Sony XR-65A90J Users guide [mk, al]

5-024-552-14(1)

Televizor
Телевизор

Udhëzuesi i referencës

Водич со препораки

SQ

MK

XR-83A9xJ / 65A9xJ / 55A9xJ

Rreth manualeve

https://rd1.sony.net/help
/tv/iaep1/h_aep/

Ky televizor vjen me manualet e mëposhtme. Ruajini manualet për referencë në të ardhmen.

Udhëzuesi i konfigurimit

• Instalimi dhe konfigurimi i televizorit.

Udhëzuesi i referencës (ky manual)/Dokumentacioni i sigurisë

• Informacionet e sigurisë, telekomanda, zgjidhja e problemeve, instalimi me
montim në mur, specifikimi etj.

Udhëzuesi i ndihmës (manual në ekran)

• Cilësimet, funksionet, lidhja me
internetin, zgjidhja e problemeve etj.

• Për ta hapur atë, shtypni butonin
HELP në telekomandë dhe zgjidhni
"Help Guide" (Udhëzuesi i ndihmës).

Menytë e cilësimeve mund të ndryshojnë pa njoftim.

E RËNDËSISHME- Lexoni marrëveshjen e licencës së softuerit
për përdoruesin fundor përpara përdorimit të produktit tuaj
"Sony". Përdorimi i produktit tregon se keni pranuar

marrëveshjen e licencës së softuerit për përdoruesin fundor.
Marrëveshja e licencës së softuerit midis jush dhe "Sony"
disponohet në faqen e internetit të "Sony" (https://
www.sony.net/tv-software-licenses/) ose në ekranin e
produktit tuaj. Shtypni (Cilësimet e shpejta) në telekomandë
dhe zgjidhni [Settings] (Cilësimet) t [System] (Sistemi) t [About]
(Rreth) t [Legal information] (Informacioni ligjor) t [Notices and
licences] (Njoftimet dhe licencat).

Shënim

• Përpara se të përdorni televizorin, lexoni Informacionet e
sigurisë.

• Lexoni dokumentacionin shoqërues të sigurisë për informacione
shtesë rreth sigurisë.

• Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në udhëzuesin e
konfigurimit dhe në këtë manual janë vetëm për referencë dhe
mund të ndryshojnë nga produkti aktual.

• Simboli "x"/"xx" që shfaqet në emrin e modelit përkon me një
shifër numerike, që lidhet me dizajnin, ngjyrën ose sistemin e
televizorit.

Vendndodhja e etiketës së identifikimit

Etiketat për numrin e modelit të televizorit, datën e prodhimit
(viti/muaji) dhe klasifikimin e furnizimit me energji gjenden në
pjesën e pasme të televizorit ose paketimit. Ato mund të gjenden
duke hequr kapakun e terminalit.

NJOFTIM I RËNDËSISHËM

Njoftim për radiopajisjet

Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se llojet
e radiopajisjeve XR-83A90J, XR-65A90J, XR-55A90J janë në
përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së
pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të
internetit:
https://compliance.sony.eu

SQ

2

• Mund të shihni Udhëzuesin e ndihmës me
telefonin tuaj inteligjent.

Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se llojet
e radiopajisjeve XR-83A90J, XR-65A90J, XR-55A90J, janë në
përputhje me kërkesat përkatëse ligjore të MB-së. Teksti i plotë i
deklaratës së pajtueshmërisë disponohet në adresën e
mëposhtme të internetit: https://compliance.sony.co.uk

Në rastet e vënies në shërbim ose të kërkesave për autorizimin e
përdorimit, për këtë radiopajisje zbatohen kufizimet e
mëposhtme në AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH,
BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovë:
Brezi 5150 - 5350 MHz është i kufizuar vetëm për përdorim në
ambiente të brendshme.

Informacionet e sigurisë

Instalimi/konfigurimi

Instalojeni dhe përdoreni televizorin në përputhje me udhëzimet
e mëposhtme për të shmangur rrezikun e zjarrit, goditjeve
elektrike ose dëmtimeve dhe/ose lëndimeve.

Instalimi

• Televizori duhet të instalohet në afërsi të një prize elektrike

lehtësisht të arritshme.

• Vendoseni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të

niveluar për të parandaluar rënien e tij dhe lëndimin personal
apo dëmtimin e pronës.

• Instalojeni televizorin në një vend ku nuk mund të tërhiqet, të

shtyhet ose të bjerë.

• Instalojeni televizorin në mënyrë që mbështetëset të mos dalin

jashtë mbajtëses së televizorit (nuk ofrohet). Nëse mbështetëset
dalin jashtë mbajtëses së televizorit, televizori mund të
përmbyset e të bjerë dhe të shkaktojë lëndime personale ose të
dëmtohet.

Tran spo rti mi

• Përpara se të transportoni televizorin, shkëputni të gjitha

kabllot.

• Para se të transportoni televizorin, hiqni kapakun mbajtës dhe

kapakët e terminalit.

• Për të transportuar një televizor të madh nevojiten dy ose më

10 mm – 14 mm

Vidë M6 (nuk ofrohet)

Vidë (nuk ofrohet)

Kordon
(nuk
ofrohet)

1,5 N·m
{15 kgf·cm}

12

3

4

9 mm – 13 mm

Vidë M6 (nuk ofrohet)

Vidë (nuk ofrohet)

Kordon
(nuk
ofrohet)

1,5 N·m
{15 kgf·cm}

SQ

shumë persona (tre ose më shumë persona për XR-83A9xJ).

• Kur e transportoni televizorin manualisht, mbajeni siç tregohet
më poshtë. Mos ushtroni forcë në panel dhe në kornizën rreth
ekranit.

XR-83A9xJ

Parandalimi i përmbysjes

XR-83A9xJ

12

XR-65A9xJ/55A9xJ XR-83A9xJ/65A9xJ/55A9xJ

• Kur të kapni ose të montoni
televizorin, mos e ulni poshtë atë.

• Kur e transportoni televizorin, mos e ekspozoni ndaj lëkundjeve
ose dridhjeve të tepruara.

• Kur e transportoni televizorin për riparime apo kur e lëvizni,
paketojeni duke përdorur kartonin origjinal dhe materialin e
paketimit.

3

4

XR-65A9xJ/55A9xJ

SQ

3

Mbrojtja e ekranit të televizorit (Televizor

shumëkanalësh

Kablloja e altoparlantit

S-CENTER

OUT

Lidhja HDMI
(eARC/ARC)

Kablloja e
modalitetit të
altoparlantit
qendror të
televizorit

OLED)

Masat paraprake për të mbrojtur ekranin nga
dëmtimi

Mbetja e imazheve

Televizorët OLED janë të ndjeshëm ndaj mbetjes së imazheve
(djegies) për shkak të karakteristikave të materialeve të përdorura.
Mbetjet e imazheve mund të ndodhin nëse imazhet shfaqen në të
njëjtin vend në ekran në mënyrë të përsëritur ose për periudha të
zgjatura kohore. Ky nuk është një keqfunksionim i televizorit.
Shmangni shfaqjen e imazheve që mund të shkaktojnë mbetjen e
imazheve.

Më poshtë janë shembuj të imazheve që mund të
shkaktojnë mbetje të imazheve:

• Përmbajtja me shirita të zinj në pjesën e sipërme dhe të
poshtme dhe/ose ana e majtë dhe e djathtë e ekranit. (për
shembull, "Letterboxd", ekran 4:3, përkufizimi standard)

• Imazhet statike si fotografitë.

• Videolojërat që mund të kenë përmbajtje statike në disa pjesë
të ekranit.

• Menytë në ekran, udhëzuesit e programeve, logot e kanaleve etj.

• Përmbajtje statike nga aplikacionet.

• Shiritat në ekran, të tilla si ato që përdoren për lajmet dhe titujt e
gazetave.

Për të zvogëluar rrezikun e mbetjes së imazheve:

• "Sony" rekomandon që ta fikni televizorin normalisht duke
shtypur butonin e energjisë në telekomandë ose televizor.

• Mbushni ekranin duke ndryshuar [Wide mode] (Modaliteti i
gjerë) për të eliminuar shiritat e zinj. Zgjidhni [Wide mode]
(Modaliteti i gjerë) përveç [Normal] (Normal).

• Çaktivizoni OSD (Shfaqjen në ekran) duke shtypur butonin /
(Info/Text reveal) (Informacioni/shfaqja e tekstit) dhe çaktivizoni
menytë nga pajisjet e lidhura. Për detaje, referojuni manualëve të
udhëzimeve të pajisjeve të lidhura.

• Shmangni shfaqjen e imazheve statike me ngjyra të ndritshme
(përfshirë të bardhën), orët ose logot në çdo pjesë të ekranit.

• Caktoni cilësimet e figurës bazuar në kushtet e ambientit. Figura
standarde rekomandohet për përdorim shtëpiak dhe kur shikoni
përmbajtje që shpesh shfaqin logot e stacionit etj.

Televizori ka veçoritë e mëposhtme për të ndihmuar në
zvogëlimin/parandalimin e mbetjeve të imazheve.

Rifreskimi i panelit

Rifreskimi i panelit do të rregullojë uniformitetin e tij. Rifreskimi i
panelit mund të kryhet dhe duhet të përdoret vetëm kur mbetja e
imazheve është shumë e dukshme.

Kujdes:

• Funksioni i rifreskimit të panelit mund të ndikojë në panel. Mos
kryeni rifreskimin e panelit më shumë se një herë në vit pasi kjo
mund të ndikojë në jetëgjatësinë e përdorimit të panelit.

• Përfundimi i rifreskimit të panelit kërkon rreth një orë.

• Gjatë rifreskimit të panelit, në ekran mund të shfaqet një vijë e
bardhë. Kjo nuk tregon një keqfunksionim të televizorit.

• Rifreskimi i panelit do të funksionojë vetëm kur temperatura e
dhomës të jetë ndërmjet 10ºC dhe 40ºC.

Zhvendosja e pikselëve

Lëviz automatikisht imazhin në ekran për të parandaluar mbetjen
e imazheve.

Veçori të tjera

Ndriçimi i ekranit zvogëlohet automatikisht kur shfaqen imazhe të
palëvizshme, ora, ngjyra të ndritshme ose logo etj.

Përdorimi i televizorit si
altoparlant qendror

Shënim

• Para se të lidhni kabllot, shkëputni rrjetin elektrik të
marrësit TV dhe AV.

Përdorimi i televizorit si pjesë e
një sistemi audio

Shënim

• Para se të lidhni kabllot, shkëputni rrjetin elektrik të
marrësit TV dhe AV.

• Referojuni manualit të udhëzimeve të sistemit audio
me terminalin S-CENTER OUT për detaje.

SQ

4

Telekomanda dhe televizori

Ȫ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

ȩ

MIC/Sensori i
dritës*

1





ȱȲ

SQ

Forma, paraqitja, disponueshmëria dhe
funksioni i butonave të telekomandës mund
të ndryshojnë në varësi të rajonit/shtetit/
modelit të televizorit/cilësimeve të
televizorit.

 GUIDE/ : Shfaqni udhëzuesin e

programeve dixhitale të televizorit ose të
dekoderit*4.

REC LIST: Afishoni listën e regjistrimeve të

USB HDD*

5

/DVR*4.

(Zgjedhja e hyrjes): Shfaq dhe zgjedh

burimin e hyrjes etj.

(Cilësimet e shpejta): Shfaq Cilësimet e

shpejta.

BACK/
HOME

  +/– (Volumi)

(Kërce)

 (Bllokoni zërin)*

6

CH +/–//: Zgjidhni kanalin ose faqen

tjetër ()/të mëparshme ().



AUDIO: Zgjidhni tingullin e burimit

shumëgjuhësh ose tingullin e dyfishtë (në
varësi të burimit të programit).

(Cilësimi i titrave)

HELP:

Shfaqni menynë "Help" (Ndihmë).

///

Regjistroni programin e shikuar së

 REC:

fundi në USB HDD*5/DVR*4.

EXIT

(Mikrofoni) / (Asistenti i Google):



Përdorni Asistentin e Google*2*3 ose
kërkimin me zë*3. Për sugjerime lidhur me
komandat e televizorit, shtypni butonin e
mikrofonit në telekomandë dhe thoni
"sugjerime zanore".*

2

////: Navigimi dhe zgjedhja në

menynë në ekran.

TV: Shfaq listën e kanaleve të televizorit ose

kalon te hyrja.

  (Ndezja/fikja)

Butonat numerikë

/ (Informacioni/shfaqja e tekstit):

Shfaqni informacionin.

 (Teksti): Shfaqni informacionin e tekstit.

 YouTube™/NETFLIX/Disney+/Prime

Video/Butonat me ngjyra

  (Ndezja/fikja)

(Mund të gjendet duke hequr kapakun
anësor (vetëm XR-83A9xJ).)

 ÇELËSI I MIKROFONIT TË INTEGRUAR:

Ndez/fik mikrofonin e integruar. (Mund të
gjendet duke hequr kapakun anësor)

 Mikrofoni i integruar*

aktivizuar mikrofonin e integruar, shtypni
butonin e mikrofonit në telekomandë dhe
ndiqni udhëzimet në ekran.

2*3*7

: Për të

 Sensori i telekomandës / sensori i

dritës së ambientit / LED

SQ

5

*1 Drita e sfondit të telekomandës do të ndizet kur

10 mm – 14 mm

Vidë (M6)

Mbajtëse me montim në mur
Kapaku i pjesës së pasme të

televizorit

9 mm – 13 mm

Vidë (M6)

Mbajtëse me montim në mur
Kapaku i pjesës së pasme të

televizorit

sensori i dritës dikton se drita e ambientit është e
ulët. Ndriçimi automatik i dritës së sfondit mund të
çaktivizohet.

*2 Vetëm në disa rajone/shtete/modele televizorësh/

gjuhë të kufizuara.

*3 Google Assistant ose kërkimi zanor kërkon lidhje me

internetin.

*4 Kërkohet cilësimi [TV box setup] (Konfigurimi i

dekoderit të televizorit).
*5 Nuk disponohet për Italinë.
*6 Shkurtorja e aksesueshmërisë disponohet duke

mbajtur shtypur  (Bllokoni zërin).
*7 Konsumi i energjisë rritet, kur mikrofoni i integruar

është i aktivizuar, pasi ai është gjithmonë duke

dëgjuar.

Për më shumë informacion,
shihni Udhëzuesin e ndihmës.

Instalimi i televizorit në mur

Duke përdorur mbajtësen opsionale të
montimit në mur (SU-WL850 ose SU-WL450)*
(nuk ofrohet)

Për klientët:

Për arsye të mbrojtjes dhe sigurisë së produktit,
"Sony" rekomandon fuqimisht që instalimi i
televizorit të kryhet nga tregtarë ose kontraktorë
të licencuar të "Sony". Mos u përpiqni ta
instaloni vetë.

Për tregtarët dhe kontraktorët e "Sony":

Kushtojini vëmendje të plotë sigurisë gjatë
instalimit, mirëmbajtjes dhe ekzaminimit
periodik të këtij produkti.

Informacionet e instalimit të mbajtëses së
montimit në mur

Për udhëzime rreth instalimit të mbajtëses me
montim në mur, shihni "Informacionet e
instalimit" (mbajtëse me montim në mur) në
faqen e produktit për modelin tuaj të televizorit.
https://www.sony.eu/support

• Ndiqni udhëzimet që ofrohen me mbajtësen

me montim në mur për modelin tuaj. Për
instalimin e këtij televizori kërkohet ekspertizë
e mjaftueshme, në veçanti për të përcaktuar
fortësinë e murit për të përballuar peshën e
televizorit.

• "Sony" nuk mban asnjë përgjegjësi për dëmet

apo lëndimet e shkaktuara si pasojë e
keqpërdorimit ose instalimit jo të duhur.

• Instalimet me montim në mur duhen të
kryhen vetëm nga personeli i kualifikuar i
shërbimit.

• Për arsye sigurie, rekomandohet fuqimisht që
të përdorni aksesorë "Sony", duke përfshirë:
Mbajtësen me montim në mur

SU-WL850 (vetëm XR-65A9xJ/55A9xJ)

Mbajtësen me montim në murSU-WL450

• Sigurohuni që të përdorni vidat e ofruara me
televizorin kur vendosni mbajtësen me
montim në mur në televizor (vetëm
SU-WL850). Sigurohuni që të përdorni vidat e
ofruara me mbajtësen me montim në mur kur
të vendosni këtë të fundit në televizor (përveç
SU-WL850). Vidat e ofruara janë dizajnuar siç
tregohet në ilustrim, kur maten nga sipërfaqja
bashkuese e mbajtëses me montim në mur.
Diametri dhe gjatësia e vidave ndryshojnë në
varësi të mbajtëses me montim në mur.
Përdorimi i vidave të ndryshme nga ato të
ofruara mund të çojë në dëmtim të
brendshëm të televizorit ose të shkaktojë
rënien e tij etj.

XR-83A9xJ

XR-65A9xJ/55A9xJ

• Sigurohuni që t'i ruani vidat e papërdorura dhe
mbështetëset në një vend të sigurt deri në
momentin kur do t'i vidhosni këto të fundit.
Mbajini vidat larg fëmijëve të vegjël.

* Vetëm në disa rajone/shtete/modele televizorësh.

SQ

6

Zgjidhja e problemeve

SQ

Për zgjidhjen e problemeve të përgjithshme si:
ekran i zi, nuk ka tinguj, figurë e ngrirë, televizori
nuk reagon ose nuk ka rrjet, ndiqni hapat e
mëposhtëm.

1 Rindizni televizorin duke mbajtur shtypur

butonin e ndezjes/fikjes në telekomandë për
rreth pesë sekonda. Televizori do të rindizet.
Nëse problemi vazhdon, provoni të hiqni nga
priza kordonin elektrik dhe më pas shtypni
butonin e ndezjes/fikjes në televizor dhe
lëshojeni atë. Prisni dy minuta dhe vendosni
në prizë kordonin elektrik.
Përndryshe, shtypni butonin e ndezjes/fikjes
në televizor për rreth 40 sekonda derisa
televizori të fiket.

2 Referojuni menysë së ndihmës duke shtypur

HELP në telekomandë.

3

Lidheni televizorin me internetin dhe kryeni një
përdi tësi m të so ftue rit. "Son y" re koma ndon që ta
mbani të përditësuar softuerin e televizorit.
Përditësimet e softuerit ofrojnë veçori të reja dhe
përmirësime të rendimentit.

4 Vizitoni faqen e mbështetjes në internet të

"Sony" (informacioni ofrohet në fund të këtij
manuali).

Kur e vendosni televizorin në prizë, ai mund
të mos ndizet për pak kohë, edhe nëse ju e
keni shtypur butonin e ndezjes/fikjes në
telekomandë ose në televizor.

Nisja e sistemit kërkon kohë. Prisni rreth një
minutë, më pas përdoreni përsëri.

Telekomanda nuk funksionon.

• Ndërroni bateritë.

Keni harruar fjalëkalimin e kontrollit prindëror.

• Shkruani 9999 për kodin PIN dhe vendosni
kodin e ri PIN.

Ekrani bëhet më i errët ndërsa shikoni
televizor.

• Nëse i gjithë imazhi ose një pjesë e tij mbetet e
palëvizur, drita e ekranit do të ulet gradualisht për
të parandaluar mbetjen e imazheve. Ky nuk është
një keqfunksionim i televizorit.

Jeni të shqetësuar për mbetjen e imazheve.

Nëse i njëjti imazh shfaqet në mënyrë të përsëritur
ose për periudha të gjata kohore, mund të ndodhë
mbetja e imazheve. Për të zvogëluar mbetjen e
imazheve, ju rekomandojmë që të fikni televizorin
normalisht duke shtypur butonin e energjisë në
telekomandë ose në televizor.

Shënim

• Kryeni rifreskimin e panelit vetëm kur mbetja e
imazheve vërehet në mënyrë të veçantë. Shmangni
kryerjen e rifreskimit të panelit më shumë se një herë
në vit sepse mund të ndikojë në jetëgjatësinë e
përdorimit të panelit.

• Imazhet që përfshijnë orët, logot dhe ngjyra të
ndritshme (përfshirë të bardhën) shkaktojnë
lehtësisht mbetjen e imazheve. Shmangni shfaqjen e
këtyre llojeve të imazheve për periudha të gjata
kohore, përndryshe mund të ndodhë mbetja e
imazheve.

Në ekran shfaqet një vijë e bardhë.

• Rifreskimi i panelit është kryer. Gjatë
rifreskimit të panelit, në ekran mund të
shfaqet një vijë e bardhë. Ky nuk është një
keqfunksionim i televizorit. Rifreskimi i panelit
fillon pasi televizori është fikur dhe kërkon
rreth një orë për të përfunduar.

Shfaqet mesazhi [Panel refresh did not
finish…] (Rifreskimi i panelit nuk përfundoi...).

Kur i) televizori është i ndezur, ii) priza e rrymës
elektrike është shkëputur ose iii) temperatura e
dhomës bie jashtë intervalit ndërmjet 10ºC dhe
40ºC gjatë rifreskimit të panelit, rifreskimi i
panelit nuk është përfunduar. Ju lutemi
shmangni tre kushtet e mësipërme gjatë
rifreskimit të panelit.

Për më shumë informacion për
zgjidhjen e problemeve, shihni
Udhëzuesin e ndihmës.

Specifikimet

Sistemi

Sistemi i panelit: Paneli OLED (diodë organike e
emetimit të dritës)

Sistemi i televizorit: Në varësi të shtetit/
zgjedhjes së zonës/modelit të televizorit

Analog: B/G, D/K, I
Dixhital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelitor: DVB-S/DVB-S2

SQ

7