SONY XR75X93JAEP 75"" LED 4K 120Hz Android TV Full Array Dolby Atmos Dolby Vision HDMI 2.1 User guide

5-025-311-11(1)

Television

Setup Guide

Название продукта: Телевизор

Назва виробу: Телевізор

1 2

SB1

IM

GB Setup Guide

FR Guide d’installation

ES Guía de configuración

NL Installatiehandleiding

DE Einrichtungshandbuch

PT Guia de configuração

IT Guida di installazione

SE Startguide

DK Installationsvejledning

FI Asetusopas

NO Innstillingsveiledning

PL Przewodnik ustawień

CZ Průvodce nastavením

SK Sprievodca nastavením

HU Beállítási útmutató

RO Ghid de configurare

BG Ръководство за настройка

GR Οδηγός εγκατάστασης

TR Kurulum Kılavuzu

RU Руководство по установке

UA Посібник із налаштування

AR

 

3

XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ

4

2

1.5 N∙m/1,5 N∙m

*

SB2

{15 kgf∙cm}

*

VS

CL

1

2

1

*

2

2

2

*

*

2

*

Refer Reference Guide / Reportez-vous au Guide de référence / Consulte la Guía de referencia / Raadpleeg

1

de Referentiehandleiding / Siehe Referenzanleitung / Consulte o Guia de referência / Consultare la Guida di

*

riferimento / Se Referensmaterialet / Se Referencevejledningen / Katso viiteopasta / Se Referanseveiledning /
Zob. Przewodnik / Viz Referenční příručka / Pozrite si Príručku / Lásd: Felhasználói útmutató / Consultaţi ghidul
de referinţă / Направете справка в Информация за продукта / Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς / Başvuru
Kılavuzuna başvurun / См. справочник / Див. Довідковий посібник /     

© 2021 Sony Corporation

SB2

SB1

SB1

Only on limited region/country/TV model. / Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

2

certains modèles de téléviseur. / Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. / Beperkt tot

*

bepaalde regio’s/landen/tv-modellen. / Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte
Fernsehmodelle. / Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor. / Solo per alcune
Regioni/Nazioni/Modelli TV. / Endast för begränsad region/land/TV-modell. / Kun ved begrænset





region/land/TV-model. / Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa. / Kun i begrenset region/land/

TV-modell. / Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/modeli telewizora. / Pouze pro některé oblasti/
země/modely televizoru. / Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov. / Csak egyes
régiókban/országokban/tv-modellekben. / Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor. / Само за
определени региони/страни модели телевизори. / Μόνο σε περιορισμένες περιοχές/χώρες/μοντέλα
τηλεόρασης. / Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde. / Только в определенных
регионах/странах/моделях телевизора. / Лише для обмеженого регіону/країни/моделі телевізорів. /

. /  / 

SB1

SB2

SB2

5

2

*

6

*

3

3.5/3,5
(mm)

1 2 3 4

1 : L / G / Левый / Лівий
2 : Video / Vidéo / Vídeo / Wideo / Видео / Bίντεο / Видео / Bідео /

3 : GND / Terre
4 : R / D / P / Правый / Правий

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

*

3

*

4

< 21 (mm)

< 12 (mm)

7

*

4

4

*

*

5

< 7 (mm)

< 1.5/1,5 (mm)

*

6

< 14 (mm)

*

5

*

5

6

*

(mm) / (мм) / (ﻢﻣ)

2

8

CL

1

Help / Aide / Ayuda / Help / Hilfe /
Ajuda / Guida / Hjälp / Hjælp / Ohje /
Hjelp / Pomoc / Nápověda / Pomocník /
Súgó / Ajutor / Помощ / Βοήθεια /
Yardım / Справка / Довідка /

5-025-304-11(1)

Television

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ / 50X9xJ

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Справочник

Довідковий посібник

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Informacje o instrukcjach

https://rd1.sony.net/help
/tv/iaep1/h_aep/

Ten telewizor jest dostarczany z następującymi instrukcjami. Prosimy o zachowanie instrukcji do
wykorzystania w przyszłości.

Przewodnik ustawień

• Instalacja i konfiguracja telewizora.

Przewodnik (ta instrukcja) / Dokumentacja bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa, pilot, rozwiązywanie problemów, instalacja
na ścianie, dane techniczne itp.

Przewodnik pomocniczy (Instrukcja
ekranowa)

• Ustawienia, funkcje, połączenie z
Internetem, rozwiązywanie
problemów itp.

• Aby ją otworzyć, naciśnij na pilocie
przycisk HELP, a następnie wybierz
Przewodnik pomocniczy.

Menu ustawień mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

WAŻNE - Przed użyciem produktu Sony przeczytaj Umowę
licencyjną oprogramowania użytkownika końcowego.

Korzystanie z produktu oznacza akceptację Umowy licencyjnej
oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna
na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online
na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/)
lub na ekranie produktu. Naciśnij (Szybkie ustawienia) na
pilocie i wybierz opcję [Ustawienia] t [System] t [Informacje]
t [Informacje prawne] t [Uwagi i licencje].

Uwaga

• Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy
zapoznać się z częścią „Informacje dotyczące bezpieczeństwa“.

• Aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami na temat
bezpieczeństwa, przeczytaj dostarczoną dokumentację
bezpieczeństwa.

• Zdjęcia i ilustracje użyte w Przewodniku ustawień i w tej
instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić
od rzeczywistego produktu.

• Znak „x”/„xx” widoczny obok nazwy modelu odpowiada
wartości liczbowej powiązanej z projektem, kolorem lub
systemem telewizyjnym.

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety z numerem modelu, datą produkcji (rok i miesiąc) oraz
specyfikacją elektryczną znajdują się z tyłu telewizora lub
opakowania.

WAŻNA UWAGA

Informacja dotycząca sprzętu radiowego

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń
radiowych XR-75X94J, XR-75X93J, XR-75X92J,
XR-75X90J,XR-65X94J, XR-65X93J, XR-65X92J, XR-65X90J,
XR-55X94J, XR-55X93J, XR-55X92J, XR-55X90J, XR-50X94J,
XR-50X93J, XR-50X92J, XR-50X90J są zgodne z dyrektywą 2014/
53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu

• Możesz skorzystać z Przewodnika
pomocniczego za pomocą smartfona.

Dla tego sprzętu radiowego zastosowanie mają poniższe
ograniczenia dotyczące użytkowania lub wymóg uzyskania
zezwolenia na użytkowanie obowiązujący w AT, BE, HR, CY, CZ,
DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES,
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo :
pasmo 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do
zastosowań wewnątrz pomieszczeń.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń
ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami
podanymi poniżej.

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

• Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby

zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń
ciała lub uszkodzenia mienia.

• Zainstaluj telewizor w miejscu, w którym nie może zostać

pociągnięty, popchnięty lub przewrócony.

• Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie

wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli
podstawa telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować
przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie obrażenia
osobiste lub uszkodzenie telewizora.

Tran spo rt

• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć

od niego wszystkie kable.

• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub

więcej osób.

PL

2

• Przenosząc telewizor w rękach, należy go trzymać tak jak na

12

4

VS

10 mm – 12 mm

Śruba M6 (nie

należy do

wyposażenia)

Przewód (nie na leży

do wyposażenia)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(dołączone

do zestawu)

Śruba (nie należy do

wyposażenia)

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

MIC

PL

rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani
ramy dookoła ekranu.

• Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora należy go dobrze
chwycić od spodu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na
wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas
przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i
elementy opakowania.

Zabezpieczenie przed przewróceniem

Pilot i telewizor

Kształt, układ, dostępność i działanie funkcji
przycisków pilota mogą się różnić w
zależności od regionu/kraju/modelu/
ustawień telewizora.

 (Mikrofon) / (Asystent Google):

Użyj Asystenta Google*1*2 lub wyszukiwanie
głosowe*2. Aby uzyskać wskazówki na
temat sterowania telewizorem, naciśnij
przycisk mikrofonu na pilocie i wypowiedz
frazę „wskazówki głosowe”.*

1

////: Nawigacja w menu

ekranowym i wybór opcji.

TV: Wyświetl listę kanałów telewizyjnych

lub przełącz na wejście.



 (Zasilanie)

Przyciski numeryczne

/ (Wyświetlanie informacji/tekstu):

Wyświetlanie informacji.

 (Tekst): Wyświetlanie informacji

tekstowych.



YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime
Video / Kolorowe przyciski

PL

3

 GUIDE/ : Wyświetlanie cyfrowego

ȱȲ

przewodnika po programach telewizora lub
dekodera TV*3.

REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań

urządzenia USB HDD*4/DVR*3.

(Wybór wejścia): Wyświetlanie i

wybieranie źródła sygnału wejściowego itp.

(Szybkie ustawienia): Wyświetlenie

szybkich ustawień.

BACK/
HOME

  +/– (Głośność)

(Przejście)

 (Wyciszanie)*

5

CH +/–//: Wybierz kanał, lub następną

() / poprzednią () stronę.

 AUDIO: Wybór dźwięku źródła

wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku
(w zależności od źródła programu).

(Tryb napisów)

HELP:

Wyświetlanie menu pomocy.

///

Nagrywanie aktualnie oglądanego

 REC:

programu na dysku USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

 BUILT-IN MIC SWITCH*

wbudowanego mikrofonu):

wyłączanie wbudowanego mikrofonu.



 (Zasilanie)

 Czujnik pilota zdalnego sterowania /

1

(Przełącznik

Włączanie/

Czujnik światła / LED

 Wbudowany mikrofon*

włączyć wbudowany mikrofon, naciśnij
przycisk mikrofonu na pilocie i wykonaj
polecenia wyświetlone na ekranie.

1*2*6

: Aby

*1 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/

krajów/modeli telewizorów/języków.

*2 Asystent Google lub wyszukiwanie głosowe

wymaga połączenia z Internetem.
*3 Ustawienie [Konfiguracja dekodera] jest wymagane.
*4 Funkcja jest niedostępna we Włoszech.
*5 Skrót dostępności jest dostępny przez naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku  (Wyciszanie).
*6 Włączenie wbudowanego mikrofonu spowoduje

wzrost poboru mocy, ponieważ mikrofon ten będzie

działał przez cały czas.

Dodatkowe informacje można
znaleźć w Przewodniku
pomocniczym.

Montaż telewizora na ścianie

Używanie opcjonalnego Uchwytu ściennego
(SU-WL850 lub SU-WL450)* (nie należy do
wyposażenia)

Do klientów:

Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie
bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż
tego telewizora był wykonywany przez
przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych
wykonawców. Nie należy podejmować
samodzielnych prób montażu.

Do dystrybutorów firmy Sony i
licencjonowanych wykonawców:

Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas
montażu, konserwacji okresowej i sprawdzania
tego produktu.

Informacje dotyczące montażu przy użyciu
Uchwyt ścienny

Aby uzyskać instrukcje montażu Uchwytu
ściennego, zobacz Informacje dotyczące
montażu (Uchwyt ścienny) na stronie produktu
swojego modelu telewizora.
https://www.sony.eu/support

• Postępuj zgodnie z instrukcjami

dostarczonymi z Uchwytem ściennym dla
danego modelu. Do zamontowania tego
telewizora wymagane jest odpowiednie
doświadczenie, szczególnie w celu oceny, czy
ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby
unieść ciężar telewizora.

• Firma Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia lub
obrażenia spowodowane nieprawidłową
obsługą lub montażem.

PL

4

• Montaż uchwytu na ścianie należy zlecić

VS

10 mm – 12 mm

Śruba (M6)

Uchwyt ścienny

PL

wykwalifikowanemu instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się
stosowanie akcesoriów Sony:

Uchwyt ścienny SU-WL850
Uchwyt ścienny SU-WL450

• Podczas montażu Uchwytu ściennego do
telewizora należy używać śrub dostarczonych
razem z Uchwytem ściennym. Dostarczone
śruby są zaprojektowane w sposób pokazany
na ilustracji w przypadku pomiaru od
powierzchni mocującej Uchwytu ściennego.
Średnica i długość śrub różnią się w zależności
od modelu Uchwytu ściennego. Stosowanie
śrub innych niż dostarczane w komplecie
może spowodować uszkodzenia wewnętrzne
w odbiorniku TV, jego upadek, itp.

• Nieużywane śruby i podstawę należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu z
przeznaczeniem do zamontowania w
przyszłości. Śruby należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.

* Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/

modeli telewizora.

2 Zapoznaj się z menu Pomoc, naciskając

przycisk HELP na pilocie.

3 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj

aktualizację oprogramowania. Firma Sony
zaleca aktualizację oprogramowania
telewizora. Aktualizacje oprogramowania
zwierają nowe funkcje i ulepszenia
wydajności.

4 Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony

(informacje podane na końcu niniejszej
instrukcji).

Gdy telewizor zostanie podłączony, przez
pewien czas może się nie włączyć pomimo
naciskania przycisku zasilania na pilocie lub
telewizorze.

Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu.
Należy odczekać jedną minutę, następnie
spróbować włączyć telewizor ponownie.

Pilot nie działa.

•Wymień baterie.

Zapomniano hasła do blokady rodzicielskiej.

• Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i
wprowadź nowy PIN.

Aby uzyskać więcej informacji o
rozwiązywaniu problemów,
patrz Przewodnik pomocniczy.

Rozwiązywanie problemów

W celu rozwiązania ogólnych problemów, takich
jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony
obraz, brak reakcji telewizora lub utrata sygnału
sieciowego, wykonaj następujące czynności.

1 Uruchom telewizor ponownie, naciskając

przycisk zasilania na pilocie przez pięć
sekund. Telewizor zostanie uruchomiony.
Jeżeli telewizor nie zacznie ponownie działać,
spróbuj odłączyć przewód sieciowy, a
następnie naciśnij i puść przycisk zasilania na
telewizorze. Poczekaj dwie minuty i podłącz
przewód zasilający.
Ewentualnie naciśnij przycisk zasilania na
telewizorze i przytrzymaj go przez około
40 sekund do momentu, aż telewizor wyłączy
się.

Dane techniczne

System

System panelu: Panel z wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED
System TV: W zależności od kraju/wybranego
regionu/modelu telewizora

Analogowy: B/G, D/K, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelita: DVB-S/DVB-S2

System kolorów: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tylko
wideo)/NTSC4.43 (tylko wideo)

Zakres kanałów: W zależności od kraju/
wybranego regionu/modelu telewizora

Analogowy: UHF/VHF/kabel
Cyfrowy: UHF/VHF/kabel
Satelita: częstotliwość 950-2150 MHz

PL

5

Wyjście dźwięku: 10 W + 10 W
Technologia bezprzewodowa

Protokół IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® wer. 4.2

Pasma częstotliwości

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa

Bezprzewodowa sieć LAN (TV)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Pilot)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Gniazda wejścia/wyjścia

Antena/kabel

75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Żeńskie złącze typu F, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz,
Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494.

/ AVIN

Wejście wideo/audio (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (kompatybilne z technologią
HDCP 2.3)

Wideo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p
(24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100,
120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p
(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, formaty
komputerowe*
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*

Audio:

W trybie eARC (Enhanced Audio Return
Channel)

Aby uzyskać szczegółowe informacje,
zobacz Przewodnik pomocniczy online.

Z wyjątkiem trybu eARC

5,1 kanałów, liniowe PCM: 32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192 kHz 16/20/24 bity, Dolby
Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 3)*

W trybie eARC

Aby uzyskać szczegółowe informacje,
zobacz Przewodnik pomocniczy online.

W trybie ARC

Dwukanałowe liniowe PCM: 48 kHz 16 bity,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

3

4

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe
liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio, DTS)

 (mini jack stereo)

Słuchawki

1, 2 (HDD REC)*

6

Port urządzeń USB (Dysk twardy USB 2
dla funkcji REC)
Port USB 1 obsługuje standard High Speed USB
(USB 2.0)
Port USB 2 obsługuje standard Super Speed
USB (USB 3.1 Gen 1)

Gniazdo CAM (moduł dostępu warunkowego)

LAN
Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość
połączenia zależy od parametrów sieci. Nie
gwarantuje się prędkości i jakości transmisji.)

Moc, karta produktu i inne

Wymagania dotyczące zasilania

220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz

Klasa efektywności energetycznej*

XR-75X9xJ: A
XR-65X9xJ: A
XR-55X9xJ: B
XR-50X9xJ: B

Wielkość ekranu (przekątna) (ok.)

XR-75X9xJ: 189,3 cm / 75 cali
XR-65X9xJ: 163,9 cm / 65 cali
XR-55X9xJ: 138,8 cm / 55 cali
XR-50X9xJ: 125,7 cm / 50 cali

Pobór mocy*

7

W trybie [Standardowy]

XR-75X9xJ: 188 W
XR-65X9xJ: 158 W
XR-55X9xJ: 129 W
XR-50X9xJ: 110 W

Roczne zużycie energii*7*

8

XR-75X9xJ: 261 kWh rocznie
XR-65X9xJ: 219 kWh rocznie
XR-55X9xJ: 179 kWh rocznie
XR-50X9xJ: 153 kWh rocznie

Pobór mocy w trybie czuwania*7*9*

XR-75X9xJ: 0,50 W (29 W w trybie aktualizacji
oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)
XR-65X9xJ: 0,50 W (30 W w trybie aktualizacji
oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)
XR-55X9xJ: 0,50 W (29 W w trybie aktualizacji
oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)

7

10

PL

6

XR-50X9xJ: 0,50 W (29 W w trybie aktualizacji

PL

oprogramowania lub elektronicznego
przewodnika po programach)

Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion)
(piksele)

3840 × 2160

Wartości znamionowe wyjścia

500 mA (w przypadku USB 1), 900 mA (w
przypadku USB 2)

Wymiary (przybliżone) (szer. × wys. × gł.) (cm)

z podstawą

Położenie standardowe:
XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5
XR-75X92J: 167,5 × 103,7 × 44,0
XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0
XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4
XR-65X92J: 145,2 × 90,7 × 32,4
XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8
XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4
XR-55X92J: 123,3 × 78,7 × 32,4
XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8
XR-50X94J / 50X93J: 111,9 × 71,3 × 29,6
XR-50X92J: 111,9 × 71,5 × 30,0
XR-50X90J: 111,9 × 71,5 × 28,6
Położenie pionowe:
XR-75X94J / 75X93J: 167,5 × 103,4 × 41,5
XR-75X90J: 167,5 × 104,0 × 41,0
XR-65X94J / 65X93J: 145,2 × 90,3 × 35,4
XR-65X90J: 145,2 × 90,5 × 33,8
XR-55X94J / 55X93J: 123,3 × 78,3 × 32,4
XR-55X90J: 123,3 × 78,4 × 33,8

bez podstawy

XR-75X9xJ: 167,5 × 96,2 × 7,3
XR-65X9xJ: 145,2 × 83,4 × 7,2
XR-55X9xJ: 123,3 × 71,1 × 7,2
XR-50X9xJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

Szerokość podstawy (przybliżone) (cm)

Położenie standardowe:

XR-75X94J / 75X93J: 167,4
XR-75X92J: 62,3
XR-75X90J: 133,0
XR-65X94J / 65X93J: 145,0
XR-65X92J: 50,0
XR-65X90J: 120,8
XR-55X94J / 55X93J: 123,0
XR-55X92J: 51,3
XR-55X90J: 106,1
XR-50X94J / 50X93J: 111,7
XR-50X92J: 63,1
XR-50X90J: 66,5

Położenie pionowe:

XR-75X94J / 75X93J: 108,2
XR-75X90J: 55,9
XR-65X94J / 65X93J: 89,9
XR-65X90J: 46,0
XR-55X94J / 55X93J: 82,1
XR-55X90J: 45,8

Waga (przybliżona) (kg)

z podstawą

XR-75X94J / 75X93J: 35,4
XR-75X92J: 38,6
XR-75X90J: 34,5
XR-65X94J / 65X93J: 24,6
XR-65X92J: 26,8
XR-65X90J: 23,8
XR-55X94J / 55X93J: 18,7
XR-55X92J: 21,3
XR-55X90J: 18,3
XR-50X94J / 50X93J: 14,7
XR-50X92J: 17,1
XR-50X90J: 14,1

bez podstawy

XR-75X9xJ: 33,3
XR-65X9xJ: 22,9
XR-55X9xJ: 17,4
XR-50X9xJ: 13,5

Inne

Wyposażenie dodatkowe

Uchwyt ścienny: SU-WL850
(tylko model XR-75X9xJ / 65X9xJ / 55X9xJ)

Uchwyt ścienny: SU-WL450
Temperatura robocza: 0 ºC – 40 ºC
Wilgotność robocza: 10 % – 80 % wilgotności
względnej (bez kondensacji)

*1 W przypadku podłączenia do wejścia z

rozdzielczością 4096 × 2160p i opcji [Tryb
szerokoekranowy] ustawionej na [Normalny]
wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 ×
2160p. Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 × 2160p,
opcję [Tryb szerokoekranowy] należy ustawić na
[Pełny 1] lub [Pełny 2].

*2 Zapoznaj się z menu ekranowym, aby ustawić

[Format sygnału HDMI].

*3 Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz

Przewodnik pomocniczy online.

*4 Tylko HDMI IN 3 & 4. Wykonaj połączenie za pomocą

kabla HDMI o bardzo dużej szybkości transmisji.

*5 Podłącz system audio HDMI IN 3, aby doprowadzić

dźwięk telewizora do zestawu audio.
*6 Funkcja jest niedostępna we Włoszech.
*7 Te informacje dotyczą krajów UE i innych krajów,

których odpowiednie przepisy oparte są o przepisy

UE dotyczące etykiet efektywności energetycznej.
*8 Zużycie energii w kWh rocznie, w oparciu o

wyliczenie zużycia energii dla telewizora

pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w

roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu

korzystania z telewizora.

PL

7

*9 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany

po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV
wymaganych procesów wewnętrznych.

*10Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy

połączeniu telewizora z siecią.

Uwaga

• Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy od
kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
magazynowego.

• Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez
powiadomienia.

• Mogą być wymagane subskrypcje usług i aplikacji, a
podczas korzystania z Asystenta Google mogą
obowiązywać dodatkowe warunki i / lub opłaty.

• Karta produktu w niniejszym podręczniku odnosi się
do ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE)
1062/2010. W celu uzyskania informacji na temat
rozporządzenia (UE) 2019/2013 należy skorzystać z
odpowiedniej witryny internetowej.

Informacje dotyczące telewizji cyfrowej

• Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i
kablowa), usługi interaktywne i funkcje
sieciowe mogą nie być dostępne we
wszystkich krajach lub obszarach. Niektóre
funkcje mogą nie być włączone lub mogą nie
działać poprawnie w przypadku niektórych
dostawców i środowisk sieciowych. Niektórzy
dostawcy usług telewizyjnych mogą pobierać
opłaty za swoje usługi.

• Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z
użyciem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4
AVC i H.265/HEVC, ale nie można
zagwarantować zgodności ze wszystkimi
sygnałami operatorów/usług, które mogą się
zmienić z biegiem czasu.

Informacje dot. znaków towarowych

• Terminy HDMI, HDMI High Definition
Multimedia Interface oraz logo HDMI są
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio i symbol z podwójnym D są znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Wyprodukowano na
licencji Dolby Laboratories. Dokumenty
poufne, niepublikowane. Copyright ©
1992-2020 Dolby Laboratories. Wszystkie
prawa zastrzeżone.

• Gracenote, logo i logotyp Gracenote oraz logo
„Powered by Gracenote“ są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi Gracenote, Inc. w USA oraz
innych krajach.

• Google TV i powiązane logotypy są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Google LLC.

• W kwestii informacji na temat patentów DTS
należy skorzystać z witryny http://
patents.dts.com. Produkowane na licencji DTS,
Inc. DTS, Digital Surround oraz logo DTS są
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ©
2020 DTS, Inc. WSZYSTKIE PRAWA
ZASTRZEŻONE.

• Netflix jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Netflix, Inc.

• DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy
EUTELSAT. Ten telewizor obsługuje standard
DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie służy do
sterowania antenami z napędem.

• TUXERA jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Tuxera Inc. w USA i innych
krajach.

• Wszystkie inne znaki towarowe są własnością
ich właścicieli.

Numer rejestracji produktu
(ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE
KOMISJI (UE) 2019/2013)

XR-75X94J (429549), XR-75X93J (429548),
XR-75X92J (429543), XR-75X90J (429542),
XR-65X94J (429541), XR-65X93J (429540),
XR-65X92J (429539), XR-65X90J (429508),
XR-55X94J (429506), XR-55X93J (429504),
XR-55X92J (429503), XR-55X90J (429498),
XR-50X94J (429497), XR-50X93J (429495),
XR-50X92J (429493), XR-50X90J (429491).

PL

8