Sony Xperia M dual Users guide [sr]

Uputstvo za upotrebu

™

Xperia

C2004/C2005

M dual

Sadržaj

Xperia™ M dual Uputstvo za upotrebu..........................................6

Prvi koraci...................................................................................... 7

Android™ – šta i zašto?...................................................................... 7

Zaštita ekrana..................................................................................... 7

Uključivanje i isključivanje uređaja........................................................7

Zaključavanje ekrana...........................................................................8

Uputstvo za podešavanje.................................................................... 8

Nalozi i usluge.....................................................................................8

Upoznavanje sa telefonom...........................................................10

Korišćenje tastera............................................................................. 10

Korišćenje dodirnog ekrana...............................................................10

Baterija..............................................................................................12

Korišćenje zaključanog ekrana.......................................................... 15

Početni ekran....................................................................................15

Pristupanje i korišćenje aplikacija.......................................................17

Status i obaveštenja..........................................................................20

Meni Podešavanja.............................................................................21

Kucanje teksta.................................................................................. 22

Prilagođavanje uređaja...................................................................... 26

Memorija...........................................................................................28

Korišćenje slušalica .......................................................................... 29

Podešavanja za Internet i razmenu poruka........................................ 29

Kontrolisanje upotrebe podataka.......................................................30

Izbor mreža za razmenu podataka.................................................... 31

Podešavanja mobilne mreže..............................................................31

Google Play™.............................................................................. 33

Prvi koraci uz Google Play™............................................................. 33

Preuzimanje iz usluge Google Play™.................................................33

Brisanje podataka aplikacije.............................................................. 33

Dozvole.............................................................................................34

Instalacija aplikacija koje nisu iz usluge Google Play™ ......................34

Pozivanje...................................................................................... 35

Pozivi za pomoć u hitnim slučajevima................................................35

Upravljanje pozivom.......................................................................... 35

Govorna pošta.................................................................................. 36

Višestruki pozivi.................................................................................37

Konferencijski pozivi..........................................................................37

Podešavanja poziva.......................................................................... 38

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Kontakti........................................................................................ 41

Prenos kontakata pomoću računara..................................................41

Prenos kontakata pomoću naloga za sinhronizaciju...........................41

Ostali načini za prenos kontakata...................................................... 41

Izbegavanje dupliranja stavki u aplikaciji „Kontakti“............................ 42

Dodavanje i uređivanje kontakata...................................................... 42

Pretraživanje i prikazivanje kontakata.................................................44

Omiljeni i grupe................................................................................. 44

Slanje informacija o kontaktu.............................................................45

Pravljenje rezervne kopije kontakata.................................................. 45

Razmena poruka.......................................................................... 47

Korišćenje razmene tekstualnih i multimedijalnih poruka.................... 47

Opcije tekstualnih i multimedijalnih poruka.........................................48

Google Talk™ .................................................................................. 49

E-pošta.........................................................................................50

Upoznavanje sa aplikacijom za e-poštu.............................................50

Korišćenje e-pošte............................................................................ 51

Muzički plejer............................................................................... 54

O muzici............................................................................................54

Prenos muzike na uređaj...................................................................54

Korišćenje muzičkog plejera..............................................................55

Dobijanje dodatnih informacija o pesmi ili izvođaču............................56

Korišćenje aplikacije Moja muzika za organizovanje pesama ............ 56

Upravljanje listama pesama............................................................... 57

Vidžet „Muzički plejer“....................................................................... 58

Zaštita sluha......................................................................................58

TrackID™ tehnologija........................................................................ 58

FM radio....................................................................................... 61

Osnovni podaci o FM radiju...............................................................61

Korišćenje omiljenih radio-stanica......................................................62

Podešavanja zvuka........................................................................... 62

Identiﬁkacija radio numera pomoću TrackID™ tehnologije................. 62

Kamera......................................................................................... 64

O kameri........................................................................................... 64

Korišćenje fotoaparata...................................................................... 64

Prepoznavanje lica............................................................................ 65

Korišćenje Smile Shutter™ tehnologije za snimanje osmeha..............65

Dodavanje geografske pozicije fotograﬁjama..................................... 66

Korišćenje podešavanja fotoaparata..................................................66

Korišćenje video-kamere...................................................................70

Album........................................................................................... 75

O aplikaciji Album..............................................................................75

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Prikaz fotograﬁja i video zapisa na kartici Slike...................................75

Prikazivanje fotograﬁja i video zapisa na kartici Moji albumi................76

Prikazivanje fotograﬁja na mapi..........................................................81

Prikaz albuma na mreži..................................................................... 82

Filmovi.......................................................................................... 84

Osnovni podaci o aplikaciji Filmovi.....................................................84

Prenos video sadržaja na uređaj........................................................84

Korišćenje aplikacije Filmovi.............................................................. 85

Video Unlimited............................................................................ 87

O usluzi Video Unlimited....................................................................87

Iznajmljivanje ili kupovina video zapisa............................................... 87

Web pregledač............................................................................. 89

O veb pregledaču..............................................................................89

Mogućnost povezivanja............................................................... 90

Povezivanje sa bežičnim mrežama.................................................... 90

Deljenje sadržaja sa DLNA Certiﬁed™ uređajima...............................92

NFC.................................................................................................. 95

Bluetooth® bežična tehnologija.........................................................97

Prenos sadržaja i rukovanje njim pomoću USB kabla........................ 99

Bežično upravljanje datotekama pomoću računara........................... 99

Alatka na računaru.......................................................................... 100

Skeniranje bar kôdova pomoću NeoReader™ aplikacije..................101

Smart Connect................................................................................101

Sinhronizovanje podataka na uređaju........................................103

O usklađivanju podataka na uređaju................................................103

Usklađivanje sa Google™............................................................... 103

Usklađivanje poslovne e-pošte, kalendara i kontakata.....................103

Mape i lokacije........................................................................... 105

Osnovni podaci o uslugama lokacije................................................105

Upotreba GPS-a............................................................................. 105

Google Maps™...............................................................................105

Korišćenje Google Maps™ za dobijanje uputstava.......................... 106

Kalendar i budilnik......................................................................107

Kalendar......................................................................................... 107

Budilnik...........................................................................................107

Podrška i održavanje..................................................................110

Ažuriranje uređaja............................................................................110

Aplikacija za pravljenje rezervne kopije i vraćanje............................. 111

Resetovanje uređaja........................................................................112

Zaključavanje i zaštita uređaja......................................................... 113

Pronalaženje uređaja.......................................................................115

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Aplikacija za podršku...................................................................... 116

Recikliranje uređaja......................................................................... 116

Referenca................................................................................... 117

Pregled podešavanja.......................................................................117

Pregled ikona za status i obaveštenja..............................................118

Pregled aplikacija............................................................................ 119

Važne informacije....................................................................... 121

Uputstvo sa važnim informacijama.................................................. 121

Ograničenja usluga i funkcija........................................................... 121

Pravne informacije...........................................................................121

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Xperia™ M dual Uputstvo za upotrebu

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Prvi koraci

Android™ – šta i zašto?

Vaš Xperia™ uređaj preduzeća Sony koristi Android™ platformu. Android™ uređaji mogu vršiti mnogo istih funkcija kao računar i možete ih prilagoditi sopstvenim potrebama. Na primer, možete dodati i izbrisati aplikacije ili unaprediti postojeće aplikacije kako biste poboljšali funkcije. Na Google Play™ možete preuzeti niz aplikacija i igara iz zbirke koja neprestano raste. Takođe možete integrisati aplikacije na svom Android™ uređaju sa drugim aplikacijama i sa uslugama na mreži koje koristite. Na primer, možete da napravite rezervnu kopiju kontakata, pristupite različitim nalozima za e-poštu i kalendarima sa jednog mesta, pratite svoje sastanke i učestvujete u društvenim mrežama.

Android™ uređaji se stalno razvijaju. Kada je nova verzija softvera dostupna i vaš uređaj podržava ovaj novi softver, možete ažurirati svoj uređaj da biste dobili nove funkcije i najnovija poboljšanja.

Vaš Android™ uređaj ima prethodno usnimljene Google™ usluge. Da biste ostvarili najbolje od bilo koje obezbeđene Google™ usluge, trebalo bi da imate Google™ nalog i prijavite se na njega kada prvi put pokrenete uređaj. Takođe, za mnoge funkcije u Android™ sistemu morate imati pristup internetu.

Nova izdanja softvera možda nisu kompatibilna sa svim uređajima.

Zaštita ekrana

Pre upotrebe uređaja uklonite providnu zaštitnu foliju povlačenjem isturenog jezička na gore.

Preporučuje se da svoj uređaj zaštitite poklopcem ekrana ili zaštitom za ekran sa znakom Sony koji su predviđeni za vaš model Xperia™ uređaja. Korišćenje dodatne opreme za zaštitu ekrana drugih proizvođača može onemogućiti rad vašeg uređaja usled prekrivanja senzora, objektiva, zvučnika ili mikrofona, i može poništiti garanciju uređaja.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Uključivanje uređaja

1 Pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje dok telefon vibrira. 2 Ako ekran postane taman, kratko pritisnite taster za uključivanje da biste

aktivirali ekran.

3 Da biste otključali ekran, pređite prstom prema gore ili dole na ekranu. 4 Unesite PIN za SIM karticu kada se to od vas bude zahtevalo, a zatim izaberite

OK.

5 Sačekajte malo da se uređaj pokrene.

PIN broj vaše SIM kartice dobijate od mrežnog operatera, ali ga možete kasnije promeniti u meniju Podešavanja. Da biste ispravili grešku koju ste napravili pri unosu PIN-a za SIM karticu, tapnite na .

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Isključivanje uređaja

1 Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok se ne otvori meni sa

opcijama.

2 U meniju sa opcijama tapnite na Isključi. 3 Tapnite na OK.

Isključivanje uređaja će možda potrajati.

Zaključavanje ekrana

Kada je uređaj uključen i ostavljen na čekanju u određenom vremenskom periodu, ekran postaje taman kako bi se sačuvala energija baterije i automatski se zaključava. Zaključavanje ekrana sprečava neželjene radnje na dodirnom ekranu kada ne koristite uređaj.

Aktiviranje ekrana

• Nakratko pritisnite taster

Otključavanje ekrana

• Prevucite nagore ili nadole na donjem delu ekrana.

Ručno zaključavanje ekrana

• Kada je ekran aktivan, brzo pritisnite taster za uključivanje/isključivanje

Uputstvo za podešavanje

Prvi put kada pokrenete uređaj, otvara se uputstvo za podešavanje da bi vam pomoglo da konﬁgurišete osnovna podešavanja, prijavite se na neke naloge i personalizujete uređaj. Na primer, ako imate Sony Entertainment Network nalog, možete se prijaviti na njega i početi da uživate u muzici, video zapisima i igrama iz usluge Sony Entertainment Network na svom uređaju. Odnosno možete kreirati novi nalog direktno na uređaju.

Uputstvu za podešavanje možete pristupiti i kasnije iz menija sa podešavanjima.

Sony Entertainment Network sa aplikacijama Video Unlimited i Music Unlimited nisu dostupni na svakom tržištu. Potrebna je odvojena pretplata. Primenjuju se dodatni uslovi i odredbe.

Ručni pristup čarobnjaku za podešavanje

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Tapnite na Podešavanja > Uputstvo za podešavanje.

Nalozi i usluge

Prijavite se na svoje naloge usluga na mreži sa uređaja da biste dobili jednostavan pristup kada ste u pokretu. Na primer, možete da prikupite kontakte sa Google™ naloga i integrišete ih u svoje kontakte, tako da ih sve imate na jednom mestu. Možete se upisati na nove usluge na mreži sa vašeg uređaja, kao i sa računara.

Google™ nalog

Posedovanje Google™ naloga je ključno za korišćenje niza aplikacija i usluga sa Android™ uređajem. Google™ nalog vam je potreban da biste, na primer koristili Gmail™ aplikaciju na uređaju, da biste ćaskali sa prijateljima koristeći Google Talk™, i da biste sinhronizovali aplikaciju kalendara na uređaju sa aplikacijom Google Calendar™. Google™ nalog vam je potreban i da biste preuzimali aplikacije i igre, muziku, ﬁlmove i knjige iz usluge Google Play™.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Microsoft® Exchange ActiveSync® nalog

Sinhronizujte uređaj sa korporativnim Microsoft® Exchange ActiveSync® nalogom. Na taj način, zadržaćete svoju poslovnu e-poštu, kontakte i događaje u kalendaru s vama u svim prilikama.

Facebook™ nalog

Facebook™ je usluga povezivanja na društvenu mrežu koja vas povezuje sa vašim prijateljima, porodicom i saradnicima širom sveta. Podesite Facebook da radi na vašem uređaju tako da možete ostati u kontaktu sa bilo kog mesta.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Upoznavanje sa telefonom

Korišćenje tastera

Nazad

• Vratite se u prethodni ekran

• Zatvorite tastaturu na ekranu, okvir za dijalog, meni sa opcijama, tablu sa obaveštenjima ili

aplikaciju

Početak

• Idite na Početni ekran

Zadatak

• Tapnite da biste otvorili prozor koji prikazuje traku sa najskorije korišćenim aplikacijama i malim

aplikacijama

Korišćenje dodirnog ekrana

Zaštitna plastika je zalepljena za ekran uređaja kada ga kupite. Pre korišćenje dodirnog ekrana potrebno je skinuti ovu zaštitu. U suprotnom, dodirni ekran možda neće ispravno funkcionisati.

Kada je uređaj uključen i ostavljen na čekanju u određenom vremenskom periodu, ekran postaje taman kako bi se sačuvala energija baterije i automatski se zaključava. To zaključavanje sprečava neželjene radnje na dodirnom ekranu kada ne koristite uređaj. Možete postaviti i lično zaključavanje da biste zaštitili svoju pretplatu i uverili se da samo vi možete pristupiti sadržaju na uređaju.

Ekran vašeg uređaja je napravljen od stakla. Ne dodirujte ekran ako je staklo napuklo ili slomljeno. Izbegavajte da sami popravljate oštećen ekran. Ekrani od stakla su osetljivi na padove i mehaničke udarce. Slučajevi nepažnje nisu pokriveni servisiranjem u garantnom roku kompanije Sony.

Otvaranje ili markiranje stavke

• Tapnite na stavku.

Opcije označavanja

Označeno polje za potvrdu

Polje za potvrdu sa uklonjenom oznakom

Uključeno

Isključeno

Označavanje ili uklanjanje oznake opcija

• Tapnite na odgovarajuće polje za potvrdu ili okvir pored naziva opcije.

Zumiranje

Dostupne opcije za zumiranje zavise od aplikacije koju koristite.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Zumiranje

• Istovremeno postavite dva prsta na ekran i približite ih (za umanjenje) ili ih

razdvojite (za uvećanje).

Kada koristite dva prsta na ekranu za uvećanje, zumiranje je moguće obaviti samo ako se oba prsta nalaze unutar oblasti za zumiranje. Ako, na primer, želite da uvećate fotograﬁju, uverite se da se oba prsta nalaze unutar oblasti okvira fotograﬁje.

Listanje

Listajte pomeranjem prsta gore ili dole po ekranu. Na nekim veb stranicama možete takođe listati sa strane.

Prevlačenjem ili prelaskom prsta neće se aktivirati ništa na ekranu.

Pomeranje

• Prevucite ili lako udarite prstom u željenom smeru pomeranja po ekranu.

Za brže listanje, lako udarite prstom u smeru u kome želite da se krećete na ekranu.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Lako udaranje

• Za brže listanje, lako udarite prstom u smeru u kome želite da se krećete na

ekranu. Možete sačekati da se pomeranje samo zaustavi ili ga možete odmah zaustaviti tako što ćete tapnuti na ekran.

Senzori

Vaš uređaj je opremljen senzorima za svetlo i blizinu. Senzor za svetlo otkriva ambijentalno svetlo i podešava svetlinu ekranu. Senzor za blizinu isključuje dodirni ekran tokom govornih poziva kada je vaše uvo u blizini ekrana. Na ovaj način se sprečava nenamerno aktiviranje drugih funkcija uređaja prilikom razgovora.

Baterija

Punjenje baterije

Prilikom kupovine uređaja baterija je delimično napunjena. Može proći nekoliko minuta pre nego što se ikona baterije napajanja, kao što je USB port ili punjač. Uređaj možete i dalje koristiti dok se puni. Punjenje uređaja tokom dužeg vremenskog perioda, na primer preko noći, neće oštetiti bateriju uređaja.

Punjenje uređaja

pojavi na ekranu kada povežete kabl punjača na izvor

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

1 Priključite punjač u utičnicu za struju. 2 Priključite jedan kraj USB kabla u punjač (ili u USB port računara). 3 Priključite drugi kraj kabla u micro USB port na uređaju, sa USB simbolom

okrenutim nagore. Svetlo obaveštenja se uključuje kada punjenje počne.

4 Kada je svetlo obaveštenja zeleno, uređaj je potpuno napunjen. Isključite USB kabl

iz uređaja tako što ćete ga povući direktno napolje. Uverite se da niste savili konektor prilikom uklanjanja kabla iz uređaja.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može biti potrebno nekoliko minuta dok se svetlo obaveštenja ne uključi nakon povezivanja kabla punjača sa izvorom napajanja.

Status svetla obaveštenja o bateriji

Zeleno Nivo napunjenosti baterije je veći od 90%

Treperi crveno Nivo baterije je nizak

Narandžasto Baterija se puni i nivo njene napunjenosti je manji od 90%

Provera nivoa baterije

1 Sa Početni ekran, tapnite na

2 Pronađite i tapnite na Podešavanja > O telefonu > Status > Nivo baterije.

Poboljšavanje performansi baterije

Sledeći saveti mogu vam pomoći da poboljšate performanse baterije:

• Često punite uređaj. To neće uticati na trajanje baterije.

• Preuzimanje podataka sa interneta troši energiju. Kada ne koristite internet, možete da

uštedite energiju onemogućavanjem svih mobilnih veza podataka na tabli sa obaveštenjima tako što ćete statusnu liniju prevući nadole. Ovo podešavanje ne sprečava uređaj da prenosi podatke preko drugih bežičnih mreža.

• Isključite Bluetooth® and Wi-Fi® veze kada ne koristite ove funkcije. Možete ih lakše

uključiti i isključiti na tabli sa obaveštenjima tako što ćete statusnu liniju prevući nadole.

• Koristite funkcije STAMINA režim i Režim baterije na izmaku da biste smanjili potrošnju

baterije. Možete izabrati režim uštede energije koji najviše odgovara načinu na koji koristite uređaj. Takođe možete prilagoditi podešavanja svakog režima uštede energije.

• Postavite aplikacije za sinhronizaciju (koje se koriste za sinhronizaciju e-pošte, kalendara i

kontakata) da biste sinhronizaciju obavili ručno. Takođe, sinhronizaciju možete vršiti automatski, ali ako povećate intervale sinhronizacije.

• Proverite meni za korišćenje baterije na uređaju da biste videli koja aplikacija koristi

najviše energije. Vaša baterija troši više energije kada koristite aplikacije za video i muzički striming, kao što je YouTube™. Neke aplikacije preuzete sa lokacije Google Play™ mogu povećati potrošnju.

• Zatvorite aplikacije koje ne koristite i izađite iz njih.

• Smanjite nivo osvetljenosti displeja ekrana.

• Isključite uređaj ili aktivirajte podešavanje Režim letenja avionom ako se nalazite u

oblasti koja nije pokrivena mrežom. U suprotnom, uređaj će neprestano skenirati dostupne mreže, što troši energiju.

• Koristite Sony™ originalni handsfri uređaj da biste slušali muziku. Handsfri uređaji manje

troše bateriju od zvučnika uređaja.

• Držite uređaj u režimu stanja pripravnosti kada god je moguće. Vreme stanja pripravnosti

se odnosi na vreme tokom kojeg je uređaj povezan sa mrežom, a ne koristi se.

• Onemogućite aktivne pozadine.

Pristup meniju za korišćenje baterije

1 Sa Početni ekran, tapnite na

2 Pronađite stavke Podešavanja > Upravljanje napajanjem > Upotreba baterije i

tapnite na njih da biste videli koje instalirane aplikacije koriste najviše baterije.

Korišćenje režima STAMINA

Aktivirajte funkciju STAMINA režim da biste pauzirali vašu Wi-Fi® vezu, razmenu podataka i nekoliko aplikacija koje troše energiju kada ekran nije aktivan. Kada je režim

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

STAMINA aktivan, i dalje možete da primate telefonske pozive, kao i tekstualne i multimedijalne poruke. Takođe, možete da podesite listu aplikacija kako biste dozvolili nekim aplikacijama da nastave sa radom kada ekran nije aktivan. Kada ekran ponovo postane aktivan, sve pauzirane funkcije se obnavljaju.

Aktiviranje režima STAMINA

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na 2 Pronađite i tapnite na Upravljanje napajanjem. 3 Prevucite klizač pored STAMINA režim nadesno, zatim tapnite na Aktiviraj.

pojavljuje u statusnoj liniji kada je aktiviran režim STAMINA.

Deaktiviranje režima STAMINA

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Upravljanje napajanjem. 3 Tapnite na

Promena podešavanja za režim STAMINA

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Upravljanje napajanjem. 3 Da biste otvorili meni za podešavanje tapnite na STAMINA režim. 4 Dodajte ili uklanjanjte aplikacije po želji. 5 Kada završite, tapnite na Gotovo.

pored STAMINA režim.

Procena vremena u stanju pripravnosti vašeg uređaja

Vreme u stanju pripravnosti se odnosi na vremenski period trajanja baterije kada je uređaj povezan sa mrežom ali se ne koristi aktivno, na primer, za primanje ili upućivanje telefonskih poziva. Režim STAMINA, kada je aktiviran, neprekidno procenjuje preostalo vreme u stanju pripravnosti, koje se može razlikovati u zavisnosti od načina na koji koristite uređaj. Režim STAMINA je eﬁkasniji kod produženja vremena u stanju pripravnosti ako je ekran vašeg uređaja zaključan. Ako retko zaključavate ekran, možda nećete uočiti poboljšanje performansi baterije.

Kada uređaj koristite po prvi put, procenjeno vreme u stanju pripravnosti možda neće biti tačno jer ne postoji prethodna istorija korišćenja na osnovu koje se vrši procena.

Prikaz procenjenog vremena u stanju pripravnosti

1 Iz prikaza Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Upravljanje napajanjem.

Korišćenje režima baterije na izmaku

Funkciju Režim baterije na izmaku možete aktivirati za uštedu energije kada je nivo energije baterije nizak. Ova funkcija pomaže vam da prilagodite podešavanja za osvetljenje ekrana, razmenu podataka i vibraciju, da biste smanjili potrošnju energije baterije.

Aktiviranje režima baterije na izmaku

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na 2 Pronađite i tapnite na Upravljanje napajanjem. 3 Prevucite klizač pored Režim baterije na izmaku udesno.

Deaktiviranje režima baterije na izmaku

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Upravljanje napajanjem. 3 Tapnite na

pored Režim baterije na izmaku.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Promena podešavanja za režim baterije na izmaku

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Upravljanje napajanjem. 3 Da biste otvorili meni za podešavanje tapnite na Režim baterije na izmaku. 4 Prilagodite podešavanja prema svojim željama. 5 Kada završite, tapnite na

Korišćenje zaključanog ekrana

Možete dodati nova okna na vaš Početni ekran čak i kada je ekran zaključan. Takođe, možete dodati vidžete na ova okna kada ih kreirate. Zatim, kada je ekran zaključan možete pristupiti ovim vidžetima prevlačenjem ekrana nadesno.

Snimanje fotografije sa ekrana za zaključavanje

1 Da biste aktivirali ekran, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje 2 Da biste aktivirali kameru, prevucite nalevo u gornjem delu ekrana. 3 Kada se kamera otvori, tapnite na

Dodavanje novog okna i vidžeta kada je ekran zaključan

1 Da biste aktivirali ekran, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje 2 Prevucite nadesno, a zatim tapnite na 3 Pronađite i tapnite na vidžet koji želite da dodate.

Možete dodati samo jedan vidžet po oknu kada je ekran zaključan.

da biste dodali novo okno.

Početni ekran

Početni ekran predstavlja put do glavnih funkcija na uređaju. Početni ekran možete da prilagodite pomoću aplikacija, vidžeta, prečica, fascikli, tema i postera.

Početni ekran se proteže izvan standardne širine ekrana, tako da morate da se pomerate ulevo ili udesno da biste videli sadržaj u svim oknima početnog ekrana.

prikazuje u kojem se delu Početni ekran nalazite. Možete da podesite

neko okno kao glavno okno početnog ekrana, a možete i da dodajete ili brišete okna.

Stavke na liniji u dnu ekrana su uvek na raspolaganju za brzi pristup.

Prelazak na početni ekran

• Pritisnite .

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pretraživanje početnog ekrana

• Lakim udarcem prevucite nadesno ili nalevo.

Postavljanje okna kao glavnog okna na početnom ekranu

1 Dodirnite i zadržite prazan deo Početni ekran dok uređaj ne počne da vibrira. 2 Lako udarite levo ili desno unutar okna koje želite da postavite kao glavno okno na

početnom ekranu, a zatim tapnite na

Dodavanje okna na početni ekran

1 Dodirnite i držite praznu oblast na vašem Početni ekran dok uređaj ne počne da

vibrira.

2 Lakim udarcem prevucite nalevo ili nadesno da biste pregledali okna, a zatim

tapnite na

Brisanje okna sa početnog ekrana

1 Dodirnite i zadržite prazan deo Početni ekran dok uređaj ne počne da vibrira. 2 Lako udarite levo ili desno unutar okna koje želite da obrišete, a zatim tapnite na

Vidžeti

Vidžeti su male aplikacije koje možete da koristite direktno na vašem Početni ekran. Na primer, vidžet “WALKMAN” vam omogućava da direktno počnete da reprodukujete muziku.

Neke vidžete možete menjati, tako da ih povećate za prikaz više sadržaja ili smanjiti za racionalizaciju prostora na vašem Početni ekran.

Dodavanje vidžeta na početni ekran

1 Dodirnite i držite praznu oblast na vašem Početni ekran dok uređaj ne počne da

vibrira, a zatim tapnite na Vidžeti.

2 Pronađite i tapnite na vidžet koji želite da dodate.

Promena veličine vidžeta

1 Dodirnite i držite vidžet dok se ne uveća i dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim

pustite vidžet. Ako se veličina vidžeta može promeniti, na primer, vidžet kalendara, pojaviće se označeni okvir i tačke za promenu.

2 Prevucite tačke prema unutra ili van da biste smanjili ili povećali vidžet. 3 Da biste potvrdili novu veličinu vidžeta, tapnite bilo gde na ekran Početni ekran.

Promena rasporeda na početnom ekranu

Prilagodite izgled početnog ekrana i promenite funkcije kojima možete pristupiti sa njega. Promenite pozadinu ekrana, premeštajte stavke, kreirajte fascikle i dodajte prečice za vidžete.

Opcije prilagođavanja

Kada dodirnete i zadržite praznu oblast na početnom ekranu, pojavljuju se sledeće opcije prilagođavanja:

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Dodavanje vidžeta na početni ekran.

Dodavanje aplikacija i prečica.

Postavljanje pozadine na početni ekran.

Postavljanje teme u pozadini.

Pregled opcija prilagođavanja u početnom ekranu

• Dodirnite i zadržite prazan deo na prikazu Početni ekran dok uređaj ne počne da

vibrira i dok se ne pojave opcije za prilagođavanje na ekranu.

Dodavanje prečice na početni ekran

1 Dodirnite i zadržite prazan deo Početni ekran dok uređaj ne počne da vibrira. 2 Tapnite na Aplikacije > Prečice. 3 Izaberite prečicu.

Možete da dodate prečicu za aplikaciju direktno iz ekrana aplikacija dodirivanjem i držanjem aplikacije.

Pomeranje stavke na početnom ekranu

• Dodirnite i držite stavku dok se ne uveća i dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim

prevucite stavku na novu lokaciju.

Brisanje stavke sa početnog ekrana

• Dodirnite i držite stavku dok se ne uveća i dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim

prevucite stavku u

Kreiranje fascikle na početnom ekranu

1 Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije ili prečicu dok se ne poveća i dok uređaj ne

počne da vibrira, a zatim je prevucite i otpustite preko ikone druge aplikacije ili prečice.

2 Unesite ime fascikle i tapnite na Gotovo.

Dodavanje stavki u fasciklu na početnom ekranu

• Dodirnite i držite stavku dok se ne uveća i dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim

prevucite stavku u fasciklu.

Preimenovanje fascikle na početnom ekranu

1 Tapnite na fasciklu da biste je otvorili. 2 Tapnite na naslovnu traku fascikle da biste prikazali polje Ime fascikle. 3 Unesite novo ime fascikle i tapnite na Gotovo.

Promena pozadine na početnom ekranu

Prilagodite Početni ekran sopstvenom stilu pomoću pozadina i različitih tema.

Promena pozadine početnog ekrana

1 Dodirnite i držite praznu oblast na Početni ekran dok uređaj ne počne da vibrira. 2 Dodirnite stavku Pozadine i izaberite opciju.

Postavljanje teme na početnom ekranu

1 Dodirnite i zadržite prazan deo Početni ekran dok uređaj ne počne da vibrira. 2 Tapnite na Teme, a zatim izaberite temu.

Kada promenite temu, menja se i pozadina u nekim aplikacijama.

Pristupanje i korišćenje aplikacija

Otvorite aplikacije iz prečica na vašem Početni ekran ili iz ekrana aplikacija.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Ekran aplikacija

Ekran aplikacija, koji otvarate sa vašeg Početni ekran, sadrži aplikacije koje su instalirane na vašem uređaju kao i aplikacije koje ste preuzeli.

Ekran aplikacija proteže se izvan redovne širine ekrana, tako da morate da lako udarite levo i desno da biste videli sav sadržaj.

Otvaranje ekrana aplikacija

• Iz Početni ekran, tapnite na .

Pretraživanje ekrana aplikacija

• Iz ekrana aplikacija pređite prstom udesno ili ulevo.

Kreiranje prečice do aplikacija na početnom ekranu

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije dok ekran ne počne da vibrira, a zatim

prevucite ikonu u gornji deo ekrana. Otvara se Početni ekran.

3 Prevucite ikonu na željeno mesto na Početni ekran, a zatim otpustite prst.

Otvaranje i zatvaranje aplikacija

Otvaranje aplikacije

• Iz Početni ekran ili ekrana aplikacija, tapnite na aplikaciju.

Zatvaranje aplikacije

• Pritisnite

Neke aplikacije se pauziraju kada pritisnite radom u pozadini. U prvom slučaju, sledeći put kada otvorite aplikaciju, možete da nastavite tamo gde ste stali. Imajte na umu da se za neke aplikacije mogu obračunavati naknade za prenos podataka kada se izvršavaju u pozadini, na primer, za usluge društvenih mreža.

za izlazak, dok druge aplikacije mogu nastaviti s

Prozor sa nedavno korišćenim aplikacijama

U ovom prozoru možete pristupiti nedavno korišćenim aplikacijama. Takođe, možete da otvorite male aplikacije.

Otvaranje prozora sa nedavno korišćenim aplikacijama

• Pritisnite

Korišćenje malih aplikacija

Iz prozora sa nedavno korišćenim aplikacijama možete dobiti brz pristup do nekoliko malih aplikacija u bilo kom trenutku pomoću trake sa malim aplikacijama. Mala aplikacija zauzima samo mali deo vašeg ekrana. Zbog toga možete istovremeno da koristite malu aplikaciju i drugu aplikaciju na istom ekranu.

Otvaranje trake sa Small Apps aplikacijama

• Pritisnite

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Otvaranje male aplikacije

1 Da bi se pojavila traka sa malim aplikacijama pritisnite . 2 Tapnite na malu aplikaciju koju želite da otvorite. Pojavljuje se prozor male

aplikacije.

Zatvaranje malih aplikacija

• U prozoru malih aplikacija tapnite na

Premeštanje male aplikacije

• Kada je mala aplikacija otvorena, dodirnite i zadržite gornji levi ugao male

aplikacije, a zatim je premestite na željeno mesto.

Minimizovanje male aplikacije

• Kada je mala aplikacija otvorena, dodirnite i zadržite gornji levi ugao male

aplikacije, a zatim je prevucite u desni ugao ili donji ugao ekrana.

Preuređivanje malih aplikacija

1 Da bi se pojavila traka sa malim aplikacijama pritisnite 2 Dodirnite i držite malu aplikaciju i prevucite je na željeno mesto na traci sa malim

aplikacijama.

Uklanjanje male aplikacije sa trake sa malim aplikacijama

1 Da bi se pojavila traka sa malim aplikacijama pritisnite 2 Dodirnite i držite ikonu male aplikacije i prevucite je dalje od trake sa malim

aplikacijama.

Vraćanje prethodno uklonjene male aplikacije

1 Da bi se pojavila traka sa malim aplikacijama pritisnite 2 Tapnite na 3 Dodirnite i zadržite malu aplikaciju koju želite da vratite, a zatim je prevucite na

traku sa malim aplikacijama.

Preuzimanje male aplikacije

1 Da bi se pojavila traka sa malim aplikacijama pritisnite 2 Dodirnite stavke 3 Pronađite malu aplikaciju koju želite da preuzmete, a zatim pratite uputstva da

biste dovršili instalaciju.

Dodavanje vidžeta kao male aplikacije

1 Da bi se pojavila traka sa Small Apps aplikacijama pritisnite 2 Tapnite na 3 Izaberite vidžet. 4 Unesite ime vidžeta, ako želite, a zatim tapnite na OK.

> > .

Meni za aplikacije

Možete da otvorite meni u bilo kom trenutku kada koristite aplikaciju. Meni će izgledati drugačije u zavisnosti od aplikacije koju koristite.

Otvaranje menija u aplikaciji

• Dok koristite aplikaciju pritisnite

Meni nije dostupan u svim aplikacijama.

Promena rasporeda na ekranu aplikacija

Promenite mesto aplikacijama na ekranu aplikacija prema vašim željama.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Uređivanje aplikacija na ekranu aplikacija

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Tapnite na padajuću listu u gornjem levom uglu ekrana i izaberite opciju.

Pomeranje aplikacije na ekranu aplikacija

1 Otvorite ekran aplikacija. 2 Dodirnite i držite stavku dok se ne uveća i dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim

prevucite stavku na novu lokaciju.

Aplikacije možete da pomerate samo kada izaberete Sopstveni redosled.

Deinstaliranje aplikacije sa ekrana aplikacija

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Tapnite na , a zatim tapnite na Deinstaliraj. Aplikacije koje se ne mogu deinstalirati

su označene .

3 Tapnite na aplikaciju koju želite da deinstalirate, a zatim tapnite na Deinstaliraj.

Status i obaveštenja

Statusna linija na vrhu ekrana prikazuje šta se događa u vašem uređaju. Na levoj strani ćete dobiti obaveštenja kada postoji nešto novo ili u toku. Na primer, ovde se pojavljuju nova poruka i obaveštenja kalendara. Na desnoj strani prikazuje se jačina signala, status baterije i ostale informacije.

Tabla za obaveštenja omogućava da prilagodite osnovna podešavanja na uređaju, na primer, za Wi-Fi®, Bluetooth®, razmenu podateka i zvuk. Iz table za obaveštenja možete

da otvorite meni za podešavanja da biste promenili ostala podešavanja.

Promena obaveštenja i tekućih aktivnosti

Možete povući statusnu liniju na dole da biste otvorili tablu sa obaveštenjima i dobili više informacija. Na primer, tablu možete koristiti da biste otvorili novu poruku ili prikazali događaj iz kalendara. Takođe možete da otvorite neke aplikacije koje su pokrenute u pozadini, kao što je muzički plejer.

Otvaranje table za obaveštenja

• Prevucite statusnu traku nadole.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Zatvaranje table sa obaveštenjima

• Prevucite karticu na dnu table sa obaveštenjima na gore.

Otvaranje pokrenute aplikacije sa table za obaveštenja

• Tapnite na ikonu pokrenute aplikacije da biste je otvorili.

Odbacivanje obaveštenja sa table za obaveštenja

• Postavite prst na obaveštenje i lakim udarcem prevucite nalevo ili nadesno.

Brisanje table sa obaveštenjima

• Na tabli sa obaveštenjima tapnite na Obriši.

Podešavanje uređaja iz table za obaveštenja

Iz table za obaveštenja možete da otvorite meni za podešavanja da biste prilagodili osnovna podešavanja uređaja. Na primer, možete da uključite Wi-Fi®.

Otvaranje menija za podešavanja uređaja sa table za obaveštenja

1 Prevucite statusnu liniju nadole. 2 Tapnite na

Prilagođavanje podešavanja za zvuk na tabli za obaveštenje

1 Prevucite statusnu liniju nadole. 2 Tapnite na

Kontrolisanje Bluetooth® funkcije sa table sa obaveštenjima

1 Prevucite statusnu liniju nadole. 2 Tapnite na

Kontrola Wi-Fi® funkcije iz table za obaveštenja

1 Prevucite statusnu liniju nadole. 2 Tapnite na

Omogućavanje ili onemogućavanje saobraćaja sa table za obaveštenja

1 Prevucite statusnu liniju nadole. 2 Tapnite na

Meni Podešavanja

Prikažite i promenite podešavanja uređaja u meniju „Podešavanja“.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Pristupanje podešavanjima uređaja

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Tapnite na Podešavanja.

Takođe, možete da prevučete statusnu liniju nadole u početni ekran i tapnete na da biste pristupili podešavanjima uređaja.

Kucanje teksta

Možete odabrati od niza tastatura i načina unosa da biste uneli tekst koji sadrži slova, brojeve i druge znakove.

Tastatura na ekranu

Tapnite tastere na QWERTY tastaturi na ekranu da biste prikladno uneli tekst. Neke aplikacija automatski otvaraju tastaturu na ekranu. Ovu tastaturu takođe možete otvoriti dodirom polja za tekst.

Korišćenje tastature na ekranu

Promenite veličinu slova i uključite prikaz velikih slova. Za neke jezike, ovaj taster se koristi za pristup dodatnim karakterima u jeziku.

2 Zatvorite prikaz tastature na ekranu. Vodite računa da ova se ova ikona ne prikazuje u režimu portreta.

3 Prikažite brojeve i simbole.

4 Personalizujte tastaturu. Ovaj taster nestaje nakon personalizacije tastature.

5 Unesite razmak.

6 Unesite oznaku za novi pasus ili potvrdite unos teksta.

7 Izbrišite znak ispred kursora.

Sve ilustracije služe samo za pokazivanje i ne mogu da istinito prikažu stvarni uređaj.

Prikazivanje tastature na ekranu radi unosa teksta

• Tapnite na polje za unos teksta.

Sakrivanje tastature na ekranu

•

Kada je tastatura na ekranu otvorena, tapnite na

Personalizacija tastature na ekranu

1 Otvorite tastaturu na ekranu, a zatim tapnite na . 2 Pratite uputstva za personalizaciju tastature na ekranu.

Ako prilikom personalizacije tastature na ekranu ne označite polje za potvrdu

smeška, ikona smajlija se neće pojaviti.

Taster za

Korišćenje tastature na ekranu u horizontalnom položaju

• Kada unosite tekst, okrenite uređaj na stranu.

Da bi tastatura podržavala ovu funkciju, aplikacija koju koristite mora podržavati horizontalni režim i podešavanja položaja ekrana moraju biti podešena na automatska.

Ovo je Internet verzija ove publikacije. © Štampajte samo za privatnu upotrebu..

Unos teksta pomoću tastature na ekranu

• Da biste uneli znak koji je prikazan na tastaturi, tapnite na njega.

• Da biste uneli varijantu znaka, dodirnite i zadržite standardni znak tastature da

biste dobili listu dostupnih opcija, a zatim izaberite sa liste. Na primer, da biste uneli "é", dodirnite i držite "e" dok se ne pojavi druga opcija, a zatim, dok držite prst na tastaturi, prevucite i izaberite "é".

Prebacivanje između velikih i malih slova

• Pre unosa slova tapnite na da biste prebacili na velika slova , ili obrnuto.

Da biste uključili velika slova

• Pre nego što otkucate neku reč, tapnite na ili dok se ne pojavi .

Unos brojeva ili simbola

• Kada unesete tekst, tapnite na

. Pojavljuje se tastatura sa brojevima i

simbolima. Tapnite na da biste prikazali više opcija.

Unos standardnih znakova interpunkcije

1 Kada završite sa unosom reči, tapnite na razmaknicu. 2 Izaberite znak interpunkcije sa linije ponuđenih opcija. Izabrani znak se umeće pre

razmaka.

Da biste brzo uneli tačku, tapnite na razmaknicu dva puta kada završite sa unosom reči.

Za brisanje znakova

• Tapnite da biste postavili kursor iza znaka koji želite da obrišete, a zatim tapnite

Unos oznake kraja reda

• Kada unesete tekst, tapnite na

da biste uneli oznaku kraja reda.

Izbor teksta

1 Unesite tekst, a zatim dvaput tapnite na tekst. Reč koju dodirnete postaje

istaknuta zagradama sa obe strane.

2 Prevucite kartice nalevo ili nadesno da biste izabrali još teksta.

Uređivanje teksta u horizontalnom položaju

1 Unesite tekst, a zatim dvaput tapnite na tekst koji ste uneli. 2 Izaberite tekst na kojem želite da radite, a zatim tapnite na Izmeni... i izaberite

opciju.

Uređivanje teksta u uspravnom prikazu

1 Unesite tekst, a zatim dvaput tapnite na tekst koji ste uneli tako da se pojavi traka

sa aplikacijama.

2 Izaberite tekst koji želite da uredite, a zatim koristite traku sa aplikacijama da biste

uneli željene promene.

Traka aplikacija

1 Zatvorite traku aplikacija

2 Izaberite sav tekst

3 Isecite tekst

4 Kopirajte tekst

5 Nalepite tekst

se pojavljuje samo ako je tekst uskladišten u ostavi.

Korišćenje Prevuci za pisanje funkcije za pisanje reči

Možete unositi tekst prevlačenjem prsta od slova do slova na tastaturi na ekranu.

Prevuci za pisanje funkcija je dostupna samo kada koristite tastaturu na ekranu.

Unos teksta pomoću funkcije Prevuci za pisanje

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu, prevlačite prstom od slova do

slova da biste sročili reč koju želite da napišete.

2 Podignite prst kada završite sa unosom reči. Prikazuje se predlog reči na osnovu

slova koje ste uneli. Ako je potrebno, izaberite tačnu reč na traci s predlozima.

3 Listajte desno ili levo na traci s predlozima reči da biste videli više opcija. Ako ne

možete da pronađete željenu reč, tapnite Zatim pokušajte ponovo da unesete reč pomoću funkcije unosa pokretom ili tapnite na svako slovo da biste uneli reč.

4 Ako je podešavanje Razmak pre prevlačenja aktivirano, prevlačite da biste uneli

sledeću reč. Ako to nije slučaj, tapnite na razmaknicu a zatim prevlačite da biste uneli sledeću reč.

Da biste uneli kombinovane složene reči kada je aktivirano podešavanje Razmak pre prevlačenja, možda ćete morati da unesete prvi deo reči prevlačenjem, a zatim unesite

ostatak reči tako što ćete tapnuti na svako slovo.

jednom da biste izbrisali celu reč.

Za promenu podešavanja Prevuci za pisanje

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu, tapnite na . 2 Tapnite na

, a zatim tapnite na Podešavanja tastature.

3 Tapnite na Podešavanja unosa teksta. 4 Označite ili odznačite polje za potvrdu Prevuci za pisanje. 5 Da biste automatski dodali razmak između pokreta a da pritom ne morate da

tapnete na razmaknicu svaki put, označite okvir za izbor Razmak pre prevlačenja.

Tastatura telefona

Tastatura telefona je slična standardnoj tastaturi od 12 tastera. Ona vam obezbeđuje intuitivni tekst i opcije unosa višestrukim tapkanjem. Metod unosa teksta tastature možete aktivirati putem podešavanja tastature. Tastatura telefona je dostupna samo u uspravnom prikazu.

Korišćenje tastature telefona

1 Odaberite opciju za unos teksta

2 Promenite veličinu slova i uključite prikaz velikih slova

3 Prikažite brojeve

4 Prikažite simbole i smeške

5 Unesite razmak

6 Unesite oznaku kraja reda ili potvrdite unos teksta

7 Izbrišite karakter ispred kursora

Sve ilustracije služe samo za pokazivanje i ne mogu da istinito prikažu stvarni uređaj.

Prvo otvaranje tastature telefona

1 Tapnite na polje za unos teksta, a zatim tapnite na . 2 Tapnite na , a zatim tapnite na Podešavanja tastature. 3 Tapnite na Izgled tastature > Raspored tastera na tastaturi. 4 Izaberite tastaturu telefona.

Tastatura telefona se može koristiti samo u režimu porteta.

Unos teksta pomoću tastature telefona

• Kada se pojavi na tastaturi telefona, tapnite na svaki taster znaka samo

jednom, čak i ako željeno slovo nije prvo slovo na tasteru. Tapnite na reč koja se pojavljuje ili tapnite na

• Kada se pojavi na tastaturi telefona, tapnite na taster na ekranu za znak koji

želite da unesete. Pritiskajte ovaj taster dok se ne izabere željeni znak. Zatim uradite to isto za sledeći znak koji želite da unesete i tako dalje.

Unos brojeva pomoću tastature telefona

• Kada je tastatura telefona otvorena, tapnite na

sa brojevima.

Unos simbola i smešaka pomoću tastature telefona

1 Kada je tastatura telefona otvorena, tapnite na

simbolima i smešcima.

2 Pomerite se nagore ili nadole da biste prikazali više opcija. Tapnite na simbol ili

smešak da biste ga izabrali.

da biste prikazali više predloga reči i izaberite reč sa liste.

. Pojavljuje se tastatura telefona

. Pojavljuje se mreža sa

Podešavanja tastature telefona

Možete izabrati podešavanja za tastaturu na ekranu i tastaturu telefona, kao što su jezik pisanja i automatsko ispravljanje.

Pristup podešavanjima tastature na ekranu i tastature telefona

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu ili tastature telefona, tapnite na

ili .

2 Tapnite na

Dodavanje jezika za pisanje za unos teksta

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu ili tastature telefona, tapnite na

ili .

2 Tapnite na , a zatim tapnite na Podešavanja tastature. 3 Tapnite na Jezici > Jezik za pisanje i označite odgovarajuće potvrdne okvire.

Tapnite na OK da biste potvrdili.

, a zatim tapnite na Podešavanja tastature.

Podešavanja unosa teksta

Dok unosite tekst pomoću tastature na ekranu ili tastature telefona, možete da pristupate meniju sa podešavanjima unosa teksta, koji će vam pomoći da postavite opcije za predviđanje teksta, automatske razmake i brze ispravke. Na primer, možete odlučiti kako se opcije za reči predstavljaju i kako se reči ispravljaju dok kucate. Takođe možete postaviti aplikaciju za unos teksta da bi se zapamtile nove reči dok se kucaju.

Promena podešavanja unosa teksta

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu ili tastature telefona, tapnite na

ili .

2 Tapnite na , a zatim tapnite na Podešavanja tastature > Podešavanja unosa

teksta i izaberite odgovarajuća podešavanja.

Unos teksta pomoću glasovnog unosa

Kada unesete tekst, možete koristiti funkciju glasovnog unosa umesto kucanja reči. Jednostavno izgovorite reči koje želite da unesete. Glasovni unos je eksperimentalna tehnologija preduzeća Google™ i dostupna je za nekoliko jezika i regiona.

Omogućavanje glasovnog unosa

1 Kada unosite tekst pomoću tastature na ekranu ili tastature telefona, tapnite na

ili .

2 Tapnite na , a zatim tapnite na Podešavanja tastature. 3 Označite okvir za izbor Google tast. za glasov. kucanje. 4 Pritisnite da biste sačuvali podešavanja. Na tastaturi na ekranu ili tastaturi

telefona se pojavljuje ikona mikrofona

Unos teksta pomoću glasovnog unosa

1 Otvorite tastaturu na ekranu ili tastaturu telefona. 2 Ako je

jezika, na primer, .

3 Kada se pojavi

4 Ako je potrebno, uredite tekst ručno.

dostupan, tapnite na njega. Ako nije, dodirnite i zadržite taster za unos

, govorite da biste uneli tekst. Kada završite, ponovo tapnite na

. Pojavljuje se predlog teksta.

Prilagođavanje uređaja

Možete da prilagodite nekoliko podešavanja uređaja tako da odgovaraju vašim potrebama. Na primer, možete da promenite jezik, dodate lični zvuk zvona ili promenite osvetljenost ekrana.

Prilagođavanje jačine zvuka

Možete da prilagodite jačinu zvuka zvona za telefonske pozive i obaveštenja kao i za reprodukovanje muzike i video zapisa.

Podešavanje jačine zvuka zvona pomoću tastera za jačinu zvuka

• Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole.

Podešavanje jačine zvuka reprodukcije medija pomoću tastera za jačinu zvuka

• Prilikom reprodukovanja muzike ili gledanja video zapisa, pritisnite taster za jačinu

zvuka nagore ili nadole.

Prilagođavanje podešavanja zvuka

Možete da prilagodite nekoliko podešavanja zvuka. Na primer, možete da postavite uređaj u nečujni režim tako da ne zvoni kada ste na sastanku.

Postavljanje uređaja na režim vibracije

• Pritiskajte taster za jačinu zvuka dok se u statusnoj liniji ne pojavi

Možete pritisnuti i zadržati taster za uključivanje/isključivanje koji se otvara za postavljanje uređaja u režim vibracije.

Postavljanje uređaja u nečujni režim

1 Pritisnite taster za jačinu zvuka dok uređaj ne počne da vibrira i pojavi se

statusnoj traci.

2 Pritisnite taster za jačinu zvuka ponovo. se pojavljuje na statusnoj traci.

a zatim tapnuti na u meniju

Takođe možete pritisnuti i zadržati taster za jačinu zvuka se otvara da biste postavili uređaj u nečujni režim.

, a zatim tapnuti na u meniju koji

Podešavanje režima vibracije i režima zvona na uređaju

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Zvuk. 3 Označite okvir za izbor Vibriraj prilikom zvonjenja.

Vreme i datum

Možete promeniti vreme i datum na uređaju.

Ručno podešavanje datuma

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Datum i vreme. 3 Uklonite oznaku u Automatski datum i vreme okviru za izbor ako je on označen. 4 Tapnite na Podešavanje datuma. 5 Prilagodite datum pomeranjem nagore i nadole. 6 Tapnite na Podesi.

Ručno podešavanje vremena

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Datum i vreme. 3 Uklonite oznaku u Automatski datum i vreme okviru za izbor ako je on označen. 4 Tapnite na Podešavanje vremena. 5 Pomerite se nagore ili nadole da biste prilagodili sate i minute. 6 Ako je moguće, listajte nagore da biste pre podne promenili na posle podne ili

obratno.

7 Tapnite na Podesi.

Podešavanje vremenske zone

1 Sa Početni ekran, tapnite na 2 Pronađite i tapnite na Podešavanja > Datum i vreme. 3 Uklonite oznaku u Automatska vremenska zona polju za potvrdu ako je ono

označeno.

4 Tapnite na Izbor vremenske zone. 5 Izaberite opciju.

Podešavanja zvuka zvona

Podešavanje zvuka zvona

1 Iz prikaza Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Zvuk > Zvuk zvona na telefonu. 3 Izaberite SIM karticu. 4 Izaberite zvuk zvona. 5 Za potvrdu tapnite na Gotovo.

Omogućavanje tonova pri dodiru

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Zvuk. 3 Označite Tonovi pri dodiru n. tastature i Zvuci pri dodiru polje za potvrdu.

Izbor zvuka obaveštenja

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Zvuk > Zvuk obaveštenja. 3 Izaberite zvuk koji će se reprodukovati kada pristignu obaveštenja. 4 Tapnite na Gotovo.

Podešavanja ekrana

Podešavanje svetline ekrana

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Prikaz > Osvetljenje. 3 Prevucite klizač da biste podesili svetlinu. 4 Tapnite na OK.

Postavljanje ekrana na vibraciju

1 Iz Početni ekran, tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Zvuk. 3 Označite polje za potvrdu Vibracija pri dodiru. Ekran sada vibrira kada tapnete na

tastere i određene aplikacije.

Podešavanje vremena mirovanja pre isključivanja ekrana

1 Sa Početni ekran, tapnite na

2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Prikaz > Spavaj. 3 Izaberite opciju.

Da biste brzo isključili ekran, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje .

Podešavanja jezika

Možete da izaberete podrazumevani jezik za vaš uređaj i da ga ponovo promenite kasnije.

Promena jezika

1 Iz Početni ekran, tapnite na

2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Jezik i unos > Jezik. 3 Izaberite opciju. 4 Tapnite na OK.

Ako izaberete pogrešan jezik i ne možete da čitate tekst menija, pronađite i tapnite na Zatim izaberite tekst pored , a zatim izaberite prvu stavku u meniju koji se otvara. Zatim možete izabrati željeni jezik.

Režim rada u avionu

U režimu rada u avionu, mrežni i radio primopredajnici se isključuju da bi se sprečilo ometanje osetljive opreme. Međutim, još uvek možete igrati igre, slušati muziku, gledati video i druge sadržaje, sve dok je ovaj sadržaj sačuvan na memorijsku karticu ili u internoj memoriji. Takođe vas mogu obaveštavati alarmi, ako se alarmi aktiviraju.

Uključivanjem režima rada u avionu smanjuje se potrošnja baterije.

Uključivanje režima letenja avionom

1 Iz Početni ekran, tapnite na 2 Nađite i tapnite na Podešavanja > Još…. 3 Označite okvir za izbor Režim letenja avionom.

Takođe, možete pritisnuti i zadržati taster za uključivanje/isključivanje se otvara izabrati Režim letenja avionom.

a zatim u meniju koji

Memorija

Sadržaj možete sačuvati u internoj memoriji uređaja i na memorijskoj kartici.

Memorijska kartica

Vaš uređaj podržava microSD™ memorijsku karticu koja se koristi za skladištenje sadržaja. Ovaj tip kartice se može koristiti i kao prenosiva memorijska kartica sa ostalim kompatibilnim uređajima.

Možda ćete morati zasebno da kupite memorijsku karticu.

Formatiranje memorijske kartice

Možete da formatirate memorijsku karticu u uređaju, na primer, da biste oslobodili memoriju. To znači da ćete izbrisati sve podatke na kartici.

Sav sadržaj na memorijskoj kartici će biti izgubljen. Uverite se da ste napravili rezervne kopije svega što želite da sačuvate pre nego što formatirate memorijsku karticu. Da biste napravili rezervnu kopiju sadržaja, možete ga kopirati na računar.

Korišćenje slušalica

Za optimalne performanse, koristite dodatnu opremu koju ste dobili sa uređajem, ili drugu kompatibilnu dodatnu opremu.

Korišćenje slušalica

1 Povežite slušalice sa uređajem. 2 Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster za rukovanje pozivom. 3 Da biste završili poziv, pritisnite taster za rukovanje pozivom.

Ako se slušalice ne dobijaju uz uređaj, možete ih zasebno kupiti.

Ako slušate muziku, muzika se zaustavlja kada odgovorite na poziv i nastavlja nakon što prekinete poziv.

Podešavanja za Internet i razmenu poruka

Da biste slali tekstualne ili multimedijalne poruke i da biste pristupili Internetu, morate imati vezu za mobilni prenos podataka i ispravna podešavanja. Postoje različiti načini za dobijanje ovih podešavanja:

• Za većinu mreža i mobilnih operatera, podešavanja za Internet i razmenu poruka dolaze

unapred instalirana na uređaju. U tom slučaju možete odmah da počnete da koristite Internet i da šaljete poruke.

• U nekim slučajevima dobićete opciju da preuzmete podešavanja za Internet i razmenu

poruka kada prvi put uključite uređaj. Moguće je i preuzeti ova podešavanja kasnije iz menija Podešavanja.

• Možete u svakom trenutku ručno da dodate i promenite podešavanja za Internet i

razmenu poruka u uređaju. Obratite se svom operateru mreže da biste saznali detaljne informacije o vašim podešavanjima za Internet i razmenu poruka.

Preuzimanje podešavanja za Internet i razmenu poruka

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na . 2 Nađite i tapnite na Xperia™ > Podešavanja Interneta. 3 Izaberite SIM karticu ili SIM kartice za koje želite da preuzmete podešavanja za

Internet i razmenu poruka.

4 Tapnite na Prihvati.

Resetovanje podrazumevanih podešavanja Interneta

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na . 2 Tapnite na Još… > Mobilne mreže. 3 Izaberite SIM karticu za koju želite da resetujete podešavanja. 4 Tapnite na Imena pristupnih tačaka, a zatim tapnite na . 5 Tapnite na Vrati podrazumevano.

Imena pristupnih tačaka (APN)

APN se koristi za uspostavljanje veza za prenos podataka između uređaja i Interneta. APN određuje koji tip IP adrese treba koristiti, koje metode zaštite treba pozvati i koje ﬁksne veze treba koristiti. Provera APN je korisna kada ne možete da pristupite Internetu, nemate vezu za prenos podataka ili ne možete da šaljete ili primate multimedijalne poruke.

Prikaz trenutnog naziva pristupne tačke (APN)

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na 2 Nađite i tapnite na Još… > Mobilne mreže. 3 Izaberite SIM karticu za koju želite da prikažete pristupnu tačku (APN). 4 Tapnite na Imena pristupnih tačaka.

Ako postoji nekoliko dostupnih veza, na aktivnu mrežnu vezu ukazivaće označeno dugme.

Ručno dodavanje podešavanja Interneta

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na . 2 Tapnite na Još… > Mobilne mreže. 3 Izaberite SIM karticu za koju želite da konﬁgurišete podešavanja za APN. 4 Tapnite na Imena pristupnih tačaka, a zatim tapnite na

5 Tapnite na Novi APN, zatim tapnite na Ime i unesite ime proﬁla mreže koji želite da

kreirate.

6 Tapnite na APN i unesite naziv pristupne tačke. 7 Unesite sve informacije koje zahteva vaš operater mreže. 8 Kada završite, tapnite na

, zatim tapnite na Sačuvaj.

Kontrolisanje upotrebe podataka

Možete voditi računa o količini podataka koji se prenose na uređaj i sa njega preko mobilne veze za prenos podataka ili Wi-Fi® veze tokom zadatog perioda. Na primer, možete prikazati količinu podataka koju koriste pojedinačne aplikacije. Za podatke koji se prenose preko mobilne veze za prenos podataka, možete i da podesite upozorenja i ograničenja za upotrebu podataka da biste izbegli dodatne troškove.

Prilagođavanje podešavanja za upotrebu podataka može vam pomoći da imate veću kontrolu nad upotrebom podataka, ali ne može da garantuje sprečavanje dodatnih troškova.

Uključivanje ili isključivanje razmene podataka

1 Prevucite statusnu liniju nadole, a zatim tapnite na . 2 Tapnite na Upotreba podataka. 3 Prevucite klizač pored opcije Saobraćaj mobil. podataka da biste uključili ili

isključili razmenu podataka.

Kada je razmena podataka isključena, uređaj i dalje možete uspostavljati Wi-Fi® i Bluetooth® veze.

+ 91 hidden pages

Sony Xperia M dual Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Prvi koraci

Zaštita ekrana

Uključivanje i isključivanje uređaja

Zaključavanje ekrana

Uputstvo za podešavanje

Nalozi i usluge

Upoznavanje sa telefonom

Korišćenje tastera

Korišćenje dodirnog ekrana

Baterija

Korišćenje zaključanog ekrana

Početni ekran

Pristupanje i korišćenje aplikacija

Status i obaveštenja

Meni Podešavanja

Kucanje teksta

Prilagođavanje uređaja

Memorija

Korišćenje slušalica

Podešavanja za Internet i razmenu poruka

Kontrolisanje upotrebe podataka