SONY Xperia T2 User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
™
Xperia
D5303/D5306
T2 Ultra
Table des matières
Mise en route................................................................................6
À propos de ce Guide de l'utilisateur.................................................6
Présentation.......................................................................................6
Assemblage.......................................................................................7
Première mise en route de votre appareil..........................................9
Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™ ?..................................9
Charger votre appareil.....................................................................10
Apprendre les bases..................................................................12
Utiliser l'écran tactile........................................................................12
Verrouiller et déverrouiller l'écran....................................................14
Écran d’accueil.................................................................................14
Écran Applications...........................................................................16
Parcourir les applications.................................................................17
Petites applications..........................................................................18
Widgets............................................................................................18
Raccourcis et dossiers.....................................................................19
Arrière-plan et thèmes......................................................................20
Effectuer une capture d’écran..........................................................21
États et notifications.........................................................................21
Icônes dans la barre d’état...............................................................22
Présentation des applications..........................................................24
Télécharger des applications....................................................26
Télécharger des applications depuis Google Play™.......................26
Télécharger des applications depuis d'autres sources....................26
Internet et réseaux.....................................................................27
Navigation sur le Web......................................................................27
Paramètres Internet et de messagerie.............................................27
Wi-Fi®..............................................................................................28
Partager votre connexion de données mobiles................................30
Contrôler l’utilisation des données...................................................31
Sélectionner des réseaux mobiles...................................................32
Réseaux privés virtuels (VPN).........................................................32
Synchroniser des données sur votre appareil.........................33
À propos de la synchronisation des données présentes sur votre
appareil............................................................................................33
Synchronisation avec les services Google™...................................33
Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts
d’entreprise......................................................................................33
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Paramètres de base...................................................................35
Accéder aux paramètres..................................................................35
Son, sonnerie et volume..................................................................35
Protection de la carte SIM................................................................36
Paramètres d'écran..........................................................................37
Verrouillage de l'écran.....................................................................37
Paramètres de langue......................................................................38
Date et heure...................................................................................39
Mobile BRAVIA® Engine..................................................................39
Améliorer le son...............................................................................39
Saisie de texte............................................................................41
Clavier virtuel...................................................................................41
Saisir du texte avec l'option de saisie vocale...................................42
Modifier du texte...............................................................................42
Personnaliser le clavier Xperia.........................................................43
Appel............................................................................................45
Passer des appels............................................................................45
Recevoir des appels.........................................................................46
Appels en cours...............................................................................47
Utiliser le journal des appels............................................................47
Transfert d'appels............................................................................48
Limiter des appels............................................................................48
Appels multiples...............................................................................49
Conférences.....................................................................................49
Messagerie vocale...........................................................................50
Appels d’urgence.............................................................................50
Contacts......................................................................................51
Transférer des contacts...................................................................51
Rechercher et voir des contacts.......................................................52
Ajouter et modifier des contacts.......................................................53
Favoris et groupes...........................................................................54
Envoyer des informations de contacts.............................................54
Éviter les doublons dans l'application Contacts...............................55
Sauvegarde des contacts.................................................................55
Messagerie et chat.....................................................................56
Voir et envoyer des messages.........................................................56
Organiser vos messages.................................................................57
Appeler à partir d'un message.........................................................58
Réglages de la messagerie..............................................................58
Messagerie instantanée et chat vidéo..............................................58
E-mail..........................................................................................60
Configuration des emails..................................................................60
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Envoyer et recevoir des e-mails.......................................................60
Volet d'aperçu des e-mails...............................................................62
Organiser vos messages électroniques...........................................62
Paramètres de compte de messagerie électronique........................63
Gmail™............................................................................................64
Musique.......................................................................................65
Transférer de la musique vers votre appareil...................................65
Écouter de la musique.....................................................................65
Écran d'accueil de WALKMAN ........................................................66
Listes de lecture...............................................................................68
Partager de la musique....................................................................68
Améliorer le son...............................................................................69
Visualiseur .......................................................................................69
Reconnaître de la musique avec TrackID™....................................70
Service en ligne Music Unlimited.....................................................71
Radio FM.....................................................................................72
Écouter la radio FM..........................................................................72
Stations de radio favorites................................................................73
Paramètres du son...........................................................................73
Appareil photo............................................................................74
Prendre des photos et enregistrer des vidéos.................................74
Détection de visages........................................................................75
Utiliser Smile Shutter™ pour capturer des visages souriants..........75
Ajout de l'emplacement géographique sur les photos.....................76
Paramètres d'appareil photo généraux............................................76
Paramètres de l'appareil photo........................................................79
Paramètres de la caméra vidéo.......................................................82
Photos et vidéos dans Album...................................................84
Voir des photos et vidéos.................................................................84
Partager et gérer des photos et vidéos............................................85
Modifier des photos avec l'application de retouche photo...............86
Albums photos.................................................................................87
Affichage de vos photos sur une carte.............................................89
Vidéos..........................................................................................91
Regarder des vidéos dans l’application Films..................................91
Transférer des vidéos sur votre appareil..........................................92
Gérer du contenu vidéo....................................................................93
Service Video Unlimited...................................................................93
Connectivité................................................................................95
Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified™.............95
NFC..................................................................................................97
Technologie sans fil Bluetooth®.......................................................99
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connexion de votre téléphone à un ordinateur..............................102
Connectez votre appareil à un TV avec un câble..........................105
Duplication d'écran.........................................................................106
Utiliser un casque ..........................................................................106
Smart Connect...............................................................................107
Trajet et cartes.........................................................................109
Utiliser les services de localisation.................................................109
Google Maps™ et navigation.........................................................110
Utiliser le trafic de données en voyageant.....................................111
Mode Avion....................................................................................111
Calendrier et réveil...................................................................112
Calendrier.......................................................................................112
Alarme et réveil..............................................................................113
Support et maintenance..........................................................115
Assistance pour votre appareil.......................................................115
Mettre à jour votre appareil............................................................115
Trouver un appareil perdu .............................................................116
Numéro IMEI..................................................................................117
Gestion de la batterie et de l'alimentation......................................117
Mémoire et stockage......................................................................119
Sauvegarder et restaurer le contenu..............................................120
Redémarrage et réinitialisation......................................................122
Recycler votre appareil..................................................................122
Informations importantes........................................................124
Brochure Informations importantes................................................124
Limitations apportées aux services et aux fonctions......................124
Informations légales.......................................................................124
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
À propos de ce Guide de l'utilisateur
Le présent document est le Xperia™ T2 UltraGuide de l'utilisateurAndroid™ 4.3 (Jelly
Bean) de la version du logiciel. Si vous ne savez pas exactement sous quelle version
du logiciel tourne votre appareil, vous pouvez vous en assurer dans le menu
Réglages. Pour plus d’informations sur les mises à jour du logiciel, voir
votre appareil
.
Présentation
Mettre à jour
1
Objectif avant de l'appareil photo
2 Capteur de proximité / luminosité
3 Témoin de charge / de notification
4 Haut-parleur
5 Prise jack du casque
6 Cache de la fente pour carte micro SIM
7 Touche de mise sous tension
8 Touche de volume / zoom
9 Touche de l’appareil photo
10 Microphone
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
11 Objectif principal de l'appareil photo
12 Éclairage de l'appareil photo
13 Micro secondaire
14 Chargeur / cache du port USB
15 Zone de détection NFC
16 Cache de la fente pour carte mémoire
17 Haut-parleur
Assemblage
Un film plastique protège l'écran. Vous devez enlever ce film pour pouvoir utiliser
l'écran tactile. Sinon, l'écran tactile risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour insérer la carte micro SIM
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Introduisez un ongle dans l’interstice séparant le cache de la fente de la carte
1
micro SIM de l'appareil, puis détachez le cache.
Avec l’ongle, sortez le support de la carte micro SIM.
2
Insérez la carte micro SIM dans son support, les contacts dorés sur la carte
3
micro SIM étant tournés vers le haut.
Réinsérez le support de la carte micro SIM dans l'appareil.
4
Attachez à nouveau le cache de la fente de la carte micro SIM.
5
Pour insérer une carte mémoire
Introduisez un ongle dans l’interstice entre le cache de carte mémoire et
1
l'appareil, puis détachez le cache.
Insérez la carte mémoire dans son logement, les contacts dorés tournées vers
2
le bas, puis enfoncez complètement la carte mémoire dans son logement
jusqu'à ce que vous l’entendiez se verrouiller.
Attachez à nouveau le cache de la carte mémoire.
3
Pour supprimer la carte micro SIM
Retirez le cache du logement de la carte micro SIM.
1
Extrayez le support de la carte micro SIM.
2
Retirez la carte micro SIM.
3
Réinsérez dans son emplacement le support de la carte micro SIM.
4
Attachez à nouveau le cache de la fente de la carte micro SIM.
5
Pour retirer la carte mémoire
Éteignez l'appareil.
1
Retirez le cache de l'emplacement de la carte mémoire, puis appuyez sur le
2
bord de la carte mémoire pour la libérer.
Tirez la carte vers l'extérieur pour la retirer entièrement.
3
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Première mise en route de votre appareil
Lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois, un guide de configuration
s'ouvre pour vous aider à configurer les paramètres de base, à vous connecter à
certains comptes et à personnaliser votre appareil. Par exemple, si vous disposez
d'un compte Sony Entertainment Network, vous pouvez vous y connecter et profiter
directement de votre appareil. Vous pouvez également télécharger des paramètres
Internet et Wi-Fi®.
Vous pourrez également accéder ultérieurement au guide de configuration dans le menu des
paramètres.
Pour allumer l’appareil
Avant d’allumer votre appareil pour la première fois, laissez la batterie se charger pendant au
moins 30 minutes.
Maintenez enfoncée la touche marche/arrêt jusqu’à ce que l’appareil se
1
mette à vibrer.
Si votre écran s’éteint, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour
2
activer l’écran.
Entrez le code PIN de votre carte SIM lorsqu’il vous est demandé, puis tapez
3
sur .
Pour déverrouiller l’écran, faites défiler en déplaçant votre doigt verticalement
4
sur l’écran.
Patientez quelques instants pendant le démarrage de l’appareil.
5
Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre opérateur réseau, mais vous
pouvez le modifier ultérieurement depuis le menu Réglages. Pour corriger une erreur commise
en saisissant le PIN de votre carte SIM, tapez sur .
Pour arrêter l’appareil
Appuyez quelques secondes sur la touche jusqu’à ce que le menu des
1
options s’affiche.
2 Dans le menu des options, tapez sur Éteindre.
3 Tapez sur OK.
L’appareil peut mettre quelques instants à s’arrêter.
Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™ ?
Votre appareil Xperia™ de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée
par Google™. Votre appareil est préchargé avec un grand nombre d'applications et de
services Google™ lorsque vous l'achetez, comme, par exemple, Gmail™, Google
Maps™, YouTube™ et Google Play™, la boutique en ligne permettant de télécharger
les applications Android™. Pour tirer le meilleur parti de ces services, vous avez
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
besoin d'un compte Google™. Par exemple, un compte Google™ est obligatoire si
vous souhaitez :
télécharger et installer des applications à partir de Google Play™.
•
synchroniser les e-mails, les contacts et le calendrier.
•
discuter avec des amis à l'aide de l'application Hangouts™.
•
synchroniser votre historique de navigation et vos signets.
•
Pour plus d'informations sur Android™ et Google™, accédez à l'adresse
www.sonymobile.com/support
.
Pour configurer sur votre appareil un compte Google™
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Ajouter un compte > Google.
Laissez-vous guider par les instructions pour créer un compte Google™ ou
3
identifiez-vous si vous disposez déjà d’un compte.
Vous pouvez également vous connecter ou créer un compte Google™ à partir de l'Assistant
Configuration la première fois que vous démarrez votre appareil. Ou vous rendre sur
www.google.com/accounts
et créer un compte en ligne.
Charger votre appareil
Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée. Vous
pouvez toujours utiliser votre téléphone lorsqu'il est en charge. Obtenez plus
d'informations sur la batterie et découvrez comment améliorer ses performances dans
la section
Gestion de la batterie et de l'alimentation
à la page 117.
Pour charger votre appareil
Branchez le chargeur sur une prise électrique.
1
Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d’un
2
ordinateur).
Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB du micro de votre
3
téléphone, symbole USB vers le haut. Le voyant de notification s'allume lorsque
le chargement démarre.
Lorsque votre téléphone est totalement chargé, débranchez le câble en tirant
4
dessus dans l'axe. Assurez-vous de ne pas plier le connecteur.
Si la batterie est complètement déchargée, quelques secondes peuvent s’écouler avant que
le voyant ne s’allume et que l'icône de chargement n'apparaisse.
Témoin lumineux de notification de l'état de la batterie
Vert
Rouge clignotant La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 %
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le niveau de charge de la batterie est supérieur à 90 %
10
Orange La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 90 %
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Apprendre les bases
Utiliser l'écran tactile
Tapotement
Ouvrir ou sélectionner un élément.
•
Cocher ou décocher une case ou option.
•
Saisir du texte avec le clavier virtuel.
•
Appui long
Déplacer un élément.
•
Activer un menu contextuel.
•
Activer un mode de sélection, pour sélectionner plusieurs éléments d'une liste par
•
exemple.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pincement et écartement
Faire un zoom avant ou arrière sur une page Web, une photo ou une carte.
•
Balayage
Faire défiler une liste vers le haut ou le bas.
•
Faire défiler vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l'écran
•
d'accueil.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Effleurement
Faire défiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez
•
arrêter le mouvement de défilement en tapant sur l'écran.
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Lorsque votre appareil est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran
s'assombrit pour économiser la batterie et il se verrouille automatiquement. Le
verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque
vous n'utilisez pas votre téléphone. Lorsque vous achetez votre appareil, un verrou de
base de défilement d'écran est déjà défini. En d'autres termes, vous devez faire défiler
verticalement l'écran pour le déverrouiller. Vous pouvez modifier ultérieurement les
paramètres de sécurité et ajouter d'autres types de verrous. Voir
l'écran
à la page 37.
Verrouillage de
Pour activer l'écran
Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt .
•
Pour verrouiller l'écran
Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt .
•
Écran d’accueil
L'Écran d’accueil est le point de départ pour utiliser votre appareil. Il est similaire au
bureau d'un écran d'ordinateur. Votre écran d'accueil peut comporter jusqu'à sept
volets, qui se déploient au-delà de la largeur de l'affichage régulier de l'écran. Le
nombre de volets de l'écran d'accueil est représenté par une série de points au-
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
dessus de l'écran d'accueil. Le point en surbrillance montre le volet dans lequel vous
vous trouvez.
Pour aller à l'écran Accueil
Appuyez sur .
•
Pour parcourir l'écran Accueil
Volets de l'écran d'accueil
Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à votre écran d'accueil (jusqu'à sept volets
maximum) et supprimer des volets. Vous pouvez également définir le volet que vous
souhaitez utiliser comme volet principal de l'écran d'accueil.
Pour définir un volet comme volet principal de l'écran d'accueil
Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que
1
le périphérique vibre.
Effleurez l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder au volet que vous
2
souhaitez définir comme volet principal de votre écran d'accueil, puis tapez sur
.
Pour ajouter un volet à votre écran d'accueil
Touchez longuement une zone vide sur votre Écran d’accueil jusqu'à ce que
1
l'appareil vibre.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les volets puis tapez
2
.
sur
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour supprimer un volet de votre écran d’accueil
Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de l’Écran d’accueil
1
jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour accéder au volet à supprimer,
2
puis tapez sur .
Écran Applications
L'écran Applications, que vous ouvrez à partir de l'écran d'accueil, contient les
applications qui sont préinstallées sur votre appareil, ainsi que les applications que
vous avez téléchargées.
Pour voir toutes vos applications sur l'écran des applications
Dans votre écran d'accueil, tapez sur .
1
Effleurez l'écran des applications vers la gauche ou la droite.
2
Pour ouvrir une application à partir de l'écran des applications
Effleurez l'écran vers la gauche ou la droite pour trouver l'application, puis tapez
•
sur l'application.
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications
Une fois l'écran des applications ouvert, faites glisser le bord gauche de l'écran
•
vers la droite.
Pour déplacer une application sur l'écran des applications
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de
1
l'écran des applications vers la droite.
2 Assurez-vous que Tri personnalisé est sélectionné sous AFFICHER
APPLICATIONS.
Touchez longuement l'application jusqu'à ce qu'elle s’agrandisse et que
3
l'appareil vibre, puis faites-la glisser vers son nouvel emplacement.
Pour ajouter un raccourci d'application à l'écran d'accueil
À partir de l'écran des applications, touchez longuement l'icône d'application
1
jusqu'à ce que l'écran vibre, puis faites glisser l'icône vers le haut de l'écran.
L'écran d'accueil s'ouvre.
Faites glisser l'icône vers l'endroit souhaité de l'écran d'accueil, puis retirez
2
votre doigt.
Pour réorganiser vos applications dans l'écran Applications
Pour ouvrir l'écran Applications, faites glisser vers la droite le bord gauche de
1
cet écran.
2 Sélectionnez l’option souhaitée sous AFFICHER APPLICATIONS.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour rechercher une application à partir de l'écran Applications
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de
1
l'écran des applications vers la droite.
2 Tapez sur Recherche d'applis.
Entrez le nom de l'application que vous souhaitez rechercher.
3
Pour désinstaller une application à partir de l'écran Application
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de
1
l'écran des applications vers la droite.
2 Tapez sur Désinstaller. Toutes les applications pouvant être désinstallées sont
indiquées par l'icône .
3 Tapez sur l'application à désinstaller, puis sur Désinstaller.
Parcourir les applications
Vous pouvez parcourir les applications à l'aide des touches de navigation, de la barre
des petites applications et de la fenêtre des applications récemment utilisées, ce qui
vous permet de basculer facilement entre toutes les applications récemment utilisées.
Certaines applications se ferment lorsque vous appuyez sur
d'autres peuvent continuer à fonctionner en arrière-plan. Si l'application est mise sur
pause ou s'exécute en arrière-plan, vous pouvez reprendre là où vous en étiez la
prochaine fois que vous ouvrez l'application.
pour sortir, tandis que
1
Fenêtre des applications récemment utilisées – Ouvrir une application récemment utilisée
2 Barre des petites applications - Ouvrir une petite application
3 Touche de navigation Tâche – Ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées et la barre des
petites applications
4 Touche de navigation Écran d'accueil – Quitter une application et retourner à l'écran d'accueil
5 Touche de navigation Retour – Retourner à l'écran précédent au sein d'une application ou fermer
l'application
Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées
Appuyez sur .
•
Pour ouvrir un menu dans une application
Pendant l'utilisation de l'application, appuyez sur .
•
Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Petites applications
Vous pouvez accéder rapidement et à tout moment à plusieurs petites applications en
utilisant la barre des petites applications. Une telle application n'occupe qu'une petite
partie de votre écran afin que vous puissiez interagir simultanément avec celle-ci et
une autre application, sur le même écran. Par exemple, vous pouvez avoir une page
web ouverte et ouvrir la petite application Calculatrice au-dessus d'elle afin de réaliser
des calculs. Vous pouvez télécharger d'autres petites applications sur Google Play™.
Pour ouvrir une petite application
Pour faire apparaître la barre des petites applications, appuyez sur
1
Tapez sur la petite application que vous voulez ouvrir.
2
Vous pouvez ouvrir plusieurs petites applications en même temps.
Pour refermer une petite application
Tapez sur dans la fenêtre de la petite application.
•
Pour télécharger une petite application
À partir de la barre des petites applications, appuyez sur
1
et sur .
Recherchez la petite application que vous souhaitez télécharger, puis suivez les
2
instructions de télécharger et terminez l'installation.
, puis tapez sur
.
Pour déplacer une petite application
Lorsque la petite application est ouverte, touchez son angle supérieur gauche
•
pendant quelques secondes, puis faites-la glisser à l’emplacement désiré.
Pour mettre en réduction une petite application
Lorsque la petite application est ouverte, touchez-la pendant quelques
•
secondes, puis faites-la glisser vers le bord droit ou vers le bord inférieur de
l’écran.
Pour réorganiser les petites applications dans la barre des petites applications
Touchez longuement une petite application et faites-la glisser vers la position
•
souhaitée.
Pour retirer une petite application de la barre
Touchez quelques secondes une Small App, puis faites-la glisser vers .
•
Pour restaurer une petite application que vous venez de supprimer
Ouvrez la barre des petites applications, puis tapez sur .
1
Touchez longuement la petite application que vous souhaitez restaurer, puis
2
faites-la glisser vers la barre des petites applications.
Pour ajouter un widget en tant que micro-appli
Pour faire apparaître la barre Small Apps, appuyez sur .
1
Tapez sur
2
Sélectionnez un widget.
3
4 Le cas échéant, entrez le nom du widget, puis tapez sur OK.
> > .
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur
votre écran d'accueil. Ils jouent également le rôle de raccourcis. Par exemple, le
widget Météo vous permet de voir les informations météo de base directement sur
votre écran d'accueil. Mais si vous tapez sur le widget, l'application Météo s'ouvre.
Vous pouvez télécharger d'autres widgets à partir de Google Play™.
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ajouter un widget à l'écran d'accueil
Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de l’Écran d’accueil
1
jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer, puis tapez sur Widgets.
Tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
2
Pour redimensionner un widget
Touchez un widget pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’il s’agrandisse et
1
que le téléphone se mette à vibrer, puis relâchez le widget. S’il est possible de
redimensionner le widget (cas, par exemple, du widget Calendrier), un cadre en
surbrillance et des pointillés apparaissent.
Faites glisser les pointillés vers l’intérieur ou vers l’extérieur pour réduire ou au
2
contraire agrandir le widget.
Pour confirmer la nouvelle taille du widget, tapez n’importe où sur l’Écran
3
d’accueil.
Pour déplacer un widget
Touchez longuement le widget jusqu'à ce qu'il s’agrandisse et que l'appareil
•
vibre, puis faites-le glisser vers son nouvel emplacement.
Pour supprimer un widget
Touchez quelques secondes le widget jusqu'à ce qu'il s’agrandisse et que
•
l'appareil se mette à vibrer, puis faites glisser le widget vers
Pour ajouter un widget à l'écran de verrouillage
.
Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
1
Effleurez depuis le coin supérieur gauche de l'écran vers l'intérieur jusqu'à ce
2
que apparaisse, puis tapez dessus.
Si nécessaire, entrez votre code de confidentialité, schéma ou mot de passe
3
pour déverrouiller l'écran.
Trouvez et tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
4
Suivez les instructions à l'écran, si nécessaire, pour terminer l'ajout du widget.
5
Raccourcis et dossiers
Utilisez des raccourcis et dossiers pour organiser vos applications et rangez votre
écran d'accueil.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 Accéder à un dossier contenant des applications
2 Accéder à une application à l'aide d'un raccourci
Pour ajouter un raccourci sur votre écran d'accueil
Appuyez longuement sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que
1
le téléphone vibre et que le menu de personnalisation apparaisse.
2 Dans le menu de personnalisation, tapez sur Applis.
Parcourez la liste des applications et sélectionnez une application. L'application
3
sélectionnée est ajoutée à l'Écran d’accueil.
À l'étape 3, vous pouvez sinon taper sur
de la liste disponible. Si vous suivez cette méthode pour ajouter des raccourcis, certaines des
applications disponibles vous permettent d'ajouter une fonction spécifique au raccourci.
Raccourcis et sélectionner une application à partir
Pour déplacer un élément sur l’écran d’accueil
Appuyez quelques secondes sur l’élément jusqu’à ce qu’il s’agrandisse et que
•
l’appareil se mette à vibrer, puis, faites glisser l’élément vers son nouvel
emplacement.
Pour supprimer un élément à partir de l’écran d’accueil
Touchez un élément pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’il s’agrandisse
•
et que l’appareil se mette à vibrer, puis, faites glisser l’élément vers
.
Pour créer un dossier sur l’écran d’accueil
Appuyez quelques secondes sur une icône ou un raccourci d’application
•
jusqu’à ce qu’il s’agrandisse et que l’appareil se mette à vibrer, puis, faites
glisser l’élément par dessus une autre icône ou un autre raccourci.
Pour ajouter des éléments à un dossier dans l’écran d’accueil
Appuyez quelques secondes sur un élément jusqu’à ce qu’il s’agrandisse et
•
que l’appareil se mette à vibrer, puis, faites glisser l’élément jusqu’au dossier.
Pour renommer un dossier sur l’écran d’accueil
Tapez sur le dossier pour l’ouvrir.
1
2 Tapez sur la barre du titre du dossier pour afficher le champ Nom du dossier.
3 Entrez le nouveau nom du dossier et tapez sur Terminé.
Arrière-plan et thèmes
Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil à l'aide des fonds d'écran et des
différents thèmes. Vous pouvez également changer le fond d'écran affiché sur l'écran
de verrouillage.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil
Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que
1
le périphérique vibre.
2 Tapez sur Fonds écran et sélectionnez une option.
Pour définir un thème
Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d’accueil jusqu'à ce que
1
le périphérique vibre.
2 Tapez sur Thèmes, puis sélectionnez un thème.
Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines
applications.
Pour changer le fond d'écran de l'écran de verrouillage
faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
1
2 Tapez sur Personnalisation > Écran de verrouillage.
Sélectionnez une option, puis suivez les instructions pour changer votre fond
3
d'écran.
Effectuer une capture d’écran
Vous pouvez prendre en photo n’importe quel écran de votre appareil pour en faire
des captures d’écran. Les captures d’écran que vous effectuez sont automatiquement
enregistrées dans l’Album.
Pour effectuer une capture d’écran
Maintenez simultanément enfoncées la touche marche/arrêt et la touche de
1
volume bas jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Pour visualiser la capture d’écran, faites glisser la barre d’état tout en bas.
2
États et notifications
Les icônes de la barre d'état vous informent des événements tels que les nouveaux
messages et les notifications du calendrier, les activités en cours telles que des
téléchargements de fichiers, ainsi que des informations d'état telles que le niveau de
charge de la batterie et l'intensité du signal. Vous pouvez faire glisser la barre d'état
vers le bas pour ouvrir le volet de notification et gérer vos notifications.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir ou fermer le volet de notification
Vous pouvez également taper deux fois sur pour ouvrir le volet de notification.
Pour réagir à une notification
Tapez sur la notification.
•
Faire disparaître une notification depuis le le volet de notification
Placez votre doigt sur une notification puis effleurez à gauche ou à droite.
•
Effacer toutes les notifications depuis le volet de notification
• Tapez sur Effacer.
Témoin de notification
Le témoin de notification vous informe de l'état de la batterie et de certains autres
événements. Par exemple, un témoin clignotant blanc signifie que vous avez reçu un
nouveau message ou manqué un appel.
Icônes dans la barre d’état.
Icônes d'état
Intensité du signal
Absence de signal
Itinérance
GPRS disponible
EDGE disponible
3G disponible
Le réseau de données mobile est disponible
Envoi et téléchargement de données GPRS en cours
Envoi et téléchargement de données EDGE en cours
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Envoi et téléchargement de données 3G en cours
Envoi et téléchargement de données mobiles
État de la batterie
La batterie est en cours de chargement
Le mode STAMINA est activé
Le mode Avion est activé
La fonction Bluetooth® est activée
La carte SIM n'est pas insérée
Le micro est coupé
Le mode haut-parleur est activé
Mode silencieux
Mode vibreur
Une alarme est définie
Synchronisation en cours
Problème de connexion ou de synchronisation
Selon votre fournisseur de services, votre réseau et/ou votre région, les fonctions ou services
représentés par certaines icônes de cette liste peuvent ne pas être disponibles.
Icônes de notification
Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran :
Nouveau message email
Nouveau SMS ou MMS
Nouveau message vocal
Événement d'agenda à venir
Un morceau est en cours de lecture
L'appareil est connecté à un ordinateur via un câble USB
Message d'avertissement
Message d'erreur
Appel manqué
Appel en cours
Appel en attente
Le transfert d'appels est activé
Une connexion Wi-Fi® est activée et des réseaux sans fil sont disponibles
Des mises à jour logicielles sont disponibles
Données en cours de téléchargement (réception)
Données en cours de transfert
Notifications supplémentaires (non affichées)
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le GPS est activé
Présentation des applications
L’application Alarme et réveil vous permet de définir plusieurs sortes
d’alarmes.
Le navigateur Web vous permet d’explorer et de visualiser des pages Web et
de gérer des signets, du texte et des images.
L’application Calculatrice vous permet d’effectuer des calculs élémentaires.
L’application Calendrier vous permet d’effectuer le suivi de vos événements et
de gérer vos rendez-vous.
L'appareil photo vous permet de prendre des photos et d’enregistrer des clips
vidéo.
L’application Contacts vous permet de gérer les numéros de téléphone, les
adresses e-mail et les autres informations relatives à vos contacts.
Accédez aux applications que vous avez téléchargées.
L’application Email vous permet d’envoyer et de recevoir des e-mails sur des
comptes personnels et professionnels.
L’application Facebook vous permet de contacter vos amis, votre famille et
vos collègues du monde entier.
Parcourez et écoutez des stations de radio FM.
L'application Album vous permet d’afficher et de travailler sur vos photos et
vidéos.
L’application Gmail™ vous permet de lire, écrire et organiser des messages email.
Rechercher des informations sur votre appareil et sur le Web.
Visualisez votre emplacement actuel, recherchez d’autres emplacements et
calculez des itinéraires avec Google Maps™.
Allez sur Google Play™ afin de télécharger des applications gratuites et
payantes pour votre appareil.
L’application Messagerie vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS et
des MMS.
L’application Films vous permet de regarder des vidéos sur votre appareil et
de partager du contenu avec vos amis.
L’application « WALKMAN » vous permet d’organiser et écouter de la
musique, des livres audio et des podcasts.
Affichez les actualités et les prévisions météorologiques.
Passez des appels en composant le numéro manuellement ou à l’aide de la
numérotation intelligente.
L’application Video Unlimited vous permet de Louer et acheter des vidéos.
Optimisez les réglages en fonction de vos propres besoins.
L’application Hangouts™ vous permet de discuter en ligne avec vos amis.
Identifiez les morceaux de musique que vous entendez autour de vous et
sachez de quel artiste est le morceau, de quel album il est tiré, etc.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
L’application YouTube™ vous permet de partager et de visualiser des vidéos
du monde entier.
L’application Assistance vous permet d’accéder sur votre appareil à
l’assistance utilisateurs. Vous pouvez, par exemple, accéder à un Guide de
l’utilisateur, à des informations de dépannage et à des trucs et astuces.
Téléchargez et installez de nouvelles applications et des mises à jour.
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou opérateurs
réseau dans toutes les régions.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Télécharger des applications
Télécharger des applications depuis Google Play™
Google Play™ est la boutique en ligne officielle de Google pour télécharger des
applications, jeux, musiques, films et ebooks. Vous y trouverez des applications
gratuites et payantes. Avant de commencer à télécharger depuis Google Play™,
assurez-vous de disposer d'une connexion Internet fonctionnelle, de préférence Wi-
Fi® afin de limiter les frais de trafic de données.
Pour utiliser Google Play™, un compte Google™ est nécessaire. Google Play™ n'est pas
disponible dans certains pays ou certaines régions.
Pour télécharger une application à partir de Google Play™
Dans l'Écran d’accueil, tapez sur
1
2 Recherchez et tapez sur Play Store.
Sélectionnez un élément à télécharger en parcourant les catégories ou en
3
utilisant la fonction de recherche.
Tapez sur l'élément pour afficher ses détails et suivez les instructions pour
4
terminer l'installation.
Certaines applications peuvent avoir besoin d'accéder aux données, paramètres et diverses
fonctions de votre appareil pour pouvoir fonctionner correctement. N'installez et n'accordez
des autorisations qu'aux applications auxquelles vous faites confiance.
Vous pouvez voir les autorisations accordées à une application téléchargée en tapant sur
l'application dans Réglages > Applications.
.
Télécharger des applications depuis d'autres sources
Si votre appareil est configuré pour autoriser les téléchargements à partir de sources
autres que Google Play™, vous pouvez télécharger des applications directement à
partir des autres sites Web en suivant les instructions de téléchargement
correspondantes.
L'installation d'applications d'origine inconnue ou non fiable peut endommager votre appareil.
Téléchargez uniquement des applications provenant de sources fiables. Contactez le
fournisseur d'application pour toute question à ce sujet.
Pour autoriser le téléchargement des applications provenant d'autres sources
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Sécurité.
3 Cochez la case Sources inconnues.
4 Tapez sur OK.
Certaines applications peuvent avoir besoin d'accéder aux données, paramètres et diverses
fonctions de votre appareil pour pouvoir fonctionner correctement. N'installez et n'accordez
des autorisations qu'aux applications auxquelles vous faites confiance.
Vous pouvez voir les autorisations accordées à une application téléchargée en tapant sur
l'application dans Réglages > Applications.
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Internet et réseaux
Navigation sur le Web
Le navigateur Web Google Chrome™ pour les appareils Android™ est préinstallé
dans la plupart des pays et régions. Accédez à l'adresse Web http://
support.google.com/chrome et cliquez sur le lien « Chrome pour mobile » pour obtenir
plus de détails sur l'utilisation de ce navigateur.
Pour naviguer avec Google Chrome™
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur
1
Recherchez et tapez sur .
2
Entrez un mot-clé ou une adresse Web dans la barre d'adresse ou de
3
recherche, puis tapez sur OK sur le clavier.
.
1
Barre de recherche et d'adresse
2 Actualiser la page.
3 Accéder aux onglets du navigateur
4 Afficher l'aide et les options
5 Revenir à une page dans l'historique du navigateur
Paramètres Internet et de messagerie
Pour envoyer des MMS ou accéder à Internet lorsqu'aucun réseau Wi-Fi® n'est
disponible, vous devez disposer d'une connexion de données mobiles opérationnelle
configurée avec les paramètres Internet et de messagerie appropriés. Voici quelques
conseils :
Dans le cas de la plupart des réseaux mobiles et des opérateurs de téléphonie
•
mobile, les réglages de messagerie et d’Internet sont préinstallés sur l’appareil. Vous
pouvez donc commencer immédiatement à utiliser Internet et à envoyer des MMS.
Dans certains cas, vous avez la possibilité de télécharger les paramètres Internet et
•
de messagerie lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, lors de l'insertion
d'une carte SIM. Il est également possible de télécharger ultérieurement ces
paramètres à partir du menu Réglages.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vous pouvez à tout moment ajouter, modifier ou supprimer manuellement les
•
paramètres Internet et de messagerie sur votre appareil. Pour obtenir plus
d'informations, contactez votre opérateur réseau.
Parfois, vous devez patienter quelques instants avant d'obtenir une connexion de données
opérationnelle, en particulier lorsque l'intensité du signal est faible et instable. Pour augmenter
l'intensité du signal de votre réseau mobile, déplacez-vous vers un endroit dégagé ou
rapprochez-vous d'une fenêtre.
Pour télécharger des paramètres Internet et de messagerie
À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Plus... > Réglages Internet.
3 Tapez sur Accepter.
apparaît dans la barre d'état une fois les paramètres
téléchargés.
Si les paramètres ne peuvent pas être téléchargés sur votre appareil, vérifiez l'intensité du
signal de votre réseau mobile. Déplacez-vous vers un endroit dégagé ou rapprochez-vous
d'une fenêtre, puis réessayez.
Pour ajouter manuellement des réglages Internet
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Plus... > Réseaux mobiles.
3 Tapez sur Noms des points d'accès >
.
4 Tapez sur Nom et entrez le nom du profil réseau que vous voulez créer.
5 Tapez sur APN et entrez le nom du point d'accès.
Saisissez toutes les autres informations indispensables à votre opérateur
6
réseau.
7 Lorsque vous avez terminé, tapez sur
, puis sur Enregistrer.
Pour afficher le nom du point d'accès (APN) actif
À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Plus... > Réseaux mobiles.
3 Tapez sur Noms des points d'accès.
Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active est signalée par une case
sélectionnée .
Pour supprimer l'ensemble des paramètres Internet et de messagerie
À partir de votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Recherchez et appuyez sur Réglages > Plus... > Réseaux mobiles.
3 Tapez sur Noms des points d'accès, puis sur .
4 Tapez sur Rétablir par défaut. L'ensemble des paramètres Internet et de
messagerie sont supprimés.
Wi-Fi®
Utilisez les connexions Wi-Fi® pour surfer sur Internet, télécharger des applications
ou envoyer et recevoir des e-mails. Une fois que vous êtes connecté à un réseau WiFi®, votre appareil garde en mémoire le réseau et s'y connecte automatiquement la
prochaine fois que vous vous trouvez à portée.
Certains réseaux Wi-Fi® nécessitent que vous vous identifiiez sur une page web pour
obtenir un accès. Pour plus d'informations, contactez l'administrateur du réseau WiFi® concerné.
L'intensité du signal des réseaux Wi-Fi® peut varier. Se rapprocher du point d'accès
Wi-Fi® permet d'augmenter l'intensité du signal.
Les réseaux Wi-Fi® disponibles peuvent être ouverts ou sécurisés :
Les réseaux ouverts sont indiqués par un
•
à côté du nom de réseau Wi-Fi®.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Les réseaux sécurisés sont indiqués par un à côté du nom de réseau Wi-Fi®.
•
Certains réseaux Wi-Fi® n'apparaissent pas dans la liste des réseaux disponibles car ils ne
diffusent pas leur nom de réseau (SSID). Si vous connaissez le nom du réseau, vous pouvez
l'ajouter manuellement à la liste des réseaux Wi-Fi® disponibles.
Pour activer le Wi-Fi®
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages .
3 Faites glisser le curseur à côté de Wi-Fi vers la droite pour activer le Wi-Fi®.
L’activation du Wi-Fi® peut prendre quelques secondes.
Pour se connecter automatiquement à un réseau Wi-Fi®
Assurez-vous que la fonction Wi-Fi® est activée.
1
faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
2
3 Tapez sur Wi-Fi. L'ensemble des réseaux Wi-Fi® disponibles apparaissent.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi®, tapez dessus. Pour les réseaux
4
sécurisés, entrez le mot de passe correspondant.
apparaît dans la barre
d'état une fois que vous êtes connecté.
Tapez sur , puis sur Rechercher pour rechercher les nouveaux réseaux disponibles.
Ajouter manuellement un réseau Wi-Fi®
Assurez-vous que la fonction Wi-Fi® est activée.
1
faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
2
3 Tapez sur Wi-Fi.
Tapez sur
4
.
5 Entrez les informations SSID du réseau.
6 Pour sélectionner un type de sécurité, tapez sur le champ Sécurité.
Saisissez un mot de passe, le cas échéant.
7
8 Tapez sur Enregistrer.
Contactez l'administrateur du réseau Wi-Fi® pour obtenir le nom SSID du réseau et son mot
de passe.
Paramètres Wi-Fi®
Il est possible de connaître l'état des réseaux Wi-Fi® auxquels vous êtes connecté ou
des réseaux Wi-Fi® qui sont disponibles à proximité. Vous pouvez également
configurer le téléphone pour être averti lorsque ce dernier détecte un réseau Wi-Fi®
ouvert.
Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi®, le téléphone utilise une connexion
de données mobile pour accéder à Internet (si vous avez configuré et activé une
connexion de données mobile sur votre téléphone). En ajoutant une politique de veille
Wi-Fi®, vous pouvez spécifier à quel moment passer du Wi-Fi® aux données mobiles.
Activer les notifications du réseau Wi-Fi®
Activez le Wi-Fi®, si ce n'est déjà fait.
1
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur
2
3 Tapez sur Réglages > Wi-Fi.
Appuyez sur
4
.
5 Appuyez sur Options avancées.
6 Cochez la case Notification de réseau.
Afficher les informations détaillées d'un réseau Wi-Fi® connecté
Dans l'Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Wi-Fi.
Tapez sur le réseau Wi-Fi® auquel vous êtes actuellement connecté. Les
3
informations détaillées sur le réseau s'affichent.
.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Ajouter une politique de veille Wi-Fi®
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Wi-Fi.
Appuyez sur .
3
4 Appuyez sur Options avancées.
5 Appuyez sur Wi-Fi actif en veille.
Sélectionnez une option.
6
Partager votre connexion de données mobiles
Vous pouvez partager la connexion de données mobiles de votre téléphone avec un
ordinateur à l'aide d'un câble USB. Cette procédure s'appelle connexion via USB.
Vous pouvez également partager la connexion de données de votre téléphone avec
jusqu'à huit appareils à la fois en transformant votre téléphone en point d'accès WiFi® mobile. Si la connexion de données mobiles de votre téléphone est partagée avec
succès, les appareils qui en bénéficient peuvent utiliser la connexion de données de
votre téléphone pour, par exemple, aller sur Internet, télécharger des applications ou
envoyer et recevoir des e-mails.
Il est possible que vous deviez préparer votre ordinateur à établir une connexion réseau via le
câble USB. Visitez android.com/tether pour obtenir les informations les plus récentes.
Pour partager votre connexion de données en utilisant un câble USB
Désactivez toutes les connexions de câble USB vers votre appareil.
1
Connectez votre téléphone à un ordinateur en utilisant le câble USB livré avec
2
votre téléphone.
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur
3
4 Tapez sur Réglages > Plus... > Partage connex. & point accès mobile.
5 Cochez la case Partage de connexion USB, puis tapez sur OK si vous y êtes
invité. s’affiche dans la barre d’état une fois que vous êtes connecté.
Pour cesser de partager votre connexion de données, désélectionnez la case
6
Partage de connexion USB ou débranchez le câble USB.
.
Vous ne pouvez pas partager la connexion de données de votre téléphone et la carte SD via
un câble USB en même temps.
Pour utiliser votre appareil comme point d’accès Wi-Fi® portable
Dans votre Écran d’accueil, tapez sur .
1
2 Tapez sur Réglages > Plus... > Partage connex. & point accès mobile.
3 Tapez sur Réglages point d'accès Wi-Fi mobile > Configurer un point
d'accès Wi-Fi.
4 Entrez les informations SSID du réseau.
5 Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité. Saisissez
un mot de passe, le cas échéant.
6 Tapez sur Enregistrer.
7 Tapez sur
et cochez la case Point d'accès Wi-Fi mobile.
8 Si vous y êtes invité, tapez sur OK pour confirmer. apparaît dans la barre
d’état une fois que le point d’accès Wi-Fi® portable est actif.
Pour cesser de partager votre connexion de données via Wi-Fi®,
9
désélectionnez la case Point d'accès Wi-Fi mobile.
Pour renommer et sécuriser votre point d’accès mobile
Dans l'Écran d’accueil, tapez sur
1
.
2 Tapez sur Réglages > Plus... > Partage connex. & point accès mobile.
3 Tapez sur Réglages point d'accès Wi-Fi mobile > Configurer un point
d'accès Wi-Fi.
4 Saisissez le SSID du réseau du réseau.
5 Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité.
Saisissez un mot de passe, le cas échéant.
6
7 Tapez sur Enregistrer.
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...