Sony XS-RNT1320 Instructions Manual

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

3-253-480-11 (3)

13cm Coaxial

2-way Speaker

Instructions

Mode d’emploi

Specifications

Speaker	Coaxial 2-way:
	Woofer 13 cm,
	HOP, cone type
	Tweeter 4 cm,
	Al, cone type
Peak power	130 W
Rated power	25 W
Impedance	4 ohms
Sensitivity	89 dB/W/m
Frequency response	40 – 22,000 Hz
Mass	Approx. 410 g per speaker
Supplied accessory	Parts for installation

Design and specifications are subject to change without notice.

Spécifications

Haut-parleur	Coaxial à 2 voies :
	Woofer de 13 cm, HOP, de
	type conique
	Tweeter de 4 cm, Al, de type
	conique
Puissance de crête	130 W
Puissance nominale	25 W
Impédance	4 ohms
Sensibilité	89 dB/W/m
Réponse en fréquence	40 à 22.000 Hz
Poids	Env. 410 g par haut-parleur
Accessoires fournis	Eléments d’installation

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Precautions

•Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity.

•Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers.

If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting.

Précautions

•Ne pas soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance de crête supérieure à la puissance admissible.

•Garder les bandes enregistrées, les montres et les cartes de crédit utilisant un code magnétique à l’écart du système de hautparleurs pour éviter tout dommage causé par les aimants des haut-parleurs.

Si aucun emplacement approprié ne convient à l’installation, consultez le distributeur Sony le plus proche.

XS-RNT1320

Sony Corporation © 2003 Printed in China

Dimensions	Unit: mm
Dimensions	Unité : mm

6
5
ø 138
ø130	ø65	ø114

10 43

Parts list/Liste des pièces

1	2	3	4		5	6
18 cm		ø 4 × 20		× 8	× 2	× 2
× 2		× 8	× 4

Mounting/Montage

Before mounting	Avant le montage
A depth of at least 43 mm is required for flush	Une profondeur d’au moins 43 mm est nécessaire pour
mounting. Measure the depth of the area where	un montage encastré. Mesurez la profondeur de
you are to mount the speaker, and ensure that	l’emplacement où vous souhaitez installer le haut-
the speaker is not obstructing any other	parleur et assurez-vous que ce dernier ne gênera aucun
components of the car. Keep the following in	des autres éléments du véhicule. Veuillez toujours
mind when choosing a mounting location:	garder les remarques suivantes en mémoire lorsque
•Make sure that nothing is obstructing around	vous choisissez un emplacement pour l’installation :
the mounting location of the door (front or	•Vérifiez qu’il n’existe aucun obstacle autour de
rear) where you are to mount the speaker.	l’emplacement où vous allez installer le haut-parleur
•A hole for mounting may already be cut out of	dans la portière (avant ou arrière).
the inner panel of the door (front or rear). In	•Un orifice peut déjà avoir été pratiqué dans le
this case, you need to modify the board only.	panneau interne de la portière (avant ou arrière). En
•If you are to mount this speaker system in the	pareil cas, il ne vous reste plus qu’à modifier la
door (front or rear), make sure that the speaker	plaque.
terminals, frame or magnet do not interfere	•Si vous installez ce système de haut-parleurs dans la
with any inner parts, such as the window	portière (avant ou arrière), vérifiez que les bornes, le
mechanism in the door (when you open or	bord ou l’aimant des haut-parleurs ne gênent pas les
close the window), etc.	éléments internes comme le mécanisme de lève-vitres
Also make sure that the speaker grille does not	de la portière (lorsque vous baissez ou remontez la
touch any inner fittings, such as the window	vitre), etc.
cranks, door handles, arm rests, door pockets,	Vérifiez également que la grille du haut-parleur ne
lamps or seats etc.	touche aucun des équipements internes comme les
	manivelles des vitres, les poignées de portières, les
	accoudoirs, les vide-poches des portières, les lampes
	ou les sièges etc.

Flat mounting/Montage plat

This speaker can be made to fit in almost any type of car by removing the mounting tabs.

Use clippers or pliers, etc. to cut or snap two of the mounting tabs off so that it is even with the edge of the speaker frame as illustrated.

Note

After removing the mounting tabs, handle the speaker frame with care, as the edges may be sharp.

Ce haut-parleur peut être adapté à presque tous les types de véhicules en supprimant les pattes de montage.

Utilisez des cisailles ou des pinces pour couper ou enlever les pattes de montage de façon à ce qu’il n’y ait plus de partie saillante sur le bord du haut-parleur, comme illustré.

Remarque

Lorsque vous avez enlevé les pattes de montage, manipulez le haut-parleur avec précaution car le bord peut être coupant.

Mounting example/Exemple de montage

1

5

	Striped cord
	Cordon rayé
	1
	To speaker cord of a car.
	Vers le cordon de haut-parleur d’une voiture.
2	According to the type of your car, it may be necessary to use the spacer 6.
	The illustrations show how to attach the spacer 6.

En fonction du modèle de votre véhicule, il peut être nécessaire d’utiliser l’entretoise 6. L’illustration indique comment fixer l’entretoise 6.

6	4	6	3	2
2 3		4
			1
	1
6	Door panel	Door panel	6
	Panneau de porte	Panneau de porte

Notes

•Be sure to mount each speaker with their terminals facing downwards.

•The speed nuts 4 are used if there are no attachment screw holes in the door.

Remarques

•Veillez à fixer chaque haut-parleur avec les bornes tournées vers le bas.

•Les écrous à ressort 4 doivent être utilisés si aucun orifice de vis de fixation n’a été pratiqué dans la portière.