Sony XR-65X95K Users guide [es, hu]

Reference Guide

Guide de référence / Guía de referencia / Referentiegids /
Referenzanleitung / Guia de referência / Guida di riferimento /
Referensmaterial / Referencevejledning / Viiteopas /
Referanseveiledning / Przewodnik / Referenční příručka /
Referenčná príručka / Felhasználói útmutató / Ghid de referinţă /
Информация за продукта / Οδηγός αναφοράς / Başvuru Kılavuzu

XR-85X9xK / 75X9xK / 65X9xK

(cm)

   

188.9

108.6

188,9

108,6

166.7
166,7

144.3

83.5

144,3

83,5

188.8
188,8

166.5
166,5

144.2
144,23333

96.1
96,1

1

1

(cm)

 1 2 3  1 2 3 

188.9

109.7

XR-85X9xK

XR-75X9xK

XR-65X9xK

GB

Note

•The “x”/“xx” that appears in the model name
corresponds to a numeric digit, related to design,
colour or TV system.

•Read the supplied safety documentation for
additional safety information.

188,9

166.7
166,7

144.3
144,3

IMPORTANT NOTICE

Notice for Radio Equipment

Hereby, Sony Corporation declares that the radio
equipment types XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address:
https://compliance.sony.eu

Hereby, Sony Corporation declares that the radio
equipment types XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K are in compliance with the UK relevant
statutory requirements. The full text of the
declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://compliance.sony.co.uk

For this radio equipment, the following restrictions
on putting into service or of requirements for
authorization of use apply in AT, BE, HR, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT,
SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz
band is restricted to indoor operations only.

Transporting

•Before transporting the TV set, disconnect all
cables.

•Before transporting the TV set, remove the
terminal covers.

•Two or more persons (three or more persons for

214.8 cm (85 inches) and above TV) are needed to
transport a large TV set.

•Do not put stress on the panel and the frame
around the screen when transporting the TV set
by hand.

•When lifting or moving the TV set, hold it firmly
from the bottom.

•When transporting the TV set, do not subject it to
jolts or excessive vibration.

109,7

97.2
97,2

84.6
84,6

111.0
111,0

98.4
98,4

85.9
85,9

9 – 13 (mm)

103.3
103,3

XR-85X9xK

XR-75X9xK

XR-65X9xK

2

2

115.8

45.0

188.8

115,8

45,0

39.1
39,1

90.7

34.3

90,7

34,3

 TV rear cover / Couvercle arrière du téléviseur / Tapa trasera del televisor / Achterpaneel

van de televisie / Rückwärtige Abdeckung des Fernsehgeräts / Tampa traseira do televisor /
Coperchio posteriore del televisore / TV:ns bakre hölje / TV'ets bagdæksel / TV:n takakansi /
TV-ens bakdeksel / Pokrywa tylna telewizora / Zadní kryt TV / Zadný kryt televízneho
prijímača / A televízió hátsó fedele / Capacul din spate al televizorului / Заден капак на
телевизора / Πίσω κάλυμμα τηλεόρασης / Televizyonun arka kapağı

 Wall-Mount Bracket / Support de fixation murale / Soporte de pared / Wandmontagesteun /

M6

Wandhalterung / Suporte de parede / Staffa di montaggio a parete / Väggfäste / Beslag til
vægmontering / Seinäasennuskiinnitin / Veggmonteringsbrakett / Uchwyt ścienny / Nástěnný
držák / Montážna konzola na stenu / Fali konzol / Dispozitiv de montare pe perete / Конзола
за закрепване към стена / Επιτοίχια Βάση / Duvar Askı Aparatı

Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management / Gestion des
câbles de la caméra microphone en option (non fournis) / Gestión del cable del conjunto de
cámara y micrófono opcional (no suministrado) / Kabelbeheer voor de optionele camera­en microfooneenheid (niet meegeleverd) / Kabelmanagement für optionale Kamera- und
Mikrofoneinheit (nicht mitgeliefert) / Gestão do cabo da unidade de câmara e microfone
opcional (não fornecida) / Gestione cavo webcam con microfono integrato opzionale (non
in dotazione) / Kabeldragning för tillbehörs kamera och mikrofonenhet (medföljer ej) /
Håndtering af kabel til valgfrit videokonferencekamera og -mikrofonenhed (medfølger
ikke) / Lisävarusteena saatava kamera- ja mikrofoniyksikön (ei sisälly toimitukseen)
kaapelinhallintaratkaisu / Kabelføring for mulig kamera- og mikrofonenhet (medfølger ikke) /
Ułożenie przewodów opcjonalnego modułu kamery i mikrofonu (nie należy do wyposażenia) /
Uspořádání kabelů volitelného modulu kamery s mikrofonem (není součást dodávky) /
Spravovanie kábla voliteľného modulu kamery s mikrofónom (nedodáva sa) / Opcionális
kamera- és mikrofonkábel (nincs mellékelve) kezelés / Managementul opțional al cablului
camerei web cu microfon încorporat (neinclusă) / Подреждане на кабела на опционалната
камера с микрофон (не се доставя) / Διαχείριση καλωδίων για την προαιρετική μονάδα
κάμερας και μικροφώνου (δεν παρέχεται) / İsteğe Bağlı Kamera ve Mikrofon Ünitesi (ürünle
verilmez) Kablo Yönetimi

https://rd1.sony.net/help/tv/jaep1/h_aep/

•When transporting the TV set for repairs or when
moving, pack it using the original carton and
packing material.

Specifications

System

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV system
Depend on your country/area selection/TV model

Analogue: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2

Colour system

PAL/SECAM
Video only: NTSC3.58/NTSC4.43

Channel coverage
Depend on your country/area selection/TV model

Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satellite: Intermediate Frequency 950-2150 MHz

Sound output (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Wireless technology

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2

Frequency range (Output power)

Wireless LAN (TV):
2400-2483.5 MHz (< 20.0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23.0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20.0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20.0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13.9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483.5 MHz (< 10.0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483.5 MHz (< 10.0 dBm)

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna

Female F Type Connector, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.

Power, Product Fiche and others

Power requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz

188,8

166.5
166,5

144.2
144,2

75.8
75,8

57.1
57,1

51.4
51,4

(kg)

54.7
54,7

44.1
44,1

5-038-395-11(1)

(kg)

5.6

53.2

5,6

53,2

5.6

42.7

5,6

42,7

6.0

32.1

6,0

32,1

3

3

Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(cm/inches)

XR-85X9xK: 214.8 / 85
XR-75X9xK: 189.3 / 75
XR-65X9xK: 163.9 / 65

Power consumption

In [Standard] mode (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Standby power consumption*

0.50
In software/EPG update mode:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)

3840 × 2160

Others

Optional accessories

Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (XR-65X9xK only),
SU-WL450
Camera and Microphone Unit: CMU-BC1

Operating temperature

0 ºC – 40 ºC

Operating humidity

10 % – 80 % RH (non-condensing)

*1 Specified standby power is reached after the TV

finishes necessary internal processes.

*2 Standby power consumption will increase when

your TV is connected to the network.

Note

•Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.

•Design and specifications are subject to change
without notice.

•Subscriptions for services and applications may
be required and additional terms, conditions
and/or charges may apply when using Google
Assistant.

•Recording function is not available in Italy.

•Product fiche in this manual is for COMMISSION

DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to
its website for (EU) 2019/2013 information.

•Visit Sony support website for more information
on product specifications.

Product registration number (COMMISSION
DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

1*2

(W)

FR

Remarque

•Le « x »/« xx » qui apparaît dans le nom de
modèle correspond à un chiffre qui désigne la
présentation, la couleur ou la norme de télévision.

•Lisez la documentation de sécurité fournie pour
plus d’informations de sécurité.

AVIS IMPORTANT

Avis concernant les équipements radio

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les
équipements radioélectriques de type XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K sont conformes à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante:
https://compliance.sony.eu

Pour cet équipement radio, les restrictions de mise
en service ou de demandes d’autorisation
d’utilisation suivantes s’appliquent en AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La bande
5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en
intérieur uniquement.

Transport

•Avant de transporter le téléviseur, débranchez
tous ses câbles.

•Avant de transporter le téléviseur, retirez les
caches des connecteurs.

•La présence de deux personnes ou plus (trois
personnes ou plus pour les téléviseurs de
214,8 cm (85 pouces) et plus) est nécessaire pour
le transport des téléviseurs de grande taille.

•N’exercez pas de pression sur le panneau ni sur le
cadre autour de l’écran lorsque vous transportez
le téléviseur à la main.

•Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez­le par sa base.

•Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le
soumettez pas à des secousses ou des vibrations
excessives.

•Lorsque vous transportez le téléviseur pour le
porter à réparer ou lorsque vous déménagez,
glissez-le dans son emballage et son carton
d’origine.

Spécifications

Système

Type d’affichage

LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage
LED

Norme de télévision
Selon le choix de votre pays/région/modèle de
téléviseur

Analogique : B/G, D/K, I
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme de couleurs

PAL/SECAM
Vidéo uniquement : NTSC3.58/NTSC4.43

Canaux couverts
Selon le choix de votre pays/région/modèle de
téléviseur

Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Câble
Satellite : Fréquence intermédiaire 950-2150 MHz

Sortie son (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Technologie sans fil

Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2

Plage de fréquences (Puissance de sortie)

LAN sans fil (Téléviseur) :
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Téléviseur) :
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U) :
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Prises d’entrée/de sortie

Antenne/câble

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion
par câble unique EN50494.

Puissance, fiche produit et autres

Alimentation

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
(cm/pouces)

XR-85X9xK : 214,8 / 85
XR-75X9xK : 189,3 / 75
XR-65X9xK : 163,9 / 65

Consommation électrique

En mode [Standard] (W)
XR-85X9xK : 296
XR-75X9xK : 244

Consommation électrique en veille*

0,50
En mode de mise à jour du logiciel/EPG :
XR-85X9xK : 30
XR-75X9xK : 33

Résolution d’affichage (horizontal × vertical)
(points)

3840 × 2160

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale: SU-WL850
(uniquement : XR-65X9xK), SU-WL450
Caméra Microphone : CMU-BC1

Température de fonctionnement

0 ºC – 40 ºC

Humidité de fonctionnement

10 % – 80 % HR (sans condensation)

*1 La consommation spécifiée en mode de veille

est atteinte une fois que le téléviseur a terminé
tous les processus internes nécessaires.

*2 La consommation électrique en veille

augmentera lorsque votre téléviseur sera
connecté au réseau.

Remarque

•La disponibilité des accessoires en option varie
selon les pays, les régions, les modèles de
téléviseur et les stocks.

•La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

•Des abonnements à des services et à
des applications peuvent être requis et
des conditions, des frais et/ou des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque
vous utilisez l’Assistant Google.

•La fonction d’enregistrement n’est pas disponible
en Italie.

•La fiche produit de ce manuel concerne le
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA
COMMISSION. Reportez-vous à son site Web
pour plus d’informations sur le règlement (UE)
2019/2013.

•Rendez-vous sur le site Web d’assistance de Sony
pour plus d’informations sur les spécifications
du produit.

Numéro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT
DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMISSION)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

ES

Nota

•La “x”/“xx” que aparece en el nombre del modelo
corresponde a un dígito numérico relacionado
con el diseño, el color o el sistema de televisión.

•Lea la documentación de seguridad suministrada
para obtener información adicional sobre
seguridad.

1*2

(W)

AVISO IMPORTANTE

Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Corporation declara que los
tipos de equipo radioeléctrico XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K son conformes con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en
la dirección Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, aplican las siguientes
restricciones de puesta en servicio o requisitos de
autorización de uso en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI,
ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, Kosovo : La banda de 5150 ­5350 MHz solo está permitida para operaciones en
interiores.

Transporte

•Desconecte todos los cables antes de transportar
el televisor.

•Antes de transportar el televisor, retire las tapas
de los terminales.

•Se necesitan dos o más personas (tres o
más personas para un televisor de 214,8 cm
(85 pulgadas) o más grande) para transportar un
televisor grande.

•No ejerza presión sobre el panel ni el marco que
rodea la pantalla al transportar manualmente el
televisor.

•Al levantar o mover el televisor, sujételo con
firmeza por su parte inferior.

•Durante el transporte, no someta el televisor a
sacudidas o vibraciones excesivas.

•Cuando transporte el televisor para repararlo o
cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y
el material de embalaje originales.

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (pantalla de cristal líquido),
Retroiluminación LED

Sistema de televisión
Según el país/selección de área/modelo de
televisor

Analógico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color

PAL/SECAM
Solo vídeo: NTSC3.58/NTSC4.43

Cobertura de canales
Según el país/selección de área/modelo de
televisor

Analógico: UHF/VHF/Cable
Digitall: UHF/VHF/Cable
Satélite: Frecuencia intermedia 950-2150 MHz

Salida de sonido (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versión 4.2

Intervalo de frecuencias (Potencia de salida)

LAN inalámbrica (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
Distribución de cable único EN50494.

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)
(Aprox.) (cm/pulgadas)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Consumo de energía

En el modo [Estándar] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Consumo de energía en modo de espera*

0,50
En el modo de actualización del software/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Resolución de la pantalla (horizontal × vertical)
(píxeles)

3840 × 2160

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL850 (solo: XR-65X9xK),
SU-WL450
Conjunto de cámara y micrófono: CMU-BC1

Temperatura de funcionamiento

De 0 ºC a 40 ºC

Humedad de funcionamiento

10 % – 80 % RH (sin condensación)

*1 El consumo de energía en modo de espera

especificado se alcanza cuando el televisor
termina los procesos internos necesarios.

*2 El consumo de energía en modo de espera

aumenta si el televisor está conectado a la red.

Nota

•La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del país, la región, el modelo de televisor
y las existencias.

•El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

•Es posible que se requieran suscripciones
para servicios y aplicaciones y que se apliquen
términos, condiciones y/o cargos adicionales
cuando se utiliza el Asistente de Google.

•La función de grabación no está disponible en
Italia.

•La ficha de producto en este manual es para el
REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN
1062/2010. Consulte su sitio web para obtener
información sobre (UE) 2019/2013.

•Visite el sitio web de soporte de Sony para más
información sobre las especificaciones del
producto.

Número de registro de producto (REGLAMENTO
DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

NL

Opmerkingen

•De "x"/"xx" die wordt weergegeven in de
modelnaam komt overeen met een cijfer dat
betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het
tv-systeem.

•Lees de meegeleverde documentatie voor extra
veiligheidsinformatie.

1*2

(W)

BELANGRIJK BERICHT

Opmerking voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types
radioapparatuur XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu

Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY,
CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO,
TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de volgende
beperkingen op het in gebruik nemen of op de
voorschriften voor toestemming tot het gebruik : de
5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen
worden gebruikt.

Transport

•Voordat u het televisietoestel transporteert, moet
u alle snoeren loskoppelen.

•Verwijder de beschermkappen van de
aansluitingen, voordat u het televisietoestel
transporteert.

•Er zijn twee of meer personen (drie of meer
personen voor 214,8 cm (85 inch) en groter) nodig
om een groot tv-toestel te vervoeren.

•Oefen geen druk uit op het paneel en het frame
rond het scherm wanneer u het tv-toestel met de
hand verplaatst.

•Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet
u het stevig aan de onderzijde vastpakken.

•Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit
niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.

•Wanneer u het televisietoestel naar de
reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de
oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

LCD-scherm (Liquid Crystal Display),
LED-achtergrondverlichting

TV-systeem
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
televisiemodel

Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliet: DVB-S/DVB-S2

Kleurensysteem

PAL/SECAM
Alleen video: NTSC3.58/NTSC4.43

Beschikbare kanalen
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
televisiemodel

Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet: Middenfrequentie 950-2150 MHz

Geluidsuitgang (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Draadloze technologie

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versie 4.2

Frequentiebereik (Uitgangsvermogen)

Draadloos LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Ingangs-/uitgangsaansluitingen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, enkele
kabeldistributie volgens EN50494.

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
(cm/inch)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Stroomverbruik

In stand [Standaard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Stand-by vermogensgebruik*

0,50
In de stand voor bijwerken van de software/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Beeldschermresolutie (horizontaal × verticaal)
(pixels)

3840 × 2160

Andere

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL850 (alleen:
XR-65X9xK), SU-WL450
Camera- en microfooneenheid: CMU-BC1

Bedrijfstemperatuur

0 ºC – 40 ºC

Bedrijfsvochtigheid

10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder
condensatie)

*1 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt

bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.

*2 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer

uw televisie aangesloten is op het netwerk.

Opmerkingen

•De beschikbaarheid van optionele accessoires
is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/
voorraad.

•Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

•Abonnementen voor services en applicaties zijn
mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden
en/of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer
u de Google Assistent gebruikt.

•De opnamefunctie is niet beschikbaar in Italië.

•Het productblad in deze handleiding heeft

betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING
(EU) 1062/2010 VAN DE COMMISSIE. De informatie
voor (EU) 2019/2013 is op de website beschikbaar.

•Bezoek de Sony ondersteuningswebsite voor
meer informatie over de productspecificaties.

Productregistratienummer (GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE COMMISSIE)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

DE

Hinweis

•Das „x“/„xx“ das in der Modellbezeichnung
angegeben wird, entspricht einer Ziffer, die sich
auf das Design, die Farbe oder das System des
Fernsehgeräts bezieht.

•Lesen Sie die mitgelieferte
Sicherheitsdokumentation für zusätzliche
Sicherheitsinformationen.

1*2

(W)

WICHTIGER HINWEIS

Hinweis für Funkgeräte

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die
Funkanlagentypen XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

Für dieses Funkgerät gelten die folgenden
Einschränkungen für die Inbetriebnahme oder
Anforderungen an die Betriebszulassung in AT, BE,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH,
BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Das
Frequenzband 5150 - 5350 MHz ist auf den Einsatz
drinnen beschränkt.

Transport

•Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie
bitte alle Kabel aus dem Gerät.

•Vor dem Transport des Fernsehgeräts entfernen
Sie die Anschlussabdeckungen.

•Zum Transport eines großen Fernsehgeräts
sind zwei oder mehr Personen (drei oder mehr
Personen für Fernsehgeräte von mehr als
214,8 cm (85 Zoll) oder mehr) nötig.

•Üben Sie keinen Druck auf die Blende und den
Rahmen um den Bildschirm aus, wenn Sie das
Fernsehgerät per Hand transportieren.

•Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der
Unterseite fest, wenn Sie es anheben oder
transportieren.

•Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport
weder Stössen noch starken Erschütterungen aus.

•Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen
oder bei einem Umzug transportieren
müssen, verpacken Sie es mithilfe der
Originalverpackungsmaterialien im
Originalkarton.

Technische Daten

System

Bildschirmsystem

LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm),

LED-Hintergrundbeleuchtung
Fernsehnorm
Hängt von Landes-/Bereichsauswahl/
Fernsehgerätemodell ab

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satellit: DVB-S/DVB-S2
Farbsystem

PAL/SECAM

Nur Video: NTSC3.58/NTSC4.43
Kanalbereich
Hängt von Landes-/Bereichsauswahl/
Fernsehgerätemodell ab

Analog: UHF/VHF/Kabel

Digital: UHF/VHF/Kabel

Satellit: Zwischenfrequenz 950-2150 MHz
Tonausgänge (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Wireless-Technologie

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Version 4.2
Frequenzbereich (Ausgangsleistung)

WLAN (Fernseher):

2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),

5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),

5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),

5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),

5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)

Bluetooth® (Fernseher):

2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Bluetooth® (RMF-TX900U):

2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne/Kabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF
Satellitenantenne

Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,

Einkabelsystem EN50494.

Stromversorgung, Produktdatenblatt und anderes

Stromversorgung

220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz
Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.) (cm/Zoll)

XR-85X9xK: 214,8 / 85

XR-75X9xK: 189,3 / 75

XR-65X9xK: 163,9 / 65
Leistungsaufnahme

Im [Standard]-Modus (W)

XR-85X9xK: 296

XR-75X9xK: 244
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*

0,50

Im Software-/EPG-Aktualisierungsmodus:

XR-85X9xK: 30

XR-75X9xK: 33
Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel)

3840 × 2160

Sonstiges

Sonderzubehör

Wandhalterung: SU-WL850 (nur: XR-65X9xK),

SU-WL450

Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BC1
Betriebstemperatur

0 ºC – 40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit

10 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)
*1 Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb

wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen
hat.

*2 Die Standby-Leistung steigt, wenn der Fernseher

mit dem Netzwerk verbunden ist.

Hinweis

•Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt

vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der

Lagerhaltung ab.

•Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

•Für die Nutzung des Google Assistant können

Abonnements für Dienste und Anwendungen

erforderlich sein, und es können zusätzliche

Bedingungen, Bedingungen und/oder Gebühren

gelten.

•Aufnahmefunktion nicht verfügbar in Italien.

•Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht

sich auf die DELEGIERTE VERORDNUNG (EU)

1062/2010 DER KOMMISSION. Informationen zu

(EU) 2019/2013 finden Sie auf der Website der

Verordnung.

•Weitere Informationen über die technischen

Daten des Geräts finden Sie auf der Sony-

Supportwebsite.

Produktregistrierungsnummer (DELEGIERTE
VERORDNUNG (EU) 2019/2013 DER KOMMISSION)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

PT

Nota

•O “x”/“xx” que aparece no nome do modelo

corresponde a um dígito numérico, relacionado

com o design, a cor ou o sistema do televisor.

•Leia a documentação de segurança fornecida

para obter informações de segurança adicionais.

1*2

(W)

AVISO IMPORTANTE

Aviso para Equipamento de Rádio

A Sony Corporation declara que os tipos de
equipamento de rádio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K estão em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte
endereço de Internet:
https://compliance.sony.eu

No que diz respeito a este equipamento de rádio, as
seguintes restrições relativas à colocação em
serviço ou dos requisitos de autorização de
utilização aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE,
FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK,
SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5150 ­5350 MHz está restringida apenas a operações no
interior.

Transporte

•Antes de transportar o televisor, desligue todos

os cabos.

•Retire as coberturas do terminal antes de

transportar o televisor.

•São necessárias duas ou mais pessoas (três

ou mais pessoas para o televisor de 214,8 cm

(85 polegadas) e maiores) para transportar um

televisor de tamanho grande.

•Não aplique pressão no painel e na estrutura à

volta do ecrã quando transportar o televisor à

mão.

•Quando levantar ou mover o televisor, segure-o

firmemente pela parte de baixo.

•Não exponha o televisor a choques ou vibrações

excessivas durante o transporte.

•Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo

para reparações, utilize a caixa e os materiais de

embalagem originais.

Características técnicas

Sistema

Sistema do ecrã

Ecrã LCD (Visor de cristais líquidos),

Retroiluminação LED
Sistema de televisão
Depende do país/área/modelos de televisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de Cor

PAL/SECAM

Apenas vídeo: NTSC3.58/NTSC4.43
Cobertura de canais
Depende do país/área/modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digitale: UHF/VHF/Cabo

Satélite: Frequência Intermediária 950-2150 MHz
Saída de som (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versão 4.2

Gama de frequência (Potência de saída)

LAN sem fios (Televisor):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Televisor):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Tomadas de Entrada/Saída

Antena (aérea)/cabo

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,
Distribuição por um Cabo EN50494.

Alimentação, Ficha de Produto e outros

Requisitos de energia

220 V - 240 V CA, 50 Hz
Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)
(Aprox.) (cm/polegadas)

XR-85X9xK: 214,8 / 85

XR-75X9xK: 189,3 / 75

XR-65X9xK: 163,9 / 65
Consumo de energia

No modo [Standard] (W)

XR-85X9xK: 296

XR-75X9xK: 244
Consumo de energia no modo de espera

1*2

(standby)*

Resolução do ecrã (horizontal × vertical) (pixéis)

Outros

Acessórios opcionais

Temperatura de operação

Humidade operacional

*1 A energia em modo de espera (standby)

*2 O consumo de energia em modo de espera

Nota

•A disponibilidade dos acessórios opcionais

•O design e as características técnicas estão

•Podem ser necessárias subscrições para serviços

•Função de gravação não disponível em Itália.

•A ficha de informação do produto neste Manual

•Visite o website de suporte da Sony para obter

Número de Registro do Produto (REGULAMENTO
DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

Nota

•La “x”/“xx” che compare nel nome del modello

•Leggere la documentazione di sicurezza in

(W)
0,50
No modo de atualização do EPG/software:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

3840 × 2160

Suporte de parede: SU-WL850 (apenas nos
modelos: XR-65X9xK), SU-WL450
Unidade de câmara e microfone: CMU-BC1

0 ºC – 40 ºC

10 % – 80 % HR (não condensada)

especificada é atingida depois de o televisor
concluir os processos internos necessários.

(standby) irá aumentar quando o televisor
estiver ligado à rede.

depende dos países/região/modelo de televisor/
stock.

sujeitas a alteração sem aviso prévio.

e aplicações, e podem ser aplicados termos
adicionais, condições e/ou taxas ao utilizar o
Assistente Google.

refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA
COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de
(UE) 2019/2013 para obter informação adicional.

mais informações sobre as características técnicas
do produto.

IT

corrisponde a un codice numerico legato al
design, al colore o al sistema TV.

dotazione per ulteriori informazioni sulla
sicurezza.

NOTA IMPORTANTE

Nota per le apparecchiature radio

Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di
apparecchiatura radio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K sono conformi alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://compliance.sony.eu

Per la presente apparecchiatura radio, si applicano
le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio
o relative ai requisiti per l’autorizzazione all’uso in
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
la restrizione della banda 5150 - 5350 MHz si limita
esclusivamente al funzionamento in interni.

Trasporto

•Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti
i cavi.

•Prima di trasportare il televisore, rimuovere i
coperchi dei terminali.

•Per trasportare un televisore di grandi dimensioni
sono necessarie due o più persone (tre o più
persone per televisori da 214,8 cm (85 pollici)
e più).

•Non sollecitare il pannello e la cornice attorno
allo schermo durante il trasporto manuale del
televisore.

•Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo
saldamente dal lato inferiore.

•Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a
urti o vibrazioni eccessive.

•Nel caso in cui si renda necessario trasportare
il televisore per farlo riparare o per un trasloco,
richiuderlo sempre nell’imballaggio originale.

Caratteristiche tecniche

Sistema

Tipo di pannello

Pannello LCD (cristalli liquidi), Retroilluminazione
a LED

Sistema TV
In base al paese/regione seleziona/al modello del
televisore

Analogico: B/G, D/K, I
Digitale: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2

Sistema colore

PAL/SECAM
Solo video: NTSC3.58/NTSC4.43

Gamma di sintonia
In base al paese/regione seleziona/al modello del
televisore

Analogico: UHF/VHF/TV via cavo
Digitale: UHF/VHF/TV via cavo
Satellite: Frequenza intermedia 950-2150 MHz

Uscita audio (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Tecnologia wireless

Protocollo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versione 4.2

Gamma di frequenza (Potenza in uscita)

LAN wireless (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Prese di ingresso/uscita

Antenna/Tv via cavo

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Antenna satellitare

Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz,
Distribuzione via cavo singolo EN50494.

Potenza, caratteristiche prodotto e altro

Requisiti d’alimentazione

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Dimensioni schermo (diagonale) (circa) (cm/pollici)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Potenza assorbita

In modalità [Standard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Potenza assorbita in modalità standby*

0,50
Durante la modalità di aggiornamento software o
della Guida TV elettronica:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Risoluzione schermo (orizzontale × verticale) (pixel)

3840 × 2160

Altri

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 (solo:
XR-65X9xK), SU-WL450
Webcam con microfono integrato: CMU-BC1

Temperatura di utilizzo

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità d’esercizio

Dal 10 % all’80 % di u. r. (in assenza di condensa)

*1 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato

in modalità standby viene raggiunto dopo alcuni
minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il
televisore avrà terminato tutti i processi interni.

*2 Quando la TV è connessa alla rete Internet, la

potenza assorbita in modalità standby aumenta.

Nota

•La disponibilità degli accessori opzionali dipende
dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/
dalle scorte.

•Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

•Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi
e alle applicazioni e potrebbero essere applicati
termini, condizioni e/o costi aggiuntivi quando si
usa l’Assistente Google.

•La funzione di registrazione non è disponibile
in Italia.

•Le caratteristiche prodotto contenute nel presente
manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO
(UE) 1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare
il relativo sito Web per informazioni su (UE)
2019/2013.

•Visitare il sito web di supporto Sony per ulteriori
informazioni sulle caratteristiche tecniche del
prodotto.

Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO
DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

SE

Obs!

•”x”/”xx” som visas i modellnamnet motsvarar en
numerisk siffra som har med design, färg eller
TV-system att göra.

•Läs medföljande säkerhetsdokumentation för
ytterligare information om säkerhet.

1*2

(W)

VIKTIGT MEDDELANDE

Meddelande för radioutrustning

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ
av radioutrustning XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K överensstämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande webbadress:
https://compliance.sony.eu

För denna radioutrustning tillämpas följande
begränsningar för uppstart eller behörighetskrav
för användning i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz-bandet är
begränsat till inomhusanvändning endast.

Transport

•Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar
den.

•Avlägsna terminalskydden från TV:n innan du
transporterar den.

•Det krävs två eller fler personer (tre eller fler
personer för 214,8 cm (85 tum) eller större TV) för
att bära en stor TV-apparat.

•Utsätt inte panelen eller ramen runt skärmen för
tryck när du transporterar TV:n för hand.

•När du lyfter eller flyttar TV:n ska du hålla den
ordentligt i undersidan.

•Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga
vibrationer när den transporteras.

•Du bör använda originalkartongen och dess
emballage när du sänder in TV:n för reparation
eller om du flyttar.

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller),
LED-bakgrundsbelysning

TV-system
Beroende på val av land/område/TV-modell

Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2

Färgsystem

PAL/SECAM
Endast video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanaltäckning
Beroende på val av land/område/TV-modell

Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: Mellanfrekvens 950-2150 MHz

Ljudutgång (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Trådlös teknik

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® version 4.2

Frekvensområde (Utgångseffekt)

Trådlöst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Uttag för ingångar/utgångar

Antenn/kabel

75 ohms externt uttag för VHF/UHF

Satellitantenn

Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz -ton,
Distribution via enkel kabel-TV EN50494.

Ström, informationsblad och annat

Strömförsörjning

220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz

Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.) (cm/tum)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Energiförbrukning

I [Standard]-läge (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Energiförbrukning i standbyläge*

0,50
I uppdateringsläge för programvara/
EPG-uppdateringsläge:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Bildskärmsupplösning (horisontellt × vertikalt)
(pixlar)

3840 × 2160

Övrigt

Valfritt tillbehör

Väggfäste: SU-WL850 (endast: XR-65X9xK),
SU-WL450
Kamera och mikrofonenhet: CMU-BC1

Användningstemperatur

0 ºC – 40 ºC

1*2

(W)

Luftfuktighet vid användning

10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke­kondenserande))

*1 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har

avslutat nödvändiga interna processer.

*2 Effektförbrukningen i standbyläge ökar när din

TV är ansluten till nätverket.

Obs!

•Tillgången på valfria tillbehör beror på land/
region/TV-modell/lager.

•Design och specifikationer kan ändras utan
förvarning.

•Abonnemang på tjänster och program kan krävas
och ytterligare villkor, förutsättningar och/eller
avgifter kan gälla vid användning av Google
Assistent.

•Inspelningsfunktionen är ej tillgänglig i Italien.

•Informationsbladet i denna manual är för

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU)
1062/2010. Se dess webbplats för information om
(EU) 2019/2013.

•Gå in på Sonys supportwebbplats för
mer information angående produktens
specifikationer.

Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS
DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

DK

Bemærk

•Det viste "x"/"xx" i modelnavnet er et numerisk
tal, der henviser til design, farve eller TV-system.

•Læs den medfølgende sikkerhedsdokumentation
for yderligere sikkerhedsoplysninger.

VIGTIG BESKED

Bemærkning til radioudstyr

Hermed erklærer Sony Corporation, at
radioudstyrstyperne XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
https://compliance.sony.eu

For dette radioudstyr gælder følgende restriktioner
for at sætte det i drift eller tage det ud af drift, samt
krav til autorisation til brug gældende i AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
Frekvensbåndet 5150 - 5350 MHz er begrænset til
kun at måtte bruges indendørs.

Transport

•Før transport af TV'et tages alle kabler ud.

•Fjern terminaldækslerne, inden TV'et

transporteres.

•Der er behov for to eller flere personer (tre
personer eller flere til et TV på 214,8 cm
(85 tommer) eller derover) for at transportere et
stort TV-apparat.

•Pas på ikke at trykke på panelet eller rammen
omkring skærmen, mens du bærer TV'et.

•Ved løft eller flytning af tv-apparatet, hold det fast
fra bunden.

•TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller
kraftige vibrationer under transport.

•TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og
sættes ned i originalkassen, når det skal til
reparation eller blot flyttes.

Specifikationer

System

Panelsystem

LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys

TV-system
Afhænger af land/områdevalg/TV-model

Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2

Farvesystem

PAL/SECAM
Kun video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanaldækning
Afhænger af land/områdevalg/TV-model

Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: Mellemfrekvens 950-2150 MHz

Lydeffekt (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Trådløs teknologi

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2

Frekvensområde (Udgangseffekt)

Trådløst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Indgangs-/Udgangsstik

Antennekabel

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF

Satellitantenne

Hunstik af F-type stik, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.

Strøm, datablad og andet

Strømkrav

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) (cm/tommer)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Strømforbrug

I [Standard] tilstand (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Strømforbrug i standby*

0,50
I software-/EPG-opdateringstilstand:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Skærmopløsning (vandret × lodret) (pixels)

3840 × 2160

Andre

Ekstraudstyr

Beslag til vægmontering: SU-WL850 (kun:
XR-65X9xK), SU-WL450
Videokonferencekamera og -mikrofonenhed:
CMU-BC1

Driftstemperatur

0 ºC til 40 ºC

Driftsfugtighed

10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)

*1 Den angivne standbyeffekt nås, når TV'et har

afsluttet nødvendige interne processer.

*2 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er

tilsluttet netværket.

Bemærk

•Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af
land/område/TV-model/lager.

•Design og specifikationer kan ændres uden
varsel.

•Abonnement på tjenester og applikationer kan
være påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser
og/eller gebyrer kan være gældende ved
anvendelse af Google Assistent.

•Optagefunktion er ikke tilgængelig i Italien.

•Databladet i denne manual er til KOMMISSIONENS

DELEGEREDE FORORDNING (EU) 1062/2010. Se
websiden for (EU) 2019/2013 information.

•Besøg Sonys supporthjemmeside for yderligere
information om produktspecifikationer.

Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS
DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

1*2

(W)

FI

Huomautus

•Mallinimen ”x”/”xx”-kirjain vastaa numeroa, joka
liittyy rakenteeseen, väriin tai TV-järjestelmään.

•Lue turvallisuutta koskevat lisätiedot mukana
toimitetusta turvaohjeistuksesta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Radiolaitteisiin liittyvä huomautus

Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit
XR-85X95K, XR-75X95K, XR-65X95K ovat direktiivin
2014/53/EU mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
https://compliance.sony.eu

Seuraavat tätä radiolaitetta koskevat
käyttörajoitukset tai käyttövaltuutusvaatimukset
ovat voimassa maissa AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI,
ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, Kosovo : Taajuudet 5150 - 5350 MHz
on rajoitettu vain sisäkäyttöön.

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

•Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.

•Irrota liitinten kannet ennen television siirtämistä.

•Suuren television siirtämiseen tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä (214,8 cm:n (85-tuumaisen)
siirtämiseen tarvitaan vähintään kolme).

•Älä kuormita paneelia ja näyttöruutua ympäröivää
kehystä, kun kuljetat TV-vastaanotinta käsin.

•Kun nostat tai siirrät televisiota, kannattele sitä
tukevasti alapuolelta.

•Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle
kuljetuksen aikana.

•Kun toimitat television huoltoon, tai kun
kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa
laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se
alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näyttöpaneeli

LCD-paneeli, LED-taustavalo

TV-järjestelmä
Riippuu maa-/aluevalinnasta/TV-mallista

Analoginen: B/G, D/K, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliitti: DVB-S/DVB-S2

Värijärjestelmä

PAL/SECAM
Vain video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanavien näkyvyysalue
Riippuu maa-/aluevalinnasta/TV-mallista

Analoginen: UHF/VHF/Kaapeli
Digitaalinen: UHF/VHF/Kaapeli
Satelliitti: Välitaajuus 950-2150 MHz

Äänentoisto (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Langaton teknologia

Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versio 4.2

Taajuusalue (Lähtöteho)

Langaton LAN (Televisio):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Televisio):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Tulo-/lähtöliitännät

Antenni/kaapeli

75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle

Satelliittiantenni

Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden
kaapelin jakelu EN50494.

Teho, tuoteseloste ja muuta

Tehovaatimukset

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Näytön koko (halkaisija) (Noin) (cm/tuumaa)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Virrankulutus

[Vakio]-tilassa (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Virrankulutus valmiustilassa*

0,50
Ohjelmiston/elektronisen ohjelmaoppaan
päivitystilassa:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Näytön erottelutarkkuus (vaaka × pysty)
(kuvapisteinä)

3840 × 2160

Muita tietoja

Lisävarusteet

Seinäasennuskiinnitin: SU-WL850 (vain:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera- ja mikrofoniyksikkö: CMU-BC1

Käyttölämpötila

0 ºC – 40 ºC

Käyttökosteus

10 % – 80 % RH (ei-kondensoiva)

*1 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa

sen jälkeen, kun televisio on suorittanut
välttämättömät sisäiset toimenpiteet.

*2 Valmiustilan virrankulutus kasvaa, kun televisio

on yhdistetty verkkoon.

Huomautus

•Lisävarusteiden saatavuus riippuu maasta/
alueesta/television mallista/varastotilanteesta.

•Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa
siitä erikseen ilmoittamatta.

•Google Assistantin käyttö voi edellyttää
palveluiden ja sovellusten tilaamista, minkä
lisäksi sen käyttöön voi liittyä lisäehtoja ja/tai
lisämaksuja.

•Tallennustoiminto ei ole käytettävissä Italiassa.

•Käyttöoppaassa oleva tuoteseloste vastaa

KOMISSION DELEGOITUA ASETUSTA (EU)
1062/2010. Katso sen verkkosivustosta lisätietoja
asetuksesta (EU) 2019/2013.

•Tuotteen tarkemmat tekniset tiedot ovat saatavilla
Sonyn tukisivustolta.

Tuotteen rekisteröintinumero (KOMISSION DELEGOITU
ASETUS (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

NO

Merknader

•"x"/"xx"-en som vises i modellnavnet
korresponderer til et tall, som er knyttet til design,
farge eller TV-system.

•Les den medfølgende
sikkerhetsdokumentasjonen for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.

1*2

(W)

VIKTIG MERKNAD

Merknad for radioutstyr

Herved erklærer Sony Corporation at
radioutstyrstypene XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:
https://compliance.sony.eu

For dette radioutstyret gjelder følgende
begrensninger for bruk eller krav for autorisering av
bruk i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE,
IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI),
IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo : 5150 - 5350 MHz-båndet skal bare benyttes
for innendørs bruk.

Bæring

•Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle
kablene.

•Før TV-en transporteres må terminaldekslene
fjernes.

•Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere
personer (tre eller flere personer for TV på
214,8 cm (85 tommer) og over).

•Vær varsom med panelet og rammen rundt
skjermen når du transporterer TV-apparatet for
hånd.

•Når TV-en løftes eller flyttes, må den holdes fast
fra undersiden.

•Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke
vibrasjoner når du flytter det.

•Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av
reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere
det i originalemballasjen.

Spesifikasjoner

System

Skjermsystem

LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende
krystaller), LED-baklys

TV-system
Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellitt: DVB-S/DVB-S2

Fargesystem

PAL/SECAM
Kun video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanaldekning
Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellitt: Mellomfrekvens 950-2150 MHz

Lydutgang (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Trådløs teknologi

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® versjon 4.2

Frekvensbånd (Utgangseffekt)

Trådløst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Inngangs-/utgangskontakter

Antenne/kabel

75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF

Satellittmottaker

Hunn F-kontakt, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,
Distribusjon med én kabel EN50494.

Strøm, produktmikrokort og annet

Strømkrav

220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz

Skjermstørrelse (målt diagonalt) (ca.) (cm/tommer)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Strømforbruk

I [Standard]-modus (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Strømforbruk i hvilemodus*

0,50
I programvare-/EPG-oppdateringsmodus:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Skjermoppløsning (horisontal × vertikal) (piksler)

3840 × 2160

Annet

Tilleggsutstyr

Veggmonteringsbrakett: SU-WL850 (Kun:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BC1

Driftstemperatur

0 ºC – 40 ºC

Driftsluftfuktighet

10 % – 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

*1 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter

at TV-en har avsluttet nødvendige interne
prosesser.

*2 Strømforbruk i hvilemodus vil øke når TV-en er

koblet til nettverket.

Merknader

•Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av
land/region/TV-modell/lagerstatus.

•Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

•Når du bruker Google Assistent kan det være

nødvendig med abonnement på tjenester og
applikasjoner. Tilleggsvilkår, betingelser og/eller
gebyrer kan gjelde.

•Opptaksfunksjon er ikke tilgjengelig i Italia.

•Produktdatabladet i denne håndboken er for

DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU)
1062/2010. Se nettsiden for informasjon om (EU)
2019/2013.

•Gå til Sonys supportnettside hvis du vil ha mer
informasjon om produktspesifikasjoner.

Produktregistreringsnummer (DELEGERT
KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

1*2

(W)

PL

Uwaga

•Znak „x”/„xx” widoczny obok nazwy modelu
odpowiada wartości liczbowej powiązanej z
projektem, kolorem lub systemem telewizyjnym.

•Aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami
na temat bezpieczeństwa, przeczytaj dostarczoną
dokumentację bezpieczeństwa.

WAŻNA UWAGA

Informacja dotycząca sprzętu radiowego

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy
urządzeń radiowych XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu

Dla tego sprzętu radiowego zastosowanie mają
poniższe ograniczenia dotyczące użytkowania lub
wymóg uzyskania zezwolenia na użytkowanie
obowiązujący w AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, Kosovo : pasmo 5150 - 5350 MHz jest
ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz
pomieszczeń.

Transport

•Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika
należy odłączyć od niego wszystkie kable.

•Przed transportem telewizora zdejmij osłony
złączy.

•Do przenoszenia dużego telewizora potrzeba
dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w
przypadku telewizorów o przekątnej 214,8 cm
(85 cali) lub większej).

•Podczas ręcznego transportowania telewizora,
nie wywieraj nacisku na panel ani ramkę wokół
ekranu.

•Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora
należy go dobrze chwycić od spodu.

•Podczas transportu odbiornik nie powinien być
narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne
wibracje.

•Na czas transportu odbiornika do naprawy lub
podczas przeprowadzki, należy zapakować go w
oryginalny karton i elementy opakowania.

Dane techniczne

System

System panelu

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD),
Podświetlenie LED

System TV
W zależności od kraju/wybranego regionu/modelu
telewizora

Analogowy: B/G, D/K, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelita: DVB-S/DVB-S2

System kolorów

PAL/SECAM
Tylko wideo: NTSC3.58/NTSC4.43

Zakres kanałów
W zależności od kraju/wybranego regionu/modelu
telewizora

Analogowy: UHF/VHF/kabel
Cyfrowy: UHF/VHF/kabel
Satelita: Częstotliwość pośrednia 950-2150 MHz

Wyjście dźwięku (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Technologia bezprzewodowa

Protokół IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® wer. 4.2

Zakres częstotliwości (Moc wyjściowa)

Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Telewizor):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Gniazda wejścia/wyjścia

Antena/kabel

75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Żeńskie złącze typu F, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz, Dystr. za
pomocą poj. kabla EN50494.

Moc, karta produktu i inne

Wymagania dotyczące zasilania:

220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz

Wielkość ekranu (przekątna) (ok.) (cm/cali)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Pobór mocy

W trybie [Standardowy] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Pobór mocy w trybie czuwania*

0,50
W trybie aktualizacji oprogramowania lub
elektronicznego przewodnika po programach:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion)
(piksele)

3840 × 2160

Inne

Wyposażenie dodatkowe

Uchwyt ścienny: SU-WL850 (Tylko model:
XR-65X9xK), SU-WL450
Moduł kamery i mikrofonu: CMU-BC1

Temperatura robocza

0 ºC – 40 ºC

Wilgotność robocza

10 % – 80 % wilgotności względnej (bez
kondensacji)

*1 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest

osiągany po zakończeniu wykonywania
przez odbiornik TV wymaganych procesów
wewnętrznych.

*2 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy

połączeniu telewizora z siecią.

Uwaga

•Dostępność wyposażenia opcjonalnego zależy
od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
magazynowego.

•Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione
bez powiadomienia.

•Mogą być wymagane subskrypcje usług i
aplikacji, a podczas korzystania z Asystenta
Google mogą obowiązywać dodatkowe warunki
i / lub opłaty.

•Funkcja nagrywania nie jest dostępna we
Włoszech.

•Karta produktu w niniejszym podręczniku odnosi
się do ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO
KOMISJI (UE) 1062/2010. W celu uzyskania
informacji na temat rozporządzenia (UE)
2019/2013 należy skorzystać z odpowiedniej
witryny internetowej.

•Odwiedź stronę wsparcia technicznego firmy
Sony, aby uzyskać więcej informacji na temat
danych technicznych produktu.

Numer rejestracji produktu (ROZPORZĄDZENIE
DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

CZ

Poznámka

•Symbol „x“/„xx“, který se objevuje v názvu
modelu, odpovídá číslici popisující design, barvu
nebo systém TV.

•Přečtěte si dodaný dokument bezpečnostní
dokumentace, kde naleznete další bezpečnostní
informace.

1*2

(W)

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Prohlášení k rádiovým zařízením

Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová
zařízení XR-85X95K, XR-75X95K, XR-65X95K jsou v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese:
https://compliance.sony.eu

U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující
omezení uvádění do provozu nebo požadavků na
povolení použití v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR,
DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES,
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo : Pásmo 5150 – 5350 MHz je
omezeno pouze na interní provoz.

Přeprava

•Před přemístěním televizoru odpojte všechny
kabely.

•Před přepravou televizoru sejměte kryty
konektorů.

•Pro přepravu velkých televizorů je zapotřebí
dvou nebo více osob (tři nebo více osob pro TV s
rozměrem 214,8 cm (85 palců) a více).

•Při přenášení televizoru v rukou netlačte na panel
ani rám kolem obrazovky.

•Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu.

•Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do

ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval.

•Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho
stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a
obalového materiálu.

Specifikace

Systém

Systém panelu

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly),
Podsvícení LED

TV systém
Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru

Analogové: B/G, D/K, I
Digitální: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev

PAL/SECAM
Pouze video: NTSC3.58/NTSC4.43

Výběr kanálů
Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru

Analogové: UHF/VHF/kabel
Digitální: UHF/VHF/kabel
Satelit: Mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz

Zvukový výstup (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Bezdrátová technologie

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Verze Bluetooth® 4.2

Frekvenční rozsah (Výstupní výkon)

Bezdrátová síť LAN (Televize):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Televize):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Vstupní/Výstupní konektory

Anténa/kabel

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

Satelitní anténa

Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod
signálu jediným kabelem EN50494.

Napájení, specifikace produktu a další

Požadavky na napájení

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) (cm/palců)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Spotřeba elektrické energie

V režimu [Standardní] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním

1*2

(W)

režimu*

0,50
V režimu aktualizace softwaru/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Rozlišení displeje (vodorovně × svisle) (pixely)

3840 × 2160

Ostatní

Volitelné příslušenství

Nástěnný držák: SU-WL850 (Pouze modely:
XR-65X9xK), SU-WL450
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BC1

Provozní teplota

0 ºC – 40 ºC

Provozní vlhkost

Relativní vlhkost 10 % – 80 % (nekondenzující)

*1 Specifikovaná spotřeba elektrické energie

v pohotovostním režimu je dosažena po
dokončení nezbytných vnitřních procesů
televizoru.

*2 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním

režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti.

Poznámka

•Dostupnost volitelného příslušenství závisí na
zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na
skladě.

•Vzhled a specifikace se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

•Pro používání Asistent Google může být
vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou
platit další smluvní podmínky a/nebo poplatky.

•Funkce záznamu není v Itálii dostupná.

•Specifikace produktu v této příručce jsou

určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ
(EU) 1062/2010. Další informace o nařízení (EU)
2019/2013 naleznete na příslušných webových
stránkách.

•Další informace o specifikacích výrobku naleznete
na webových stránkách podpory společnosti
Sony.

Číslo registrace výrobku (NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ
KOMISÍ (EU) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

SK

Poznámka

•Znak „x“/„xx“, ktorý sa uvádza v názve modelu,
zodpovedá číselnému znaku, ktorý sa týka
konštrukcie, farby alebo systému televízneho
vysielania.

•Prečítajte si dodanú bezpečnostnú dokumentáciu
ohľadom dodatočných bezpečnostných
informácií.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Poznámka pre rádiové zariadenie

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenia typu XR-85X95K, XR-75X95K, XR-65X95K
sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese:
https://compliance.sony.eu

Pre toto rádiové zariadenie platia nasledujúce
obmedzenia týkajúce sa uvedenia do prevádzky
alebo požiadaviek na autorizáciu používania v
krajinách AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,
IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK
(NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, Kosovo : Pásmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené
len na použitie v interiéri.

Preprava

•Pred premiestňovaním televízneho prijímača
odpojte všetky káble.

•Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte
kryty konektorov.

•Na prepravu veľkého TV prijímača sú potrebné dve
alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 214,8 cm
(85-palcový) a väčší TV prijímač).

•Pri ručnej preprave televízora nevyvíjajte tlak na
panel a rám okolo obrazovky.

•Pri dvíhaní alebo prenášaní televízneho prijímača
ho držte za spodnú stranu.

•Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač
pred nárazmi alebo nadmernými vibráciami.

•Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte
televízny prijímač do pôvodného kartónu a
baliaceho materiálu.

Špecifikácie

Systém

Systém panela

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi),
Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania
Závisí to od výberu krajiny a regiónu/modelu
televízneho prijímača

Analógový: B/G, D/K, I
Digitálny: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém farieb

PAL/SECAM
Len video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanálový rozsah
Závisí to od výberu krajiny a regiónu/modelu
televízneho prijímača

Analógový: UHF/VHF/káblový
Digitálny: UHF/VHF/káblový
Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz

Zvukový výstup (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Bezdrôtová technológia

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® verzia 4.2

Frekvenčný rozsah (Výstupný výkon)

Bezdrôtová sieť LAN (Televízia):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Televízia):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Vstupné a výstupné konektory

Anténa/kábel

75 ohmov, externý konektor pre VHF/UHF

Satelitná anténa

Konektor samica typu F, 75 ohmov.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,
Jednokáblový rozvod EN50494.

Napájanie, informácie o produkte a ďalšie

Požiadavky na napájanie

220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz

Rozmery obrazovky (merané diagonálne) (Pribl.)
(cm/palcov)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Príkon

V režime [Štandardný] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Príkon v pohotovostnom režime*

0,50
V režime aktualizácie softvéru/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Rozlíšenie displeja (vodorovne × zvisle) (pixelov)

3840 × 2160

Iné

Voliteľné príslušenstvo

Montážna konzola na stenu: SU-WL850 (len :
XR-65X9xK), SU-WL450
Modul kamery s mikrofónom: CMU-BC1

Prevádzková teplota

0 ºC – 40 ºC

Prevádzková vlhkosť

10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)

*1 Uvedený príkon v pohotovostnom režime

sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí
nevyhnutné vnútorné procesy.

*2 Spotreba energie v pohotovostnom režime sa

zvýši po pripojení televízneho prijímača k sieti.

Poznámka

•Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od
krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.

•Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez
oznámenia.

•Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať
predplatné za služby a aplikácie, pričom sa na ne
môžu vzťahovať ďalšie zmluvné podmienky a/
alebo poplatky.

•Funkcia nahrávanie nie je v Taliansku dostupná.

•Opis výrobku v tomto návode sa uvádza

vzhľadom na DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE
(EÚ) č. 1062/2010. Viac informácií týkajúcich sa
nariadenia (EÚ) č. 2019/2013 nájdete na webovej
lokalite.

•Ďalšie informácie o špecifikáciách výrobku
nájdete na webstránke podpory spoločnosti Sony.

Registračné číslo výrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE
KOMISIE (EÚ) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

HU

Megjegyzés

•A típusnévben szereplő „x”/„xx” a kialakításra,
a színváltozatra vagy a televízió-rendszerre
vonatkozó számjegynek felel meg.

•További biztonsági előírásokért olvassa el a
mellékelt biztonsági dokumentációt.

1*2

(W)

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Megjegyzés a rádióberendezéssel kapcsolatban

A Sony Corporation igazolja, hogy a XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K típusú rádiós berendezések
megfelelnek a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az
EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen:
https://compliance.sony.eu

Erre a rádióberendezésre vonatkozóan az üzembe
helyezéssel kapcsolatos következő korlátozások,
vagy a használat jóváhagyásával kapcsolatos
következő követelmények alkalmazandók ezekben
az országokban: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, Koszovó : Az 5150 – 5350 MHz-es sáv beltéri
használatra van korlátozva.

Szállítás

•A tv-készülék szállítása előtt húzza ki az összes
kábelt.

•A tv-készülék szállítása előtt távolítsa el a
csatlakozófedeleket.

•Két vagy több személyre (214,8 cm (85 hüvelyk)
vagy ennél nagyobb TV esetén három vagy több
személyre) van szükség egy nagyméretű TV­készülék szállításához.

•Ne fejtsen ki erőt a panelre és a képernyő körüli
keretre a TV-készülék kézzel történő szállításakor.

•Ha felemeli vagy áthelyezi a tv-készüléket, az
aljánál fogja meg.

•Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki
ütődésnek vagy erős rázkódásnak.

•Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy
költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti
dobozába.

Műszaki adatok

Rendszer

Megjelenítő típusa

LCD (folyadékkristályos kijelző), LED
háttérvilágítás

Tv-rendszer
Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően

Analóg: B/G, D/K, I
Digitális: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Műhold: DVB-S/DVB-S2

Színrendszer

PAL/SECAM
Csak videó: NTSC3.58/NTSC4.43

Fogható csatornák
Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően

Analóg: UHF/VHF/kábel
Digitális: UHF/VHF/kábel
Műhold: Középfrekvencia 950-2150 MHz

Hangkimenet (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Vezeték nélküli technológia

IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll
Bluetooth® 4.2-es verzió

Frekvenciatartomány (Kimeneti teljesítmény)

Vezeték nélküli LAN (Televízió):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Televízió):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

Antenna/kábel

75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Műholdantenna

F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es kapcsolójel,
Egykábeles terjesztés EN50494.

Tápellátás, adatlap és egyebek

Tápellátás

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Képernyőméret (átlósan mérve) (Kb.) (cm/hüvelyk)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Teljesítményfelvétel

[Normál] üzemmódban (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban*

0,50
Szoftver-/EPG-frissítési üzemmódban:
XR-85X9xK: 30

XR-75X9xK: 33
Kijelző felbontása (vízszintes × függőleges)
(képpont)

3840 × 2160

Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok

Fali konzol: SU-WL850 (Csak a esetén:

XR-65X9xK), SU-WL450

Kamera és mikrofon: CMU-BC1
Üzemi hőmérséklet

0 ºC – 40 ºC között
Működési páratartalom

10 % – 80 % RH relatív páratartalom között

(kicsapódás nélkül)
*1 A megadott készenléti energiafogyasztást akkor

éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges
belső folyamatokat.

*2 Ha a tv-készülék csatlakoztatva van a hálózathoz,

az energiafogyasztás készenléti üzemmódban
megnő.

Megjegyzés

•A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége

az országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ.

•A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés

nélkül megváltozhatnak.

•A Google Segéd használatához különböző

szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő

előfizetésre lehet szükség, valamint további

feltételek és/vagy költségek merülhetnek fel.

•A rögzítési funkció nem érhető el Olaszországban.

•A jelen kézikönyvben található terméklap

a következőhöz készült: BIZOTTSÁGI

FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU)

1062/2010. Látogasson el a webhelyre az (EU)

2019/2013 információkért.

•A termék műszaki adatait illető további

információért keresse fel a Sony támogatási

webhelyét.

Termékregisztrációs szám (BIZOTTSÁGI
FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET, (EU)
2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

RO

Notă

•Simbolul „x”/„xx” care apare în numele modelului

corespunde unei cifre numerice, aferente

designului, culorii sau sistemului TV.

•Pentru detalii suplimentare, citiţi documentația

furnizată privind siguranţa.

1*2

(W)

INFORMAŢIE IMPORTANTĂ

Observaţie cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile
de echipament radio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K sunt în conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet:
https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, următoarele
restricţii privind punerea în funcţiune sau cerinţele
de autorizare a utilizării sunt valabile în AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Banda de
5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru
utilizarea în spaţii închise.

Transportul

•Înainte de a deplasa televizorul, decuplaţi toate

cablurile.

•Înainte de a transporta televizorul, scoateţi

capacele mufelor.

•Pentru transportul unui televizor de mari

dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe

persoane (trei sau mai multe persoane pentru

televizoarele cu diagonala mai mare sau egală cu

214,8 cm (85 inci)).

•Nu aplicați presiune pe panou și pe cadrul din

jurul ecranului atunci când transportați televizorul

manual.

•Atunci când ridicaţi sau mutaţi televizorul, ţineţi-l

bine de partea de jos.

•Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii

prea puternice în timpul transportului.

•Când duceţi aparatul la reparat sau când vă

mutaţi, folosiți ambalajul original.

Specificaţii

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu

cristale lichide), Retroiluminare cu leduri
Sistem TV
În funcţie de ţara/regiunea aleasă/modelul
televizorului

Analogic: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2
Sistem culoare

PAL/SECAM

Numai video: NTSC3.58/NTSC4.43
Acoperire canale
În funcţie de ţara/regiunea aleasă/modelul
televizorului

Analogic: UHF/VHF/Cablu

Digital: UHF/VHF/Cablu

Satelit: Frecvență intermediară 950-2150 MHz
Ieșire audio (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Tehnologie wireless

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® versiunea 4.2
Gama de frecvenţă (Putere de ieşire)

LAN wireless (Televizor):

2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),

5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),

5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),

5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),

5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)

Bluetooth® (Televizor):

2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Bluetooth® (RMF-TX900U):

2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Mufe intrare/ieșire

Antenă (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie
printr-un singur cablu EN50494.

Alimentare, date tehnice ale produsului şi altele

Cerinţe de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)

(cm/ţoli)

(aprox.)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Consum de putere

În modul [Standard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Consum de energie în modul standby*

0,50
În modul actualizare software/ghid de programe:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Rezoluţie ecran (orizontal × vertical) (pixeli)

3840 × 2160

Altele

Accesorii opţionale

Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL850
(numai: XR-65X9xK), SU-WL450
Cameră web cu microfon încorporat: CMU-BC1

Temperatură de utilizare

0 ºC – 40 ºC

Umiditate de funcţionare

UR 10 % – 80 % (fără condens)

*1 Puterea specificată în modul standby este atinsă

după ce televizorul încheie procesele interne
necesare.

*2 Consumul de energie în modul standby va creşte

atunci când televizorul dumneavoastră este
conectat la reţea.

Notă

•Accesoriile opţionale sunt disponibile în funcţie
de ţări/regiune/modelul televizorului/stoc.

•Designul și specificaţiile se pot modifica fără
notificare prealabilă.

•Pot fi necesare abonamente pentru servicii și
aplicații și se pot aplica termeni, condiții și/sau
taxe suplimentare atunci când utilizați Asistentul
Google.

•Funcția de înregistrare nu este disponibilă în Italia.

•Fişa produsului din acest manual este pentru

REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE)
1062/2010. Consultaţi site-ul aferent pentru
informaţii despre (UE) 2019/2013.

•Vizitați site-ul web de asistență Sony pentru mai
multe informații despre specificațiile produsului.

Numărul de înregistrare a produsului (REGULAMENTUL
DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

BG

Забележка

•Знакът “x”/“xx”, който се появява в името на
модела, съответства на номер, свързан с
дизайнa, цвета или системата на телевизора.

•Прочетете дадената документация за
безопасност за допълнителни сведения за
безопасността.

1*2

(W)

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радио оборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че
типовете радиооборудване XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K съответстват на Директива
2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес:
https://compliance.sony.eu

За това радио оборудване важат следните
ограничения за въвеждане в експлоатация или
за разрешение за употреба в AT, BE, HR, CY, CZ,
DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, Косово : 5150 - 5350 MHz
честота е ограничена само за работа на закрито.

Пренасяне

•Преди да местите телевизора, изключете
всички кабели от него.

•Преди да местите телевизора, отстранете
капаците на терминалите.

•Необходими са две или повече лица (три
или повече лица за телевизори от или над
214,8 см (85 инча)) за транспортиране на голям
телевизор.

•Не оказвайте натиск върху панела и рамката
около екрана, когато пренасяте телевизора.

•Когато повдигате или местите телевизора, го
дръжте здраво от долу.

•При пренасяне не излагайте телевизора на
сътресения или прекалени вибрации.

•Когато пренасяте телевизора при ремонт
или при смяна на жилището, пакетирайте го,
като използвате оригиналната опаковка и
материали за пакетиране.

Спецификации

Система

Система на панела

LCD (течнокристален дисплей) панел, LED
подсветка

ТВ система
В зависимост от вашата държава/изборa на
зона/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I
Цифров: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Сателит: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM
Cамо видео: NTSC3.58/NTSC4.43

Покритие на каналите
В зависимост от вашата държава/изборa на
зона/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел
Цифров: UHF/VHF/кабел
Сателит: Междинна честота 950-2150 MHz

Звуков изход (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Безжична технология

IEEE 802.11a/b/g/n/ac протокол
Bluetooth® версия 4.2

Честотен обхват (Изходяща мощност)

Безжичен LAN (Телевизор):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Телевизор):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Входно/изходни жакове

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор тип F, женски, 75 ома.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон,
Разпределяне по 1 кабел EN50494.

Захранване, фиш на продукта и други

Изисквания за захранването

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Размер на екрана (измерен по диагонала)
(прибл.) (см/инча)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Консумация на енергия

В [Стандартен] режим (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Консумация на енергия в режим Готовност*
(W)

0,50
В режим на актуализация на софтуер/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Резолюция на дисплея (по хоризонтала × по
вертикала) (пиксели)

3840 × 2160

1*2

Други

Допълнителни аксесоари

Конзола за закрепване към стена:
SU-WL850 (cамо: XR-65X9xK), SU-WL450
Камера с микрофон: CMU-BC1

Работна температура

0 ºC – 40 ºC

Работна влажност

Относителна влажност 10 % – 80 % (без
образуване на конденз)

*1 Указаната консумация на енергия в режим

Готовност се достига след като телевизорът
приключи необходимите вътрешни процеси.

*2 Консумацията на енергия в режим Готовност

ще се увеличи, когато вашият телевизор е
свързан към мрежа.

Забележка

•Наличието на допълнителни аксесоари зависи
от държавата/региона/модела на телевизора
и наличността.

•Дизайнът и спецификациите подлежат на
промяна без предупреждение.

•Може да се изискват абонаменти за услуги
и приложения и могат да се прилагат
допълнителни срокове, условия и/или такси
при използване на Google Асистент.

•Функцията за запис не е налична в Италия.

•Продуктовият фиш в това ръководство е за

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (EС) 1062/2010 НА
КОМИСИЯТА. Вижте уебсайта за информация
относно (ЕС) 2019/2013.

•Посетете уеб сайта за поддръжка на Sony за
повече информация относно спецификациите
на продукта.

Регистрационен номер на продукта (ДЕЛЕГИРАН
РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/2013 НА КОМИСИЯТА)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

GR

Σημείωση

•Το σύμβολο "x"/"xx" που εμφανίζεται στο όνομα
του μοντέλου αντιστοιχεί σε ένα αριθμητικό
ψηφίο, που σχετίζεται με το σχέδιο, το χρώμα ή
το σύστημα τηλεόρασης.

•Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια, ανατρέξτε στην ενότητα "έγγραφη
τεκμηρίωση σχετικά με την ασφάλεια".

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό

Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι
οι τύποι ραδιοεξοπλισμού XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K πληρούν τους όρους της οδηγίας
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://compliance.sony.eu

Για τον συγκεκριμένο ραδιοεξοπλισμό, ισχύουν οι
παρακάτω περιορισμοί λειτουργίας ή
περιορισμοί άδειας χρήσης στις χώρες AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Κόσοβο : η ζώνη
5150 - 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε
χρήση εσωτερικού χώρου.

Μεταφορά

•Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση,
αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

•Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση, αφαιρέστε
τα καλύμματα ακροδεκτών.

•Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης
απαιτούνται δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή
περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις 214,8 cm
(85 ίντσες) και άνω).

•Μην ασκείτε πίεση στο πάνελ και στο πλαίσιο
γύρω από την οθόνη όταν μεταφέρετε την
τηλεόραση με το χέρι.

•Όταν σηκώνετε ή μετακινείτε την τηλεόραση,
κρατάτε την γερά από το κάτω μέρος.

•Κατά τη μεταφορά, μην υποβάλλετε την
τηλεόραση σε χτυπήματα ή υπερβολικούς
κραδασμούς.

•Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή
ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο,
συσκευάστε την χρησιμοποιώντας το αρχικό
χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύστημα

Σύστημα οθόνης

Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων),
Οπίσθιος υωτισμός LED

Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης
Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής/
μοντέλου τηλεόρασης

Αναλογικό: B/G, D/K, I
Ψηφιακό: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Δορυφορικό: DVB-S/DVB-S2

Σύστημα χρωμάτων

PAL/SECAM
Μόνο εικόνα: NTSC3.58/NTSC4.43

Κάλυψη καναλιών
Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής/
μοντέλου τηλεόρασης

Αναλογικό: UHF/VHF/Καλωδιακή
Ψηφιακό: UHF/VHF/Καλωδιακή
Δορυφορικό: Ενδιάμεση συχνότητα
950-2150 MHz

Έξοδος Ήχου (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Ασύρματη τεχνολογία

Πρωτόκολλο IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® έκδοση 4.2

Περιοχή συχνοτήτων (Ισχύς εξόδου)

Ασύρματο LAN (Τηλεόραση):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (Τηλεόραση):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Υποδοχές εισόδου/εξόδου

Κεραία/καλωδιακή

Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF

Δορυφορική κεραία

Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, Διανομή
μέσω ενός καλωδίου EN50494.

Ισχύς, Δελτίο Προϊόντος και άλλα

Απαιτήσεις τροφοδοσίας

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Μέγεθος οθόνης (διαγωνίως) (Περίπου)
(cm/ίντσες)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Κατανάλωση ισχύος

Στη λειτουργία [Κανονικό] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση

1*2

αναμονής*

Ανάλυση οθόνης (οριζόντια × κατακόρυφη) (pixel)

Άλλα

Προαιρετικά εξαρτήματα

Θερμοκρασία λειτουργίας

Υγρασία λειτουργίας

*1 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε

*2 Η κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση

(W)
0,50
Στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

3840 × 2160

Επιτοίχια Βάση: SU-WL850 (μόνο για το
μοντέλο: XR-65X9xK), SU-WL450
Μονάδα κάμερας και μικροφώνου: CMU-BC1

0 ºC – 40 ºC

10 % – 80 % σχετική υγρασία (χωρίς
συμπύκνωση)

αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση
ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές
διαδικασίες.

αναμονής αυξάνεται, όταν η τηλεόραση είναι
συνδεδεμένη στο δίκτυο.

Σημείωση

•Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών
εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα/την
περιοχή/το μοντέλο της τηλεόρασης/το
απόθεμα.

•O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

•Ενδέχεται να απαιτούνται εγγραφές για
υπηρεσίες και εφαρμογές, και ενδέχεται να
ισχύουν πρόσθετοι όροι, προϋποθέσεις και/ή
χρεώσεις κατά τη χρήση του Βοηθού Google.

•Η λειτουργία εγγραφής δεν είναι διαθέσιμη
στην Ιταλία.

•Το δελτίο προϊόντος σε αυτό το εγχειρίδιο
είναι σύμφωνα με τον ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) 1062/2010. Ανατρέξτε στην
ιστοσελίδα για τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2013 για
σχετικές πληροφορίες.

•Επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης της
Sony για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.

Αριθμός καταχώρισης προϊόντος (ΚΑΤ'
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

TR

Not

•Model adındaki “x”/“xx”, tasarım, renk veya
televizyon sistemi farkı ile ilgili bir rakama karşılık
gelmektedir.

•Ek güvenlik bilgileri için birlikte verilen güvenlik
belgelerini okuyunuz.

ÖNEMLİ NOT

Radyo Ekipmanı Beyanı

İşbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin
XR-85X95K, XR-75X95K, XR-65X95K 2014/53/AB
sayılı Direktif'e uygun olduğunu beyan eder. AB
uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet
adresinde mevcuttur:
https://compliance.sony.eu

Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda
aşağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi
gereksinimleri şunlar için geçerlidir: AT, BE, HR, CY,
CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO,
TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosova : 5150 - 5350 MHz
bandı, sadece iç mekan işlemleriyle
sınırlandırılmıştır.

Nakliye

•Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını
sökünüz.

•Televizyon setini taşımadan önce terminal
kapaklarını çıkarın.

•Büyük bir televizyon setini taşımak için iki
veya daha fazla kişi (214,8 cm (85 inç) ve üzeri
televizyon için üç veya daha fazla kişi) gereklidir.

•Televizyon setini elle taşırken panele ve ekran
çevresindeki çerçeveye baskı uygulamayın.

•Televizyon setini kaldırırken veya taşırken, alt
kısmından sıkıca tutun.

•Televizyon setini taşırken, sarsıntılara ve aşırı
titreşimlere maruz bırakmayınız.

•Televizyon setini tamir için taşırken veya
yerini değiştirirken, orijinal karton ve ambalaj
malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel Sistemi

LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan
aydınlatma

Televizyon Sistemi
Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize
bağlı olarak

Analog: B/G, D/K, I
Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Uydu: DVB-S/DVB-S2

Renk Sistemi

PAL/SECAM
Sadece video: NTSC3.58/NTSC4.43

Kanal kapsamı
Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize
bağlı olarak

Analog: UHF/VHF/Kablolu
Dijital: UHF/VHF/Kablolu
Uydu: Ara Frekans 950-2150 MHz

Ses çıkışı (W)

10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10

Kablosuz teknolojisi

IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokolü
Bluetooth® Sürümü 4.2

Frekans aralığı (Çıkış Gücü)

Kablosuz LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
Bluetooth® (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bluetooth® (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)

Giriş/Çıkış jakları

Anten/kablo

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni

Dişi F tipi Konektör, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo
Dağıtımı EN50494.

Güç, Ürün Fişi ve diğerleri

Güç gereksinimleri

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Ekran boyutu (çarpraz ölçü) (yakl.)

XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65

Güç tüketimi

[Standart] modunda (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244

Bekleme modunda güç tüketimi*

0,50
Yazılım/EPG güncelleme modunda:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33

Görüntü çözünürlüğü (yatay × dikey) (piksel)

3840 × 2160

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL850 (yalnızca:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera ve Mikrofon Ünitesi: CMU-BC1

Çalışma sıcaklığı

0 ºC ila 40 ºC

Çalışma nemi

%10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız)

*1 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece

televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan
sonra ulaşılır.

*2 Televizyon ağa bağlandığında bekleme

modundaki güç tüketimi artar.

Not

•Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon
modeline/stok durumuna göre bulunur.

•Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin
değişiklik yapılabilir.

•Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir
ve Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar
ve/veya ücretler geçerli olabilir.

•Kayıt işlevi İtalya'da kullanılamaz.

•Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062/2010 numaralı

YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ
(AB) içindir. (AB) 2019/2013 ile ilgili bilgi almak için
ilgili web sitesine bakın.

•Ürün spesifikasyonları hakkında daha fazla bilgi
için Sony destek web sitesini ziyaret edin.

Ürün kayıt numarası (YETKİ DEVRİNE DAYANAN
KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 2019/2013)

XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).

(cm/inç)

1*2

(W)

© 2022 Sony Corporation