Sony XR-1803 User Manual

FM/MW/LW Cassette Car Stereo

3-862-558-33 (1)

Instrukcja obłsugi Használati Útmutató

Инструкция по эксплуатации

Informacji o instalacji i podłączeniu należy szukać w załączonej instrukcji instalacji/podłączania.

A készülék üzembehelyezéséről s csatlakoztatásáról részletes tájékoztatást talál az Üzembehelyezési/csatlakoztatási útmutatóban.

Перед установкой и подключениями обратитесь к прилагаемой инструкции по установке и подключению.

XR-1803

 1998 by Sony Corporation

Cechy indywidualne

Ogólne

• Zdejmowana przednia ścianka radia daje

się łatwo wyjąć przy wysiadaniu z samochodu (strona 4).

• Alarm ostrzegawczy włącza się, jeżeli

wyłączyło się kluczyk zapłonu bez wyjęcia przedniej ścianki urządzenia.

• Wbudowany wzmacniacz mocy

(maksymalnie na wyjściu 35 W × 4 kanały)

pozwala na słuchanie poprzez cztery głośniki.

• Radio wyposażone w cyfrowy zegar 24 godzinny (strona 5).

Odtwarzacz kaset magnetofonowych

Funkcja ATA (AUTOMATIC TUNER ACTIVATION) włączająca automatycznie radio

podczas przewijania taśmy w przód lub w tył (strona 6).

Odbiornik radiowy

• Użytkownik ma możliwość zaprogramowania 24 radiowych stacji nadawczych: 12 stacji w zakresie FM i po 6 w zakresie MW i LW.

• Funkcja automatycznej pamięci sprzętu pozwala na zapisanie w prosty i szybki sposób w pamięci sprzętu maksymalnie 24 pozycji stacji radiowych (strona 7).

Zasady bezpieczeństwa

•Jeżeli samochód był zaparkowany w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym, co spowodowało znaczny wzrost temperatury w jego wnętrzu, należy poczekać, aż urządzenie ostygnie, zanim rozpocznie się jego użytkowanie.

•Jeżeli odbiornik nie jest zasilany, należy najpierw sprawdzić wszystkie podłączenia. Gdy wszystko jest w porządku, proszę sprawdzić bezpiecznik.

•Jeżeli w układzie dwugłośnikowym brak dźwięku z głośników, należy przestawić regulację sygnałów na położenie środkowe.

•Jeżeli posiadany przez Państwa samochód posiada system elektrycznie wysuwanej anteny, jest ona automatycznie wysuwana podczas użytkowania odbiornika.

Jeżeli wystąpią pytania lub problemy innego rodzaju związane z użytkowaniem urządzenia, których nie opisano w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się o poradę do najbliższego punktu sprzedaży sprzętu Sony.

Uwagi odnośnie kaset

Spis treści

Obchodzenie się z kasetami

•Nie dotykać powierzchni taśmy , gdyż brud lub kurz mogą zanieczyścić głowice.

•Kasety trzymać z daleka od urządzeń z wbudowanymi magnesami, jak głośniki lub wzmacniacze, gdyż nagranie na taśmie może ulec skasowaniu lub zniekształceniu.

•Nie narażać kaset na bezpośredni wpływ promieni słonecznych, niezmiernie niskich temperatur lub wilgoci.

•Jeżeli odtwarza się taśmę przez dłuższy czas, obudowa kasety może ulec nagrzaniu ze względu na wbudowany wzmacniacz mocy. Nie jest to jednak symptomem nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Uwagi na temat głowic magnetofonu kasetowego

•Długie użytkowanie kaset magnetofonowych powoduje zanieszczenie głowic magnetofonowych, co powoduje niską, niewyrażną jakość odbieranego dżwięku lub tez całkowity zanik dżwięku. Dlatego też zalecamy czyszczenie głowic magnetofonu kasetowego mniej więcej raz na miesiąc wykorzystując do tego celu dostępny w handlu komplet firmy Sony do czyszczenia głowic magnetofonu kasetowego Sony Cassette Cleaning Set. Jeżeli jednak nie poprawi się po wykonaniu czyszczenia przy użyciu kasety czyszczącej, jakość odbieranego dżwięku, proszę zwrócić się do nabliższego punktu sprzedaży prowadzącego produkty firmy Sony.

•W przypadku starych taśm lub taśm o niskiej jakości, głowice magnetofonu kasetowego ulegają o wiele szybciej zanieczyszczeniu. W zależności od rodzaju taśmy, jednokrotne lub dwukrotne odtworzenie danej taśmy może spowodować niską, niewyraźną jakość odbieranego dżwięku.

Zdejmowanie i zakładanie przedniej ścianki .......4

Ustawianie zegara............................................... 5

Obsługa odtwarzacza kaset magnetofonowych

Słuchanie taśmy .................................................. 5

Wyjmowanie kasety ............................................ 5

Szybkie przewijanie taśmy ..................................6

Odbiór programu radiowego podczas

przewijania w przód lub wstecz — Funkcja ATA (Automatic Tuner

Activation = automatyczne włączanie

programu radiowego) .................................6

Odbiór Radiowy

Automatyczne szukanie stacji

— Automatyczne dostrajanie .........................6

Strojenie przez regulację częstotliwości

— Ręczne dostrajanie ....................................7

Automatyczne zapisywanie w pamięci sprzętu

pozycji stacji radiowych — Funkcja automatycznego zapisywania w

pamięci sprzętu .......................................... 7

Zapamiętywanie wyłącznie wybranych stacji ..... 8

Odbieranie zapisanych w pamięci stacji ............. 8

Inne funkcje

Regulacja charakterystyki dźwięku .....................8

Odbieranie niskich i wysokich tonów nawet przy

małej sile głosu

— Funkcja głośność ....................................... 8

Wyłączanie sygnału akustycznego ..................... 8

Kasety o czasie odtwarzania powyżej 90 minut

Nie polecamy użytkowania kaset o czasie odtwarzania powyżej 90 minut za wyjątkiem odtwarzania ciągłego. Taśmy używane do tego rodzaju kaset są bardzo cienkie i mają tendencję do łatwego wyciągania się. Częste odtwarzanie i zatrzymywanie takich taśm może spowodować wciągnięcie ich przez mechanizm odtwarzacza.

Konserwacja ....................................................... 9

Demontaż urządzenia ......................................... 9

Lokalizacja kontrolek ........................................ 10

Dane techniczne ............................................... 11

Usuwanie usterek .............................................12

Zdejmowanie i zakładanie przedniej ścianki

Zdjęcie przedniej ścianki zapobiega kradzieży urządzenia.

Zdejmowanie przedniej ścianki

1 Nacisnąć przycisk 2 Nacisnac przycisk zwalniajacy RELEASE

otwierajacy przedni panel. Nastepnie przesunac panel lekko w lewo i zdjac pociagnawszy do siebie.

Przycisk RELEASE

Uważać, aby przy zdejmowaniu przedniej ścianki nie upuścić jej.

Zakładanie przedniej ścianki

Przymocować prawą stronę przedniej ścianki do radia przez połączenie części A przedniej ścianki z częścią B radia, jak to zilustrowano poniżej i przycisnąć, aż do zaskoczenia.

OFF

•

Przed wyjęciem przedniej ścianki należy zawsze wyłączyć zasilanie. Chociaż, gdy naciśnie się przycisk RELEASE, aby odblokować przednią ściankę, podczas gdy radio nadal jest włączone, zasilanie wyłącza się automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu głośników.

•

Przedniej ścianki urządzenia nie poddawać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych lub źródeł ciepła, takich jak gorące kanały wentylacyjne oraz nie pozostawiać w miejscach o dużej wilgotności. Nigdy nie pozostawiać jej na tablicy rozdzielczej itp. samochodu zaparkowanego bezpośrednio na słońcu, powodującego znaczny

wzrost temperatury wewnątrz pojazdu.

Alarm ostrzegawczy

Jeżeli kluczyk zapłonu przekręci się do położenia OFF bez zdjęcia przedniej ścianki, włącza się alarm ostrzegawczy i sygnał dźwiękowy będzie trwał przez parę sekund.

Uwagi

•

Upewnić się zawsze, czy przednią ściankę przykłada się do radia odpowiednią stroną, gdyż odwrócona “do góry nogami” nie daje się założyć.

•

Podczas zakładania przedniej ścianki nie należy jej mocno przyciskać do radia. Można ją łatwo założyć przez tylko lekkie przyciśnięcie do radia.

•

Nie wolno mocno naciskać okienka konsoli przedniej ścianki lub poddawać go zbytniemu naciskowi.

Ustawianie zegara

Zegar posługuje się 24 godzinnym wyświetlaniem cyfrowym.

Przykład: ustawienie godziny 10:08 na zegarze

1 Wyświetlanie czasu.

(Nacisnąć przycisk użytkowania urządzenia.)

2 Naciskać przez ponad dwie sekundy

przycisk

Cyfra wskazująca godziny miga.

Ustawić godzinę.

(do tyłu) (do przodu)

DSPL

podczas

Obsługa odtwarzacza kaset magnetofonowych

Słuchanie taśmy

Po włożeniu kasety włącza się automatycznie odtwarzanie.

Aby zmienić kierunek odtwarzania taśmy

proszę nacisnąć jednocześnie przycisk 0 i przycisk ).

Wskaźnik kierunku przesuwu taśmy

Obsługa odtwarzacza kaset magnetofonowych

DSPL

SEL

3 Nacisnąć przez chwilę przycisk

Cyfra wskazująca minuty miga.

Ustawić minuty.

(do tyłu) (do przodu)

4 Nacisnąć przez chwilę przycisk

Zegar ulega włączeniu.

Uwaga

Nie można ustawiać zegara dopóki nie włączy się zasilania. Proszę ustawiać zegar po uprzednim włączeniu radia lub po rozpoczęciu odtwarzania kasety magnetofonowej.

Odtwarzana jest przednia strona taśmy.

Odtwarzana jest tylna strona taśmy.

Kierunek odtwarzania jest automatycznie zmieniany, gdy zakończy się odtwarzanie jednej strony taśmy.

Uwaga

Proszę wyjąć taśmę przed wyłączeniem odbiornika, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

Wyjmowanie kasety

Nacisnąć przycisk w celu zatrzymania odtwarzania i wyjęcia kasety.

Szybkie przewijanie

SEEK

MANU

taśmy

Odbiór Radiowy

Wskaźnik kierunku*

((

(

((

W celu wznowienia trybu odtwarzania, proszę nacisnąć drugi przycisk szybkiego przewijania do momentu zwolnienia zablokowanego przycisku.

Wskaźnik 9 lub wskaźnik (miga podczas szybkiego przewijania taśmy.

Do przodu

Odbiór programu radiowego podczas przewijania w przód lub wstecz

— Funkcja ATA (Automatic Tuner Activation = automatyczne włączanie programu radiowego)

Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk

ATA

n Na wyświetlaczu pojawia się

napis “ATA”.

Podczas przewijania w przód lub wstecz przy pomocy przycisku 0 lub ) odbiór programu radiowego włącza się automatycznie.

Wstecz

Automatyczne szukanie stacji

1 Wybrać pasmo.

2 Nacisnąć jedną ze stron przycisku

Przeszukiwanie wyłącza się po uzyskaniu odbioru stacji. Aby nastawić odbiornik na odbiór konkretnej stacji, należy wielokrotnie naciskać jedną ze stron przycisku.

Jeżeli odbiornik radiowy dostroił się do programu stereofonicznego w zakresie FM o wystarczająco mocnym sygnale,

w okienku konsoli pojawia się napis “ST”.

Aby automatyczne dostrajanie nie zatrzymywało się na poszczególnych stacjach zbyt często (tryb LOCAL SEEK), należy przez chwilę nacisnąć przycisk LCL, do wyświetlenia wskaźnika “LCL”.

Odbiornik dostraja się tylko do stacji o stosunkowo mocnych sygnałach emisji. Tryb LOCAL SEEK funkcjonuje tylko wtedy, gdy włączyło się automatyczne dostrajanie.

— Automatyczne dostrajanie

A MEM

TUNER

FM1 n FM2 n MW n LW n FM1

SEEK/MANU, aby włączyć szukanie stacji (automatyczne dostrajanie).

SEEK MANU

Dla niższych częstotliwości

Dla wyższych częstotliwości

Strojenie przez regulację częstotliwości

— Ręczne dostrajanie

1 Wybrać pożądane pasmo.

A MEM

TUNER

FM1 n FM2 n MW n LW n FM1

2 Nacisnąć i przytrzymać jedną stronę

przycisku SEEK/MANU.

Zwolnić przycisk w momencie uzyskania odbioru pożądanej stacji.

SEEK MANU

SEEK

MANU

Automatyczne zapisywanie w pamięci sprzętu pozycji stacji

radiowych

— Funkcja automatycznego zapisywania w pamięci sprzętu

Stacje radiowe o wyraźnym odbiorze są automatycznie szukane i zapisywane w pamięci sprzętu dla każdego pasma (FM1, FM2, MW i LW). Maksymalnie można zapisać dla każdego pasma 6 stacji radiowych, które będą obsługiwane przez przyciski 1 do 6, w kolejności odpowiadającej danym częstotliwościom radiowym.

Dla niższych częstotliwości

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM!

Podczas jazdy samochodem należy używać wyłącznie strojenia automatycznego i przycisków do przełączania stacji zapisanych w pamięci. Nie należy dostrajać radia ręcznie!

Dla wyższych częstotliwości

1 Wybrać pasmo.

A MEM

TUNER

FM1 n FM2 n MW n LW n FM1

2 Przez ponad dwie sekundy naciskać

przycisk TUNER/A MEM.

A MEM

TUNER

Rozpoczyna się automatycznie przeszukiwanie pasma i zapisywanie dostrojonych stacji nadawczych w pamięci sprzętu, pod przyciskami numerycznymi od 1 do 6.

Obsługa odtwarzacza kaset magnetofonowych/Odbiór Radiowy

Zapamiętywanie wyłącznie wybranych stacji

Inne funkcje

1 Wybrać pasmo.

A MEM

TUNER

FM1 n FM2 n MW n LW n FM1

2 Dostroić do stacji, którą pragnie się

zapisać w pamięci pod danym przyciskiem numerycznym.

3 Naciskać wybrany przycisk numeryczny

Numer wybranego przycisku pojawia się teraz w okienku konsoli.

W pamięci można według własnego wyboru zapisać pod przyciskami numerycznymi po sześć stacji dla każdego pasma (FM1, FM2, MW i LW). W zakresie FM można zatem zaprogramować 12 stacji. Jeżeli pod przyciskiem, pod którym była już zaprogramowana stacja, usiłuje się zapisać inną, poprzedni zapis ulega skasowaniu.

ATA

(od sekundy, do usłyszenia sygnału akustycznego.

do 6) przez około dwie

Odbieranie zapisanych w pamięci stacji

1 Wybrać pasmo.

A MEM

TUNER

2 Nacisnąć krótko przycisk numeryczny

(od wybraną stację nadawczą.

Uwaga

Jeżeli naciska się przycisk numeryczny dłużej niż dwie sekundy, w pamięci zostanie zapisana aktualnie odbierana stacja nadawcza. Aby włączyć odbiór stacji uprzednio zaprogramowanej pod danym przyciskiem numerycznym, należy go krótko nacisnąć.

FM1 n FM2 n MW n LW n FM1

ATA

do 6) pod którym zapisano

Regulacja charakterystyki dźwięku

1 Przez wielokrotne naciskanie

przycisku wyregulowania.

VOL (siła głosu) n BAS (basy) n TRE (tony wysokie) n BAL (równowaga) n FAD (wzmacnianie sygnału) n VOL (siła głosu)

2 Dokonać regulacji parametru przez

naciskanie przycisku lub .

Regulacji parametru dokonać w ciągu trzech sekund po jego wybraniu. (Po trzech sekundach przycisk będzie znowu służył jako regulator siły głosu.)

SEL

, wybrać parametr do

Odbieranie niskich i wysokich tonów nawet przy małej sile głosu

— Funkcja głośność

LOUD

Nacisnąć przycisk konsoli pojawia się napis “LOUD” (głośno).

Basy i tony wysokie ulegają wzmocnieniu. Dla wyłączenia tej funkcji należy ponownie nacisnąć przycisk.

n W okienku

Wyłączanie sygnału akustycznego

Nacisnąć przycisk 5 jednocześnie naciskając przycisk

Przywrócenie sygnału dźwiękowego uzyskuje się przez ponowne naciśnięcie powyższych przycisków.

SEL

Konserwacja

Demontaż urządzenia

Wymiana bezpiecznika

Podczas wymiany bezpiecznika należy uważać na właściwą jego obciążalność, która podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Jeżeli bezpiecznik się przepali, proszę skontrolować podłączenie do zasilania i wymienić bezpiecznik. Jeżeli po wymianie bezpiecznik się ponownie przepali, w urządzeniu wystąpiłą usterka. W takim wypadku proszę skontaktować się z najbliższym punktem prowadzącym produkty firmy Sony.

Bezpiecznik (10 A)

Uwaga

Nigdy nie stosować bezpieczników, których stopień obciążalności przekracza obciążalność bezpiecznika umieszczonego fabrycznie w odbiorniku, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia sprzętu.

Czyszczenie łączników

Urządzenie może nie działać poprawnie, jeżeli łączniki pomiędzy korpusem a przednią ścianką są zanieczyszczone. Aby temu zapobiec, należy odblokować przednią ściankę przez naciśnięcie przycisku RELEASE, następnie zdjąć ją i oczyścić łączniki przy pomocy wacika, lekko zwilżonego alkoholem. Nie należy zbyt silnie dociskać. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia złączeń.

Klucz zwalniający (załączony)

Odbiór Radiowy/Inne funkcje

Korpus radia

Tył przedniej ścianki

Lokalizacja kontrolek

DIR

RELEASE

Szczegółów szukać na stronach w r.

1 Okienko konsoli

11 22

2 Przycisk SEL (wybór trybu kontrolnego)

5858

3 Przycisk DSPL (zmiana trybu

wyświetlania/ustawianie czasu)

4 Przycisk

44 55

5 Podczas odbioru programów

Podczas odtwarzania taśm:

6 Przyciski

DIR (zmiana kierunku transportu taśmy)

5656

6 (wysuwanie kasety)

radiowych: Przyciski numeryczne

ATA

Przycisk ATA (automatyczne

włączanie programu radiowego)

))

) (szybkie przewijanie)/

))

SEL

DSPL ATA

4848

LCL

213 64 5

SEEK

MANU

7 Przycisk LCL (lokalne przeszukiwanie)

8 Przycisk RELEASE (odblokowanie

TUNER OFFLOUD

A MEM

przedniej ścianki)

9 Przyciski (Regulacja siły

głosu/basów/tonów wysokich/ równowagi/wzmacniania sygnałów)

5858

0 Przycisk SEEK/MANU

00 !¡!¡

!¡ Przycisk LOUD (głośność)

!¡!¡ !™!™

!™ Przycisk TUNER/A MEM (radio

!™!™

6767

włączona wybór pasma/funkcja automatycznego zapisywania w

6767

pamięci sprzętu)

!£!£

!£ Przycisk OFF

!£!£

Dane techniczne

Odtwarzacz kaset magnetofonowych

Ścieżka taśmy odtwarzacz

4-ścieżkowy, 2-głośnikowy, sterofoniczny

Zniekształcenia dźwięku (wskutek nierównomiernego

przesuwu taśmy)

0,13% (WRMS)

Odpowiedź częstotliwościowa

30 – 15.000 Hz

Odstęp psofometryczny 55 dB

Odbiornik radiowy

Zakres strojenia 65,0 – 74,0 MHz

(w odstepach co 30 MHz) 87,5 – 108,0 MHz (w odstepach co 50 MHz)

Antena Zewnętrzne złącze

antenowe Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz Czułość używalna 9 dBf Wybiorczość 75 dB przy 400 kHz Odstęp psofometryczny 65 dB (stereo),

68 dB (mono) Harmoniczne zniekształcenie przy 1 kHz

0,7% (stereo),

0,4% (mono) Rozdzielczość 35 dB przy 1 kHz Odpowiedź częstotliwościowa

30 – 15.000 Hz

MW/LW

Zakres strojenia MW: 531 – 1.602 kHz

LW : 153 – 281 kHz Antena Zewnętrzne złącze

antenowe Częstotliwość pośrednia 450 kHz Czułość MW: 30 µV

LW : 50 µV

Ogólne

Przewód wyjściowy Przewód zasilający

sterowanie anteny automatycznej

Regulacja barwy dźwięku Basy ±8 dB przy 100 Hz

Tony niskie ±8 dB przy 10 kHz

Zapotrzebowanie mocy 12 V DC z akumulatora

samochodowego (o uziemieniu ujemnym)

Wymiary ok. 186 × 57 × 176 mm

(dł./wys./szer.) bez wystających części i pokrętł do regulacji

Wymiary montażowe ok. 182 × 53 × 163 mm

(dł./wys./szer.) bez wystających części i

pokrętł do regulacji Ciężar ok. 1,2 kg Załączone akcesoria Załączone elementy

montażowe (1 komplet)

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wzmacniacz mocy

Wyjścia Wyjścia dla głośników

(złączniki szczelne) Impedancja głośników 4 – 8 omów Maksymalne wyjście mocy

35 W × 4 (przy 4 omach)

+ 25 hidden pages