Sony XR65A90J User Manual [ru]

Television

5-024-543-21(1)

	CS
Guide de référence	FR
Справочник	RU

XR-65A90J / 55A90J

•

• HELP

- Sony

Sony Sony https:// www.sony.net/tv-software-licenses/ [ ] t [ ] t [ ] t [ ] t [ ]

•

https://rd1.sony.net/ help/tv/iga1/h_ga/

• 边框施加压力。

•“ ”

• 产品不符。

• 或财产损坏。

• 放。

• 行包装。

2CS

12 9 mm - 13 mm

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

OLED

•/ 4:3

•Sony

•[ ] [ ][4:3 ]

•/ / OSD

• 时钟或标识。

像残留十分明显时执行面板刷新。

• 能影响面板的使用寿命。

•1

•10 ºC 40 ºC

度。

• AV

•AV

•S-CENTER OUT

HDMI (eARC/

ARC)

S-CENTER

OUT

3CS

/ / /

MIC /

/ Google

Google *2*3 *3“ ” *2

/ / / /

数字按钮

YouTube™ / NETFLIX*4 / YouTube Music / Prime Video /

GUIDE/ / *5

APPS

BACK

HOME

+/–

( )( )*6

CH +/–/ /

AUDIO

HELP

/ / / EXIT

/ /

̛ ȱ Ȳ

BUILT-IN MIC SWITCH ( )

*2*3*7

/ / LED

*2 / / /

*3 Google

*4 /

*5 [ / ]

南。

4CS

SU-WL850 SU-WL450)*

Sony Sony

Sony

https://www.sony-asia.com/support

• 是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。

•Sony

SU-WL850SU-WL450

•SU-WL850

SU-WL850

会造成内部损坏及电视机掉落等。

9 mm - 13 mm

• 螺丝和台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离小龄儿童。

* / /

列步骤操作。

CS40

2 HELP

3Sony

4Sony

作。

•

• PIN 9999 PIN

控器或电视机上的电源按钮正常关闭电视机。

• 可能发生图像残留。

•1

[ …]1) 2)3)

10 ºC 40 ºC

5CS

阅帮助指南。

OLED / /

B/G I D/K M

DVB-T/DVB-T2PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

/ /

UHF/VHF/UHF/VHF

20 W + 20 W + 10 W + 10 W

IEEE 802.11a/b/g/n/ac® 4.2

VHF/UHF 75

/ VIDEO IN / S-CENTER SPEAKER IN

S-centre HDMI IN 1/2/3/4 HDCP 2.3

4096 × 2160p (50 60 Hz)*1*2 4096 × 2160p (24 Hz)*1 3840 × 2160p (50

60 Hz)*2 3840 × 2160p (24 25 30 Hz) 1080p (30 50 60 100 120 Hz) 1080/ 24p 1080i (50 60 Hz) 720p (30 50 60 Hz) 720/24p 576p 480p PC *3 3840 × 2160p (100 120 Hz)*2*4

eARC (Enhanced Audio Return Channel)

eARC

5.1 PCM 32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 kHz 16/20/24 Dolby Audio Dolby Atmos DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) HDMI IN 3)*5

eARC

ARC

PCM 48 kHz 16 Dolby Audio Dolby Atmos DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

PCM 48 kHz 16 Dolby Audio DTS

耳机

1 2 3

USB 1 2 USB (USB 2.0) USB 3 USB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX

CENTER SPEAKER IN

110 V - 240 V 50/60 Hz

XR-65A90J 65 / 163.9 cm XR-55A90J 55 / 138.8 cm

待机功耗*6*7

/ / 0.50 W : 0.5 W

3840 × 2160

500 mA USB 1/2 900 mA USB 3

× × mm

标准位置

XR-65A90J 1502 × 834 × 317 XR-55A90J 1282 × 709 × 317

XR-65A90J 1444 × 902 × 317 XR-55A90J 1223 × 776 × 317

XR-65A90J 1444 × 833 × 41

XR-55A90J 1223 × 709 × 41

XR-65A90J 1502

XR-55A90J 1282

6CS

XR-65A90J 1365

XR-55A90J 1150

XR-65A90J 24.6 XR-55A90J 20.3

XR-65A90J 22.5 XR-55A90J 18.6

SU-WL850 / SU-WL4500 ºC - 40 ºC

*1 4096 × 2160p [ ]

[ ] 3840 × 2160p4096 × 2160p [ ]

[ 1] [ 2]

*2 [HDMI ]

*4 HDMI IN 3 & 4 HDMI

*5 HDMI IN 3

•/ / /

•Google /

• DVB-T/ DVB-T2 MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVCDVB-T/DVB-T2

•DVB-T/DVB-T2DVB-T/DVB-T2

•/

•HDMI HDMI HDMI

HDMI Licensing Administrator, Inc.

•Gracenote Gracenote “Powered by Gracenote” Gracenote, Inc. /

•Google TV Google LLC

•DTS http://patents.dts.comDTS, Inc. DTS Digital

•Netflix Netflix, Inc.

•TUXERA Tuxera Inc.


•	CS

7CS

À propos des manuels

Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.

Guide d’installation

• Installation et configuration du téléviseur.

Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité

•Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc.

Guide d’aide (Manuel en ligne)

• Paramètres, fonctions, connexion internet, dépannage, etc.

• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche HELP de la télécommande et sélectionnez le Guide d’aide.

Les menus de configuration sont sujets à modification sans préavis.

IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la télécommande et sélectionnez [Paramètres] t [Système] t [À propos] t[Informations légales] t[Avis et licences].

Remarque

•Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».

•Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité.

•Les instructions relatives à l’ « Installation du téléviseur au mur » sont incluses dans le mode d’emploi du téléviseur.

•Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit.

•Vous pouvez vous reporter au Guide d’aide avec votre smartphone.

https://rd1.sony.net/ help/tv/iga1/h_ga/

•Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

Transport

•Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

•Avant de transporter le téléviseur, retirez les caches du pied et des connecteurs.

•La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.

•Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau et le cadre qui l’entoure.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de l’alimentation du téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur. Vous les trouverez en retirant le cache des bornes.

Consignes de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure.

Installation

•Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.

•Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou n’endommage des biens.

•Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser, de le tirer ou de le renverser.

•Lors de la manipulation ou du montage du téléviseur, ne couchez pas le téléviseur.

2FR

•Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

•Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Prévention des basculements

(Modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

Reportez-vous au Guide d’installation au-dessus du rembourrage.

La vis à bois fournie est uniquement utilisable pour une fixation sur un objet solide en bois.

(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien fourni)

12 9 mm – 13 mm

Vis M6 (non fournie)

Pour réduire le risque de rémanence d’image :

•Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension normalement en appuyant sur le bouton marche de la télécommande ou du téléviseur.

•Remplissez l’écran en modifiant [Mode Large] pour éliminer les bandes noires. Sélectionnez un [Mode Large] autre que [4:3].

•Désactivez l’OSD (affichage sur écran) en appuyant sur le bouton / (Affichage des infos/du Télétexte) puis désactivez les menus de l’appareil raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

•Évitez d’afficher des images statiques aux couleurs vives (y compris du blanc), des horloges ou des logos sur une partie de l’écran.

•Configurez les réglages de l’image en fonction des conditions ambiantes. L’image Standard est recommandée pour un usage domestique et lors de la visualisation d’un contenu affichant souvent les logos de la station, etc.

Le téléviseur possède les fonctionnalités suivantes pour aider à

réduire/empêcher la rémanence d’image.	FR
Actualisation du panneau
Une actualisation du panneau ajustera l’uniformité du panneau.
L’actualisation du panneau peut être effectuée et ne doit être
utilisée que lorsque la rémanence d’image est très visible.

Attention :

• La fonction Actualisation du panneau peut affecter le panneau. N’effectuez pas l’actualisation du panneau plus d’une fois par an, car elle peut réduire la durée de vie du panneau.

• L’actualisation du panneau dure environ une heure.

• Une ligne blanche peut s’afficher sur l’écran lors de l’actualisation du panneau ; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur.

	3	• L’actualisation du panneau ne fonctionne que lorsque la
	3	température ambiante est comprise entre 10 ºC et 40 ºC.
		température ambiante est comprise entre 10 ºC et 40 ºC.

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Cordon	4
(non	4
fourni)
	Vis (non fournie)

Décalage des pixels

Place automatiquement l’image sur l’écran pour empêcher la rémanence d’image.

Autre fonctionnalité

La luminosité de l’écran est automatiquement réduite lors de l’affichage d’images fixes, d’horloges, de couleurs vives ou de logos, etc.

Protection de l’écran du téléviseur (Téléviseur OLED)

Précautions à prendre pour protéger l’écran des dommages

Rémanence d’image

Les téléviseurs OLED sont sensibles à la rémanence d’image en raison des caractéristiques des matériaux utilisés. La rémanence d’image peut survenir si des images s’affichent plusieurs fois au même emplacement sur l’écran ou pendant des périodes prolongées. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du téléviseur. Évitez d’afficher des images pouvant causer une rémanence d’image.

Voici des exemples d’images pouvant causer une rémanence d’image :

•Contenu avec des bandes noires en haut et en bas et/ou sur la gauche et la droite de l’écran. (ex : écran 4:3 « letterboxé », définition Standard)

•Images statiques, comme des photos.

•Jeux vidéo pouvant avoir un contenu statique sur une partie de l’écran.

•Menus à l’écran, guides des programmes, logos des chaînes, etc.

•Contenu statique des applications.

•Téléscripteurs à l’écran, comme ceux utilisés dans les journaux télévisés et les titres.

Utilisation du téléviseur comme haut-parleur central

Remarque

•Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.

Récepteur AV

Cäble de haut-parleur

3FR

Utilisation du téléviseur comme élément du système audio

Remarque

•Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV.

•Reportez-vous au mode d’emploi du système audio avec connecteur S-CENTER OUT pour plus de détails.

	Câble du
	mode
	haut-parleur	Raccordement
	central TV	Raccordement
	central TV	HDMI (eARC/
		HDMI (eARC/
		ARC)

S-CENTER

OUT

Télécommande et téléviseur

La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur/réglages du téléviseur.

MIC /

Capteur de lumière*1

(Microphone) / (Assistant Google) :

Utilise l’Assistant Google*2*3 ou la recherche vocale*3. Pour avoir des conseils sur le contrôle vocal de votre téléviseur, appuyez sur la touche microphone de la

télécommande et dites « amène-moi sur le guide audio ».*2

/ / / / : Navigation et sélection du menu à l’écran.

TV : Affiche la liste des chaînes de télévision ou commute l’entrée.

(Alimentation)

Touches numériques (point)

(Télétexte) : Affichez les informations de Télétexte.

YouTube™ / NETFLIX*4 / YouTube Music / Prime Video / Touches de couleurs

4FR

GUIDE/ : Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble/Satellite*5.

APPS

(Sélection de l’entrée) : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée, etc.

(Paramètres rapides) : Pour afficher les Paramètres rapides.

BACK HOME

+/– (Volume)

(Saut)

(Coupure du son)*6

CH +/–/ / : Sélectionne la chaîne, ou la page suivante ( ) / précédente ( ).

AUDIO : Pour sélectionner le son d’une source multilingue ou un double son (selon la source du programme).

(Réglage des sous-titres) HELP : Affichez le menu Aide.

/ / /

EXIT

/ (Affichage des infos/du Télétexte) : Affichez des informations.

̛ ȱ Ȳ

(Alimentation)

BUILT-IN MIC SWITCH (Commutateur du microphone intégré) : Allumer/Éteindre le micro intégré. (On peut le trouver en retirant le cache latéral)

MICRO intégré*2*3*7 : Pour activer le micro intégré, appuyez sur la touche microphone de la télécommande et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Capteur de télécommande / Capteur de lumière ambiante / LED

*1 Le rétroéclairage de la télécommande s’allume lorsque le capteur de lumière détecte que la lumière ambiante est faible. L’allumage automatique du rétroéclairage peut être mis hors tension.

*2 Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles de téléviseur et certaines langues.

*3 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite une connexion à Internet.

*4 Une installation peut être nécessaire en fonction de la région ou du pays.

*5 Le réglage [Configuration de votre décodeur Câble/ Satellite] est nécessaire.

*6 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en maintenant enfoncé (Coupure du son).

*7 La consommation électrique augmente lorsque le

micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.	FR

Pour plus d’informations, consultez le Guide d’aide.

Installation du téléviseur au mur

Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL850 ou SU-WL450)* (non fourni)

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du produit.

Informations sur l’installation du Support de fixation murale

Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de téléviseur. https://www.sony-asia.com/support

•Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle. Une certaine expérience est requise pour installer ce téléviseur, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur.

5FR

•Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

•L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé.

•Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony,

notamment :

Support de fixation murale SU-WL850Support de fixation murale SU-WL450

•Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le téléviseur lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur (SU-WL850 uniquement). Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le téléviseur (sauf SU-WL850). Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

9 mm – 13 mm

Vis (M6)

Support de fixation murale Couvercle arrière du téléviseur

•Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table.

Conservez les vis hors de portée des jeunes enfants.

*Uniquement dans certains pays ou certaines régions/ modèle de téléviseur.

Dépannage

Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après.

1Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes. Le téléviseur redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en état, essayez de débrancher le cordon d’alimentation secteur, puis appuyez sur le touche de mise en marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez le cordon d’alimentation secteur.

Ou appuyez sur la touche de mise en marche sur le téléviseur pendant environ 40 secondes jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors tension.

2Consultez le menu d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.

3Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances.

4Allez sur le site Web d’assistance Sony (informations fournies à la fin de ce manuel).

Lorsque vous branchez le téléviseur, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur.

L’initialisation du système prend du temps. Attendez environ une minute, puis utilisez-le normalement.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez les piles.

Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié.

•Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le nouveau code PIN.

6FR

+ 28 hidden pages