Sony XR-65A95K Users guide [es, ro]

Download

5-037-339-11(1)

Television

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

XR-65A9xK / 55A9xK

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

About Manuals

https://rd1.sony.net/help /tv/jaep1/h_aep/

This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.

Setup Guide

• TV installation and setup.

Reference Guide (this manual) / Safety Documentation

• Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount installation, specification, etc.

Help Guide (On screen Manual)

• Settings, functions, Internet connection, troubleshooting, etc.

• To open it, press (Input select) on the remote control and select [Help]. If [Help] does not exist, select [Edit] and add [Help].

Note

• Before operating the TV, please read the “Safety Information”.

• Read the supplied safety documentation for additional safety rmation.

info

• Images and illustrations used in the Setup Guide and this

nual are for reference only and may differ from the actual

ma product.

• The “x”/“xx” that appears in the model name corresponds to a

digit, related to design, colour or TV system.

numer

IMPORTANT NOTICE

Notice for Radio Equipment

Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment types XR-65A95K, XR-55A95K are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://compliance.sony.eu

Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment

pes XR-65A95K, XR-55A95K are in compliance with the UK

ty relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://compliance.sony.co.uk

For this radio equipment, the following restrictions on putting into

ice or of requirements for authorization of use apply in AT, BE,

serv HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.

• You can refer to the Help Guide with your smartphone.

Safety Information

Tran spo rti ng

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Before transporting the TV set, remove the stand cover and

rminal covers.

• Two or more persons are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.

t put stress on the panel and the frame around the screen.

Do n

• When lifting or moving the TV set, hold

bottom.

• When handling or mounting the TV

set, do not lay down the TV.

it firmly from the

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or

cessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack

the original carton and packing material.

it using

Topple prevention

9 mm – 13 mm

M6 screw (not supplied)

Screw (not supplied)

Cord (not supplied)

1.5 N·m {15 kgf·cm}

30 cm

10 cm

2 cm*

Leave at least this space around the set.

10 cm

30 cm

10 cm

1 cm

Leave at least this space around the set.

10 cm

Air circulation is blocked.

Wall Wall

Air circulation

Do not block the air circulation area.

 Do not install the TV set as shown below.

Protecting the TV Screen (OLED TV)

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything into the cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount

cket in order to provide adequate air-circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

*1 cm for SU-WL8xx only.

• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust:  Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or

ays.

sidew

 Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet.  Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or

ems such as newspapers, etc.

Precautions to Protect the Screen from Damage

Image retention

OLED TV’s are susceptible to image retention (burn-in) due to the characteristics of the materials used. Image retention may occur if images are displayed in the same location on the screen repeatedly or over extended periods of time. This is not a malfunction of the TV. Avoid displaying images that may cause image retention.

The following are examples of images that may cause image retention:

• Content with black bars either on the top and bottom and/or the left and right sides of the screen. (for example, Letterboxed, 4:3 screen, Standard definition)

• Static images such as photos.

• On-screen menus, programme guides, channel logos etc.

• Static content from applications.

• On-screen tickers, such as those used for news and headlines.

To reduce the risk of image retention:

• Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV.

• Fill the screen by changing [Wide mode] to eliminate the black

rs. Select [Wide mode] other than [Normal].

• Turn off the OSD (On Screen Display) by pressing (Control menu) button and select [Info], and turn off the menus from

nnected equipment.

• Avoid displaying static images wi white), clocks or logos on any portion of the screen.

• Set the picture settings based on the ambient conditions. The

andard Picture is recommended for home use and when

St viewing content that often displays the station logos, etc.

The TV has following features to help reduce/prevent image

entio n.

ret

Panel refresh

A panel refresh will adjust the panel uniformity. Panel refresh can be performed and should only be used when image retention is very noticeable.

Caution:

• The Panel refresh function may affect the panel. Do not perform

efresh more than once a year as it may affect the usable

Panel r life of the panel.

• Panel refresh takes about one hour to complete.

• A red, green, or blue line may be displayed on the screen during

anel refresh, this is not a malfunction of the TV.

the

th bright colours (including

• Panel refresh will only work when the room temperature is

AV Receiver

Speaker cable

S-CENTER

OUT

HDMI (eARC/ARC) connection

TV centre speaker mode cable

Light sensor*

MIC

Buzzer*

between 10 ºC and 40 ºC.

• The effectiveness of a panel refresh may vary depending on the image retention condition.

Pixel shift

Automatically moves the image on the screen to prevent image retention.

Other feature

The screen brightness is automatically reduced when displaying still images, clocks, bright colours or logos etc.

Using TV as Centre Speaker

Note

• Before connecting cables, disconnect the mains lead

of both TV and AV receiver.

Using TV as Part of Audio System

Note

• Before connecting cables, disconnect the mains lead

of both TV and AV receiver.

• Refer to the instruction manual of the Audio system

with S-

ER OUT terminal for detail.

CENT

Remote Control and TV

The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings*1.

 (Power)

Display TV channel list or switch to

TV:

input.

(Quick settings): Display Quick Settings.

(Input select): Display and select the

input source, etc.

(Control menu): Display the Control

menu.

 /  /  /  / : On screen menu



navigation and selection.

(Back) (Home)

(Google Assistant) / (Microphone):

Use Google Assistant*

 + / – (Volume)

(Mute)*

CH + / – (Channel)

/ (Guide):

Display the digital programme

guide of TV or TV box*7.

4*5

or voice search*5.





ȯȰ

 App buttons

 (Power)

(It can be found by removing the side cover)

 BUILT-IN MIC SWITCH: Turn on/off the

built-in MIC. (It can be found by removing the side cover)

 Built-in MIC*

4*5*8

: To enable the built-in

MIC, press the Google Assistant/ microphone button on the remote control and follow the on-screen instructions.

 Remote Control sensor / Ambient light

sensor / LED

*1 For other remote control models, refer to the online

Help Guide for details.

*2 The remote control backlight will illuminate when

light sensor detects the ambient light is low.

e Automatic illumination of the backlight can be turned off.

*3 The buzzer will emit a sound when you use the

mote finder function. Refer to the online Help

Guide for details.

*4 Only for limited region/country/model/language. *5 Google Assistant or voice sear

connection.

*6 Accessibility shortcut is available by pressing and

hold

g (Mute).

in *7 [TV box setup] setting is required. *8 Power consumption will incr

MIC is enabled as it is always listening.

For more information, refer to the Help Guide. Press (Input select) on the remote control and select [Help]. If [Help]

does not exist, select [Edit]

and add [Help].

equires an Internet

ch r

ease when the built

-in

Using the Camera and Microphone Unit (supplied)

A software update may be required to use the Camera and Microphone Unit. For the latest information about software updates for your TV, visit: https://www.sony.eu/support

Troubleshooting

General troubleshooting for issues like: black screen, no sound, frozen picture, TV does not respond, or network is lost, do the following steps.

1 Restart your TV by pressing the power button

on the remote control for about five seconds. The TV will restart. If the TV does not recover, try unplugging the mains lead then press the power button on the TV and release it. Wait for two minutes, and plug in the mains lead. Or, press the power button on the TV for about 40 seconds until the TV turns off.

2 Refer to the Help menu shown below. 3 Connect your TV to the Internet and perform

a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements.

4 Visit Sony support website (information

provided at the end of this manual).

When you plug in the TV, the TV may not be able to turn on for a while even if you press the power button on the remote control or the TV.

It takes time to initialize the system. Wait for about one minute

The remote control does not function.

• Replace the batteries.

The parental lock password has been for

gotten.

• Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.

The screen becomes darker while watching TV.

If the whole image or part of the image

• re

mains still, the screen brightness will be gradually reduced to prevent image retention. This is not a malfunction of the TV.

, then operate it again.

You are concerned about image retention.

If the same image is displayed repeatedly or for long periods of time, image retention may occur. To reduce image retention, we recommend that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV.

Note

• Perform Panel refresh only when image retention is particularly noticeable. Avoid performing Panel refresh more than once a year because it may affect the usable life of the panel.

• Images that include clocks, logos (including white) easily cause image retention. Avoid displaying these types of images for long periods of time, otherwise image retention may occur.

d bright colours

A red, green, or blue line appears on the screen.

• The Panel refresh has been performed. A red, green, or blue line may be displayed on the screen during the Panel refresh. This is not a malfunction of the TV. Panel refresh starts after the TV is turned off and takes about one hour to complete.

The message [Panel refresh did not finish…] is displayed.

When i) the TV is turned on, ii) the mains lead is unplugged, or iii) the room temperature falls outside of the range between 10 ºC and 40 ºC during the Panel refresh, the Panel refresh is not completed. Please avoid the above three conditions during the Panel refresh.

For more information on troubleshooting, refer to the Help Guide. Press (Input select) on the remote control and select [Help]. If [H

elp] does not exist, select [Edit]

and add [Help].

Specifications

System

Panel system: OLED (Organic Light Emitting Diode) Panel

TV system: Depend on your country/area selection/TV model

Analogue: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satellite: DVB-S/DVB-S2

Colour system: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43 (Video only)

Channel coverage: Depend on your country/ area selection/TV model

Analogue: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satellite: Intermediate Frequency

950-2150 MHz Sound output: 20 W + 20 W + 10 W + 10 W Wireless technology

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Version 4.2

Frequency range Output power

Wireless LAN (TV)

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX900U)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF Satellite antenna

Female F Type Connector, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

Cable Distribution EN50494.

/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN Video/Audio input (mini jack) S-centre speaker input (mini jack)

< 20.0 dBm < 23.0 dBm < 20.0 dBm < 20.0 dBm

< 13.9 dBm

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible)

9 mm – 13 mm

Screw (M6) Wall-Mount Bracket

TV’s rear cover

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formats* 3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*

Audio:

In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode

Refer to the online Help Guide for details.

Except eARC mode

5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/ 96/176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*

In eARC mode

Refer to the online Help Guide for details.

In ARC mode

Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optical jack (Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*

USB device port ( 2 USB HDD device for REC feature) USB port 1 supports High Speed USB (USB 2.0) USB port 2 supports Super Speed USB (USB 3.2 Gen 1)

Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)

3840 × 2160

Output rating

500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2)

Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm)

with Table-Top Stand (with camera)

Front position style: XR-65A9xK: 144.4 × 85.1 × 30.1 XR-55A9xK: 122.5 × 72.8 × 28.0 Back position style: XR-65A9xK: 144.4 × 87.7 × 28.2 XR-55A9xK: 122.5 × 75.3 × 26.5

without Table-Top Stand (with camera)

XR-65A9xK: 144.4 × 85.2 × 5.6 XR-55A9xK: 122.5 × 72.9 × 5.6

Stand width (Approx.) (cm)

XR-65A9xK: 144.1 XR-55A9xK: 122.2

Mass (Approx.) (kg)

with Table-Top Stand (with camera)

XR-65A9xK: 40.9 XR-55A9xK: 31

without Table-Top Stand (without camera)

XR-65A9xK: 27 XR-55A9xK: 21.2

Others

Optional accessories

Wall-Mount Bracket: SU-WL850 / SU-WL450

Screw diameter and length:

CAM (Conditional Access Module) slot

LAN

10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending

the operating environment of the network,

on connection speed may differ. The communication rate and quality are not guaranteed.)

CENTER SPEAKER IN

Centre speaker input terminal

Camera and Microphone Unit

Camera and Microphone Unit terminal

Power, Product Fiche and others

Power requirements

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

XR-65A9xK: 163.9 cm / 65 inches XR-55A9xK: 138.8 cm / 55 inches

Standby power consumption*7*

0.50 W

Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC Operating humidity: 10 % – 80 % RH (non-condensing)

*1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set

to [Normal], the resolution is displayed as 3840 × 2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or [Full 2].

*2 Refer to the on screen menu to set [HDMI signal

mat].

r *3 Refer to the online Help Guide for details. *4 HDMI IN 3 & 4 only. Use the Ultra High Speed HDMI

ble to connect.

*5 Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route

audio to your audio system.

*6 Function not available in Italy.

*7 Specified standby power is reached after the TV

finishes necessary internal processes.

*8 Standby power consumption will increase when

your TV is connected to the network.

Note

• Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock.

• Design and specifications are subject to change wi

hout notice.

• Subscriptions for services and applications may be r

quired and additional terms, conditions and/or

charges may apply when using Google Assistant.

• Product fiche in this manual is f DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to its website for (EU) 2019/2013 information.

or C

OMMISSION

Product registration number (COMMISSION DELEGATED REGULA

XR-65A95K (1033846), XR-55A95K (1033843).

TION (EU) 2019/2013)

À propos des manuels

https://rd1.sony.net/help /tv/jaep1/h_aep/

Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.

Guide d’installation

• Installation et configuration du téléviseur.

Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité

• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.

Guide d’aide (Manuel en ligne)

• Paramètres, fonctions, connexion internet, dépannage, etc.

• Pour l’ouvrir, appuyez sur la touche (Sélection de l’entrée) de la télécommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».

• Lisez la documentation de sécurité d’informations de sécurité.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installa peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.

• Le « x »/« xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un de télévision.

tion sont fournies pour référence uniquement et

chiffr

e qui désigne la présentation, la couleur ou la norme

fournie pour plus

AVIS IMPORTANT

Avis concernant les équipements radio

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type XR-65A95K, XR-55A95K sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://compliance.sony.eu

Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou

des d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent

de deman en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur

ent.

uniquem

• Vous pouvez vous reporter au Guide d’aide avec votre smartphone.

Consignes de sécurité

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• Avant de transporter le téléviseur, retirez les caches du pied et

• La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lors de la manipulation ou du

cteurs.

des conne

des téléviseurs de grande taille.

transport

manière illust le cadre qui l’entoure.

montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur.

rée. N’exercez aucune pression sur le panneau et

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

usses ou des vibrations excessives.

des se

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, son carton d’origine.

glissez-le dans son emballage et

Prévention des basculements

9 mm – 13 mm

Vis M6 (non fournie)

Vis (non fournie)

Cordon (non fourni)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

30 cm

10 cm

2 cm*

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

10 cm

30 cm

10 cm

1 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

10 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

Circulation d’air

Ne bloquez pas la zone de circulation d’air.

ation

Aér

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué

sous.

ci-des

• Il est vivement recommandé d’utiliser le Support de fixation

ale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

mur

Installation murale

Installation sur pied

*1 cm pour SU-WL8xx uniquement.

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière :

 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

ôté.

sur le c

card.

dans un pla

rideaux, pas plu

s qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur OLED)

Précautions à prendre pour protéger l’écran des dommages

Rémanence d’image

Les téléviseurs OLED sont sensibles à la rémanence d’image en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La rémanence d’image peut survenir si des images s’affichent plusieurs fois au même emplacement sur l’écran ou pendant des périodes prolongées. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. Évitez d’afficher des images pouvant causer une rémanence d’image.

Voici des exemples d’images pouvant causer une rémanence d’image :

• Contenu avec des bandes noires en haut et en bas et/ou sur la gauche et la droite de l’écran. (ex : écran 4:3 « letterboxé »,

ion Standard)

définit

• Images statiques, comme des photos.

• Menus à l’écran, guides des programmes, logos des chaînes,

etc

• Co

ntenu statique des applications.

• Téléscripteurs à l’écran, comme ceux utilisés dans les journaux

élév

isés et les titres.

Pour réduire le risque de rémanence d’image :

• Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur.

• Remplissez l’écran en modifiant [Mode Large] pour éliminer les

andes noir

• Désactivez l’OSD (affichage sur écran) en appuyant sur le bout puis désactivez les menus de l’appareil raccordé.

• Évitez d’afficher des images statiques aux couleurs vives (y c l’écran.

• Configurez les réglages de l’image en fonction des conditions ambian domestique et lors de la visualisation d’un contenu affichant souvent les logos de la station, etc.

Le téléviseur possède les fonctionnalités suivantes pour aider à réd

Actualisation du panneau

Une actualisation du panneau ajustera l’uniformité du panneau. L’actualisation du panneau peut être effectuée et ne doit être utilisée que lorsque la rémanence d’image est très visible.

es. Sélectionnez un [Mode Large] autre que [4:3].

on (Menu de contrôle) et sélectionnez [Informations],

ompr

is du blanc), des horloges ou des logos sur une partie de

s. L’image Standard est recommandée pour un usage

uire/empêcher la rémanence d’image.

Attention :

Récepteur AV

Cäble de haut-parleur

S-CENTER

OUT

Raccordement HDMI (eARC/ ARC)

Câble du mode haut-parleur central TV

nction Actualisation du panneau peut affecter le panneau.

• La fo fectuez pas l’actualisation du panneau plus d’une fois par

N’ef an, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.

• L’actualisation du panneau dure environ une heure.

• Une ligne rouge, verte ou bleue peut s’afficher sur l’écran lors de

actualisa

tion du panneau ; il ne s’agit pas d’un

l’ dysfonctionne

• L’actualisation du panneau ne fonctionne que lorsque la

temp

• L’efficacité d’une actualisation du panneau peut varier en

fonct

Décalage des pixels

Place automatiquement l’image sur l’écran pour empêcher la rémanence d’image.

Autre fonctionnalité

La luminosité de l’écran est automatiquement réduite lors de l’affichage d’images fixes, d’horloges, de couleurs vives ou de logos, etc.

ment du téléviseur.

érature ambiante est comprise entre 10 ºC et 40 ºC.

ion de la condition de la rémanence d’image.

Utilisation du téléviseur comme haut-parleur central

Remarque

• Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon

d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.

Utilisation du téléviseur comme élément du système audio

Remarque

• Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.

• Reportez-vous au mode d’emploi du système audio a

c connecteur S-CENTER OUT pour plus de détails.

Télécommande et téléviseur

Capteur de lumière*

MIC

Vibreur*





ȯȰ

La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur*1.

 (Alimentation)

TV :

Affiche la liste des chaînes de télévision

ou commute l’entrée.

(Paramètres rapides) : Pour afficher les

Paramètres rapides.

(Sélection de l’entrée) : Pour afficher

et sélectionner la source d’entrée, etc.

(Menu de contrôle) : Affichez le Menu

de contrôle.

  /  /  /  / : Navigation et sélection

du menu à l’écran.

(Retour) (Accueil)

(Assistant Google) / (Microphone) :

Utilise l’Assistant Google*

vocale*

 + / – (Volume)

(Coupure du son)*

CH + / – (Chaîne)

/ (Guide) :

programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite*7.

4*5

ou la recherche

Affiche le guide des

 Touches d’applications

 (Alimentation)

(On peut le trouver en retirant le cache latéral)

BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du



microphone intégré) :

Allumer/Éteindre le micro intégré. (On peut le trouver en retirant le cache latéral)

 MICRO intégré*

4*5*8

: Pour activer le

micro intégré, appuyez sur la touche Assistant Google/microphone de la télécommande et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

 Capteur de télécommande / Capteur de

lumière ambiante / LED

*1 Pour les autres modèles de télécommande,

reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.

*2 Le rétroéclairage de la télécommande s’allume

sque le capteur de lumière détecte que la lumière ambiante est faible. L’allumage automatique du rétroéclairage peut être mis hors tension.

*3 Le vibreur émet un son lorsque vous utilisez la

ction de recherche à distance. Reportez-vous au

Guide d’aide en ligne pour plus de détails.

*4 Uniquement pour certaines régions, certains pays

u ce

rtains modèles et certaines langues.

*5 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite

connexion à Internet.

*6 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en

enant enfoncé (Coupure du son).

int

*7 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/

Sat

*8 La consommation électriqu

micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.

ellite] es

t nécessaire.

Pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide. Appuyez sur la touche (Sélection de l’entrée) de la tél

écommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].

gmente lorsque le

e au

Utilisation de l’Ensemble Caméra Microphone (fourni)

Une mise à jour logicielle peut être requise pour utiliser l’Ensemble Caméra Microphone. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à jour logicielles de votre téléviseur, visitez : https://www.sony.eu/support

Dépannage

Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après.

1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur

la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes. Le téléviseur redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en état, essayez de débrancher le cordon d’alimentation secteur, puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez le cordon d’alimentation secteur. Ou appuyez sur la touche de mise en marche sur le téléviseur pendant environ 40 secondes jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors tension.

2 Reportez-vous au menu Aide illustré

ci-dessous.

3 Raccordez votre téléviseur à Internet et

effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances.

4 Allez sur le site Web d’assistance Sony

(informations fournies à la fin de ce manuel).

Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur.

L’initialisation du système prend du temps.

ndez environ une minute, puis utilisez-le

Atte normalement.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez les piles.

Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié.

•

Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN.

L’écran s’assombrit alors que vous regardez le téléviseur.

• Si l’image entière ou une partie de l’image demeure immobile, la luminosité de l’écran est progressivement réduite afin d’éviter la rémanence d’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur.

La rémanence d’image vous inquiète.

Si la même image s’affiche plusieurs fois ou pendant une période prolongée, la rémanence d’image est possible. Pour réduire la rémanence d’image, nous vous recommandons d’éteindre le téléviseur normalement en appuyant sur la touche Alimentation de la télécommande ou du téléviseur.

Remarque

• Effectuez une actualisation du panneau uniquement lorsque la rémanence d’image est particulièrement visible. Évitez d’effectuer une actualisation du panneau plus d’une fois par an, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.

• Les images comportant des horloges, logos ou co

eurs vives (y compris du blanc) causent facilement la rémanence d’image. Évitez d’afficher ces types d’images pendant des périodes prolongées, car cela pourrait provoquer une rémanence d’image.

Une ligne rouge, verte ou bleue apparaît sur l’écran.

• Lactualisation du panneau a été effectuée. Une ligne rouge, verte ou bleue peut s’afficher sur l’écran lors de l’actualisation du panneau. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. L’actualisation du panneau démarre après la mise hors tension du téléviseur et dure environ une heure.

Le message [L'actualisation du panneau ne s'est pas terminée…] s’affiche.

Lorsque i) le téléviseur est mis sous tension, ii) le cordon d’alimentation secteur est débranché ou iii) la température ambiante sort de la plage de 10 ºC à 40 ºC pendant l’actualisation du panneau, l’actualisation du panneau ne s’effectue pas. Veuillez éviter les trois conditions ci-dessus au cours de l’actualisation du panneau.

Pour plus d’informations sur le

dépannage, consultez le Guide d’aide. Appuyez sur la touche (Sélection de l’entrée) de la tél

écommande et sélectionnez [Aide]. Si [Aide] n’existe pas, sélectionnez [Modifier] et ajoutez [Aide].

Spécifications

Système

Type d’affichage : Panneau OLED (diode électroluminescente organique)

Norme de télévision : Selon le choix de votre

/région/modèle de téléviseur

pays

Analogique : B/G, D/K, I Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme de couleurs : PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vidéo u

niquement)/NTSC4.43 (Vidéo

uniquement) Canaux couverts : Selon le choix de votre pays/ région/modèle de téléviseur

Analogique : UHF/VHF/Câble Numérique : UHF/VHF/Câble Satellite : Fréquence intermédiaire

950-2150 MHz Sortie son : 20 W + 20 W + 10 W + 10 W Technologie sans fil

Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Version 4.2

Plage de fréquences Puissance de sortie

LAN sans fil (Téléviseur)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

Bluetooth® (Téléviseur)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RM

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Prises d’entrée/de sortie

Antenne/câble

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

TX900U)

F-

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F, 75 ohms. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion par câble unique EN50494.

/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN Entrée audio/vidéo (mini-prise) Entrée du haut-parleur central S (mini-prise)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3)

Vidéo :

Audio :

En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.

Sauf mode eARC

PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (HDMI IN 3 uniquement)*

En mode eARC

Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de détails.

En mode ARC

PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Prise optique numérique (PCM linéaire deux

ux : 48

cana

1, 2 (HDD REC)*

kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

Port pour périphérique USB ( 2 Disque dur USB pour la fonction REC) Le port USB 1 prend en charge la High Speed USB (USB 2.0) Le port USB 2 prend en charge la Super Speed USB (USB 3.

2 Gen 1)

Fente CAM (Module pour système à contrôle d’a

ccès)

LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis.)

CENTER SPEAKER IN

9 mm – 13 mm

Vis (M6) Support de fixation murale

Couvercle arrière du téléviseur

Centrer borne d'entrée du haut-parleur

Caméra Microphone

Terminal Caméra Microphone

Puissance, fiche produit et autres

Alimentation

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)

XR-65A9xK : 163,9 cm / 65 pouces XR-55A9xK : 138,8 cm / 55 pouces

Consommation électrique en veille*7*

0,50 W

Résolution d’affichage (horizontal × vertical) (points)

3840 × 2160

Puissance de sortie nominale

500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2)

Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm)

Avec support de table (avec caméra)

Style de position avant : XR-65A9xK : 144,4 × 85,1 × 30,1 XR-55A9xK : 122,5 × 72,8 × 28,0 Style de position arrière : XR-65A9xK : 144,4 × 87,7 × 28,2 XR-55A9xK : 122,5 × 75,3 × 26,5

Sans support de table (avec caméra)

XR-65A9xK : 144,4 × 85,2 × 5,6 XR-55A9xK : 122,5 × 72,9 × 5,6

Largeur du support (Environ) (cm)

XR-65A9xK : 144,1 XR-55A9xK : 122,2

Poids (Environ) (kg)

Avec support de table (avec caméra)

XR-65A9xK : 40,9 XR-55A9xK : 31

Sans support de table (sans caméra)

XR-65A9xK : 27 XR-55A9xK : 21,2

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL850 / SU-WL450

Diamètre et longueur de la vis :

Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC Humidité de fonctionnement : 10 % – 80 % HR

(sans condensation)

*1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode

Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].

*2 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler

ormat

*3 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de

*4 HDMI IN 3 & 4 uniquement. Utilisez le câble HDMI

*5 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour

*6 Fonction non disponible en Italie. *7 La consommation spécifiée en mode de veille est

*8 La consommation électrique en veille augmentera

Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon

• La conception et les spécifications sont sujettes à

• Des abonnements à des services e

• La fiche produit de ce manuel concerne le

du signal HDMI].

dé

ils.

ult

haute vitesse pour la connexion.

ra-

acheminer l’ système audio.

processus internes nécessaires.

lors

les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les stocks.

mod

peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque vous utilisez l’Assistant Google.

RÈ

GLEME COMMISSION. Reportez-vous à son site Web pour plus d’informations sur le règlement (UE) 2019/2013.

audio de vo

einte une fois que le téléviseur a terminé tous les

que votre téléviseur sera connecté au réseau.

ifica

tion sans préavis.

NT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA

tre téléviseur vers votre

des applications

t à

Numéro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMI

XR-65A95K (1033846), XR-55A95K (1033843).

SSION)

Acerca de los manuales

https://rd1.sony.net/help /tv/jaep1/h_aep/

Este televisor se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

• Instalación y configuración del televisor.

Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad

• Información de seguridad, mando a distancia, solución de problemas, instalación en la pared, especificaciones, etc.

Guía de ayuda (manual en pantalla)

• Ajustes, funciones, conexión a Internet, solución de problemas, etc.

• Para abrir, pulse (Selección de la entrada) en el mando a distancia y seleccione [Ayuda]. Si no existe [Ayuda], seleccione [Editar] y añada [Ayuda].

Nota

• Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de seguridad”.

• Lea la documentación del seguridad suministrada par información adicional sobre seguridad.

• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de

figuración y este manual son solo ejemplos y pueden no

con coincidir con el producto real.

• La “x”/“xx” que aparece en el nombre del modelo corresponde

dígito nu

a un sistema de televisión.

mérico relacionado con el diseño, el color o el

a obtener

AVISO IMPORTANTE

Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo radioeléctrico XR-65A95K, XR-55A95K son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de

n servicio o requisitos de autorización de uso en AT, BE,

puesta e HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para

per

aciones en interiores.

• Puede consultar la Guía de ayuda desde su smartphone.

Información de seguridad

Tran spo rte

• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.

• Antes de transportar el televisor, retir

las cubiertas del terminal.

• Se necesitan dos o más personas para transportar un televisor

grand

• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma

a a continuación. No ejerza mucha presión sobre el panel

descrit y el marco alrededor de la pantalla.

• Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su

art

e inferior.

• Cuando manipule o monte el

televisor, no lo tumbe boca abajo.

e la cubierta del soporte y

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o

iones excesivas.

vibrac

• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo

bie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje

cam originales.

Prevención de volcado

9 mm – 13 mm

Tornillo M6 (no suministrado)

Tornillo (no suministrado)

Cable (no suministrado)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

30 cm

10 cm

2 cm*

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

10 cm

30 cm

10 cm

1 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

10 cm

La circulación de aire queda obstruida.

Pared Pared

La circulación de aire

No bloquee la zona de circulación de aire.

ntilación

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato.

• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a

inuación.

cont

• Se recomienda utilizar el Soporte de pared de Sony para que el

ircule correctamente.

aire c

Instalación en la pared

Instalación con soporte

*1 cm solo para SU-WL8xx.

• Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo:

 No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni

 No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra,

 No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros

de lad

una cama o dentro de un armario.

sobre

os como periódicos, etc.

objet

 No instale el televisor como se muestra a continuación.

Protección de la pantalla del televisor (Televisor OLED)

Precauciones para evitar daños en la pantalla

Retención de imagen

Los televisores OLED son propensos a retención de imagen (quemado) debido a las características de los materiales utilizados. Es posible que se produzca retención de imagen si las imágenes aparecen en la misma ubicación de la pantalla repetidamente o durante largo períodos de tiempo. Esto no es una avería del televisor. Evite mostrar imágenes que puedan causar retención de imagen.

A continuación puede ver algunos ejemplos de imágenes que pueden causar retención de imagen:

• Contenido con barras de color negro en la parte superior e inferior y/o a la izquierda y a la derecha de la pantalla. (por ejemplo, pantalla ancha, pantalla 4:3, definición Estándar)

• Imágenes estáticas como por ejemplo fotografías.

• Menús en pantalla, guías de programas, logotipos de canal, etc.

• Contenido estático de aplicaciones.

• Teletipos en pantalla, como por ejemplo los utilizados par

ticias y titulares.

Para reducir el riesgo de retención de imagen:

• Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando el botón de encendido del mando a distancia o el televisor.

• Ajuste la pantalla cambiando [Modo horizontal] para eliminar

as de color negro. Seleccione [Modo horizontal] en lugar

las barr de [Normal].

• Apague la OSD (visualización en pantalla) pulsando el botón

(Menú de control) y seleccionando [Información] y apague

los menús del equipo conectado.

• Evite mostrar imágenes estáticas con colores brillantes (blanco

• Establezca los ajustes de la imagen basándose en las

El televisor tiene las características siguientes para ayudar a red

Actualización del panel

Una actualización del panel ajustará la uniformidad del panel. La actualización del panel puede hacerse y solo debería usarse cuando la retención de imagen sea muy notable.

elojes o logo

incluido), r

nes ambientales. La imagen estándar es recomendable

condicio para uso doméstico y cuando visualice contenido que suele mostrar los logotipos de emisoras, etc.

ucir/evitar retención de imagen.

tipos en cualquier parte de la pantalla.

Precaución:

Receptor de AV

Cable del altavoz

S-CENTER

OUT

Conexión HDMI (eARC/ARC)

Cable del modo altavoz central de TV

n de actualización del panel puede afectar al panel. No

• La funció e la actualización del panel más de una vez al año, ya que

realic podría afectar a la vida útil del panel.

• La actualización del panel tarda aproximadamente una hora en

letarse.

• Es posible que aparezca una línea de color rojo, verde o azul en

la pantalla du una avería del televisor.

• La actualización del panel solo funcionará cuando la

• La eficacia de la actualización del panel puede variar en función

de la condición

Desplazamiento de píxeles

Mueve automáticamente la imagen de la pantalla para evitar retención de imagen.

Otras características

El brillo de la pantalla se reduce automáticamente al mostrar imágenes fijas, relojes, colores brillantes o logotipos, etc.

rante la actualización del panel, pero esto no es

peratura de la sala se encuentre entre 10 ºC y 40 ºC.

de retención de imagen.

Uso del televisor como altavoz central

Nota

• Antes de conectar los cables, desconecte el cable de

alimentación tanto del televisor como del receptor de AV.

Uso del televisor como parte del sistema de audio

Nota

• Antes de conectar los cables, desconecte el cable de alimentación tanto del televisor como del receptor de AV.

• Para obtener más detalles, consulte el manual de in

struc

ciones del sistema de audio con el terminal

S-CENTER OUT.

Mando a distancia y televisor

Sensor de luz*

MIC

Zumbador*





ȯȰ

La forma del mando a distancia, la distribución, la disponibilidad y la función de sus botones pueden variar en función del país, la región, el modelo o los ajustes del televisor*1.

 (Encendido)

TV:

Visualiza una lista de canales de TV o

cambia a entrada.

(Configuración rápida): Visualice la

configuración rápida.

(Selección de la entrada): Permite ver

y seleccionar la fuente de entrada u otras.

(Menú de control): Visualice el Menú

de control.

  /  /  /  / : Navegación y selección

de menús en pantalla.

(Atrás) (Inicio)

(Asistente de Google) /

Utilice el Asistente de

4*5

o la búsqueda por voz*5.

Google*

(Micrófono):

 + / – (Volumen)

(Silenciamiento)*

CH + / – (Canal)

Visualiza la guía de programas

(Guía):

digitales del TV o receptor de cable/ satélite*7.

 Botones de la aplicación

 (Encendido)

(Para acceder a él, quite la tapa lateral)

 BUILT-IN MIC SWITCH (Cambio de

micrófono integrado):

Encienda o apague el micrófono integrado. (Para acceder a él, quite la tapa lateral)



Micrófono integrado*4*5*8: Para habilitar

el micrófono integrado, pulse el botón del Asistente de Google/micrófono en el mando a distancia y, luego, siga las instrucciones en pantalla.

 Sensor del mando a distancia / Sensor

de luz ambiental / LED

*1 Para otros modelos de mando a distancia, consulte

la Guía de ayuda en línea para obtener más información.

*2 La luz de fondo del mando a distancia se ilumina

do el sensor de luz detecta que el nivel de luz ambiental es bajo. La iluminación automática de la luz de fondo puede apagarse.

*3 El zumbador emitirá un sonid

función de buscador remoto. Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles.

*4 Solo para algunas regiones/países/modelos/

idio

mas.

El Asistente de Google o la búsqueda por voz re

iere una conexión a Internet.

*6 El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando

niendo pulsado (Silenciamiento).

mante

*7 El ajuste de [Configuración del Receptor de cable/

lite] es necesario.

té

*8 El consumo de energía aumentará cuando el

micr

o integrado esté habilitado, ya que siempre

ófon

está activado.

Para obtener más información, consulte la Guía de ayuda. Presione (Selección de la entrada) en el mando a distancia y selec [Ayuda], seleccione [Editar] y añada [Ayuda].

o cuando utilic

cione [Ayuda]. Si no existe

e la

Uso del conjunto de cámara y micrófono (suministrados)

Es posible que se requiera una actualización de software para utilizar el conjunto de cámara y micrófono. Para obtener la última información sobre las actualizaciones de software para su TV, visite: https://www.sony.eu/support

Solución de problemas

Para la solución de problemas generales en situaciones como, por ejemplo, pantalla negra, no hay sonido, imagen congelada, el televisor no responde o la conexión de red se ha perdido, realice los pasos siguientes.

1 Reinicie el televisor pulsando el botón de

encendido en el mando a distancia durante aproximadamente cinco segundos. El televisor se reiniciará. Si el televisor no se recupera, intente desenchufar el cable de corriente y, luego, pulsar el botón de encendido en el televisor y soltarlo. Espere durante dos minutos y conecte el cable de alimentación. También puede intentar pulsar el botón de encendido en el televisor durante unos 40 segundos hasta que este se apague.

2 Consulte el menú de ayuda que se muestra a

continuación.

3 Conecte el televisor a Internet y realice una

actualización de software. Sony recomienda actualizar siempre el software del televisor. Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones.

4 Visite el sitio web de soporte de Sony

(encontrará la información al final de este manual).

Al conectar el televisor, es posible que no encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor.

El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.

El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas.

Se ha olvidado la contraseña del bloqueo paterno.

• Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo PIN.

La pantalla se oscurece mientras ve el televisor.

• Si toda la pantalla o parte de la imagen se queda fija, el brillo de la pantalla se reducirá gradualmente para evitar retención de imagen. Esto no es una avería del televisor.

Le preocupa la retención de imagen.

Si aparece la misma imagen repetidamente o durante largos períodos de tiempo, es posible que se produzca retención de imagen. Para reducir la retención de imagen, recomendamos apagar el televisor pulsando el botón de apagado del mando a distancia o del televisor.

Nota

• Realice una actualización del panel solo cuando la retención de imagen sea especialmente notable. Evite realizar la actualización del panel más de una vez al año porque podría afectar a la vida útil del panel.

• Las imágenes que incluyen relojes, logotipos y c

olore

s brillantes (blanco incluido) causan fácilmente retención de imagen. Evite mostrar estos tipos de imágenes durante largos períodos de tiempo, de lo contrario es posible que se produzca retención de imagen.

Aparece una línea de color rojo, verde o azul en la pantalla.

• Se ha realizado la actualización del panel. Es posible que aparezca una línea de color rojo, verde o azul en la pantalla durante la actualización del panel. Esto no es una avería del televisor. La actualización del panel comienza tras apagar el televisor y tarda aproximadamente una hora en completarse.

Aparece el mensaje [La actualización del panel no ha finalizado…].

Si 1) el televisor se enciende, 2) el cable de alimentación se desenchufa o 3) la temperatura de la sala se sitúa fuera del intervalo entre 10 ºC y 40 ºC dur actualiza las tres condiciones anteriores durante la actualización del Panel.

ante la actualización del panel, la

ción del panel no se completará. Evite

Para obtener más información

sobre la solución de problemas, consulte la Guía de ayuda. Presione (Selección de la entrada) en el mando a distancia y selec

cione [Ayuda]. Si no existe [Ayuda], seleccione [Editar] y añada [Ayuda].

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel: Panel OLED (Diodo emisor de luz orgánica)

Sistema de televisión: Según el país/selección de área/model

Analógico: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo vídeo)/

Cobertura de canales: Según el país/selección de área/modelo de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable

Satélite: Frecuencia intermedia 950-2150 MHz Salida de sonido: 20 W + 20 W + 10 W + 10 W Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® versión 4.2

Intervalo de frecuencias Potencia de salida

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,

Distribución de cable único EN50494.

o de televisor

NTSC4.43 (Solo vídeo)

LAN inalámbrica (TV)

Bluetooth® (TV)

Bluetooth® (RMF-

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

TX900U)

/ AV IN / S-CENTER SPEAKER IN Entrada de vídeo/audio (miniconector) Entrada de altavoz S-centre (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatible con HDCP 2.3)

Vídeo:

Audio:

En el modo eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles.

Excepto en el modo eARC

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (solo HDMI IN 3)*

En el modo eARC

Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles.

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*

Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD

2 USB para función REC) El puerto USB 1 es compatible con USB de alta velocidad (USB 2.

0) El puerto USB 2 es compatible con Super Spee

d USB (USB 3.2 Gen 1)

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación).

CENTER SPEAKER IN

Terminal de entrada de altavoz central

Conjunto de cámara y micrófono

Terminal del conjunto de cámara y micrófono

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)

9 mm – 13 mm

Tornillo (M6) Soporte de pared

Tapa trasera del televisor

(Aprox.)

XR-65A9xK: 163,9 cm / 65 pulgadas XR-55A9xK: 138,8 cm / 55 pulgadas

Consumo de energía en modo de espera*7*

0,50 W

Resolución de la pantalla (horizontal × vertical) (píxeles)

3840 × 2160

Potencia de salida

500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2)

Dimensiones (Aprox.) (ancho × alto × fondo) (cm)

con soporte de sobremesa (con cámara)

Estilo de la posición delantera: XR-65A9xK: 144,4 × 85,1 × 30,1 XR-55A9xK: 122,5 × 72,8 × 28,0 Estilo de posición trasera: XR-65A9xK: 144,4 × 87,7 × 28,2 XR-55A9xK: 122,5 × 75,3 × 26,5

sin soporte de sobremesa (con cámara)

XR-65A9xK: 144,4 × 85,2 × 5,6 XR-55A9xK: 122,5 × 72,9 × 5,6

Anchura del soporte (Aprox.) (cm)

XR-65A9xK: 144,1 XR-55A9xK: 122,2

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa (con cámara)

XR-65A9xK: 40,9 XR-55A9xK: 31

sin soporte de sobremesa (sin cámara)

XR-65A9xK: 27 XR-55A9xK: 21,2

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL850 / SU-WL450

Diámetro y longitud del tornillo:

*1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se

cambia a [Normal], la resolución mostrada será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2].

*2 Consulte el menú en pantalla para configurar

o de señal HDMI].

ormat

*3 Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener

más d

alles.

*4 Solo HDMI IN 3 & 4. Utilice el Cable HDMI de ultra

alta vel

*5 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar

*6 Esta función no está disponible en Italia. *7 El consumo de energía en modo de espera

*8 El consumo de energía en modo de espera aumenta

Nota

• La disponibilidad de los accesorios opcionales

• El diseño y las especificaciones están sujetos a

• Es posible que se requieran suscripciones para

• La ficha de producto en este manual es para el

ocidad para

el au

dio de

ecificado se alcanza cuando el televisor termina

los procesos internos necesarios.

si e

l t

elevisor está conectado a la red.

depende del país, la región, el modelo de televisor y las existencias.

ambios sin

rvicios y apli condiciones y/o cargos adicionales cuando se utiliza el Asistente de Google.

GLAMEN

2010. Consulte su sitio web para obtener información sobre (UE) 2019/2013.

la conexión.

l televisor a su sistema de audio.

previo aviso.

caciones y que se apliquen términos,

TO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/

Número de registro de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 2019/2013)

XR-65A95K (1033846), XR-55A95K (1033843).

Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento: 10 % - 80 % RH (sin condensación)

Over handleidingen

https://rd1.sony.net/help /tv/jaep1/h_aep/

Deze TV wordt met de volgende handleidingen geleverd. Bewaar de handleidingen voor toekomstig gebruik.

Installatiehandleiding

• Installatie en instelling van de TV.

Referentiegids (deze handleiding) / Veiligheidsdocumentatie

• Veiligheidsinformatie, afstandsbediening, problemen oplossen, wandmontage-installatie, specificatie, enz.

Helpgids (handleiding op het scherm)

• Instellingen, functies, internetverbinding, problemen oplossen enz.

• Om deze te openen, drukt u op (Ingangsselectie) op de afstandsbediening en selecteer [Help]. Als [Help] niet bestaat, selecteert u [Wijzigen] en voegt u [Help] toe.

Opmerkingen

• Lees voor het bedienen van de televisie de "Veiligheidsinformatie".

• Lees de meegeleverde documentatie voor extra

sinformatie.

veiligheid

• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding en de handleiding referentie en kunnen van het actuele product afwijken.

• De "x"/"xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt

een m

over kleur of het tv-systeem.

worden gebruikt, gelden uitsluitend als

et een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de

BELANGRIJK BERICHT

Opmerking voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur XR-65A95K, XR-55A95K conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://compliance.sony.eu

Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,

, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK

FR (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op de voorschriften voor toestemming tot het gebruik : de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden

ikt.

gebr

• U kunt de Helpgids op uw smartphone bekijken.

Veiligheidsinformatie

Tran spo rt

• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Verwijder de beschermkap van de standaard en de

ingen, voordat u het televisietoestel transporteert.

aansluit

• Er zijn twee of meer personen nodig om een gr

vervoeren.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze

vast te houden. Druk niet op het paneel en het frame

als volgt rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het

evig a

an de onderzijde vastpakken.

• Bij de behandeling of montage van

de televisie, mag u de televisie niet plat neerleggen.

oot tv-toestel te

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet

stellen aan schokken of sterke trillingen.

bloot

• Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of

oert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en

verv verpakkingsmaterialen.

Omvalpreventie

9 mm – 13 mm

M6 Schroef (niet bijgeleverd)

Schroef (niet bijgeleverd)

Kabel (niet bijgeleverd)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

30 cm

10 cm

2 cm*

Houd minimaal deze ruimte v rij rond het toestel.

10 cm

30 cm

10 cm

1 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

10 cm

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

Luchtcirculatie

Zorg ervoor dat de luchtcirculatiezone niet geblokkeerd is.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt

en.

aangegev

• Het wordt ten zeerste aanbevolen een wandmontagesteun van

ny te gebruiken, omdat dan een goede luchtcirculatie is

So gewaarborgd.

Installatie aan de wand

Installatie met standaard

*1 cm alleen voor SU-WL8xx.

• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen:

 Plaats het televisietoestel niet pla

 Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

 Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

in een kast

dijnen, of voorwerpen als kranten enz.

gor

t op de grond en installeer

 Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt

etoond.

Het TV-scherm beschermen (OLED TV)

Voorzorgsmaatregelen om het scherm te beschermen tegen schade

Inbranden van nabeelden

OLED-TV's zijn vatbaar voor inbranden van nabeelden als gevolg van de kenmerken van de gebruikte materiaal. Inbranden van nabeelden kan plaatsvinden indien beelden herhaaldelijk of gedurende een lange periode op dezelfde plaats op het scherm worden weergegeven. Dit is geen defect van de TV. Vermijd de weergave van beelden die inbranden van nabeelden zouden kunnen veroorzaken.

Enkele voorbeelden van beelden die zouden kunnen leiden tot inbranden van nabeelden:

• Content met zwarte stroken aan de boven- of onderkant en/of de linker- en rechterzijde van het scherm. (bijvoorbeeld van het formaat Letterbox, 4:3, standaarddefinitie)

• Statische beelden, zoals foto's.

• Menu's op het scherm, programmagidsen, zenderlogo's enz.

• Statische content in toepassingen.

• Tickers op het scherm, zoals in nieuwsuitzendingen en koppen.

Hoe kunt u het risico op inbranden van nabeelden verkleinen?

• Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten door op de aan/uit-knop te duwen van de afstandsbediening op de TV.

• Vul het scherm door over te stappen op [Wide-modus] om de

te stroken weg te werken. Selecteer [Wide-modus] in

zwa plaats van [Normaal].

• Druk op (Bedieningsmenu) om de OSD (On Screen Display) uit te schakelen en selecteer [Info], en schakel de menu's van

loten apparatuur uit.

aange

• Vermijd de weergave van statische beelden met felle kleuren

), klokken of logo's op hetzelfde gedeelte van het

(ook wit scherm.

• Pas de beeldinstellingen aan aan de

gevingsomstandigheden. Het Standaardbeeld wordt

o aanbevolen voor thuisgebruik en voor het bekijken van content waarbij de zenderlogo's enz. vaak worden weergegeven.

De TV beschikt over de volgende functies om inbranden van

beelden te helpen verminderen/voorkomen.

Schermvernieuwing

Een schermvernieuwing zal de homogeniteit van het scherm aanpassen. Schermvernieuwing kan worden uitgevoerd en mag alleen worden gebruikt wanneer inbranding van nabeelden (beeldretentie) sterk zichtbaar is.

Voorzichtig:

AV-ontvanger

Luidsprekerkabel

S-CENTER

OUT

HDMI (eARC/ARC)

-aansluiting

Kabel voor modus TV-middenspeaker

• De functie Schermvernieuwing kan een invloed hebben op het Voer schermvernieuwing niet meer dan één keer per

scherm. jaar uit, omdat het invloed kan hebben op de levensduur van het scherm.

• Schermvernieuwing neemt ongeveer een uur in beslag.

• Het is mogelijk dat een rode, groene of blauwe lijn op het verschijnt tijdens de schermvernieuwing, maar dat is

scherm geen defect van de tv.

• Schermvernieuwing werkt alleen bij een kamertemperatuur van

10 ºC tot 40 ºC.

• De effectiviteit van een schermvernieuwing kan verschillen

ank

elijk van de mate van inbranding van nabeelden.

afh

Pixelverschuiving

Hiermee wordt het beeld automatisch verplaatst op het scherm om inbranden van nabeelden te voorkomen.

Andere functie

De helderheid van het scherm wordt automatisch verminderd wanneer stilstaande beelden, klokken, felle kleuren of logo's en dergelijke worden weergegeven.

TV gebruiken als middenspeaker

Opmerkingen

• Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van

de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact halen.

De tv gebruiken als deel van een audiosysteem

Opmerkingen

• Voor u kabels verbindt, moet u zowel de stekker van de TV als van de AV-ontvanger uit het stopcontact halen.

• Zie de gebruiksaanwijzing v S-CENTER OUT-aansluiting voor meer informatie.

n het audiosysteem met

Lichtsensor*

MIC

Zoemer*





ȯȰ

Afstandsbediening en tv

De vorm van de afstandsbediening, indeling, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model/ tv-instellingen*1.

 (Uitschakelen)

TV:

Weergave van de lijst met tv-kanalen of

wissel naar invoer.

(Snelle instellingen): Weergave van

snelle instellingen.

(Ingangsselectie): De ingangsbron

weergeven en selecteren enz.

(Bedieningsmenu): Geef het

Bedieningsmenu weer.

  /  /  /  / : Menu voor navigatie en

selectie op het scherm.

(Terug) (Home)

(Google Assistent) / (Microfoon):

Gebruik de Google Assistent* gesproken zoekopdrachten*

 + / – (Volume)

(Dempen van het geluid)*

CH + / – (Kanaal)

/ (Gids):

programmagids van de tv of kabel-/ satellietreceiver*7 weer.

Geef de digitale

4*5

 App-knoppen

 (Uitschakelen)

(Deze vindt u door het deksel aan de zijkant te verwijderen)

BUILT-IN MIC SWITCH (Ingebouwde



microfoonschakelaar):

Schakel de ingebouwde microfoon in/uit. (Deze vindt u door het deksel aan de zijkant te verwijderen)

 Ingebouwde microfoon*

de ingebouwde microfoon in te schakelen op de Google Assistent-/microfoonknop op de afstandsbediening en volg de aanwijzingen op het scherm.

 Afstandsbedieningssensor /

Omgevingslichtsensor / LED

*1 Voor andere afstandsbedieningsmodellen

raadpleegt u de online Helpgids voor meer informatie.

*2 De achtergrondverlichting van de

afs

andsbediening gaat branden wanneer de lichtsensor detecteert dat er weinig omgevingslicht is. Automatische belichting door de achtergrondverlichting kan worden uitgeschakeld.

*3 De zoemer geeft een geluid af wanneer u de

ekfunctie van de afstandsbediening gebruikt.

Voor meer informatie zie de online Helpgids.

*4 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/modellen/

en.

*5 De Google Assistent of gesproken zoekopdrachten

ver

isen een internetverbinding.

*6 Toegankelijkheidssneltoets is beschikbaar door

(Dempen van het geluid) in te drukken en vast te

houden.

*7 Instelling van de [Instelling kabel-/satellietreceiver]

is ver

ist.

*8 Het stroomverbruik wordt hoger als de ingebouwde

micr

oon is ingeschakeld, omdat deze altijd

luistert.

Zie de Helpgids voor meer informatie. Druk op (Ingangsselectie) op de afstandsbediening en selecteer [Hel

p]. Als [Help] niet bestaat, selecteert u [Wijzigen] en voegt u [Help] toe.

4*5*8

: Druk om

Gebruik van de camera- en microfooneenheid (bijgeleverd)

Er is mogelijk een software-update nodig om de camera- en microfooneenheid te kunnen gebruiken. Ga voor de nieuwste informatie over software-updates voor uw tv naar: https://www.sony.eu/support

Problemen oplossen

Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert niet of geen verbinding met netwerk.

1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de

afstandsbediening ongeveer vijf seconden in te drukken. De televisie zal herstarten. Haal de stekker uit het stopcontact als de tv niet wordt hersteld en druk daarna op de aan/ uitknop op de tv en laat deze los. Wacht ongeveer twee minuten en steek dan de stekker in het stopcontact. Of druk ongeveer 40 seconden lang op de aan/uitknop op de tv, totdat de tv uitschakelt.

2 Raadpleeg het onderstaande helpmenu. 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer

een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties.

4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite

(informatie aangegeven aan het einde van deze handleiding).

Wanneer u de stekker van de tv in het stopcontact steekt, kan de tv mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan-/ uitknop op de afstandsbediening of op de tv drukt.

Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in beslag. Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw.

De afstandsbediening werkt niet.

• Vervang de batterijen.

Het wachtwoord kinderslot is vergeten.

• Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN-code in.

Het scherm wordt donkerder tijdens TV-k

ijken.

• Indien het volledige beeld of een gedeelte van het beeld stilstaand is, zal de helderheid van het scherm geleidelijk worden verminderd om inbranden van nabeelden te voorkomen. Dit is geen defect van de TV.

U maakt zich zorgen over inbranden van nabeelden.

Indien hetzelfde beeld herhaaldelijk of gedurende een lange tijd wordt weergegeven, kan inbranding van beeld ontstaan. Om nabeelden te voorkomen, raden wij u aan de TV normaal uit te schakelen door op de aan/ uit-knop op de afstandsbediening of op de TV te drukken.

Opmerkingen

• Voer schermvernieuwing alleen uit wanneer inbranding van nabeelden goed zichtbaar is. Het is beter om schermvernieuwing niet meer dan één keer per jaar uit te voeren, omdat het invloed kan hebben op de levensduur van het scherm.

• Beelden met klokken, logo's en felle kleuren (ook wit) k

unnen ge veroorzaken. Vermijd om dergelijke beelden gedurende een lange periode weer te geven, anders is het mogelijk dat inbranden van nabeelden ontstaat.

Er verschijnt een rode, groene of blauwe lijn op het scherm.

• De schermvernieuwing is uitgevoerd. Het is mogelijk dat een rode, groene of blauwe lijn op het scherm verschijnt tijdens de schermvernieuwing. Dit is geen defect van de TV. Schermvernieuwing start nadat de TV is uitgeschakeld en neemt ongeveer een uur in beslag.

De melding [Schermvernieuwing is niet vo

Als i) de tv is ingeschakeld, ii) de stekker uit het stopc kamertemperatuur tijdens de schermvernieuwing lager is dan 10 ºC of hoger dan 40 ºC, dan wordt de schermvernieuwing

et voltooid. Vermijd tijdens de

ni schermvernieuwing de drie hierboven vermelde punten.

makkelijk inbranden van nabeelden

ltooid…] wordt weergegeven.

ontact is getrokken of iii) de

Voor meer informatie over het oplossen van problemen, zie de Helpgids. Druk op (Ingangsselectie) op de afstandsbediening en selecteer [Help]

. Als [Help] niet bestaat, selecteert u [Wijzigen] en voegt u [Help] toe.

+ 126 hidden pages

Sony XR-65A95K Users guide [es, ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual