisu" na audio CD-u. "Grupa" je skupina datoteka i
ekvivalent je "albumu".
Ovaj uređaj prepoznaje MP3 direktorij kao "grupu" tako da se
ATRAC i MP3 CD-ima može rukovati na isti način.
U ovom priručniku se za postupke vezane uz ATRAC/MP3 i
audio CD-ove koristi pojam "zapis", a samo za ATRAC/MP3
CD-ove se koristi pojam "datoteka".
Slijed reprodukcije ATRAC i MP3 CD-a
Kod ATRAC CD-a datoteke se reproduciraju slijedom
podešenim u programu SonicStage.
Kod MP3 CD-a slijed reprodukcije se može razlikovati, ovisno o
načinu snimanja MP3 datoteka na disk. U sljedećem primjeru
datoteke se reproduciraju slijedom od 1 do 7.
Datoteka
Napomene o ATRAC CD-diskovima
• Maksimalni broj grupa: 255
Maksimalni broj datoteka: 999
• CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u ATRAC3plus formatu ne mogu se
reproducirati na ra
Napomene o MP3 CD-diskovima
• Maksimalni broj grupa: 255
Maksimalni broj datoteka: 511
Maksimalni broj poddirektorija: 8
• Grupa koja ne sadrži MP3 datoteke se preska
• Kod pridjeljivanja naziva ne zaboravite dodati ekstenziju "mp3".
Dodate li ekstenziju "mp3" datoteci drugog formata, ure
prepoznati zapis.
• Ovaj ure
• Za komprimiranje MP3 datoteke savjetujemo podešavanje frekvencije
• Za snimanje do maksimalnog kapaciteta, podesite na "halting of writing".
• Za snimanje odjednom do kraja praznog medija, odaberite "Disc at
đaj može reproducirati datoteke snimljene pri brzini od 32 do
320 kbps i frekvencijama uzorkovanja od 32/44,1/48 kHz.
uzorkovanja i brzine prijenosa (bit rate) na "44.1 kHz", "128 kbps" i
"Constant Bit Rate".
Once".
čunalu.
če.
đaj neće
9
Slušanje radija
1
2
Priključite isporučeni mrežni kabel (str. 26).
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO
PRESET dok se na pokazivaču ne
pojavi oznaka željenog valnog
područja (time se ujedno i uključuje
uređaj).
Svakim pritiskom tipke, indikatori
se izmjenjuju na sljedeći način:
ZS-SN10: "FM" t "AM"
ZS-SN10L: "FM" t "MW" t
"LW"
Pritisnite TUNE + ili – dok se na
pokazivaču ne počnu izmjenjivati
znamenke frekvencije.
Radijski prijemnik automatski
pretražuje frekvencije i zaustavi se
kad pronađe postaju s jasnim
prijemom.
Ako ne možete ugoditi radijsku
postaju, više puta pritisnite TUNE +
ili –za promjenu frekvencije korak
po korak.
Pokazivač
Označava FM stereo
prijem
10
OPERATE (ili
Savjeti
• Ako se tijekom FM
• Želite li promijeniti
čuju smetnje,
prijema
više puta pritisnite
MODE tako da se na
pokaziva
ču pojavi
“Mono”.
zvuk.
frekvencijski korak AM/
MW valnog podru
pogledajte str. 26.
Čuje se mono
čja,
Koristite ove tipke za dodatne funkcije
POWER)
Za Pritisnite
podešavanje glasnoće VOLUME +*, – (VOL +*, – na
uključenje/isključenje
đaja
ure
* Tipka ima ispupčenje.
daljinskom upravlja
OPERATE (ili POWER, str. 2).
ču)
Za poboljšanje prijema
Za poboljšanje FM prijema, pronađite najbolji položaj antene. Za
poboljšanje AM ili MW/LW prijema, pronađite najbolji položaj
uređaja.
za FM za AM/MW/LW
11
CD uređaj
Uporaba pokazivača
Pomoću pokazivača možete provjeriti
informacije o disku.
POKAZIVAČ
Provjera informacija o audio
CD-u
Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije.
Informacije se izmjenjuju na sljedeći način:
Broj tekućeg zapisa i vrijeme
reprodukcije
r
Broj i preostalo vrijeme reprodukcije
tekućeg zapisa
r
Broj preostalih zapisa i preostalo vrijeme
reprodukcije CD-a
r
Ukupan broj i ukupno vrijeme
reprodukcije CD-a
Savjeti
• Tijekom reprodukcije diska s tekstualnim
informacijama poput CD-TEXT diska, te
informacije vidljive su na pokaziva
• Kad je ure
vrijeme reprodukcije nije vidljivo.
đaj zaustavljen, ukupno/preostalo
ču.
Provjera informacija o disku s
ATRAC/MP3 datotekama
Pritisnite DISPLAY. Informacije se
izmjenjuju na sljedeći način:
Kad slušate MP3 CD s datotekama koje
sadrže ID3 oznaku*, te informacije su vidljive
na pokazivaču.
* ID3 oznaka sadrži informacije poput naslova
pjesme, imena izvo
đaj usklađen je verzijom 1.0/1.1/2.3 formata
ure
ID3 oznake (vrijedi samo za MP3 datoteke).
Naziv i broj tekuće datoteke i vrijeme
reprodukcije
r
Naziv grupe*
vrijeme reprodukcije
r
Ime izvođača*
reprodukcije tekuće datoteke
r
Brzina prijenosa, frekvencija
uzorkovanja, broj i preostalo vrijeme
reprodukcije tekuće datoteke
r
Ukupan broj grupa i ukupan broj
datoteka
*1 Za MP3 CD-ove: Ako direktorij nema naziv,
umjesto njega se pojavi oznaka "ROOT".
2
Ako datoteka ne sadrži ime izvođača, na
*
Savjet
Kad je uređaj zaustavljen, ukupno/preostalo vrijeme
reprodukcije nije vidljivo.
pokaziva
ču nema oznake.
đača, naziva albuma itd.. Ovaj
1
, broj tekuće datoteke i
2
, broj i vrijeme
12
(natrag) u pauzi reprodukcije
Nalaženje željenog
zapisa
Pomoću brojčanih tipaka na daljinskom
upravljaču možete brzo pronaći bilo koji zapis
na CD-u.
Također možete pronaći određeni dio zapisa
tijekom reprodukcije.
Brojčane tipke
Savjeti
• Kad tražite zapis s brojem većim od 10, prvo
pritisnite >10 i zatim odgovaraju
tipke.
Primjer: za reprodukciju 23. zapisa, prvo
pritisnite >10 i zatim 2 i 3.
• Kad tražite zapis s brojem 10, pritisnite 0/10.
• Za odabir zapisa s brojem ve
puta pritisnite >10 i zatim odgovaraju
tipke.
će brojčane
ćim od 100, dva
će brojčane
Za pronalaženje Pritisnite
određenog zapisa,
izravno
određenog mjesta za
vrijeme reprodukcije
određenog mjesta uz
uporabu pokaziva
Napomene
• Za ATRAC/MP3 CD-ove: Traženje određene
datoteke pomo
samo unutar odabrane grupe.
đeni zapis ne može se tražiti ako na
• Odre
• Kod pronalaženja dijela ATRAC3plus/MP3
ču svijetli oznaka "SHUF", "t", "="
pokaziva
ili "PGM". Isklju
datoteke, zvuk se može zaustaviti na nekoliko
sekundi.
brojčanu tipku s brojem
zapisa.
> (naprijed) ili .
(natrag) tijekom
reprodukcije i zadržite dok
ne do
đete do željenog mjesta.
> (naprijed) ili .
ča
i zadržite dok ne dođete do
željenog mjesta.
ću brojčanih tipaka moguće je
čite oznaku pritiskom tipke x.
13
Traženje omiljenih
zapisa/datoteka
Jog kontrola
Traženje datoteke na ATRAC/
MP3 CD-u
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Pritisnite ! SEARCH.
Traženje zapisa na audio CD-u
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir željenog zapisa i pritisnite
ENTER/MEMORY.
Reprodukcija počinje od odabranog
zapisa.
Za odustajanje od traženja zapisa
Zakrenite jog kontrolu dok se ne pojavi
"Cancel" i pritisnite ENTER/MEMORY.
3
Dok je reprodukcija zaustavljena,
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir željene grupe i pritisnite
ENTER/MEMORY.
4
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir željene datoteke i pritisnite
ENTER/MEMORY.
Reprodukcija počinje od odabranog
zapisa.
Također možete odabrati drugu grupu
pritiskom tipke ! + ili –.
Za odustajanje od traženja
datoteke
Zakrenite jog kontrolu dok se ne pojavi
poruka "Cancel" i pritisnite ENTER/
MEMORY.
14
Savjet
Datoteku unutar tekuće grupe možete tražiti i
izravno tijekom reprodukcije ATRAC/MP3 CD-a
tako da zakrenete jog kontrolu.
Napomena
Kad tražite datoteke/grupe na ATRAC ili MP3 CDu pomo
ću jog kontrole, može se prikazati do 400
naziva datoteka ili do 255 naziva grupa. Ako
datoteke ili grupe imaju brojeve ve
umjesto njihovih naziva pojavit
će od navedenih,
će se "401 – – – – –".
Reprodukcija određene
grupe
Možete reproducirati sve datoteke unutar
određene grupe, nakon čega će se uređaj
automatski zaustaviti.
(samo ATRAC/MP3 CD)
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi "!".
3
Pritisnite ! + ili – za odabir željene
grupe.
4
Pritisnite u.
Za isključenje funkcije
reprodukcije grupe
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim više puta
pritisnite MODE dok oznaka "!" ne nestane s
pokazivača.
15
Reprodukcija jednog
zapisa
Možete reproducirati samo jedan zapis, nakon
čega će se uređaj automatski zaustaviti.
1
2
3
4
(Single track play)
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi "1".
Pritisnite . ili > za odabir
željenog zapisa.
Pritisnite u.
Reprodukcija zapisa u
slučajnom redoslijedu
(Shuffle Play)
Zapise možete reproducirati u slučajnom
redoslijedu.
Reprodukcija svih zapisa na
disku u slučajnom redoslijedu
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi "SHUF".
Za isključenje funkcije
reprodukcije jednog zapisa
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim više puta
pritisnite MODE dok oznaka "1" ne nestane s
pokazivača.
Savjet
Za ATRAC/MP3 CD-ove: Za reprodukciju
datoteke u drugoj grupi, odaberite grupu prije gore
opisanog koraka 3.
16
3
Pritisnite u za pokretanje
reprodukcije u slučajnom redoslijedu.
Za isključenje funkcije reprodukcije
u slučajnom redoslijedu
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim više puta
pritisnite MODE dok oznaka "SHUF" ne
nestane s pokazivača.
Savjet
Tijekom reprodukcije u slučajnom redoslijedu nije
će odabrati prethodni zapis pritiskom tipke
mogu
..
Reprodukcija svih datoteka
unutar odabrane grupe u
slučajnom redoslijedu
ATRAC/MP3 CD)
(samo
Reprodukcija omiljenih
zapisa dodavanjem
Bookmark oznaka
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi "! SHUF".
3
Pritisnite ! + ili – za odabir željene
grupe.
4
Pritisnite u za pokretanje
reprodukcije u slučajnom redoslijedu.
Za isključenje funkcije reprodukcije
u slučajnom redoslijedu
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim više puta
pritisnite MODE dok oznaka "!" "SHUF"
ne nestane s pokazivača.
Savjet
Tijekom reprodukcije u slučajnom redoslijedu nije
će odabrati prethodni zapis pritiskom tipke
mogu
..
(Bookmark track play)
Možete označiti do 99 zapisa (audio CD), do
999 datoteka (ATRAC CD) ili do 511
datoteka (MP3 CD) na disku tako da im
pridijelite Bookmark oznaku.
Kad otvorite pokrov uložnice CD-a, sve
Bookmark oznake pohranjene u memoriju će
se obrisati.
Upis Bookmark oznaka
1
Tijekom reprodukcije zapisa kojem
želite pridijeliti Bookmark oznaku,
pritisnite i zadržite tipku u dok se na
pokazivaču ne pojavi poruka
"Bookmark Set".
Nakon uspješnog dodavanja oznake,
indikator "t" trepće sporije.
2
Ponovite korak 1 za dodavanje
Bookmark oznake svim drugim
željenim zapisima.
Na daljinskom upravljaču
Umjesto tipke u pritisnite BOOKMARK.
nastavlja se
nastavlja se
nastavlja senastavlja se
17
Reprodukcija omiljenih zapisa
dodavanjem Bookmark oznaka
(nastavak)
Reprodukcija omiljenih
play lista
(m3u play list play)
Reprodukcija zapisa s
Bookmark oznakama
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojave oznake "t" i "Bookmark".
3
Pritisnite u.
Počinje reprodukcija zapisa s Bookmark
oznakama.
Za brisanje Bookmark oznaka
Tijekom reprodukcije zapisa s Bookmark
oznakom, pritisnite i zadržite tipku u
(BOOKMARK na daljinskom upravljaču)
dok se na pokazivaču ne pojavi poruka
"Bookmark Cancel".
Za provjeru zapisa s Bookmark
oznakama
Tijekom reprodukcije zapisa s Bookmark
oznakama, na pokazivaču polagano trepće
indikator "t".
Napomene
• Zapisi s Bookmark oznakama reproduciraju se
po rednim brojevima, a ne prema slijedu
dodavanja oznaka.
• Nakon otvaranja CD uložnice, sve Bookmark
oznake pohranjene u memoriju se brišu.
• Nije mogu
oznakama pomo
daljinskom upravlja
18
će izravno odabrati zapis s Bookmark
ću brojčanih tipaka na
ču.
(samo MP3 CD)
Možete načiniti i reproducirati listu omiljenih
zapisa (m3u play list)*.
* "m3u play list" je datoteka koja sadrži informacije
o slijedu reprodukcije MP3 datoteka. Za uporabu
funkcije play list, snimite MP3 datoteke na CD-R/
CD-RW disk pomo
format.
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi oznaka "=".
3
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir željene play liste i pritisnite
ENTER/MEMORY.
Na daljinskom upravljaču
U gore opisanom koraku 3 pritisnite . ili >
za odabir željene play liste i zatim pritisnite
Za isključenje funkcije
reprodukcije m3u play liste
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim više puta
pritisnite MODE dok oznaka "=" ne nestane.
Napomena
Ako ste pohranili dvije ili više play liste, možete
reproducirati samo prve dvije.
ću softvera koji podržava m3u
Jog kontrola
N.
Slijed
Slijed
Programirana
Izrada vlastitog programa
(Programme Play)
Ova funkcija omogućuje programiranje slijeda
reprodukcije do 20 zapisa na CD-u, po želji.
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Više puta pritisnite MODE kad je uređaj
zaustavljen dok se na pokazivaču ne
pojavi "PGM".
3
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V i
zatim pritisnite ENTER/MEMORY za
zapise koje želite programirati željenim
slijedom.
reprodukcije
Programirani zapis
reprodukcije
datoteka
* Također možete odabrati drugu grupu
pritiskom tipke
Jog kontrola
Audio CD
!
+ ili –.
4
Pritisnite tipku u za početak
programirane reprodukcije.
Na daljinskom upravljaču
U gore opisanom koraku 3 pritisnite brojčane tipke
za odabir zapisa koje želite programirati željenim
slijedom. Na ATRAC/MP3 CD-u tako
odabrati drugu grupu pritiskom na
đer možete
!
+ ili –.
Za poništenje programirane
reprodukcije
Prvo zaustavite reprodukciju. Zatim pritisnite
MODE dok s pokazivača ne nestane oznaka
“PGM”.
Provjera slijeda zapisa prije
reprodukcije
Pritisnite ENTER/MEMORY tijekom
programiranja.
Svakim pritiskom na tipku, pojavi se broj
zapisa u programiranom redoslijedu.
Za promjenu programa
Jednom pritisnite x tijekom programiranja.
Tekući program se briše. Prema prethodno
opisanom postupku možete načiniti novi
program.
Savjet
Isti program možete reproducirati više puta, budući
da ostaje pohranjen sve dok ne otvorite uložnicu
CD-a.
19
Ponavljanje reprodukcije
zapisa
Ponavljanje reprodukcije je moguće pri
normalnoj reprodukciji i u drugim načinima
reprodukcije.
(Repeat Play)
1
Pritisnite tipku x kad na uređaju nije
odabran CD.
2
Pokrenite reprodukciju CD-a.
Ponavljanje reprodukcije je moguće pri
normalnoj reprodukciji i u drugim
načinima reprodukcije. (pogledajte str.
15 – 19).
3
Pritisnite REPEAT dok se na
pokazivaču ne pojavi oznaka "]".
Za isključenje funkcije ponavljanja
reprodukcije
Pritisnite REPEAT dok oznaka "]" ne
nestane s pokazivača.
20
Radio
Jog
Pohranjivanje radijskih
postaja
Radijske postaje možete pohraniti u memoriju
uređaja. Možete pohraniti čak 30 postaja bilo
kojim slijedom (ZS-SN10), 20 u FM i 10 u
AM valnom području ili 40 postaja (ZSSN10L), 20 u FM i po 10 u LW i MW
valnom području u bilo kojem redoslijedu.
kontrola
1
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO
PRESET za odabir valnog područja.
2
Zadržite pritisnutom tipku RADIO•
BAND•AUTO PRESET dok na
pokazivaču ne zatrepće "Auto Preset".
Ukoliko se postaja ne može
pohraniti automatski
Postaje sa slabim signalom potrebno je
pohraniti ručno.
1
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO PRESET
za odabir valnog područja.
2
Ugodite željenu postaju pritiskom tipke
TUNE + ili –.
3
Pritisnite i oko dvije sekunde zadržite
ENTER/MEMORY.
4
Pritisnite PRESET + ili PRESET – dok ne
zatrepće programski broj pod kojim želite
pohraniti postaju.
5
Dvaput pritisnite ENTER/MEMORY.
Nova postaja će zamijeniti staru.
Savjet
Svakoj pohranjenoj postaji možete pridijeliti naziv
(pogledajte "Pridjeljivanje naziva pohranjenim
postajama" na str. 23).
Na daljinskom upravljaču
1 Pritisnite RADIO•BAND dok se na pokazivaču
ne pojavi oznaka željenog valnog podru
2 Ugodite željenu postaju pritiskom tipke TUNE +
ili –.
3 Pritisnite i oko dvije sekunde zadržite tipku s
brojem pod kojim želite pohraniti postaju.
Za odabir programskog broja ve
pritisnite >10 i zatim odgovaraju
tipke. Posljednju broj
pritisnutom oko dvije sekunde. (Primjer: za
odabir broja 12, prvo pritisnite >10 i 1 i zatim
oko dvije sekunde zadržite pritisnutom tipku 2).
čanu tipku zadržite
čja.
ćeg od 10, prvo
će brojčane
3
Pritisnite ENTER/MEMORY.
Postaje se pohranjuju u memoriju od
nižih prema višim frekvencijama.
21
Slušanje pohranjenih
radijskih postaja
Nakon pohranjivanja, možete odabrati postaju
pritiskom odgovarajuće brojčane tipke ili
pretraživanjem.
Jog kontrola
Traženje pohranjenih radijskih
postaja
1
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO
PRESET za odabir željenog valnog
područja.
2
Zakrenite jog kontrolu za odabir
pohranjene postaje.
3
Pritisnite ENTER/MEMORY za
ugađanje pohranjene postaje.
Za prekid traženja pohranjenih
postaja
Zakrenite jog kontrolu dok se ne pojavi
"Cancel" i zatim pritisnite ENTER/
MEMORY.
Savjet
Pohranjene postaje možete tražiti i prema nazivu,
ako su pridijeljeni (pogledajte str. 23).
Slušanje pohranjenih radijskih
postaja
1
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO
PRESET za odabir željenog valnog
područja.
2
Pritisnite PRESET + ili PRESET – za
odabir pohranjene postaje.
Na daljinskom upravljaču
1 Pritisnite RADIO•BAND dok se na pokazivaču
ne pojavi oznaka željenog valnog podru
2 Pritisnite tipku s brojem pod kojim je postaja
pohranjena.
Za odabir programskog broja ve
pritisnite >10 i zatim odgovaraju
tipke. (Primjer: za odabir broja 12, prvo pritisnite
>10 i 1 i zatim pritisnite tipku 2).
22
čja.
ćeg od 10, prvo
će brojčane
Pridjeljivanje naziva
pohranjenim postajama
Svakoj pohranjenoj postaji možete pridijeliti
naziv od maksimalno 11 znakova.
1
Odaberite postaju kojoj želite pridijeliti
naziv (pogledajte str. 22).
2
Pritisnite i zadržite tipku ENTER/
MEMORY na oko 2 sekunde.
Trepću broj i frekvencija pohranjene
postaje.
3
Pritisnite ENTER/MEMORY.
Kursor trepće.
4
Zakrenite jog kontrolu za odabir prvog
znaka novog naziva postaje.
Jog kontrola
5
Pritisnite TUNE + za pomak na sljedeće
polje unosa.
6
Ponovite korake 4 i 5 za završetak
unosa naziva postaje.
7
Pritisnite ENTER/MEMORY.
Savjeti
• U gore opisanom koraku 4 pritiskom tipke
DISPLAY možete odabrati razne vrste znakova.
Svakim pritiskom tipke znakovi se izmjenjuju na
sljede
ći način:
Veliko slovo
t Razmak
• Za nazive postaja možete koristiti sljede
znakove:
− A do Z
− a do z
− 0 do 9
− ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ? @ _ ' + – ’ , / :
− (razmak)
t Malo slovo t Brojevi i simboli
Za promjenu naziva postaje
1
Izvedite korake 1 do 3.
2
Pritisnite TUNE + ili – za odabir znaka
kojeg želite promijeniti.
3
Zakrenite jog kontrolu za odabir novog
znaka.
4
Ponovite korake 2 i 3 dok ne dovršite
promjenu naziva.
5
Pritisnite ENTER/MEMORY.
Savjeti
• Kad želite obrisati znak, umjesto znaka unesite
razmak.
• Kao razmak se prepoznaje samo praznina izme
ili ispred znakova.
• Pridijeljeni nazivi ostaju isti za postaje na istim
frekvencijama
pohranite postaje.
čak i ako ponovo automatski
će
đu
23
Naglašavanje zvuka
Podešavanje zvučnog
ugođaja
Pri slušanju glazbe možete podesiti zvučni
ugođaj.
Jog kontrola
Odabir zvučnog efekta
Više puta pritisnite SOUND za odabir
željenog zvučnog efekta.
Odaberite Za
snažan i jasan zvuk s
naglašenim niskim i
srednjim tonovima
lagani zvuk s naglašenim
visokim i srednjim tonovima
zvuk s mnogo udaraljki s
naglašenim basovima
zvuk s mnogo vokala i s
naglašenim srednjim
tonovima
izvorni zvuk. Možete
podesiti basove i visoke
tonove po želji (pogledajte
"Podešavanje zvuka").
slušanje
čitavog dinamičkog
opsega za glazbu poput
čne
klasi
Podešavanje zvuka
Više puta pritisnite SOUND za prikaz
1
oznake "Custom".
2
Zadržite pritisnutom tipku SOUND dok
trepće oznaka "Custom". Nakon 2 sekunde
se pojavi oznaka "Bass".
3
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir razine basova (–3 do +3).
4
Pritisnite ENTER/MEMORY. Na
pokazivaču se pojavi "Treble".
5
Zakrenite jog kontrolu prema v ili V za
odabir razine visokih tonova (–3 do +3).
6
Pritisnite ENTER/MEMORY.
Napomena
Odspojite li uređaj od napajanja ili izvadite baterije,
podešenje zvuka se vra
Naglašavanje basova
Pritisnite MEGA BASS za prikaz oznake
"MEGA BASS".
Za povratak na normalni zvuk, ponovo
pritisnite tipku dok poruka "MEGA BASS"
ne nestane s pokazivača.
ća na početne vrijednosti.
24
Timer
Odlazak na spavanje uz
glazbu
Možete podesiti automatsko isključenje
uređaja nakon određenog vremena i tako
ugodno zaspati uz glazbu.
1
Pokrenite reprodukciju željenog izvora.
2
Pritisnite SLEEP za prikaz oznake
"Sleep".
Za isključenje funkcije Sleep
Pritisnite OPERATE (ili POWER) za
isključenje uređaja.
Savjet
Dok je Sleep Timer aktivan, pokazivač je
zatamnjen.
3
Pritisnite SLEEP za odabir minuta do
automatskog isključenja uređaja.
Svakim pritiskom tipke indikatori se
izmjenjuju na sljedeći način
"60" t "90" t "Auto (MAX 120)"*
t "Off" t "10" t "20" t "30"
* Uređaj se automatski isključuje nakon 120
minuta ili po završetku reprodukcije CD-a.
Ako nakon pritiska tipke SLEEP
proteknu 4 sekunde, podesi se vrijeme
koje je u tom trenutku prikazano na
pokazivaču.
25
Podešavanje
na mrežnu
Odabir izvora napajanja
Ovaj uređaj može koristiti uz mrežno napajanje ili baterije.
Pretinac za baterije
A
Spajanje mrežnog kabela
Spojite kabel isporučenog kabela na AC
IN priključak s bočne strane uređaja i na
zidnu utičnicu.
B
Stavljanje baterija u daljinski upravljač
AC IN
utičnicu
Promjena intervala ugađanja za
AM/MW valno područje
Interval ugađanja AM/MW valnog područja
je tvornički podešen na 9 kHz.
Ako želite promijeniti interval ugađanja za
AM/MW valno područje, učinite sljedeće:
1
Pritisnite tipku RADIO•BAND•AUTO
PRESET dok se ne pojavi oznaka "AM" ili
"MW".
2
Pritisnite ENTER/MEMORY na 2 sekunde.
3
Pritisnite RADIO•BAND•AUTO PRESET
na 2 sekunde.
Trepće oznaka "AM 9k" "MW 9k" ili "AM
10k "MW 10k".
4
Pritisnite . ili > za odabir "AM 9k"
"MW 9k" za odabir intervala od 9 kHz ili
"AM 10k "MW 10k" za odabir intervala
od 10 kHz.
5
Pritisnite tipku ENTER/MEMORY.
Nakon promjene intervala ugađanja, potrebno
je resetirati podešene AM/MW postaje.
26
Stavite dvije R03 (veličine AAA)
baterije (opcija).
Zamjena baterija
Uz normalnu uporabu, baterije bi trebale
trajati oko šest mjeseci. Ako daljinski
upravljač više ne radi, zamijenite obje baterije
novima.
na linijski
Audio spojni
na LINE IN
R
ačunalo, TV,
C
Uporaba baterija
Umetnite šest R20 (veličina D) baterija
(nisu dio isporuke) u pretinac za
baterije. Za uporabu baterijskog
napajanja, izvucite mrežni kabel iz
uređaja.
Zamjena baterija
Zamijenite baterije kad se indikator OPR/
BATT zatamni ili kad uređaj prestane raditi.
Zamijenite sve baterije novima.
Savjeti
• Pokazivač je osvijetljen kad je uređaj uključen.
• Kad koristite baterijsko napajanje, ure
može uklju
čiti daljinskim upravljačem.
đaj se ne
Slušanje zvuka s računala,
TV-a, videorekordera,
prijenosnog digitalnog
audio uređaja itd.
Putem zvučnika ovog uređaja možete slušati
zvuk s računala, TV-a, videorekordera,
prijenosnog digitalnog audio uređaja itd.
Prije povezivanja isključite svaki od uređaja.
Detalje potražite u uputama za uporabu svake
od komponenata koju spajate.
1
Povežite LINE IN priključak s linijskim
izlazom prijenosnog digitalnog audio
uređaja ili drugih komponenata pomoću
audio spojnog kabela (nije isporučen).
priključak
* Za računalo: kabel s priključkom koji odgovara
čku računala.
priklju
Za TV ili videorekorder: kabel sa stereo
minipriklju
priklju
Za prijenosni digitalni audio ure
stereo minipriklju
čkom na jednom i dva phono
čka na drugom kraju.
videorekorder,
prijenosni digitalni
audio ure
kabel* (opcija)
đaj: kabel sa
čkom na oba kraja.
đaj itd.
izlaz
nastavlja se
nastavlja se
nastavlja senastavlja se
27
Slušanje zvuka s računala, TV-a,
videorekordera, prijenosnog
digitalnog audio uređaja itd.
(nastavak)
2
Uključite ovaj uređaj i spojenu
komponentu.
3
Pritisnite LINE i pokrenite reprodukciju
spojene komponente čiji se zvuk sad
čuje putem zvučnika ovog uređaja.
Napomena
Čvrsto utaknite priključke kabela kako bi izbjegli
smetnje i nepravilnosti u radu.
28
Dodatne informacije
Mjere opreza
O sigurnosti
• Budući da CD koristi lasersku zraku,
nemojte pokušavati sami otvarati uređaj jer
bi mogli oštetiti vid. Prepustite popravke
samo stručnim osobama.
• Ako u unutrašnjost uređaja dospije strani
predmet ili tekućina, isključite uređaj i
odnesite ga na pregled u ovlašteni servis
prije ponovne uporabe.
• Ovaj uređaj ne može reproducirati diskove
nestandardnog oblika (primjerice srce,
kvadrat, zvijezda). Pokušaj reprodukcije
takvih diskova može oštetiti uređaj. Ne
upotrebljavajte takve diskove.
O izvorima napajanja
• Pri uporabi mrežnog napajanja provjerite da
li napon vaše mreže odgovara naponu uređaja
(pogledajte poglavlje "Tehnički podaci" te
koristite samo isporučeni mrežni kabel;
nemojte koristiti neku drugu vrstu kabela.
• Uređaj nije isključen iz mreže sve dok je
mrežni priključak utaknut u zidnu utičnicu,
čak i ako je sam uređaj isključen.
• Za baterijsko napajanje, koristite šest
baterija R20 (veličina D).
• Ako ne koristite baterije, izvadite ih kako bi
spriječili koroziju ili oštećenje uslijed
istjecanja elektrolita.
• Natpisna pločica s označenim napajanjem,
potrošnjom, itd. nalazi se na donjoj strani
uređaja.
O postavljanju uređaja
• Nemojte postavljati uređaj na mjesto u
blizini izvora topline ili pod izravnim
utjecajem sunčevih zraka, prekomjerne
prašine ili mehaničkih vibracija.
• Nemojte odabrati podlogu koja nije stabilna
ili je nagnuta.
• Ostavite dovoljno slobodnog prostora oko
uređaja (približno 10 mm). Nemojte
prekrivati ventilacijske otvore kako bi
spriječili prekomjerno zagrijavanje i
osigurali duži radni vijek uređaja.
• Ako ostavite uređaj u automobilu
parkiranom na suncu, zaklonite ga od
izravnog utjecaja sunčevih zraka.
• Budući da zvučnici koriste jake magnete,
udaljite magnetske bankovne kartice,
satove na navijanje, itd. kako bi spriječili
moguću štetu.
O radu
• Ako uređaj izravno unesete iz hladnog u
topli prostor, ili ga ostavite u vlažnom
prostoru, može doći do kondenziranja vlage
na lećama CD uređaja. Ako se to dogodi,
CD uređaj neće raditi. Izvadite disk i
pričekajte približno jedan sat dok vlaga ne
ishlapi.
Napomene o diskovima
• Prije reprodukcije obrišite CD čistom
krpom. Obrišite CD od središta prema rubu.
• Nemojte koristiti otapala poput benzina,
razrjeđivača, komercijalno nabavljivih
sredstava za čišćenje ili antistatičkih
raspršivača koji se koriste za klasične
gramofonske ploče.
• Nemojte izlagati CD izravnom utjecaju
sunčevih zraka ili izvora topline, i nemojte
ga ostavljati u automobilu parkiranom na
suncu.
• Nemojte lijepiti naljepnice i nemojte
ogrebati površinu CD-a.
• Nakon reprodukcije, spremite CD u
njegovu kutiju.
Ako je CD ogreban, zaprljan ili postoje
tragovi prstiju, može doći do preskakanja
zvuka.
nastavlja se
nastavlja se
nastavlja senastavlja se
29
Mjere opreza (nastavak)
O CD-R/CD-RW diskovima
Ovaj uređaj je namijenjen reprodukciji CD-R/
CD-RW diskova snimljenih u
ATRAC3plus/ATRAC3, MP3 ili CDDA*
formatu ali mogućnosti reprodukcije mogu se
razlikovati, ovisno o kvaliteti diska i stanju
uređaja na kojem je snimljen.
* CDDA je skraćenica od "Compact Disc Digital
Audio". To je standard snimanja koji se koristi za
Audio CD-ove.
Ako naiđete na bilo kakav problem, molimo
da se obratite ovlaštenom Sony prodavatelju
ili servisu.
U slučaju problema
Općenito
Uređaj ne radi.
• Čvrsto spojite mrežni kabel na zidnu utičnicu.
• Provjerite da li su baterije ispravno stavljene.
• Zamijenite sve baterije novima ako su slabe.
• Koristite li baterijsko napajanje, ure
može uklju
Ure
đaj ne radi i prikazana je poruka
"Battery Error".
• Provjerite jesu li baterije umetnute pravilno.
• Zamijenite sve baterije novima ako su slabe.
Nema zvuka.
• Ugodite glasnoću.
• Isklju
preko zvu
Smetnje u zvuku.
• Blizu uređaja se koristi prijenosni telefon ili
drugi ure
smetnje.
čiti daljinskim upravljačem.
čite slušalice ukoliko slušate glazbu
čnika.
đaj koji emitira radiofrekvencijske
c Odmaknite ga od uređaja.
CD uređaj
đaj se ne
30
Na pokazivaču je vidljiva oznaka “No disc”
iako je disk umetnut.
• Umetnite CD tako da je strana s natpisom
okrenuta prema gore.
• CD-R/CD-RW disk nije finaliziran.
Finalizirajte CD-R/CD-RW disk pomoću
đaja za snimanje diskova.
ure
• Postoji problem vezan uz kvalitetu CD-R/CD-
RW diska, ure
snimanje.
• CD-R/CD-RW disk je prazan.
• Zamijenite sve baterije novima ako su slabe.
đaja za snimanje ili programa za
Disk se ne reproducira.
• Umetnite CD tako da je strana s natpisom
okrenuta prema gore.
• O
čistite disk.
• Izvadite disk i ostavite pretinac otvorenim oko
sat vremena kako bi vlaga isparila.
Zvuk preska
• Smanjite glasnoću.
• O
• Postavite ure
vibracija.
• O
puhaljkom za
• Zvuk se može gubiti ili imati smetnje ukoliko
je upotrijebljen CD-R/CD-RW disk loše
kvalitete ili postoji problem s ure
snimanje ili programom za snimanje.
Vidljiva je poruka "No File".
• Pokušali ste reproducirati CD-R/CD-RW disk
koji ne sadrži ATRAC ili MP3 datoteke (str. 4).
Prikazana je poruka "Over".
• Na ovom uređaju ne možete programirati više
od 20 zapisa (str. 19).
Radio
če.
čistite CD ili ga zamijenite ako je jako oštećen.
đaj na mjesto na kojem nema
čistite leću komercijalno nabavljivom
čišćenje leće fotoaparata.
đajem za
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač ne radi.
• Zamijenite obje baterije novima ako su slabe.
• Usmjerite daljinski upravlja
senzoru na ure
• Uklonite prepreke izme
upravlja
• Daljinski senzor ure
jakom svjetlu poput izravnog sunca ili
fluorescentnog svjetla.
• Približite se ure
upravlja
đaju.
ča i uređaja.
đaju kad koristite daljinski
č.
Ako nakon provođenja navedenih provjera i dalje
postoji problem, izvucite mrežni kabel iz zidne
čnice i izvadite sve baterije. Pričekajte da
uti
nestanu sve oznake s pokaziva
mrežni kabel i umetnite baterije. Ako i dalje imate
problema, obratite se ovlaštenom servisu.
č prema daljinskom
đu daljinskog
đaja ne smije biti izložen
ča i ponovo spojite
Zvuk je slab ili loše kvalitete.
• Ako su baterije slabe, zamijenite ih novima.
• Odmaknite ure
Slika na TV-u je nestabilna.
• Ako FM program slušate u blizini TV
prijemnika s ku
đaj od TV prijemnika.
ure
đaj od TV prijemnika.
ćnom antenom, odmaknite
31
Održavanje
Čišćenje leće
Ako se leća zaprlja, to može prouzročiti
preskakanje zvuka tijekom CD reprodukcije.
Očistite je komercijalno nabavljivom
puhaljkom za čišćenje leće fotoaparata.
Leća
Čišćenje kućišta
Očistite kućište, ploču i kontrole mekom i
čistom krpom natopljenoj u blagoj otopini
sredstva za pranje. Nemojte koristiti bilo koju
vrstu sredstva koja bi mogla ogrebati površinu
(četke, prašak, itd.) ili otopine kao što su
alkohol ili benzin.
Tehnički podaci
CD uređaj
Sustav
Kompaktni disk i digitalni audio sustav
Značajke laserske diode
Trajanje emisije: Kontinuirano
Laserski izlaz: Manje od 44,6 µW
(Vrijednost ovog izlaza je mjerena na udaljenosti 200 mm
od leće pomoću optičkog osjetila s otvorom promjera 7 mm.)
Brzina okretaja
200 o/min do 500 o/min (CLV)
Broj kanala
2
Frekvencijski odziv
20 - 20 000 Hz +0/–1 dB
Zavijanje i podrhtavanje
Ispod mjerljive razine
Radijski prijemnik
Frekvencijski opseg
ZS-SN10
FM 87,5 - 108 MHz
AM 531 - 1 611 kHz (korak 9 kHz)
530 - 1 610 kHz (korak 10 kHz)
ZS-SN10L
FM 87,5 - 108 MHz
MW 531 - 1 611 kHz (korak 9 kHz)
530 - 1 610 kHz (korak 10 kHz)
LW 153 - 279 kHz
Međufrekvencija
FM: 10,7 MHz
MW/LW: 450 kHz
Antene:
FM: Teleskopska antena
AM/MW/LW: Ugrađena feritna štapićasta antena
Općenito
Zvučnik
Širokopojasni: promjer 10 cm dijagonalno, 3,2 ohma,
konusni (2)
Ulaz
LINE IN priključak (stereo minipriključak):
Minimalna razina ulaznog signala 330 mV
Izlaz
Stereo minipriključak za slušalice impedancije 16 - 64
ohma
Najveća izlazna snaga
4,6 W
32
Napajanje
Uređaj:
230 V AC, 50 Hz
9 V DC, 6 R20 (veličina D) baterija
Daljinski upravljač:
3 V DC, dvije R03 (veličina AAA) baterije
Potrošnja
16 W
Vijek trajanja baterija
Uređaj:
Reprodukcija CD-a
Sony R20P: približno 2 h
Sony alkalne baterije LR20: približno 8 h
Radijski prijem
Sony R20P: približno 10 h
Sony alkalne baterije LR20: približno 25 h
Dimenzije
Približno 500 T 145 T 230 mm (š/v/d)
(uključujući dijelove koji strše)
Masa
Približno 3,8 kg (s baterijama)
Isporučeni pribor
Mrežni kabel (1)
Daljinski upravljač (1)
CD-ROM (SonicStage) (1)
Upute za instalaciju/rukovanje programom SonicStage (1)
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez
prethodnog upozorenja.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske
pogreške.
Dodatni pribor
Sony slušalice serije MDR.
33
Loading...