Sony ZS-SN10 User Manual [da]

Personal Audio System

Betjeningsvejledning

I denne vejledning beskrives afspillerens brug. Læs "Installations/ Brugsvejledning" vedrørende det medfølgende software SonicStage.

ZS-SN10 ZS-SN10L

Advarsel

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, for at undgå fare for brand eller elektriske stød.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige.

Advarsel

Anbring ikke enheden på en snæver plads, f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

Bemærkning til kunder i Det Forenede Kongerige

Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, er udstyret forsynet med et stik, der er i overensstemmelse med BS 1363.

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det medfølgende stik, skal der bruges en sikring med det samme amperetal, godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 (dvs. med

Hvis det medfølgende stik har et aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at fastgøre det, når du har udskiftet sikringen. Brug aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt nærmeste Sony-servicecenter hvis du mister sikringsdækslet.

eller -mærket).

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på

bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt

Om denne vejledning

Instruktionerne i vejledningen gælder for ZS-SN10 og ZS-SN10L. Kontroller modelnummeret inden du begynder at læse. ZS-SN10Lmodellen er brugt som eksempel i illustrationerne.

Bemærk

Betegnelsen på den kontakt, der bruges til at tænde/slukke afspilleren, er angivet som nedenfor: "OPERATE": ZS-SN10L "POWER": ZS-SN10

Indholdsfortegnelse

Nyd mange sange på den originale cd ............ 4

Grundlæggende betjening

Afspille en cd .................................................. 6

Lytte til radioen ............................................ 10

Cd-afspilleren

Brug af displayet .......................................... 12

Finde et bestemt spor .................................... 13

Søgning efter yndlingsspor/filer ................... 14

Afspilning af en bestemt gruppe

(kun ATRAC-cd/MP3-cd) ........................ 15

Afspilning af et enkelt spor

(Single track-afspilning) ........................... 16

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

(Shuffle-afspilning) .................................. 16

Afspilning af dine yndlingsspor ved at tilføje

bogmærker (Bogmærkeafspilning) ........... 17

Afspilning af yndlings-afspilningslister

(afspilning af m3u-afspilningsliste)

(kun MP3-cd) ........................................... 18

Lave dit eget program (Programafspilning) ... 19 Gentaget afspilning af spor

(Repeat-afspilning) ................................... 20

Yderligere oplysninger

Forholdsregler .............................................. 29

Fejlfinding .................................................... 30

Vedligeholdelse ............................................ 32

Specifikationer .............................................. 32

Indeks ........................................................... 34

Radioen

Forvalg af radiostationer .............................. 21

Afspilning af forvalgte radiostationer .......... 22

Mærkning af forvalgsstationerne .................. 23

Lydbetoning

Valg af lydbetoning ...................................... 24

Tidsafbryderen

Falde i søvn til musik ................................... 25

Installation

Valg af strømkilder ....................................... 26

Lytte til pc, tv, videobåndoptager, bærbar

digital musikafspiller osv. ........................ 27

Denne vejledning beskriver hovedsageligt betjening af hovedenheden, men den samme betjening kan udføres med de knapper på fjernbetjeningen, der har de samme eller lignende navne/indikationer.

Nyd mange sange på den originale cd

Ud over almindelige lyd-cd’er kan du også afspille en original cd kaldet "ATRAC-cd" eller

"MP3-cd", som du opretter med den medfølgende software, SonicStage. Med brug af

SonicStage kan der f.eks. optages ca. 30 lyd-cd’er* på en ATRAC-cd.

Følgende er en kort oversigt over, hvordan du kan lytte til musik på en ATRAC-cd/MP3-cd/

lyd-cd.

Installer SonicStage på computeren.

SonicStage er en software, der opretter originale cd’er ud fra musik, som er blevet kopieret fra lyd-cd’er eller hentet på Internettet. Softwaren kan installeres fra den medfølgende cd-rom.

Oprette en ATRAC-cd/MP3-cd/lyd-cd.

ATRAC-cd MP3-cd Lyd-cd

Når du har valgt dine yndlingssange ud fra den musik, som er gemt på din computer, kan du optage dem på en cd-r/cd-rw vha. SonicStage.

Lyd-cd’er Musikfiler

Internet

Lytte til sangene med denne cd-afspiller.

Du kan nyde mange sange på den originale cd.

Læs den medfølgende "Installations/Brugsvejledning" vedrørende installation af SonicStage

og oprettelse af ATRAC-cd’er/MP3-cd’er/lyd-cd’er.

*Når den samlede afspilningstid for en cd (album) er ca. 60 minutter, og du optager med 48 kbps på en

700MB cd-r/cd-rw i ATRAC3plus-format.

Hvilke cd’er kan afspilles med denne cd-afspiller?

Lyd-cd’er:

Cd’er i CDDA-format

CDDA (Compact Disc Digital Audio) er en optagestandard, der bruges til lyd-cd’er.

ATRAC-cd’er:

Cd-r/cd-rw med optagede lyddata komprimeret i ATRAC3plus-format*

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) er en lydkomprimeringsteknologi, der opfylder kravene om høj lydkvalitet og gode komprimeringsforhold. ATRAC3plus er en lydkomprimeringsteknologi, der blev udviklet ud fra ATRAC3-formatet. Den gør det muligt at komprimere lydfiler til omkring 1/20 af deres originale størrelse ved 64kbps.

MP3-cd’er:

Cd-r/cd-rw med lyddata komprimeret i MP3-format*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) er en lydkomprimeringsteknologi, der gør det muligt at komprimere lydfiler til omkring 1/10 af deres originale størrelse.

Der kan også afspilles cd-r/cd-rw med blandede lyddata komprimeret i ATRAC3plus- eller MP3-format og optaget vha. anden software end SonicStage.

Med SonicStage kan der ikke oprettes cd’er med blandede lyddata.

* Der kan kun afspilles cd’er i ISO 9660 Level 1/2 og formattypen Joliet.

Musikdiske kodet med teknologi til ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er udformet til afspilning af diske, der opfylder Compact Disc (cd) -standarden. I den senere tid er diverse musikdiske kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret blevet markedsført af nogle pladeselskaber. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske er nogle, som ikke opfylder cd-standarden, og som ikke kan afspilles med dette produkt.

Nyd mange sange p

å den originale cd

Bemærkning om DualDisc

En DualDisc er en disktype med to sider, som kombinerer optaget dvd-materiale på en side med digitalt lydmateriale på den anden side. Da lydmaterialesiden ikke opfylder Compact Disc (CD) -standarden, garanteres afspilning på dette produkt ikke.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage og deres logoer er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Grundlæggende betjening

Afspille en cd

Tilslut den medfølgende lysnetledning (se side 26).

1, 2

1 Tryk på PUSH Z OPEN/CLOSE for

at åbne cd-låget, og læg cd’en i cd-skuffen.

Med etiketsiden opad

2 Tryk på PUSH Z OPEN/CLOSE for

at lukke cd-låget.

3 Tryk på u (N på fjernbetjeningen)

(direkte opstart).

Alle sporene afspilles en gang.

Display lyd-cd

ATRAC-cd/MP3-cd*

Grundlæggende betjening

Bemærk

Før en ATRAC-cd/MP3-cd afspilles, læser denne afspiller alle fil- og gruppeinformationer på cd’en. Afhængig af filstrukturen kan det tage mere end et minut at læse dem. Mens dette foregår, står der "Reading" på displayet.

Råd

• For at lytte via hovedtelefoner skal du tilslutte hovedtelefonerne til i (hovedtelefoner) jackstikket.

• Afspilning begynder fra det spor, hvor du sidste gang standsede afspilning (Resume-afspilning). For at annullere fortsætte- afspilning, så der afspilles fra begyndelsen af det første spor, skal du trykke på x i stop-indstilling.

AfspilningstidSpornummer

AfspilningstidFilnummer

*Når en MP3-cd afspilles, står der

"MP3" på displayet.

Filnavn

Brug disse knapper til yderligere betjening

OPERATE (eller POWER)

VOLUME –, +

–, +

For at Tryk på

justere lydstyrken VOLUME +*1, – (VOL +*1, – på

standse afspilning x

holde pause i u*1 (X på fjernbetjeningen) afspilning Tryk på knappen igen for at fortsætte

gå til det næste spor >

gå tilbage til det . foregående spor

Knappen har en berøringsprik.

fjernbetjeningen)

afspilning efter pause.

fortsættes

Bemærkninger

• Hvis der er optaget ATRAC3plus-filer og MP3-filer på den samme cd, afspiller denne cd-afspiller ATRAC3plus først.

• Afspilningsevnen for denne cd-afspiller kan variere afhængigt af diskens kvalitet og optageudstyrets tilstand.

• De tegn, der kan vises på denne cd-afspiller, er opført nedenfor.

– A til Z – a til z – 0 til 9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }

~ Hvis du bruger andre tegn på computeren ved brug af software som SonicStage, vises disse som "–" på denne cd-afspiller.

• På en disk med ATRAC3plus/MP3-filer må du ikke gemme filer i andre formater, og du må ikke oprette overflødige grupper.

For at Tryk på

vælge en gruppe*

udtage cd’en PUSH Z OPEN/CLOSE*

tænde/slukke afspilleren OPERATE (eller POWER, se side 2)

Denne funktion virker kun for ATRAC-cd’er/MP3-cd’er.

Når du åbner cd-låget, skifter startsporet for afspilning til begyndelsen på det første spor.

+ for at gå fremad og – for at gå

baglæns

Strukturen i ATRAC-cd’er/MP3-cd’er

ATRAC-cd’er/MP3-cd’er består af "filer" og "grupper". En "fil" svarer til et "spor" på en lyd-cd. En "gruppe" er en samling filer og svarer til et "album". Ved MP3-cd’er opfatter denne cd-afspiller en MP3-mappe som en "gruppe", så ATRAC-cd’er og MP3-cd’er kan betjenes på samme måde.

I denne vejledning bruger vi ordet "spor" i beskrivelsen af betjening, der gælder for både ATRAC-cd’er/MP3-cd’er og lyd-cd’er, og ordet "fil" for betjening der kun gælder for ATRAC-cd’er/MP3-cd’er.

Afspilningsrækkefølge for ATRAC-cd’er og MP3-cd’er

Ved ATRAC-cd’er afspilles filerne i den rækkefølge, som er valgt i SonicStage.

Ved MP3-cd’er kan afspilningsrækkefølgen variere afhængig af metoden, som bruges til at optage MP3-filer på disken. I det følgende eksempel afspilles filerne i rækkefølgen 1 til 7.

Gruppe

Fil

ATRAC-cd

MP3-cd

Bemærkninger om ATRAC-cd’er

• Maksimalt antal grupper: 255 Maksimalt antal filer: 999

• Cd-r’er/cd-rw’er, som optages i ATRAC3plus-format, kan ikke afspilles på computeren.

Bemærkninger om MP3-cd’er

• Maksimalt antal grupper: 255 Maksimalt antal filer: 511 Maksimalt mappeniveau: 8

• En gruppe, som ikke indeholder en MP3-fil, springes over.

• Sørg for at tilføje filtypenavnet "mp3" til filnavnet. Hvis du

tilføjer filtypenavnet "mp3" til en anden fil end en MP3-fil, vil afspilleren ikke kunne genkende filen korrekt.

• Denne afspiller kan afspille bit-hastigheder fra 32 til 320 kbps og sampling-frekvenser på 32/44,1/ 48 kHz.

• Hvis du skal komprimere en kilde til en MP3-fil, anbefaler vi at indstille komprimeringsparametrene til "44,1 kHz", "128 kbps" og "Constant Bit Rate".

• Hvis du vil optage til den maksimale kapacitet, skal du indstille skrivesoftwaren til "halting of writing".

• Hvis du på en gang vil optage til den maksimale kapacitet på et tomt medie, skal du indstille skrivesoftwaren til "Disc at Once".

Grundlæggende betjening

Lytte til radioen

Tilslut den medfølgende lysnetledning (se side 26).

1 2

1 Tryk gentagne gange på

RADIO•BAND•AUTO PRESET, indtil det ønskede bånd vises på displayet (direkte opstart). Hver gang du trykker på knappen, skifter båndet som følger: ZS-SN10: "FM" t "AM" ZS-SN10L: "FM" t "MW" t "LW"

2 Hold TUNE + eller – nede, indtil

frekvenstallene begynder at ændre sig på displayet.

Afspilleren afsøger automatisk radiofrekvenserne, og standser når den finder en tydelig station. Hvis du ikke kan stille ind på en station, skal du trykke gentagne gange på TUNE + eller – for at ændre frekvensen trin for trin.

Display

Angiver en FM-stereoudsendelse

Brug disse knapper til yderligere betjening

OPERATE (eller POWER)

VOLUME –, +

MODE

Grundlæggende betjening

Råd

• Hvis der er støj på FM-udsendelsen, skal du trykke gentagne gange på MODE, indtil "Mono" vises på displayet. Radioen afspiller herefter i mono.

• Se side 26, hvis du vil ændre AM/MW-

indstillingsintervallet.

For at Tryk på

justere lydstyrken VOLUME +*, – (VOL +*, – på

tænde/slukke radioen OPERATE (eller POWER, se side 2)

* Knappen har en berøringsprik.

fjernbetjeningen)

Sådan forbedres radiomodtagelsen

Flyt antennen for at høre FM. Flyt afspilleren for at høre AM eller MW/LW.

for FM

til AM eller MW/LW

+ 25 hidden pages