Sony XR-1300R User Manual [cz]

FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo

3-044-698-41 (1)

Operating Instructions

Instrukcje Obsługi
Návod k obsluze

Kullanım kılavuzu

Руководство по эксплуатации

For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,
osobnym podręczniku

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /
zapojení.

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna
bakınız.

П орядок установки и подключения магнитолы описан в прилагаемой
инструкции об установке/подключении.

GB
PL
CZ
TR
RU

XR-1300R

 2000 Sony Corporation

Vítejte!

Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento Sony
Cassette Player.

Bezpečnostní opatření

•Bylo-li vaše auto zaparkováno na přímém

slunci a došlo-li k velkému zvýšení teploty
uvnitř auta, nechte přístroj vychladnout, než
ho uvedete do provozu.

•Není-li přístroj pod proudem, zkontrolujte

napřed jeho zapojení. Je-li vše v pořádku,
zkontrolujte pojistku.

•Jestliže se z reproduktorů neozývá žádný

zvuk, když jsou zapojené 2 reproduktory,
nastavte vyvážení reproduktorů do středové
polohy.

•Jestliže delší dobu posloucháte kazetu,

může se stát, že se zahřeje od
zabudovaného zesilovače. Není to však
znakem poruchy.

Vyskytnou-li se další otázky nebo problémy
týkající se vašeho přístroje, které nejsou
popsány v tomto návodu k použití, obrate se
na nejbližší zastoupení firmy Sony.

Udržení vysoké kvality zvuku

Jestliže jsou v blízkosti vašeho rádia umístěné
držáky na nápoje, dbejte na to, aby se do
vašeho autorádia nedostaly ovocné šávy, ani
jiné nápoje. Zbytky cukru na tomto přístroji
nebo na kazetách by mohly zašpinit hlavy pro
přehrávání, snížit kvalitu zvuku nebo
všeobecně zhoršit reprodukci zvuku.
Soupravy na čistění kazet nemohou odstranit
cukr z hlav na přehrávání.

2

Poznámky ke kazetám

Péče o kazety

•Nedotýkejte se povrchu pásku v kazetě,

protože by případné nečistoty nebo vlhkost
zašpinily hlavy.

•Nepřibližujte kazety do blízkosti zařízení se

silnými zabudovanými magnety jako jsou
reproduktory a zesilovače, protože by mohlo
dojít k vymazání nebo poškození nahrávky
na nahraném pásku.

•Nevystavujte kazety přímému slunečnímu

záření, extrémně nízkým teplotám, ani
vlhkosti.

•Případné smyčky na pásku by mohly

způsobit zamotání pásku v přístroji. Než
vložíte kazetu, napněte pásek za pomoci
tužky nebo podobného předmětu - otáčením
jednoho z koleček.

Smyčka

•Zdeformované kazety nebo částečně

odlepené nálepky mohou způsobovat
problémy při zasouvání a vysouvání kazet.
Odstraňte, příp. nahrate uvolněné nálepky.

Kazety delší než 90 minut

Nedoporučujeme přehrávání kazet delších než
90 minut s vyjímkou dlouhého souvislého
přehrávání. Pásky užívané pro tyto kazety jsou
velmi slabé, proto může snadno dojít k jejich
natažení. Jejich časté přehrávání a
zastavování může vést k tomu, že se navinou
na hlavy mechaniky.

•Může se stát, že bude zvuk při přehrávání

kazety rušený. Hlavy magnetofonu by měly
být čistěny po každých 50 hodinách
provozu.

3

Obsah

Popis tlačítek .................................................. 5

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje......................................... 6

Odstranění předního panelu ........................... 6

Práce s menu ..................................................6

Nastavení hodin .............................................. 7

Přehrávač kazet

Poslech pásku ................................................ 7

Poslech rozhlasu během rychlého převíjení

kazety dopředu nebo dozadu

— ATA (automatická aktivace tuneru) ........ 8

Rádio

Automatické ukládání stanic do paměti

— Best Tuning Memory

(BTM - pamě ladění) ................................. 8

Ukládání pouze požadovaných stanic ............9

Vyvolávání stanic, uložených do paměti .........9

RDS

Přehled funkcí RDS ....................................... 10

Znázornění jména stanice .............................10

Automatické přelaování jedné stanice

— Alternative Frequencies

(AF - alternativní frekvence) ..................... 10

Poslech dopravního hlášení .......................... 12

Přednastavení stanic RDS s údaji AF a TA ... 12
Vyhledávání stanice podle druhu programu . 13

Automatické nastavení hodin ....................... 14

Dodatečné informace

Údržba .......................................................... 16

Demontáž přístroje........................................ 17

Technické údaje ............................................ 18

Odstranění drobných závad.......................... 19

Další funkce

Nastavení zabarvení zvuku ........................... 15

Změna nastavení zvuku a displeje ................15

Zvýraznění basů

— D-bass .................................................16

4

Popis tlačítek

PTY

S

+

T

MENU

SOUND

RELEASE

R

P

–

K

E

TUNER

E

S

P

R

S

T

DSPL

MODE

S

E

E
K

+

ENTER

–

1 2 3 4 56

Na uvedených stránkách naleznete další podrobné informace.

1 Tlačítko MENU 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
2 Knoflík pro ovládání hlasitosti
3 Tlačítko TUNER zdroj 8, 9, 12
4 Tlačítka PRST +/– (kurzor nahoru/

dolů) 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
Během příjmu rozhlasového vysílání:

Volba stanic uložených do paměti
8, 9

5 Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu

displeje/druh programu) 14

6 Tlačítko MODE

Během příjmu rozhlasového vysílání:

volba pásma - BAND 8, 9

7 Tlačítko Z (vysunutí) 7
8 Displej
9 Tlačítka m/M (rychlé převíjení)/DIR

(změna směru přetáčení pásku) 7

q; Tlačítko D-BASS 16
qa Tlačítko TA 12, 13

qd Tlačítko RELEASE (uvolnění předního

panelu) 6, 17

qf Tlačítka SEEK –/+ (kurzor doleva/

doprava) 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15

vyhledávání 9

qg Tlačítko pro vynulování (umístěné na

přední straně přístroje za předním
panelem) 6

qh Tlačítko ENTER 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15
qj Číselná tlačítka pro předvolbu 9, 11
qk Tlačítko OFF* 6
ql Tlačítko AF 10, 11, 13

* Upozornění pro instalaci v autě bez

mezipolohy klíčku od zapalování
Předsvědčte se, abyste stiskli (OFF) na
přístroji na dvě sekundy, abyste vypnuli
hodiny na displeji po vypnutí motoru.

Jestliže stisknete (OFF) pouze krátce,
nevypne se displej s hodinami a to vede k
vybíjení baterie.

qs Tlačítko SOUND 15

DIR

D-BASS

TA

AF

OFF

XR-1300R

5

Uvedení do provozu

Vynulování přístroje

Než začnete s tímto přístrojem poprvé
pracovat nebo po každé výměně autobaterie
musíte přístroj vynulovat.
Sejměte přední panel a stiskněte tlačítko pro
vynulování špičatým nástrojem jako např.
kuličkovým perem.

Tlačítko Reset - vynulování

Poznámka

Stisknutím tlačítka pro vynulování dojde k vymazání
času na hodinách a k vymazání funkcí, uložených do
paměti přístroje.

Odstranění předního
panelu

Z tohoto přístroje můžete sejmout přední
panel, abyste ho tak zajistili proti krádeži.

1 Stiskněte (OFF).

Nasazení předního panelu

Nasate stranu A předního panelu na stranu
B na přístroji podle ilustrace a zatlačte na

levou stranu, dokud nezaklapne.

A

B

Poznámky

• Dbejte na to, abyste nepohybovali předním

panelem nahoru a dolů.

• Při nasazování netlačte přední panel příliš silně na

přístroj.

• Netlačte příliš silně ani nenarážejte ničím na displej

na předním panelu.

• Nevystavujte přední panel přímému slunečnímu

záření, zdrojům tepla jako např. vedení teplého
vzduchu, ani ho nenechávejte ve vlhkém prostředí.
Nikdy ho nenechávejte na přístrojové desce apod.
auta zaparkovaného na slunci, kdy by mohla
teplota uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout.

Bezpečnostní upozornění

Když vypnete klíček od zapalování - poloha
OFF a nesejmete přední panel, ozve se na
několik sekund bezpečnostní zvukový signál.
Jestliže zapojíte přídavný zesilovač a
nebudete používat zabudovaný zesilovač,
bude zvukový signál deaktivovaný.

2 Stiskněte (RELEASE), potom posuňte

přední panel lehce doleva a sejměte ho
směrem k sobě.

(OFF)

(RELEASE)

Poznámky

• Dbejte na to, aby vám panel při snímání nevypadl z

ruky.

• Jestliže uvolníte přední panel a přístroj přitom bude

stále zapnutý, dojde k automatickému vypnutí
přístroje, aby nedošlo k poškození reproduktorů.

• Jestliže chcete nosit přední panel s sebou,

ukládejte ho vždy do příslušného pouzdra, které je
součástí příslušenství.

6

Práce s menu

Tento přístroj pracuje na základě výběru
položek z menu.
Chcete-li zvolit položku, zadejte nejprve režim
menu a zvolte nahoru/dolů (+/– tlačítka
(PRST)), nebo zvolte doleva/doprava (–/+
tlačítka (SEEK)).

(PRST)

(+) : zadávání nahoru

TUNER

(–) : zadávání dolů

(SEEK/AMS)

(–) : zadávání

doleva

TUNER

(+) : zadávání
doprava

Nastavení hodin

Hodiny mají 24-hodinový ukazatel.

Příklad: nastavení hodin na 10:08

1 Stiskněte (MENU), potom tiskněte

opakovaně jednu ze stran (PRST),
dokud se neobjeví “CLOCK”.

1 Stiskněte (ENTER).

Číslice pro hodinu začnou blikat.

Přehrávač kazet

Poslech pásku

Vložte kazetu.

Přehrávání se spustí automaticky.

Přehrávání horní strany kazety.

Přehrávání dolní strany kazety.

Tip

Chcete-li změnit směr přehrávání kazety, stiskněte
tlačítko m a M.

2 Stiskněte jednu ze stran (PRST),

abyste nastavili hodiny.

3 Stiskněte stranu + tlačítka (SEEK).

Číslice pro minuty začnou blikat.

4 Stiskněte jednu ze stran (PRST),

abyste nastavili minuty.

2 Stiskněte (ENTER).

Hodiny se rozejdou.

Jakmile je nastavení hodin ukončeno,
nastaví se na displeji normální režim
přehrávání.

Chcete-li ukončit přehrávání a
vysunout kazetu

Stiskněte Z.

Rychlé přetáčení pásku

Během přehrávání stiskněte m nebo
M.

Indikátor
směru*

FWD

REV

* Indikátor < > bude svítit během rychlého převíjení

kazety.

Chcete-li spustit přehrávání během rychlého
převíjení dopředu nebo dozadu, stiskněte
částečně jiné tlačítko pro rychlé převíjení,
dokud se neuvolní zablokované tlačítko.

Dopředu

M

m

Dozadu

m

M

7