Sony XR-1300R User Manual [cz]

FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo

3-044-698-41 (1)

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi
Návod k obsluze

Kullanım kılavuzu

Руководство по эксплуатации

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,
osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /
zapojení.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna
bakınız.

П орядок установки и подключения магнитолы описан в прилагаемой
инструкции об установке/подключении.

GB
PL
CZ
TR
RU

XR-1300R

 2000 Sony Corporation

Vítejte!

Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento Sony
Cassette Player.

Bezpečnostní opatření

•Bylo-li vaše auto zaparkováno na přímém

slunci a došlo-li k velkému zvýšení teploty
uvnitř auta, nechte přístroj vychladnout, než
ho uvedete do provozu.

•Není-li přístroj pod proudem, zkontrolujte

napřed jeho zapojení. Je-li vše v pořádku,
zkontrolujte pojistku.

•Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný

zvuk, když jsou zapojené 2 reproduktory,
nastavte vyvážení reproduktorů do středové
polohy.

•Jestliže delší dobu posloucháte kazetu,

může se stát, že se zahřeje od
zabudovaného zesilovače. Není to však
znakem poruchy.

Vyskytnou-li se další otázky nebo problémy
týkající se vašeho přístroje, které nejsou
popsány v tomto návodu k použití, obrate se
na nejbližší zastoupení firmy Sony.

Udržení vysoké kvality zvuku

Jestliže jsou v blízkosti vašeho rádia umístěné
držáky na nápoje, dbejte na to, aby se do
vašeho autorádia nedostaly ovocné šávy, ani
jiné nápoje. Zbytky cukru na tomto přístroji
nebo na kazetách by mohly zašpinit hlavy pro
přehrávání, snížit kvalitu zvuku nebo
všeobecně zhoršit reprodukci zvuku.
Soupravy na čistění kazet nemohou odstranit
cukr z hlav na přehrávání.

2

Poznámky ke kazetám

Péče o kazety

•Nedotýkejte se povrchu pásku v kazetě,

protože by případné nečistoty nebo vlhkost
zašpinily hlavy.

•Nepřibližujte kazety do blízkosti zařízení se

silnými zabudovanými magnety jako jsou
reproduktory a zesilovače, protože by mohlo
dojít k vymazání nebo poškození nahrávky
na nahraném pásku.

•Nevystavujte kazety přímému slunečnímu

záření, extrémně nízkým teplotám, ani
vlhkosti.

•Případné smyčky na pásku by mohly

způsobit zamotání pásku v přístroji. Než
vložíte kazetu, napněte pásek za pomoci
tužky nebo podobného předmětu - otáčením
jednoho z koleček.

Smyčka

•Zdeformované kazety nebo částečně

odlepené nálepky mohou způsobovat
problémy při zasouvání a vysouvání kazet.
Odstraňte, příp. nahrate uvolněné nálepky.

Kazety delší než 90 minut

Nedoporučujeme přehrávání kazet delších než
90 minut s vyjímkou dlouhého souvislého
přehrávání. Pásky užívané pro tyto kazety jsou
velmi slabé, proto může snadno dojít k jejich
natažení. Jejich časté přehrávání a
zastavování může vést k tomu, že se navinou
na hlavy mechaniky.

•Může se stát, že bude zvuk při přehrávání

kazety rušený. Hlavy magnetofonu by měly
být čistěny po každých 50 hodinách
provozu.

3

Obsah

Popis tlačítek .................................................. 5

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje......................................... 6

Odstranění předního panelu ........................... 6

Práce s menu ..................................................6

Nastavení hodin .............................................. 7

Přehrávač kazet

Poslech pásku ................................................ 7

Poslech rozhlasu během rychlého převíjení

kazety dopředu nebo dozadu

— ATA (automatická aktivace tuneru) ........ 8

Rádio

Automatické ukládání stanic do paměti

— Best Tuning Memory

(BTM - pamě ladění) ................................. 8

Ukládání pouze požadovaných stanic ............9

Vyvolávání stanic, uložených do paměti .........9

RDS

Přehled funkcí RDS ....................................... 10

Znázornění jména stanice .............................10

Automatické přelaování jedné stanice

— Alternative Frequencies

(AF - alternativní frekvence) ..................... 10

Poslech dopravního hlášení .......................... 12

Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA ... 12
Vyhledávání stanice podle druhu programu . 13

Automatické nastavení hodin ....................... 14

Dodatečné informace

Údržba .......................................................... 16

Demontáž přístroje........................................ 17

Technické údaje ............................................ 18

Odstranění drobných závad.......................... 19

Další funkce

Nastavení zabarvení zvuku ........................... 15

Změna nastavení zvuku a displeje ................15

Zvýraznění basů

— D-bass .................................................16

4

Popis tlačítek

PTY

S

+

T

MENU

SOUND

RELEASE

R

P

–

K

E

TUNER

E

S

P

R

S

T

DSPL

MODE

S

E

E
K

+

ENTER

–

1 2 3 4 56

Na uvedených stránkách naleznete další podrobné informace.

1 Tlačítko MENU 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
2 Knoflík pro ovládání hlasitosti
3 Tlačítko TUNER zdroj 8, 9, 12
4 Tlačítka PRST +/– (kurzor nahoru/

dolů) 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
Během příjmu rozhlasového vysílání:

Volba stanic uložených do paměti
8, 9

5 Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu

displeje/druh programu) 14

6 Tlačítko MODE

Během příjmu rozhlasového vysílání:

volba pásma - BAND 8, 9

7 Tlačítko Z (vysunutí) 7
8 Displej
9 Tlačítka m/M (rychlé převíjení)/DIR

(změna směru přetáčení pásku) 7

q; Tlačítko D-BASS 16
qa Tlačítko TA 12, 13

qd Tlačítko RELEASE (uvolnění předního

panelu) 6, 17

qf Tlačítka SEEK –/+ (kurzor doleva/

doprava) 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15

vyhledávání 9

qg Tlačítko pro vynulování (umístěné na

přední straně přístroje za předním
panelem) 6

qh Tlačítko ENTER 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
qj Číselná tlačítka pro předvolbu 9, 11
qk Tlačítko OFF* 6
ql Tlačítko AF 10, 11, 13

* Upozornění pro instalaci v autě bez

mezipolohy klíčku od zapalování
Předsvědčte se, abyste stiskli (OFF) na
přístroji na dvě sekundy, abyste vypnuli
hodiny na displeji po vypnutí motoru.

Jestliže stisknete (OFF) pouze krátce,
nevypne se displej s hodinami a to vede k
vybíjení baterie.

qs Tlačítko SOUND 15

DIR

D-BASS

TA

AF

OFF

XR-1300R

5

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje

Než začnete s tímto přístrojem poprvé
pracovat nebo po každé výměně autobaterie
musíte přístroj vynulovat.
Sejměte přední panel a stiskněte tlačítko pro
vynulování špičatým nástrojem jako např.
kuličkovým perem.

Tlačítko Reset - vynulování

Poznámka

Stisknutím tlačítka pro vynulování dojde k vymazání
času na hodinách a k vymazání funkcí, uložených do
paměti přístroje.

Odstranění předního
panelu

Z tohoto přístroje můžete sejmout přední
panel, abyste ho tak zajistili proti krádeži.

1 Stiskněte (OFF).

Nasazení předního panelu

Nasate stranu A předního panelu na stranu
B na přístroji podle ilustrace a zatlačte na

levou stranu, dokud nezaklapne.

A

B

Poznámky

• Dbejte na to, abyste nepohybovali předním

panelem nahoru a dolů.

• Při nasazování netlačte přední panel příliš silně na

přístroj.

• Netlačte příliš silně ani nenarážejte ničím na displej

na předním panelu.

• Nevystavujte přední panel přímému slunečnímu

záření, zdrojům tepla jako např. vedení teplého
vzduchu, ani ho nenechávejte ve vlhkém prostředí.
Nikdy ho nenechávejte na přístrojové desce apod.
auta zaparkovaného na slunci, kdy by mohla
teplota uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout.

Bezpečnostní upozornění

Když vypnete klíček od zapalování - poloha
OFF a nesejmete přední panel, ozve se na
několik sekund bezpečnostní zvukový signál.
Jestliže zapojíte přídavný zesilovač a
nebudete používat zabudovaný zesilovač,
bude zvukový signál deaktivovaný.

2 Stiskněte (RELEASE), potom posuňte

přední panel lehce doleva a sejměte ho
směrem k sobě.

(OFF)

(RELEASE)

Poznámky

• Dbejte na to, aby vám panel při snímání nevypadl z

ruky.

• Jestliže uvolníte přední panel a přístroj přitom bude

stále zapnutý, dojde k automatickému vypnutí
přístroje, aby nedošlo k poškození reproduktorů.

• Jestliže chcete nosit přední panel s sebou,

ukládejte ho vždy do příslušného pouzdra, které je
součástí příslušenství.

6

Práce s menu

Tento přístroj pracuje na základě výběru
položek z menu.
Chcete-li zvolit položku, zadejte nejprve režim
menu a zvolte nahoru/dolů (+/– tlačítka
(PRST)), nebo zvolte doleva/doprava (–/+
tlačítka (SEEK)).

(PRST)

(+) : zadávání nahoru

TUNER

(–) : zadávání dolů

(SEEK/AMS)

(–) : zadávání

doleva

TUNER

(+) : zadávání
doprava

Nastavení hodin

Hodiny mají 24-hodinový ukazatel.

Příklad: nastavení hodin na 10:08

1 Stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST),
dokud se neobjeví “CLOCK”.

1 Stiskněte (ENTER).

Číslice pro hodinu začnou blikat.

Přehrávač kazet

Poslech pásku

Vložte kazetu.

Přehrávání se spustí automaticky.

Přehrávání horní strany kazety.

Přehrávání dolní strany kazety.

Tip

Chcete-li změnit směr přehrávání kazety, stiskněte
tlačítko m a M.

2 Stiskněte jednu ze stran (PRST),

abyste nastavili hodiny.

3 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK).

Číslice pro minuty začnou blikat.

4 Stiskněte jednu ze stran (PRST),

abyste nastavili minuty.

2 Stiskněte (ENTER).

Hodiny se rozejdou.

Jakmile je nastavení hodin ukončeno,
nastaví se na displeji normální režim
přehrávání.

Chcete-li ukončit přehrávání a
vysunout kazetu

Stiskněte Z.

Rychlé přetáčení pásku

Během přehrávání stiskněte m nebo
M.

Indikátor
směru*

FWD

REV

* Indikátor < > bude svítit během rychlého převíjení

kazety.

Chcete-li spustit přehrávání během rychlého
převíjení dopředu nebo dozadu, stiskněte
částečně jiné tlačítko pro rychlé převíjení,
dokud se neuvolní zablokované tlačítko.

Dopředu

M

m

Dozadu

m

M

7

Poslech rozhlasu během
rychlého převíjení kazety
dopředu nebo dozadu

— ATA (automatická aktivace tuneru)

Jestliže přetáčíte kazetu rychle dopředu nebo
dozadu za pomoci tlačítka m nebo M,
zapne se tuner automaticky.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

(MENU).

2 Tiskněte opakovaně jednu ze stran

(PRST), dokud se neobjeví “ATA”.

Rádio

Automatické ukládání
stanic do paměti

— Best Tuning Memory
(BTM - pamě ladění)

Tato funkce vybírá stanice s nejsilnějším
signálem a ukládá je do paměti v pořadí jejich
frekvencí. Můžete uložit do paměti až 6 stanic
pro každé pásmo (FM1, FM2, FM3, MW, a LW).

Bezpečnostní upozornění

Jestliže ladíte stanice během řízení, používejte
funkci automatického ladění, abyste předešli
případné nehodě.

3 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK),

abyste zadali “ON”.

Režim přehrávání začíná.

4 Stiskněte (ENTER).

Chcete-li se vrátit k režimu normálního
přehrávání zadejte “OFF” v kroku 3 výše.

1 Stiskněte (TUNER).

Přijímač je zapnutý.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

Při každém stisknutí tlačítka (MODE), se
pásma mění v následujícím pořadí:

B FM1 B FM2 B FM3 B MW B LW

3 Stiskněte tlačítko (MENU), potom

tiskněte opakovaně jednu ze stran
(PRST), dokud se neobjeví “BTM”.

4 Stiskněte (ENTER).

Tento přístroj ukládá stanice do paměti v
pořadí jejich frekvencí a přiřazuje je k
číselným tlačítkům.
Jakmile je ladění ukončeno, ozve se
zapípání.

Poznámky

• Přístroj neuloží do paměti stanice s přiliš slabým

signálem. Jestliže lze naladit pouze několik stanic,
zůstanou u některých tlačítek přiřazené jejich
původní stanice.

• Jestliže je na displeji znázorněné číslo stanice,

bude přístroj ukládat stanice do paměti počínajíce
od znázorněného čísla.

8

Ukládání pouze
požadovaných stanic

Můžete uložit do paměti až 18 stanic na FM
(po 6-ti pro FM1, 2, a 3), až 6 stanic na MW ­SV a až 6 stanic na LW - DV v pořadí podle
vaší volby.

Jestliže nemůžete naladit
přednastavenou stanici

Stiskněte jednu ze stran (SEEK), abyste
vyhledali stanici (automatické ladění).

Vyhledávání se zastaví, jakmile přístroj
nalezne stanici. Tiskněte opakovaně jednu
ze stran (SEEK), dokud nenaladíte
požadovanou stanici.

1 Stiskněte (TUNER).

Přijímač je zapnutý.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

3 Stiskněte jednu ze stran (SEEK), abyste

naladili stanici, kterou chcete uložit do
paměti pod číselným tlačítkem.

4 Stiskněte a držte stisknuté požadované

číselné tlačítko ((1) až (6)), dokud se na
displeji neobjeví “MEM”.

Na displeji se objeví indiakce příslušného
číselného tlačítka.

Poznámka

Jestliže se pokusíte uložit na již obsazené tlačítko
další stanici, dojde k vymazání původně uložené
stanice.

Vyvolávání stanic,
uložených do paměti

1 Stiskněte (TUNER).

Přijímač je zapnutý.

2 Tiskněte opakovaně (MODE), abyste

zadali pásmo.

Poznámka

Jestliže se automatické ladění zastavuje příliš často,
stiskněte (MENU), potom tiskněte opakovaně jednu
ze stran (PRST), dokud se na displeji neobjeví
“LOCAL” (režim lokálního ladění). Potom stiskněte
stranu + tlačítka (SEEK), abyste zadali
“LOCAL-ON”. Stiskněte (ENTER).
Nyní budou naladěny pouze stanice s relativně
silným signálem.

Tip

Jestliže znáte frekvenci stanice, kterou chcete
poslouchat, stiskněte a držte jednu ze stran
(SEEK), dokud se neobjeví požadovaná frekvence
(manuální ladění).

Jestliže je stereofonní příjem na FM
rušený — monofonní režim

1 Během příjmu rozhlasového vysílání

stiskněte (MENU), potom tiskněte
opakovaně jednu ze stran (PRST),
dokud se neobjeví “MONO”.

2 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK),

dokud se neobjeví “MONO-ON”.

Zvuk se zlepší, ale bude monofonní (“ST”
zmizí).

3 Stiskněte (ENTER).

Chcete-li se vrátit k normálnímu režimu,
zadejte v kroku 2 výše “MONO-OFF” (vyp.).

3 Stiskněte číselné tlačítko ((1) až (6)), ke

kterému je přiřazená požadovaná
stanice.

Tip

Stiskněte jednu ze stran (PRST), abyste vyvolali
stanice v pořadí, v jakém jsou uloženy v paměti
(funkce vyhledávání předvoleb).

9

RDS

Přehled funkcí RDS

Radio Data System (RDS) je služba vysílacích
stanic, která umožňuje vysílat na pásmu FM
doprovodné digitální informace spolu s
běžnými signály rozhlasového vysílání. Vaše
stereofonní rádio vám nabízí celou řadu
služeb. Jen několik z nich: automatické
naladění stejného programu, poslech
dopravního hlášení, ladění stanic podle jejich
druhu.

Poznámky

• V závislosti na zemi a oblasti nemusí být všechny

funkce RDS dostupné.

• RDS nebude řádně fungovat, jestliže je signál příliš

slabý nebo jestliže naladěná stanice tyto signály
RDS nevysílá.

Znázornění jména
stanice

Automatické
přelaování jedné
stanice

— Alternative Frequencies
(AF - alternativní frekvence)

Funkce alternativní frekvence (AF) automaticky
vybírá a přelauje stanici s nejsilnějším
signálem v síti. Při použití této funkce můžete
průběžně poslouchat stejný program i při
dalekých cestách, aniž byste museli dolaovat
stanici manuálně.

Automatická změna frekvencí.

98,5 MHz

Stanice

102,5 MHz

1 Nalate stanici FM (strana 9).

96,0 MHz

Na displeji se objeví jméno právě naladěné
stanice.

Nalate stanici FM (strana 9).

Jestliže naladíte stanici FM, která vysílá
údaje RDS, objeví se na displeji jméno
stanice.

Poznámka

Indikace “ *” znamená, že je přijímána stanice RDS.

10

2 Tiskněte opakovaně (AF), dokud se na

displeji neobjeví “AF-ON”.

Přístroj začne vyhledávat alternativní stanici
se silnějším signálem ve stejné síti.

Poznámka

Jestliže ve vaší oblasti není žádná alternativní stanice
a jestliže nepotřebujete vyhledávat žádnou
alternativní stanici, vypněte funkci AF opakovaným
tisknutím tlačítka (AF), dokud se na displeji neobjeví
“AF-OFF”.

Změna položek na displeji

Při každém stisknutí tlačítka (AF), se budou
položky měnit následovně:

AF-ON y AF-OFF

Poznámky

• Jestliže na displeji střídavě svítí “NO AF” a jméno

stanice, znamená to, že přístroj nemůže nalézt v síti
alternativní stanici.

• Jestliže jméno stanice začne blikat po zadání

stanice za pomoci funkce AF, znamená to, že není
k dispozici žádná alternativní frekvence. Stiskněte
jednu ze stran tlačítka (SEEK), dokud bliká jméno
stanice (během osmi sekund). Přístroj začne
vyhledávat jinou frekvenci se stejnými parametry PI
(programovou identifikací) (objeví se “PI SEEK” a
nebude slyšet žádný zvuk).Jestliže přístroj nemůže
najít jinou frekvenci, objeví se “NO PI” a přístroj se
vrátí k původně zadané frekvenci.

Poslech regionálního programu

Funkce “REG-ON” (regionální) na tomto
přístroji vám umožňuje ponechat naladěný
regionální program, aniž by došlo k přepínání
na jiné regionální stanice (Zapamatujte si, že
funkce AF musí zůstat zapnutá). V tomto
přístroji je tato funkce výrobcem nastavena na
“REG-ON”, jestliže ji však chcete vypnout,
postupujte podle následujícího popisu.

1 Během poslechu rádia stiskněte

(MENU), potom tiskněte opakovaně
jednu ze stran (PRST), dokud se
neobjeví “REG”.

Funkce lokálního vyhledávání
(pouze ve Spojeném království)

Funkce lokálního vyhledávání vám umožňuje
ladit další lokální stanice ve vaší zemi, i když
tyto nejsou uložené do paměti.

1 Stiskněte číselné tlačítko, ke kterému je

lokální stanice přiřazena.

2 Během pěti sekund stiskněte opět

číselné tlačítko pro volbu lokální stanice.

3 Tento postup opakujte, dokud

nenaladíte požadovanou lokální stanici.

2 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK),

dokud se neobjeví “REG-OFF”.

3 Stiskněte (ENTER).

Zapamatujte si, že když bude tato funkce
vypnutá “REG-OFF”, může dojít k tomu, že
přístroj naladí jinou regionální stanici ve
stejné síti.

Chcete-li se vrátit opět k funkci lokálního
vyhledávání, zadejte v kroku 2 výše “REG-ON”
(zap.).

Poznámka

Tato funkce nefunguje ve Spojeném království a v
několika dalších zemích.

11

Poslech dopravního
hlášení

Funkce dopravní hlášení (TA) a dopravní
programy (TP) vám umožní automatické ladění
stanice FM, která vysílá dopravní hlášení, i
když posloucháte jiné zdroje.

Tiskněte opakovaně (TA), dokud se na
displeji neobjeví “TA-ON”.

Přístroj začne vyhledávat stanice, vysílající
dopravní hlášení. Jakmile přístroj nalezne
stanici vysílající dopravní hlášení, rozsvítí se
na displeji “TP”.
Na začátku dopravního hlášení začne “TA”
blikat, po skončení dopravního hlášení se
blikání zastaví.

Tip

Jestliže dopravní hlášení začne v době, kdy budete
poslouchat jiný zdroj programu, přístroj se
automaticky přepne na toto hlášení a po jeho
skončení se vrátí k původnímu zdroji programu.

Poznámky

• “NO TP” bude na displeji blikat po dobu pěti

sekund, jestliže že naladěná stanice dopravní
hlášení nevysílá. Potom bude přístroj pokračovat ve
vyhledávání stanice s dopravním hlášením.

• Jestliže se na displeji objeví zároveň “EON” a “TP”,

přenáší naladěná stanice dopravní hlášení jiné
stanice ve stejné síti.

Zrušení aktuálního dopravního hlášení

Stiskněte (TA) nebo (TUNER).

Chcete-li zrušit všechna dopravní hlášení,
vypněte tuto funkci stisknutím (TA), dokud
se na displeji neobjeví “TA-OFF”.

Nastavení hlasitosti dopravních
hlášení

Máte možnost nastavit předem úroveň
hlasitosti dopravních hlášení abyste tato
hlášení nepřeslechli. Na začátku dopravního
hlášení se hlasitost automaticky nastaví na
přednastavenou úroveň.

1 Zadejte požadovanou úroveň hlasitosti.

2 Stiskněte (TA) na dvě sekundy.

Na displeji se objeví “TA” a nastavení je
uloženo do paměti.

Příjem nouzových hlášení

Jestliže je vysíláno nouzové hlášení a vy
posloucháte rádio, bude program automaticky
přepnut na toto hlášení. Jestliže posloucháte
jiný zdroj než rádio, uslyšíte nouzové hlášení
pouze tehdy, když budete mít zapnutou funkci
AF nebo TA. Přístroj se potom automaticky
přepne na toto hlášení, bez ohledu na to, co
budete v tu dobu právě poslouchat.

Přednastavení stanic
RDS s údaji AF a TA

Když uložíte do paměti stanice RDS, přístroj
uloží průvodní údaje pro stanici stejně tak jako
její frekvenci, takže nemusíte při každém
naladění předladěné stanice zapínat funkce AF
nebo TA. Pro jednotlivé předladěné funkce
můžete zadat různá nastavení (AF, TA, nebo
obě) nebo ale také stejné nastavení pro
všechny předladěné stanice.

12

Stejné nastavení pro všechny
přednastavené stanice

1 Nalate stanici FM (strana 9).

Vyhledávání stanice
podle druhu programu

2 Stiskněte (AF) nebo/a (TA), abyste

zadali “AF-ON” nebo/a “TA-ON”.

Zapamatujte si, že zadáním “AF-OFF” nebo
“TA-OFF” nebudou ukládány do paměti
pouze stanice RDS, ale také stanice bez
RDS.

3 Stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST),
dokud se neobjeví “BTM”.

4 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK),

dokud nezačne blikat “BTM”.

5 Stiskněte (ENTER).

Různá nastavení pro jednotlivé
přednastavené stanice

1 Zadejte pásmo FM a nalate

požadovanou stanici.

2 Stiskněte (AF) nebo/a (TA), abyste

zadali “AF-ON” nebo/a “TA-ON”.

3 Stiskněte požadované číselné tlačítko a

držte ho, dokud se na displeji neobjeví
“MEM”.

Chcete-li nastavit jiné stanice, opakujte
postup od kroku 1.

Tip

Jestliže chcete po naladění stanice změnit nastavení
AF a/nebo TA, můžete tak učinit zapnutím/vypnutím
funkce AF nebo TA.

Požadovanou stanici můžete vyhledat
zadáním jednoho z druhů programů podle
tabulky níže.

Druh programů Displej

Zprávy NEWS
Aktuální události AFFAIRS
Informace INFO
Sport SPORT
Vzdělání EDUCATE
Divadlo DRAMA
Kultura CULTURE
Věda SCIENCE
Pestré prog. VARIED
Populární hudba POP M
Rocková hudba ROCK M
Oddechová hudba EASY M
Vážná hudba LIGHT M
Klasická hudba CLASSICS
Jiný druh hudby OTHER M
Počasí WEATHER
Finance FINANCE
Dětské programy CHILDREN
Sociální záležitosti SOCIAL A
Náboženství RELIGION
Telefonáty PHONE IN
Cestování TRAVEL
Volný čas LEISURE
Jazzová hudba JAZZ
Country COUNTRY
Lidová hudba NATION M
Oldies OLDIES
Folklórní hudba FOLK M
Dokumentární vys. DOCUMENT
Bez specifikace NONE

Poznámka

Tuto funkci nemůžete používat v některých zemích,
které nevysílají údaje PTY (Programme Type
selection - volba typu programu).

13

1 Stiskněte (DSPL/PTY) během poslechu

na FM, aby se na displeji objevilo “PTY”.

Automatické nastavení
hodin

Jestliže stanice vysílá údaje PTY, objeví se
na displeji označení druhu právě
poslouchaného programu. Jestliže stanice
nevysílá RDS nebo jestliže není možné
přijímat signály RDS, objeví se na displeji
“- - - - -”.
Je-li funkce TA zapnuta, začne přístroj
hledat další stanici.

2 Tiskněte opakovaně (PRST), aby se

objevil požadovaný druh programu.

Druh programu se objeví v pořadí
uvedeném v předchozí tabulce.
Zapamatujte si, že pro vyhledávání
nemůžete zadat “NONE” (bez specifikace).

3 Opakovaně tiskněte tlačítko (ENTER),

dokud se nenaladí požadovaná stanice.

Přístroj začne s vyhledváním stanice
vysílající zadaný druh programu. Jakmile je
program nalezen, objeví se na pět sekund
opět druh programu.
Jestliže přístroj nenalezne zadaný druh
programu, bude na displeji střídavě blikat
“NO” a druh programu po dobu pěti
sekund, přístroj se poté automaticky
přepne na přenos naposledy přijímané
stanice.

Údaje CT (Clock Time - hodiny) přenášené
společně s údaji RDS nastaví hodiny
automaticky.

1 Během poslechu rozhlasového vysílání

stiskněte (MENU), potom tiskněte
opakovaně jednu ze stran (PRST),
dokud se neobjeví “CT”.

2 Tiskněte opakovaně stranu + tlačítka

(SEEK), dokud se neobjeví “CT-ON”.

Hodiny jsou nastavené.

3 Stiskněte (ENTER), abyste se vrátili k

normálnímu displeji.

Zrušení funkce CT

V kroku 2 výše zadejte “CT-OFF” (vyp.).

Poznámky

• Může se stát, že funkce CT nebude fungovat i přes

příjem stanice RDS.

• Může se stát, že čas nastavený funkcí CT nebude

přesný.

14

Další funkce

Nastavení zabarvení
zvuku

Můžete nastavit basy, výšky, vyvážení vpravo­vlevo a vepředu-vzadu.
Úroveň basů a výšek můžete uložit nezávisle
pro každý zdroj.

Změna nastavení zvuku
a displeje

Následující položky mohou být nastaveny:

•CLOCK (hodiny) (strana 7).

•CT (Clock Time - čas na hodinách) (strana

14).

•BEEP – zapínání a vypínání pípání.

•D.INFO (Dual Information) pro znázornění

hodin a režimu přehrávání zároveň (ON) nebo
pro střídavé znázornění informace (OFF).

•M.DSPL (Motion Display - akční displej) –

zapínání a vypínání funkce monitoru displeje.

1 Zadejte položku, kterou chcete nastavit,

opakovaným tisknutím tlačítka (SOUND).

BAS (basy) t TRE (výšky)
BAL (vlevo-vpravo) t FAD (vepředu-vzadu)

t

2 Zvolenou položku nastavte stisknutím

jedné ze stran tlačítka (SEEK).

Položku nastavte do tří sekund po jejím
zadání. (Po třech sekundách bude knoflík
opět fungovat jako knoflík pro ovládání
hlasitosti.)

1 Stiskněte (MENU).

2 Tiskněte opakovaně jednu ze stran

(PRST), dokud se neobjeví požadovaná
položka.

Při každém stisknutí strany (–) tlačítka
(PRST) se bude položka měnit
následovně:

CLOCK t CT t BEEP t D.INFO t M.DSPL

3 Stiskněte stranu (+) tlačítka (SEEK),

abyste zadali požadované nastavení
(Příklad: ON nebo OFF).

4 Stiskněte (ENTER).

Jakmile je nastavení režimu ukončeno, vrátí
se diplej do režimu normálního přehrávání.

15

Zvýraznění basů

— D-bass

Můžete poslouchat jasný a silný basový zvuk.
Funkce D-bass zesiluje signály o nízké
frekvenci a o vysoké frekvenci s ostřejší
křívkou než konvenční funkce zesíleni basů.
Basy uslyšíte mnohem jasněji, i když budou
vokály nastaveny na stejnou hlasitost. Basy
můžete zvýraznit a nastavit snadno za pomoci
knoflíku D-BASS.

D.BASS-3

D.BASS-2

Úroveň

0dB

D.BASS-1

Frekvence (Hz)

Nastavení křivky basů

Tiskněte opakované (D-BASS), abyste
zadali požadovanou křivku basů.

Podle toho, jak se zvyšuje čísio D-BASS,
se zvyšuje požadovany efekt.

D.BASS-1 t D.BASS-2 t D.BASS-3 t
D.BASS-OFF

Poznámka

Může se stát, že budou basy při určité hlasitosti
rušeny. Jestliže dojde k rušení basů, zadejte nižší
činnou křivku pro basy.

D.BASS-3
D.BASS-2
D.BASS-1

Dodatečné
informace

Údržba

Výměna pojistky

Při výměně pojistky se ujistěte, abyste užili
pojistku se správnou hodnotou, která je
uvedena na povrchu originální pojistky.
Jestliže pojistka praskne, zkontrolujte zapojení
proudu a pojistku vyměňte. Jestliže pojistka
po výměně opět praskne, může to být v
důsledku poruchy přístroje. V tom případě se
obrate na nejbližší zastoupení Sony.

Pojistka (10 A)

Upozornění

Nikdy nepoužívejte pojistky s vyšší ampérovou
hodnotou, než jaké jsou v přístroji, protože by
to mohlo způsobit poškození přístroje.

16

Čistění konektorů

Jestliže jsou konektory mezi přístrojem a
předním panelem znečistěné, nebude přístroj
fungovat řádně. Abyste tomu předešli,
uvolněte přední panel stisknutím tlačítka
(RELEASE), sejměte ho a potom vyčistěte
konektory smotkem bavlněného hadříku
navlhčeného v alkoholu. Na kontakty přitom
příliš netlačte, abyste je nepoškodili.

Hlavní přístroj

Zadní strana předního panelu

Poznámky

• Pro vaši bezpečnost vypněte před čištěním

konektorů motor a vytáhněte klíček na zapalování
ze spínací skříňky.

• Nikdy se nedotýkejte konektorů přímo prsty ani

žádnými kovovými předměty.

Demontáž přístroje

1

Uvolňovací klíč
(součást příslušenství)

2

3

4

17

Technické údaje

Magnetofon

Stopy na pásku 4 stopy, 2-kanálový

stereofonní zvuk
Kolísání a odchylka 0,13 % (WRMS)
Frekvence 30 – 15.000 Hz
Odstup signálu od šumu 55 dB

Rádio

FM

Kmitočtový rozsah 87,5 – 108,0 MHz
Konektor pro anténu Externí konektor pro

anténu
Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz
Citlivost 9 dBf
Selektivita 75 dB při 400 kHz
Odstup signálu od šumu

65 dB (stereo),

68 dB (mono)
Harmonická distorze při 1 kHz

0,7 % (stereo),

0,4 % (mono)
Rozlišení 35 dB při 1 kHz
Frekvence 30 – 15.000 Hz

MW/LW (SV/DV)

Kmitočtový rozsah MW (SV): 531 – 1.602 kHz

LW (DV): 153 – 279 kHz
Konektor pro anténu Externí konektor pro

anténu
Mezifrekvenční kmitočet 10,7 MHz/450 kHz
Citlivost MW (SV): 30 µV

LW (DV): 50 µV

Zesilovač

Výstupy Výstupy pro reproduktory

(bezpečnostní konektory)
Impedance reproduktorů

4 – 8 ohmů
Maximální výstup 45 W × 4 (při 4 ohmech)

Všeobecně

Výstupy Pro kabel na ovládání

Ovládání zvuku Basy ±8 dB při 100 Hz

Napájení Autobaterie - stejnosměrný

Rozměry Přibl. 188 × 58 × 182 mm
Rozměry pro montáž Přibl. 182 × 53 × 163 mm

Hmotnost Přibl. 1,2 kg
Dodávané příslušenství Součásti pro instalaci a

Design a technické parametry mohou být změněny
bez předchozího upozornění.

elektrické antény
Pro ovládání zesilovače

Výšky ±8 dB při 10 kHz

proud 12 V
(negativní uzemnění)

(š/v/h)

(š/v/h)

zapojení (1 souprava)
Pouzdro na přední panel (1)

18

Odstranění drobných závad

Následující přehled vám pomůže odstranit většinu závad, se kterými se při obsluze vašeho
přístroje případně setkáte.
Než začnete se čtením následujícího přehledu, seznamte se s instrukcemi pro napojení a obsluhu.

Všeobecně

Problém
Žádný zvuk.

Údaje uložené do paměti byly
vymazány.

Na displeji se neobjeví žádné
indikace.

Přehrávání pásku

Problém
Zvuk je rušený.

Poslech rádia

Problém
Není možné naladit stanici

uloženou v paměti.
Automatické ladění nefunguje.

Stanice nemohou být přílímány.
Zvuk je rušen šumy.

Indikátor “ST” bliká.

Příčina/Odstranění

• Nastavte vyvážení do středové polohy, jestliže máte zapojeny

dva reproduktory.

• Otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, abyste

nastavili hlasitost.

• Přívodní kabel nebo baterie byly odpojené.

• Došlo k stisknutí tlačítka pro vynulování.

t Uložte údaje znovu do paměti.

Sejměte přední panel a vyčistěte konektory. V kapitole “Čistění
konektorů” (strana 17) naleznete další informace.

Příčina/Odstranění

Hlavy pro záznam resp. přehrávání jsou zašpiněné.
t Vyčistěte hlavy komerčně dostupnou suchou kazetou na

čistění hlav.

Příčina/Odstranění

• Zadejte do paměti správnou frekvenci.

• Vysílaný signál je příliš slabý.

Vysílání je příliš slabé.
t Nalate stanici ručně.

Zapojte kabel pro elektrické ovládáni antény (modrý) nebo
přídavný kabel pro napájení antény (červený) na kabel pro
napájení zesilovače antény.
(Pouze jestliže má Vaše auto zabudovanou anténu FM/MW/LW
na zadním/postranním skle.)

• Nalate přesnou frekvenci.

• Vysílaný signál je příliš slabý.

t Zadejte režim MONO (strana 9).

pokračování na další straně t

19

Funkce RDS

Problém
Funkce SEEK začíná po

několika sekundách poslechu.

Žádná dopravní hlášení.

Funkce PTY ukazuje “NONE”.

Příčina/Odstranění

Jedná se o stanici bez TP nebo o stanici se slabým signálem.
t Tiskněte opakovaně (AF) nebo (TA), dokud se neobjeví
“AF-OFF” nebo “TA-OFF”.

• Zaktivujte “TA”.

• Stanice nevysílá žádné dopravní hlášení i přes TP.

t Nalate jinou stanici.

Stanice neoznačuje druh programu.

20

21