Sony Xperia M4 Aqua Dual Users guide [id]

Informasi penting

Tentang garansi

Gar

ansi terbatas

Tunduk pada ketentuan garansi terbatas ini, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, atau perusahaan aliasi setempat, menjamin perangkat ini (termasuk ponsel, tablet, atau aksesori) agar bebas dari cacat dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian aslinya oleh konsumen.

Jika perangkat Anda memerlukan layanan garansi, bawalah perangkat ke dealer tempat pembelian atau kunjungi (biaya nasional mungkin berlaku).

Jika selama masa garansi, perangkat Anda gagal beroperasi dengan penggunaan dan layanan normal, karena cacat dalam desain, bahan atau pengerjaan, distributor atau mitra layanan resmi Sony Mobile di negara/wilayah di mana Anda membeli perangkat, atas kebijakan mereka akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan harga pembelian perangkat sesuai dengan syarat dan ketentuan yang tercantum di sini.

Sony Mobile dan mitra layanannya berhak untuk membebankan biaya penanganan kepada konsumen jika perangkat yang dikembalikan tidak sesuai dengan kondisi yang ada pada garansi seperti yang dinyatakan di sini.

Garansi dan ketentuan untuk beberapa negara dan wilayah dijelaskan secara terpisah di

garansi di sebagian negara/kawasan

Catatan

Beberapa pengaturan pribadi, item yang diunduh, atau informasi lainnya mungkin akan hilang saat perangkat diperbaiki a teknis dari membuat salinan cadangan dari unduhan tertentu. Sony Mobile tidak bertanggung jawab atas informasi yang hilang dalam bentuk apa pun dan tidak akan memberikan ganti rugi kepada Anda. Anda harus selalu membuat salinan cadangan untuk semua informasi yang disimpan dalam perangkat, misalnya unduhan, kalender, dan kontak sebelum menyerahkan perangkat untuk diperbaiki atau diganti.

support.sonymobile.com/contact

untuk menghubungi mitra layanan Sony Mobile di kota Anda

Ketentuan khusus

tau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan

Syarat

1 Jaminan terbatas ini hanya berlaku jika bukti pembelian asli untuk perangkat ini, dikeluarkan oleh dealer

resmi Sony Mobile menentukan, tidak berubah, tanggal pembelian dan nomor seri (di beberapa negara/ wilayah/negara bagian, informasi lain mungkin diminta), diberikan bersama perangkat yang akan diperbaiki atau diganti. Sony Mobile berhak menolak layanan garansi jika informasi ini telah dihapus atau diubah setelah pembelian asli perangkat dari dealer.

2 Jika Sony Mobile memperbaiki atau mengganti perangkat, perbaikan atas cacat pada perangkat atau

perangkat yang diganti harus dijamin untuk sisa waktu dari periode jaminan asli atau selama sembilan puluh (90) hari sejak tanggal perbaikan, tergantung yang mana yang lebih lama. Perbaikan atau penggantian mungkin dilakukan dengan memberikan unit rekondisi yang memiliki fungsi sama. Suku cadang atau komponen yang diganti akan menjadi milik Sony Mobile.

3 Garansi ini tidak mencakup kegagalan perangkat yang diakibatkan oleh:

• Keausan dan kerusakan normal.

• Penggunaan dalam lingkungan yang melebihi batasan, bila memungkinkan, yang ditetapkan

peringkat IP (termasuk kerusakan yang diakibatkan oleh cairan atau terdeteksi adanya cairan di dalam perangkat akibat penggunaan tersebut).

• Penyalahgunaan atau kegagalan dalam menggunakan perangkat sesuai dengan petunjuk penggunaan dan pemeliharaan perangkat Sony Mobile.

Garansi ini juga tidak mencakup kegagalan perangkat karena kecelakaan, modikasi atau penyesuaian perangkat lunak atau perangkat keras, atau takdir.

4 Baterai isi ulang dapat diisi dan digunakan lebih dari ratusan kali. Namun, pada akhirnya baterai akan

aus – kondisi ini bukan kerusakan, melainkan terkait dengan keausan dan kerusakan wajar. Ketika waktu bicara atau waktu siaga menjadi jauh lebih singkat, berarti sudah saatnya untuk mengganti baterai (hanya mitra layanan Sony Mobile yang diperbolehkan untuk membongkar atau mengganti baterai

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

built-in). Sony Mobile menyarankan agar Anda hanya menggunakan baterai dan pengisi daya yang dise

tujui oleh Sony Mobile.

Kecerahan dan warna layar pada berbagai perangkat dapat sedikit berbeda. Mungkin terdapat titik kecil terang atau gelap pada layar. Kondisi ini disebut piksel cacat dan terjadi ketika satu titik tidak berfungsi dan tidak dapat disesuaikan. Dua piksel cacat masih dapat diterima.

Tampilan gambar dari kamera pada berbagai perangkat dapat sedikit berbeda. Perbedaan semacam itu biasa terjadi dan tidak berarti modul kamera rusak.

5 Karena sistem seluler tempat perangkat dioperasikan disediakan oleh operator yang independen dari

Sony Mobile, Sony Mobile tidak akan bertanggung jawab atas pengoperasian, ketersediaan, jangkauan, layanan atau jangkauan sistem.

6 Garansi ini tidak mencakup kerusakan perangkat, kegagalan fungsi dan/atau kegagalan yang

disebabkan oleh instalasi, modikasi, perbaikan atau pembongkaran produk oleh siapa pun yang tidak berwenang untuk melakukannya oleh Sony Mobile.

7 Garansi ini tidak mencakup kerusakan perangkat, malfungsi dan/atau kegagalan yang disebabkan oleh

penggunaan aksesori atau perlengkapan periferal lain yang bukan aksesori asli bermerek Sony yang dibuat khusus untuk perangkat tersebut.

8 Sony Mobile melepaskan setiap dan semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, untuk kerusakan,

kegagalan fungsi dan/atau kegagalan yang disebabkan oleh perangkat atau perangkat periferal sebagai akibat dari virus, trojan horse, spyware, atau perangkat lunak berbahaya lainnya. Sony Mobile sangat menyarankan agar Anda menginstal perangkat lunak perlindungan virus yang sesuai pada perangkat Anda dan perangkat periferal yang terhubung dengannya, sebagaimana tersedia, dan memperbaruinya secara berkala, untuk lebih melindungi perangkat Anda. Akan tetapi dipahami bahwa perangkat lunak tersebut tidak akan pernah sepenuhnya melindungi perangkat Anda atau perangkat periferalnya dan Sony Mobile menolak semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, dalam hal kegagalan oleh perangkat lunak antivirus tersebut untuk memenuhi tujuan yang dimaksud.

9 • Untuk konsumen di Amerika Serikat.

Sony Mobile tidak bertanggung jawab atas biaya pengerjaan atau suku cadang yang Anda keluarkan terkait dengan perbaikan atau layanan dari penyedia/penyedia layanan selain dari yang mitra layanan resmi Sony Mobile.

• Untuk konsumen di negara dan wilayah lain

Membuka segel pada perangkat akan menghapus garansi.

10 Tidak ada jaminan tersurat, baik tertulis maupun lisan, selain jaminan terbatas ini. Semua jaminan

tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperjualbelikan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu, terbatas pada masa garansi terbatas ini. Dalam keadaan apa pun, Sony Mobile atau pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab atas kerusakan insidental atau konsekuensial apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada laba yang hilang atau kerugian komersial sepanjang kerusakan tersebut dapat disangkal oleh hukum.

Beberapa negara/kawasan/negara bagian tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian insidental atau yang diakibatkannya maupun pembatasan masa garansi tersirat, sehingga pembatasan atau pengecualian yang disebutkan sebelumnya mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Jaminan yang diberikan tidak akan mempengaruhi hak hukum konsumen dalam peraturan hukum yang berlaku maupun hak konsumen terhadap dealer atas kontrak penjualan/pembelian mereka.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Masa garansi

Masa gar (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ansi untuk negara-negara berikut ini adalah untuk perangkat seluler. Masa garansi untuk aksesori

Ketentuan

Amerika

Masa garansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat. Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Samoa Amerika 12 bulan

Anguilla 12 bulan

Antigua dan Barbuda 12 bulan

Argentina 12 bulan

Aruba 12 bulan

Bahama 12 bulan

Barbados 12 bulan

Belize 12 bulan

Bermuda 12 bulan

Bolivia 12 bulan

Brasil 12 bulan

Kanada 12 bulan

Kepulauan Cayman 12 bulan

Chili 12 bulan

Kolombia 12 bulan

Kosta Rika 12 bulan

Kuba 12 bulan

Dominika 12 bulan

Republik Dominika 12 bulan

Ekuador 12 bulan

El Salvador 12 bulan

Kepulauan Falkland 12 bulan

Guyana Prancis 24 bulan

Polinesia Prancis 12 bulan

Greenland 12 bulan

Grenada 12 bulan

Guadeloupe 24 bulan

Guatemala 12 bulan

Haiti 12 bulan

Honduras 12 bulan

Jamaika 12 bulan

Martinik 24 bulan

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Meksiko 12 bulan

Montserrat 12 bulan

Antillen Belanda 12 bulan

Nikaragua 12 bulan

Panama 12 bulan

Paraguay 12 bulan

Peru 12 bulan

Puerto Riko 12 bulan

Saint Kitts dan Nevis 12 bulan

Saint Lucia 12 bulan

Saint-Pierre dan Miquelon 12 bulan

Saint Vincent dan Grenadine 12 bulan

Suriname 12 bulan

Trinidad dan Tobago 12 bulan

Amerika Serikat 12 bulan

Uruguay 12 bulan

Venezuela 12 bulan

Asia

Masa gar Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Armenia 12 bulan

Azerbaijan 12 bulan

Bangladesh 12 bulan

Bhutan 12 bulan

Wilayah Samudra Hindia Britania 12 bulan

Brunei Darussalam 12 bulan

Kamboja 12 bulan

Tionghoa Daratan Ponsel: 12 bulan

Hong Kong SAR 12 bulan

India 12 bulan

Indonesia 12 bulan

Jepang 12 bulan

Kazakhstan 12 bulan

Republik Rakyat Demokratik Korea 12 bulan

Korea Selatan (Republik Korea) 12 bulan

Kirgizstan 12 bulan

Republik Demokratik Rakyat Laos 12 bulan

Makau 12 bulan

ansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat.

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ablet: 24 bulan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Malaysia 12 bulan

Maladewa 12 bulan

Mongolia 12 bulan

Myanmar 12 bulan

Nepal 12 bulan

Pakistan 12 bulan

Filipina 12 bulan

Singapura 12 bulan

Sri Lanka 12 bulan

Wilayah Taiwan 12 bulan

Tajikistan 12 bulan

Thailand 12 bulan

Timor Leste 12 bulan

Turkmenistan 12 bulan

Uzbekistan 12 bulan

Vietnam 12 bulan

Eropa

Masa gar

ansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat. Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

Albania 12 bulan

Andorra 12 bulan

Kepulauan Aland 12 bulan

Austria 24 bulan

Belarus 12 bulan

Belgia 24 bulan

Bosnia dan Herzegovina 12 bulan

Bulgaria 24 bulan

Kroasia 12 bulan

Siprus 24 bulan

Republik Ceko 24 bulan

Denmark 24 bulan

Estonia 24 bulan

Finlandia 24 bulan

Prancis 24 bulan

Jerman 24 bulan

Gibraltar 24 bulan

Yunani 24 bulan

Hongaria 24 bulan

Islandia 24 bulan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Irlandia 24 bulan

Italia 24 bulan

Latvia 24 bulan

Liechtenstein 12 bulan

Lithuania 24 bulan

Luksemburg 24 bulan

Malta 24 bulan

Monako 12 bulan

Montenegro 12 bulan

Belanda 24 bulan

Norwegia 24 bulan

Polandia 24 bulan

Portugal 24 bulan

Republik Moldova 12 bulan

Rumania 24 bulan

Federasi Rusia 12 bulan

San Marino 12 bulan

Serbia 24 bulan

Slovakia 24 bulan

Slovenia 24 bulan

Spanyol 24 bulan

Swedia 24 bulan

Swiss 24 bulan

Republik Makedonia Bekas Yugoslavia 24 bulan

Turki 24 bulan

Ukraina 12 bulan

Britania Raya 24 bulan

Vatikan 12 bulan

Timur Tengah dan Afrika

Masa gar Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Afganistan 12 bulan

Aljazair 12 bulan

Angola 12 bulan

Bahrain 12 bulan

Benin 12 bulan

Botswana 12 bulan

Burkina Faso 12 bulan

Burundi 12 bulan

ansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat.

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Kamerun 12 bulan

Cape Verde 12 bulan

Afrika Tengah 12 bulan

Chad 12 bulan

Komoro 12 bulan

Republik Kongo 12 bulan

Republik Demokratik Kongo 12 bulan

Pantai Gading 12 bulan

Djibouti 12 bulan

Mesir 12 bulan

Guinea Khatulistiwa 12 bulan

Etiopia 12 bulan

Daratan Selatan dan Antarktika Prancis 12 bulan

Gabon 12 bulan

Gambia 12 bulan

Ghana 12 bulan

Guinea 12 bulan

Guinea-Bissau 12 bulan

Republik Islam Iran 12 bulan

Israel 12 bulan

Irak 12 bulan

Yordania 12 bulan

Kenya 12 bulan

Kuwait 12 bulan

Libanon 12 bulan

Lesotho 12 bulan

Liberia 12 bulan

Libya 12 bulan

Madagaskar 12 bulan

Malawi 12 bulan

Mali 12 bulan

Mauritania 12 bulan

Mauritius 12 bulan

Mayotte 12 bulan

Maroko 12 bulan

Mozambik 12 bulan

Namibia 12 bulan

Niger 12 bulan

Nigeria 12 bulan

Oman 12 bulan

Teritorial Palestina yang Diduduki 12 bulan

Qatar 12 bulan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Rwanda 12 bulan

Saint Helena 12 bulan

Arab Saudi 12 bulan

São Tomé dan Príncipe 12 bulan

Senegal 12 bulan

Seychelles 12 bulan

Sierra Leone 12 bulan

Somalia 12 bulan

Afrika Selatan 12 bulan

Sudan 12 bulan

Swazilandia 12 bulan

Republik Arab Suriah 12 bulan

Republik Bersatu Tanzania 12 bulan

Togo 12 bulan

Tunisia 12 bulan

Uganda 12 bulan

Uni Emirat Arab 12 bulan

Sahara Barat 12 bulan

Yaman 12 bulan

Zambia 12 bulan

Zimbabwe 12 bulan

Oseania

Masa gar Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Australia 12 bulan

Pulau Natal 12 bulan

Kepulauan Cocos (Keeling) 12 bulan

Fiji 12 bulan

Polinesia Prancis 12 bulan

Guam 12 bulan

Kepulauan Marshall 12 bulan

Persekutuan Mikronesia 12 bulan

Nauru 12 bulan

Kaledonia Baru 12 bulan

Selandia Baru 12 bulan

Kepulauan Mariana Utara 12 bulan

Palau 12 bulan

Papua Nugini 12 bulan

Pitcairn 12 bulan

ansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat.

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Samoa 12 bulan

Kepulauan Solomon 12 bulan

Tonga 12 bulan

Tuvalu 12 bulan

Vanuatu 12 bulan

Wallis dan Futuna 12 bulan

Samudera P

Negara/Wilayah Garansi

Kiribati 12 bulan

Niue 12 bulan

Kepulauan Norfolk 12 bulan

Tokelau 12 bulan

asik

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

Wilayah Lainnya

Masa gar Masa garansi untuk aksesori (termasuk aksesori yang diberikan bersama perangkat seluler Anda) dijelaskan secara terpisah di

Negara/Wilayah Garansi

Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan 12 bulan

Svalbard dan Jan Mayen 12 bulan

Kepulauan Turks dan Caicos 12 bulan

Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat 12 bulan

Kepulauan Virgin Britania Raya 12 bulan

Kepulauan Virgin Amerika Serikat 12 bulan

ansi berikut untuk perangkat seluler berlaku berdasarkan lokasi di mana Anda membeli perangkat.

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/kawasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Ketentuan khusus garansi di sebagian negara/ k

awasan

Masa garansi terbatas untuk aksesori yang disertakan dengan perangkat seluler Anda adalah satu (1) tahun sejak tanggal pembelian asli perangkat seluler Anda kecuali ditentukan dalam ketentuan khusus di negara/ kawasan berikut atau dalam kartu garansi terpisah.

Catatan

Di beberapa negara/kawasan, informasi tambahan (seperti kartu garansi yang valid) mungkin diperlukan.

Gar

ansi Terbatas Diperpanjang - Hanya untuk Australia

Selain Garansi Terbatas produk ini (sebagaimana tercantum dalam lembaran Informasi Penting yang menyertai produk ini atau secara elektronik di dalam produk), Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan ("Sony Mobile Communications") memberikan Garansi Terbatas Diperpanjang tambahan selama 12 bulan dengan persyaratan yang sama dengan Garansi Terbatas ("Garansi Terbatas Diperpanjang"). Garansi Terbatas Diperpanjang hanya berlaku untuk produk yang diimpor ke Australia oleh Sony Mobile Communications dan tidak berlaku untuk aksesori atau baterai (selain baterai yang tidak dapat diganti pengguna). Dalam Garansi Terbatas Diperpanjang ini tidak menghilangkan atau membatasi hak-hak Anda di bawah UU Konsumen Australia.

Untuk layanan Garansi di Australia, hubungi 1300 650 050.

Barang kami disertai jaminan yang tidak dapat dikecualikan menurut Undang-Undang Konsumen Australia. Jika Anda membeli produk di Australia, Anda berhak atas penggantian atau pengembalian dana atas kegagalan berat dan kompensasi untuk kerugian atau kerusakan lain yang terlihat. Anda juga berhak atas perbaikan atau penggantian jika produk gagal memenuhi standar yang dapat diterima dan kegagalan tersebut tidak termasuk kegagalan berat.

Garansi terbatas untuk Tionghoa Daratan

Tunduk pada ketentuan garansi terbatas ini, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, atau perusahaan aliasi lokalnya, menjamin perangkat ini (termasuk ponsel, tablet, atau aksesori) untuk bebas dari cacat dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian aslinya oleh konsumen, dan untuk periode satu (1) tahun selanjutnya. Semua aksesori asli yang disertakan dengan perangkat akan diberi garansi berdasarkan kebijakan 3R seluler setempat.

Jika selama masa garansi, perangkat ini gagal beroperasi dengan penggunaan dan layanan normal, karena cacat dalam desain, bahan atau pembuatan, distributor atau mitra layanan resmi Sony Mobile di negara/ kawasan tempat Anda membeli perangkat, atas kebijakan akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan harga pembelian perangkat sesuai dengan ketentuan, hukum konsumen, dan kebijakan seluler 3R setempat.

Beberapa pengaturan pribadi, item yang diunduh, atau informasi lainnya mungkin akan hilang saat perangkat diperbaiki atau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan teknis dari membuat salinan cadangan dari unduhan tertentu. Sony Mobile tidak bertanggung jawab atas informasi yang hilang dalam bentuk apa pun dan tidak akan memberikan ganti rugi kepada Anda. Anda harus selalu membuat salinan cadangan untuk semua informasi yang disimpan dalam perangkat, misalnya unduhan, kalender, dan kontak sebelum menyerahkan perangkat untuk diperbaiki atau diganti.

Jika Sony Mobile memperbaiki perangkat Anda, perbaikan untuk cacat yang terkait akan dijamin untuk sisa waktu dari periode garansi asli atau selama tiga puluh (30) hari sejak tanggal perbaikan, tergantung mana yang lebih lama. Perbaikan kemungkinan melibatkan penggunaan unit yang setara secara fungsional. Suku cadang atau komponen yang diganti akan menjadi milik Sony Mobile.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Garansi terbatas untuk Hong Kong SAR

unduk pada ketentuan garansi terbatas ini, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, atau perusahaan aliasi lokalnya, menjamin perangkat ini (termasuk ponsel, tablet, atau aksesori) untuk bebas dari cacat dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian aslinya oleh konsumen, dan untuk periode satu (1) tahun selanjutnya. Semua aksesori asli yang disertakan dengan perangkat akan diberi garansi selama enam (6) bulan sejak tanggal pembelian.

Jika selama masa garansi, perangkat ini gagal beroperasi dengan penggunaan dan layanan normal, karena cacat dalam desain, bahan atau pembuatan, pemasok atau mitra layanan resmi Sony Mobile di negara/ kawasan tempat Anda membeli perangkat, berdasarkan kebijakannya, akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan harga pembelian perangkat sesuai dengan syarat dan ketentuan yang ditentukan di sini.

Catatan

tau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan

Garansi terbatas untuk Wilayah Taiwan

Catatan

tau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan

Garansi terbatas untuk India

Tunduk pada ketentuan garansi terbatas ini, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, atau perusahaan aliasi lokalnya, menjamin perangkat ini (termasuk ponsel, tablet, atau aksesori) untuk bebas dari cacat dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian aslinya oleh konsumen, dan untuk periode satu (1) tahun selanjutnya. Untuk produk yang diluncurkan dari 2018, semua aksesori asli yang disertakan dengan perangkat akan diberi garansi selama enam (6) bulan sejak tanggal pembelian.

Catatan

tau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

salinan cadangan untuk semua informasi yang disimpan dalam perangkat, misalnya unduhan, kalender, dan kontak sebelum men

yerahkan perangkat untuk diperbaiki atau diganti.

Layanan yang diperluas di Area Ekonomi Eropa (EEA), di Swiss dan di Republik Turki

Jika Anda membeli perangkat di negara/wilayah anggota Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) atau di Swiss atau Republik Turki, dan perangkat tersebut dimaksudkan untuk dijual di EEA atau di Swiss atau di Turki, Anda dapat memiliki perangkat yang mendapatkan layanan di negara/wilayah EEA atau Swiss atau di Turki, dengan ketentuan garansi yang berlaku di negara/wilayah di mana Anda memerlukan layanan, dengan syarat bahwa perangkat yang sama dijual di negara/wilayah tersebut oleh distributor resmi Sony Mobile. Untuk mengetahui apakah perangkat Anda dijual di negara/wilayah Anda, hubungi Pusat Kontak Sony Mobile di wilayah Anda. Harap perhatikan bahwa layanan tertentu mungkin tidak dapat dilakukan di tempat lain selain di negara/kawasan pembelian asli, misalnya, karena perangkat Anda mungkin memiliki interior atau eksterior yang berbeda dari model serupa yang dijual di negara/wilayah lain. Harap diingat sebagai tambahan bahwa terkadang tidak mungkin untuk memperbaiki perangkat yang terkunci oleh SIM.

Informasi khusus untuk Spanyol

Selain garansi terbatas, pemegang jaminan memiliki garansi hukum dua (2) tahun sesuai dengan ketentuan Keputusan Legislatif Kerajaan1/2007, tanggal 16 November, yang memberlakukan teks revisi Undangundang Umum untuk Perlindungan Konsumen dan Pengguna dan hukum tambahan lainnya.

Informasi khusus untuk Portugal

Jika Anda membeli produk ini di Portugal, garansi terbatas yang ditawarkan dengan produk ini tidak memengaruhi hak hukum konsumen. Jadi, ketika konsumen membeli produk ini di Portugal, mereka memiliki hak jaminan hukum selama dua (2) tahun berdasarkan ketentuan Keputusan Undang-Undang No. 67/2003, tanggal 8 April, diubah dengan Keputusan Undang-undang no. 84/2008.

Garansi terbatas untuk Republik Turki

Tunduk pada ketentuan garansi terbatas ini, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, atau perusahaan aliasi lokalnya, menjamin perangkat ini (termasuk ponsel, tablet, atau aksesori) agar bebas dari cacat dalam desain, bahan, dan pengerjaan pada saat pembelian aslinya oleh konsumen, dan untuk jangka waktu dua (2) tahun berikutnya.

Catatan

tau diganti. Saat ini, Sony Mobile dapat dicegah oleh hukum, peraturan lain yang berlaku atau batasan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Panduan penggunaan yang aman dan esien

Panduan di bawah bertujuan untuk keselamatan Anda dan untuk mencegah terjadinya kegagalan

angkat. Jika Anda tidak yakin bahwa perangkat Anda bekerja dengan semestinya, periksakan

per perangkat ke mitra layanan resmi Sony Mobile sebelum menggunakan perangkat.

Rawat dan gunakan perangkat Anda

eringatan

Jangan gunakan perangkat yang rusak, seperti perangkat dengan layar retak, atau penutup belakang yang melengkung parah, menggunakannya dapat menyebabkan cedera atau berbahaya. Hubungi mitra layanan resmi Sony Mobile untuk melakukan pemeriksaan terhadap perangkat yang rusak.

• kami menyarankan Anda untuk melindungi perangkat Anda dengan pelindung layar atau pelindung

bermerek Sony yang dibuat khusus untuk model XperiaTM Anda. Penggunaan aksesori pelindung layar pihak ketiga dapat menghalangi perangkat Anda untuk berfungsi dengan benar dengan menutupi sensor, speaker, atau mikrofon dan hal ini dapat membatalkan garansi perangkat.

• Berhati-hatilah saat meletakkan perangkat Anda. Hindari memberikan tekanan berlebih kepada layar

Anda, misalnya, dengan meletakkannya di dalam saku dan mendudukinya atau dengan berjongkok cepat untuk mengambil sesuatu. Tekanan demikian dapat menyebabkan layar jadi retak.

• Anda dapat menggunakan perangkat dalam kondisi basah atau berdebu dalam tingkatan tertentu tetapi

berhati-hatilah untuk menggunakannya dalam batasan spesikasi IP serta batasan penggunaan reguler untuk perangkat tersebut. Kondisi di mana batas spesikasi IP mungkin terlampaui, termasuk lingkungan dengan kelembapan berlebih, kedalaman air, tekanan cairan, paparan debu.

• Gunakan kain lembut yang dilembapkan dengan air untuk membersihkan perangkat Anda.

• Rawat perangkat ini dengan hati-hati dan jangan sampai terkena suhu yang sangat tinggi atau rendah.

Jangan mengoperasikan perangkat Anda pada suhu -10 °C(+14 °F) atau di atas +35 °C(+95 °F).

• Jauhkan perangkat dari api atau rokok yang menyala.

• Hanya mitra layanan resmi Sony Mobile yang diperbolehkan untuk melakukan prosedur layanan pada

perangkat Anda. Jangan mencoba untuk membongkar perangkat Anda.

• Hentikan penggunaan perangkat Anda, atau nonaktifkan fungsi transmisi gelombang radio pada

perangkat bila diminta atau diharuskan untuk melakukannya.

• Perangkat Anda menghasilkan pada saat digunakan atau mengisi daya. Untuk mencegah iritasi atau

ketidaknyamanan akibat panas, hindari kontak terhadap kulit dalam jangka panjang, dan pastikan ventilasi yang memadai. Gunakan headset untuk panggilan telepon yang lama.

• Produk ini (termasuk aksesorinya) mengandung magnet. Magnet yang tertelan dapat mengakibatkan

bahaya serius, misalnya bahaya tersedak atau cedera usus. Jika satu (atau beberapa) magnet tertelan, segera hubungi dokter. Jauhkan dari jangkauan anak-anak atau mereka yang membutuhkan pengawasan agar tidak tertelan.

• Produk ini (termasuk aksesorinya) mengandung magnet yang dapat mengganggu alat pacu jantung,

katup shunt yang dapat diprogram untuk pengobatan hidrosefalus, atau alat medis lain. Jangan meletakkan produk ini di dekat orang yang menggunakan alat medis tersebut. Konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakan produk ini jika Anda menggunakan alat medis tersebut.

Pengingat kesehatan mata (Taiwan)

Sony Mobile peduli tentang kesehatan Anda, pastikan mata Anda tetap sehat, jangan biarkan mata Anda menjadi tegang. Pengingat yang ramah: Penggunaan yang berlebihan dapat menyebabkan gangguan penglihatan. Kami menyarankan Anda untuk:

1 Istirahat 10 menit setelah 30 menit penggunaan.

2 Anak yang berusia dua tahun dan di bawahnya tidak boleh melihat layar. Bagi anak yang berusia lebih

dari dua tahun, durasi melihat layar tidak boleh lebih dari satu jam per hari.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Panggilan darurat

anggilan tidak dijamin dapat dilakukan di segala kondisi. Jangan hanya mengandalkan perangkat seluler untuk komunikasi penting. Panggilan mungkin tidak dapat dilakukan di semua area, di semua jaringan, atau ketika layanan jaringan dan/atau tur perangkat seluler tertentu sedang digunakan.

Catatan

Beberapa perangkat tidak mampu mendukung panggilan suara, termasuk panggilan darurat.

engisian daya

Penggunaan perangkat pengisi daya yang bukan bermerek Sony dapat meningkatkan risiko keamanan.

• Sambungkan pengisi daya hanya ke sumber daya seperti yang ditunjukkan pada perangkat.

• Isi daya baterai di antara suhu +5 °C (+41 °F) dan +35 °C (+95 °F).

• Saat mengisi daya perangkat Anda menggunakan kabel USB, pastikan kabel USB tidak akan terinjak,

tersandung atau mengalami kerusakan atau tekanan.

• Lepaskan catu daya saat perangkat telah terisi penuh. Ketika catu daya terhubung, ada aliran daya kecil

yang mengalir.

• Lepaskan pengisi daya dari stopkontak dengan memegang adaptor bukan memegang kabel USB.

Melakukan hal tersebut dapat mengurangi risiko kerusakan pada kabel.

• Lepaskan steker pengisi daya sebelum membersihkannya untuk mengurangi risiko sengatan listrik.

• Jangan gunakan pengisi daya di luar ruangan atau di tempat yang lembab.

Peringatan

Jangan mencoba mengubah atau memodik stopkontak karena hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik. Alih-alih melakukan hal tersebut, mintalah teknisi listrik yang ahli untuk memasang jenis soket yang benar.

asi kabel atau steker USB. Jangan memaksakan steker jika tidak masuk ke

Baterai

Baterai isi ulang memiliki masa pakai yang lama bila dirawat dengan benar. Kapasitas baterai baru atau yang telah lama tidak digunakan dapat berkurang dengan cepat.

• Untuk memaksimalkan kapasitas baterai, gunakan baterai pada suhu ruangan. Jika baterai digunakan

pada suhu rendah, kapasitas baterai akan berkurang.

• Isi penuh daya baterai sebelum digunakan untuk pertama kali.

• Hanya mitra layanan Sony Mobile yang diperbolehkan membongkar atau mengganti baterai built-in.

Masa penggunaan perlindungan lingkungan (EPUP) baterai adalah 5 tahun.

Kartu memori

Jik

a perangkat dilengkapi dengan kartu memori yang dapat dilepas, umumnya kompatibel dengan perangkat yang dibeli tetapi mungkin tidak kompatibel dengan perangkat lain atau kemampuan kartu memori mereka. Periksa kompatibilitas perangkat lain sebelum membeli atau menggunakannya. Jika perangkat dilengkapi dengan pembaca kartu memori, periksa kompatibilitas kartu memori sebelum membeli atau menggunakannya.

Kartu memori umumnya diformat sebelum dikirim. Untuk memformat ulang kartu memori, gunakan perangkat yang kompatibel. Untuk lebih jelas, lihat petunjuk pengoperasian perangkat atau hubungi Pusat Kontak Sony Mobile yang relevan.

Tindakan pencegahan terkait penggunaan kartu memori

• Kartu memori tidak boleh terkena uap air.

• Jangan menyentuh koneksi terminal dengan tangan Anda atau benda logam apa pun.

• Jangan membenturkan atau menekuk kartu memori.

• Jangan mencoba membongkar atau memodikasi kartu memori.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

• Jangan menggunak

kondisi panas yang berlebihan seperti di mobil yang tertutup di musim panas, di bawah sinar matahari langsung atau di dekat pemanas, dll.

• Cegah kotoran, debu atau benda asing dari slot kartu memori.

• Pastikan bahwa Anda memasukkan kartu memori dengan benar. Kartu memori tidak akan berfungsi

dengan baik jika tidak terpasang dengan benar.

• Kami menyarankan Anda untuk membuat salinan data penting. Kami tidak bertanggung jawab atas

kehilangan atau kerusakan konten yang Anda simpan di kartu memori.

• Jangan melepaskan kartu memori saat perangkat diaktifkan. Data yang tersimpan dapat rusak atau

hilang jika Anda melepaskannya saat perangkat masih aktif.

an atau menyimpan kartu memori di lokasi yang lembab atau korosif atau dalam

Kartu SIM

Jangan masukkan kartu SIM yang tidak kompatibel dengan slot kartu SIM Anda karena dapat merusak kartu SIM atau perangkat Anda secara permanen. Jika adaptor diperlukan untuk dimasukkan ke perangkat Anda atau perangkat lain, jangan masukkan kartu SIM secara langsung tanpa adaptor yang diperlukan.

Catatan

Sony Mobile tidak menjamin dan tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan k

artu SIM yang tidak kompatibel atau dimodikasi.

Antena

Penggunaan perangkat antena tidak dipasarkan oleh Sony Mobile karena dapat merusak perangkat seluler, mengurangi kinerja, dan menghasilkan tingkat SAR (Laju Penyerapan Spesik) di atas batas yang ditetapkan. Jangan menutupi antena dengan tangan Anda karena hal ini akan mempengaruhi kualitas panggilan dan tingkat daya, dan dapat mempersingkat waktu bicara dan siaga.

Berpotensi untuk meledak

Hal ini jarang terjadi, tetapi perangkat elektronik Anda dapat menimbulkan percikan api. Percikan api di area yang berpotensi ledakan dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran yang mengakibatkan cedera pada tubuh atau bahkan kematian. Seringkali terjadi percikan api di area yang berpotensi meledak, tetapi tidak selalu ditandai dengan jelas.

• Nonaktifkan perangkat Anda saat berada di area yang berpotensi ledakan.

• Jangan gunakan perangkat Anda di lingkungan yang berpotensi ledakan, seperti stasiun pengisian

bahan bakar umum (SPBU), depot minyak, pabrik kimia, atau area yang mudah terbakar dan meledak.

• Jangan mengisi daya perangkat di dekat bahan yang mudah terbakar karena panas dapat menyebabkan

api.

Area peledakan

Nonaktifkan semua perangkat elektronik Anda saat berada di area peledakan atau di area dengan peringatan "Nonaktifkan radio dua arah" untuk mencegah adanya gangguan terhadap operasi peledakan. Kru konstruksi sering menggunakan perangkat RF kendali jarak jauh untuk mematikan bahan peledak.

Aksesori

Aksesori dapat memengaruhi paparan RF, kinerja radio, kenyaringan, keamanan listrik, dan area lainnya.

Sony Mobile tidak menguji aksesori yang tidak asli dan garansi tidak mencakup kegagalan perangkat yang disebabkan oleh penggunaan aksesori tersebut. Aksesori dan komponen yang tidak asli dapat berisiko bagi kesehatan atau keselamatan Anda. Aksesori yang tidak asli dapat menyebabkan hilangnya kinerja, kerusakan perangkat, kebakaran, sengatan listrik, atau cedera. Penggunaan aksesori pihak ketiga dapat menghasilkan tingkat SAR yang berbeda dari yang dilaporkan.

• Gunakan hanya aksesori asli bermerek Sony yang ditujukan untuk digunakan dengan perangkat ini.

• Gunakan hanya mitra layanan resmi Sony Mobile.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

• Jangan menggunak

tekanan.

an headset Bluetooth jika Anda merasa tidak nyaman atau perangkat mendapatkan

Perangkat medis pribadi

Perangkat seluler dan perangkat dengan pemancar radio dapat mempengaruhi perangkat medis tertanam. Sebelum menggunakan perangkat di dekat perangkat medis pribadi, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan dokter dan produsen perangkat medis.

• Konsultasikan dengan staf medis yang berwenang dan lihat petunjuk yang diberikan oleh produsen

perangkat medis sebelum menggunakan perangkat di dekat alat pacu jantung atau perangkat medis lainnya.

• Jika Anda berada di dekat alat pacu jantung atau perangkat medis lainnya, atau Anda berada di rumah

sakit, atau Anda memiliki alat pacu jantung atau implan koklea, atau Anda menggunakan alat bantu dengar, berkonsultasilah dengan dokter yang berwenang dan lihat petunjuk dari dokter produsen perangkat medis sebelum Anda menggunakan perangkat.

• Jarak minimum antara perangkat Anda dengan perangkat medis adalah 15 cm (6 inci) untuk mengurangi

risiko gangguan.

• Nonaktifkan perangkat Anda jika terjadi gangguan terhadap perangkat medis.

• Jika Anda memiliki alat pacu jantung, jangan membawa perangkat di dalam kantong di depan dada

Anda.

Mengemudi

Dalam beberapa kasus, produsen kendaraan dapat melarang penggunaan perangkat seluler di dalam kendaraan mereka kecuali jika menggunakan alat bebas genggam dengan antena eksternal.

• Tanyakan kepada perwakilan produsen kendaraan untuk memastikan bahwa perangkat seluler atau alat

bebas genggam Bluetooth tidak akan mempengaruhi sistem elektronik di dalam kendaraan.

• Berikan perhatian penuh untuk mengemudi setiap saat dan ikuti hukum setempat tentang penggunaan

perangkat seluler saat mengemudi.

• Jangan letakkan perangkat Anda, atau instal peralatan nirkabel, di area di atas kantong udara di dalam

mobil.

• Jangan gunakan fungsi GPS dengan cara yang menyebabkan gangguan saat mengemudi.

GPS/Fungsi berbasis lokasi

Beberapa perangkat menyediakan GPS/Fungsi berbasis lokasi. Fungsionalitas penentu lokasi diberikan sebagai "As is" dan "With all faults". Sony Mobile tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai keakuratan informasi lokasi tersebut.

Penggunaan informasi berbasis lokasi oleh perangkat mungkin tidak terganggu atau bebas dari kesalahan dan juga tergantung pada ketersediaan layanan jaringan. Harap perhatikan bahwa fungsionalitas terkadang tidak maksimal atau terhalangi di lingkungan tertentu seperti terhalang interior bangunan atau area yang berdekatan dengan bangunan.

Mode pesawat

Bluetooth dan fungsionalitas Wireless Local Area Network (WLAN), jika tersedia pada perangkat, dapat diaktifkan dalam mode Pesawat tetapi mungkin akan dilarang di negara lain di mana transmisi radio tidak diperbolehkan. Dalam lingkungan seperti itu, cari otorisasi yang tepat sebelum mengaktifkan Bluetooth atau fungsionalitas WLAN walaupun dalam mode Pesawat.

Malware

Malware adalah perangkat lunak yang dapat merusak perangkat. Malware atau aplikasi berbahaya dapat mencakup virus, worm, spyware, dan program yang tidak diinginkan lainnya. Dikarenakan perangkat memang menggunakan langkah-langkah keamanan untuk menolak upaya tersebut, Sony Mobile tidak menjamin atau menyatakan bahwa perangkat akan tahan terhadap serangan malware. Namun, Anda dapat

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

mengurangi risiko serangan malware dengan menggunakan kehati-hatian saat mengunduh konten atau menerima aplik dengan menggunakan layanan yang dapat dipercaya untuk mengakses Internet, dan dengan hanya mengunduh konten ke perangkat seluler dari sumber yang dikenal dan andal.

asi, dengan tidak membuka atau menanggapi pesan dari sumber yang tidak dikenal,

Perlindungan informasi pribadi

Hapus data pribadi sebelum membuang perangkat. Untuk menghapus data, lakukan penyetelan ulang total. Menghapus data dari memori perangkat tidak memastikan bahwa data tersebut tidak dapat dipulihkan. Sony Mobile tidak menjamin pemulihan informasi dan tidak bertanggung jawab atas pengungkapan informasi apa pun bahkan setelah penyetelan ulang total.

Pembuangan peralatan listrik dan elektronik bekas (berlaku di Uni Eropa dan negara lain dengan sistem pengumpulan terpisah)

Simbol ini pada produk atau pada kemasannya menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh diperlak yang sesuai untuk daur ulang peralatan listrik dan elektronik. Dengan memastikan bahwa produk ini dibuang dengan benar, Anda akan membantu mencegah kemungkinan konsekuensi negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia, yang dapat disebabkan oleh penanganan limbah yang tidak tepat dari produk ini. Daur ulang material akan membantu melestarikan sumber daya alam. Untuk informasi lebih rinci tentang daur ulang produk ini, hubungi Kantor Sipil setempat, layanan pembuangan limbah rumah tangga Anda atau toko tempat Anda membeli produk ini.

ukan sebagai limbah rumah tangga. Alih-alih harus diserahkan ke tempat pengumpulan

Pembuangan peralatan listrik dan elektronik serta baterai bekas (Untuk konsumen di Cina)

Untuk mencegah pencemaran lingkungan, buanglah produk bekas sesuai dengan persyaratan yang dik

eluarkan peraturan dan undang-undang setempat.

Pembuangan peralatan listrik dan elektronik bekas (Berlaku di Republik India)

Simbol ini menunjukkan bahwa produk dan komponennya, barang habis pakai, bagian atau suku c

adangnya tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga dan tidak boleh dibuang ke tempat sampah. Pemilik produk disarankan untuk membawa produk mereka ke tempat pengumpulan peralatan listrik dan elektronik bekas terdekat untuk didaur ulang. Kerja sama Anda akan mempermudah prosedur pembuangan yang benar & membantu mencegah kemungkinan dampak negatif/bahaya bagi lingkungan dan kesehatan manusia, atau sebaliknya dapat menyebabkan pembuangan limbah yang tidak benar, termasuk penanganan yang tidak sesuai, kerusakan yang kebetulan, daur ulang limbah elektronik yang tidak memadai dan tidak sesuai. Daur ulang material akan membantu melestarikan sumber daya alam.

Untuk mendapatkan informasi lebih terperinci tentang pendaur-ulangan produk ini, harap hubungi kantor pemerint membeli produk. Anda dapat menghubungi nomor bebas pulsa perusahaan kami di India untuk mendapatkan bantuan.

Bebas Pulsa: 1800-103-7799

ah daerah, penyedia layanan pembuangan sampah rumah tangga, atau toko tempat Anda

Kunjungi: www.sony.co.in untuk daur ulang produk

Pengurangan Penggunaan Zat Berbahaya pada Peralatan Listrik dan Elektronik (Berlaku di Republik India)

Produk ini dan komponennya, barang habis pakai, bagian atau suku cadang tunduk pada Peraturan (Manajemen) E-Waste India tentang batasan zat berbahaya Kadar maksimum yang dibolehkan dari zat

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

dibatasi adalah 0,1% berat bahan homogen untuk Timah, Merkuri, Heksavalen Kromium, Polibromin Bifenil (PBB) dan P pengecualian ditentukan dalam Jadwal II dari Peraturan tersebut di atas.

olibromin Difenil Eter (PBDE), dan 0,01% berat bahan homogen untuk Kadmium, kecuali untuk

Peringatan kebisingan

Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan pada tingkat volume tinggi untuk w

aktu yang lama.

Untuk perangkat yang berisi pemancar laser dan sirkuit drive yang sesuai

Untuk per

Output laser dirancang untuk tetap berada dalam batas keselamatan laser Kelas 1 di bawah semua kondisi yang dapat diperkirakan secara wajar termasuk kesalahan tunggal sesuai dengan IEC 60825-1: 2014 (edisi ketiga).

angkat dengan Sensor Fokus Otomatis menggunakan teknologi laser:

Perangkat dengan kemampuan penampil gambar 3D

Ketika menampilkan gambar 3D dengan perangkat yang dapat menampilkan 3D mungkin akan membuat Anda merasa tidak nyaman seperti mata yang menjadi tegang, lelah atau perasaan mual ketika melihat gambar 3D di layar monitor. Untuk mencegah timbulnya gejala ini, kami menyarankan Anda untuk beristirahat secara teratur. Namun, Anda perlu untuk menentukan sendiri durasi dan frekuensi istirahat yang Anda butuhkan, karena kebutuhan setiap orang berbeda. Jika Anda merasa tidak nyaman, hentikan tampilan 3D sampai Anda merasa lebih baik, dan konsultasikan dengan dokter jika perlu. Untuk informasi tambahan, lihat petunjuk pengoperasian termasuk perangkat 3D atau perangkat lunak 3D yang Anda gunakan untuk perangkat ini.

Terminal TTY di AS

Anda dapat menggunakan terminal TTY dengan perangkat Sony Mobile Anda. Untuk informasi tentang tur dan solusi aksesibilitas bagi orang berkebutuhan khusus, kunjungi

sustainability/accessibility/overview/

atau hubungi Sony Mobile di 1-855-806-8464.

blogs.sonymobile.com/about-us/

Pernyataan substansi

Bila perangkat dioperasikan pada kondisi yang dinyatakan dalam dokumentasi perangkat, Masa P

enggunaan Perlindungan Lingkungan (EPUP) adalah 10 tahun.

Nama dam konten zat berbahaya dalam EEP

Nama Suku Cadang

Perangkat: X 0 0 0 0 0

Baterai X 0 0 0 0 0

Aksesori dan pengisi day

Bentuk ini disusun sesuai dengan ketentuan yang diatur dalam SJ/T 11364.

0: Mengindik bawah persyaratan batas dalam GB/T 26572.

X: Mengindikasikan bahwa zat berbahaya ini terkandung setidaknya dalam material homogen yang digunakan untuk komponen ini di bawah persyaratan batas dalam GB/T 26572. (Saat ini tidak tersedia teknologi alternatif.)

Zat berbahaya

Timbal (Pb) Air raksa

(Hg)

X 0 0 0 0 0

asikan bahwa zat berbahaya ini terkandung dalam material homogen untuk komponen ini di

Kadmium (Cd) Kromium

savalen

hek (Cr(VI))

Polibromin bifenil (PBB)

Polibromin difenil eter (PBDE)

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Catatan penting

erangkat ini memenuhi spesikasi teknis ETSI TS 123.038 V8.0.0 dan ETSI TS 123.040 V8.1.0 termasuk

semua huruf Bahasa Turki.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Tentang pencahayaan RF dan Tingkat P

enyerapan Spesik (SAR)

Paparan RF dan Laju Penyerapan Spesik (SAR)

Informasi data SAR disediakan untuk penduduk di negara-negara yang telah mengadopsi batas SAR yang direkomendasikan oleh Komisi Internasional untuk Proteksi Radiasi Non-Ionisasi (ICNIRP) atau Institut Teknik Listrik dan Elektronik (IEEE). ICNIRP menjelaskan batas SAR yaitu 2 W/kg rata-rata pada sepuluh (10) gram jaringan tubuh sementara IEEE menjelaskan batas SAR adalah 1,6 W/kg rata-rata pada satu (1) gram dari jaringan tubuh. Persyaratan ini didasarkan pada pedoman ilmiah yang mencakup margin keselamatan yang dirancang untuk memastikan keselamatan semua orang, tanpa memandang usia dan kesehatan.

Nilai dan jarak pengujian SAR berbeda tergantung pada metode pengukuran, perangkat yang diuji (ponsel atau tablet) dan jika fungsionalitas hotspot Wi-Fi digunakan, tetapi hanya nilai SAR tertinggi yang akan ditunjukkan

WHO (Organisasi Kesehatan Dunia) telah menyatakan bahwa informasi ilmiah saat ini tidak menunjukkan perlunya tindakan pencegahan khusus mengenai penggunaan tablet dan ponsel. Untuk informasi lengkap tentang topik ini, kunjungi

factsheets/fs193

SAR dapat ditemukan di situs web EMF Forum Produsen Ponsel di

Untuk informasi khusus wilayah selengkapnya tentang paparan gelombang radio (SAR), pilih wilayah Anda:

Bidang elektromagnetik dan kesehatan masyarakat: ponsel. Informasi tambahan terkait

who.int/emf

dan lihat lembar tentang Fakta No. 193

emfexplained.info

who.int/mediacentre/

Kanada, Guam, Puerto Riko, Amerika Serikat & Kepulauan Virgin (CA, GU, PR, US, VI)

Perangkat ini telah disertikasi sesuai dengan persyaratan pemerintah untuk paparan terhadap gelombang radio. Di Amerika Serikat dan Kanada, batas SAR untuk perangkat yang digunakan oleh publik adalah 1,6 watt/kilogram (W/kg) rata-rata pada satu gram jaringan tubuh. Standar ini menggabungkan margin keselamatan untuk memberikan perlindungan tambahan untuk publik dan untuk menentukan perbedaan dalam pengukuran.

India (IN)

Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku tentang pemaparan ke gelombang radio sesuai dengan standar SAR India yang relevan (lihat Memorandum Oce No. 18-10/2008IP, Pemerintah India, Kementerian Komunikasi dan TI, Departemen Telekomunikasi, Promosi Investasi), yang menyatakan bahwa tingkat SAR untuk perangkat seluler dibatasi hingga 1,6 Watt/Kg rata-rata pada 1 gram massa jaringan tubuh.

Untuk informasi lebih lanjut tentang SAR dan paparan frekuensi radio, kunjungi:

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Anjuran Penggunaan

• Disarankan untuk menggunakan sistem bebas genggam nirkabel (headphone, headset) dengan emitor

Bluetooth berdaya rendah untuk melakukan panggilan.

• Disarankan untuk menggunakan perangkat seluler dengan Laju Penyerapan Spesik (SAR) yang sesuai dengan persyaratan keselamatan yang berlaku.

• Untuk anak-anak, remaja dan wanita hamil, disarankan untuk membuat setiap panggilan singkat atau mengirim pesan teks sebagai gantinya.

• Gunakan perangkat seluler di area dengan kualitas sinyal yang baik.

• Untuk orang yang menggunakan implan medis aktif, disarankan agar perangkat seluler diberi jarak

setidaknya 15 cm dari implan selama penggunaan.

blogs.sonymobile.com/

Israel (IL)

Informasi ini didasarkan terutama pada informasi yang diterbitkan oleh otoritas resmi di Negara Israel (Kementerian Kesehatan, Kementerian Perlindungan Lingkungan dan Kementerian Komunikasi). Disarankan

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

untuk mendapatkan informasi terbaru dari situs web Departemen Kesehatan dan bertindak sesuai dengan r

ekomendasinya. Alamat situs webnya adalah

www.health.gov.il

Buletin pada radiasi yang dipancarkan oleh peralatan pengguna langsung telepon seluler radio (selanjutnya disebut: "perangkat seluler") - Ringkasan pedoman yang dikeluarkan oleh Departemen Kesehatan

• Gunakan speaker atau headset pribadi atau earphone yang terhubung dengan kabel (bukan nirkabel).

• Jauhkan perangkat seluler dari tubuh Anda.

• Batasi frekuensi dan durasi penggunaan.

• Cegah penggunaan perangkat di area dengan sinyal yang buruk.

• Jangan menggunakan perangkat di area dengan lift dan kereta api, di mana pelindung elektromagnetik

menyebabkan gangguan penerimaan.

• Jangan menggunakan perangkat saat mengemudi dan selalu patuhi ketentuan hukum.

• Patuhi peraturan dengan hati-hati terkait anak-anak dan ajari mereka cara menggunakan perangkat

seluler yang aman.

• Batasi penggunaan perangkat seluler oleh anak-anak

• Gunakan aksesori yang mengurangi paparan radiasi, seperti speaker atau headset yang terhubung

dengan kabel (bukan nirkabel).

• Berhati-hatilah bahwa kerusakan, perbaikan atau modikasi yang dilakukan pada kongurasi asli perangkat seluler dapat mengubah tingkat radiasi yang dipancarkan.

Apa itu perangkat seluler?

Perangkat seluler adalah perangkat yang memungkinkan komunikasi elektronik nirkabel melalui gelombang radio. Untuk tujuan ini, perangkat ini dilengkapi dengan penerima dan pemancar, yang menjaga koneksi ke stasiun pangkalan terdekat di sekitarnya, di mana transmisi sinyal radio dan antena penerimaan berada.

Antena di stasiun pangkalan serta perangkat seluler menghasilkan emisi radio dalam proses komunikasi seluler. Tingkat radiasi yang dipancarkan oleh perangkat seluler lebih rendah daripada yang dipancarkan oleh pusat transmisi seluler (situs seluler), tetapi karena biasanya dipegang tepat di dekat tubuh pengguna, energi radio langsung diserap dari antena perangkat seluler. Perangkat beroperasi dalam rentang frekuensi 800 hingga 2.200 MHz. Output maksimum sebagian besar perangkat seluler yang saat ini digunakan adalah 0,6 watt.

Apa itu emisi radio?

Radiasi adalah gerak energi melalui ruang atau materi. Radiasi dapat diklasikasikan sebagai berikut menurut tingkat energi yang dipancarkan:

• Radiasi pengion (yang membawa energi yang cukup untuk mengubah struktur atom atau molekul dengan membebaskan elektron, misalnya sinar-X)

• Radiasi non pengion (yang tidak membawa energi yang cukup untuk mengubah struktur atom atau molekul, misalnya, gelombang radio)

Gelombang radio adalah gelombang elektromagnetik yang tidak terionisasi, yang frekuensinya lebih rendah daripada cahaya tampak, sinar-X atau sinar gamma.

Tingkat radiasi yang dipancarkan oleh perangkat

Saat menggunakan perangkat seluler, paparan kepala pengguna terhadap gelombang radio relatif tinggi. Tingkat paparan radiasi yang dipancarkan oleh perangkat seluler didasarkan pada unit pengukuran yang dikenal sebagai SAR (yang merupakan singkatan dari Laju Penyerapan Spesik) yang menggambarkan jumlah energi radiasi yang diserap per unit massa jaringan, seperti tubuh manusia. Ketika diukur, SAR dinyatakan dalam W/kg atau mW/g.

Produsen melakukan tes tingkat SAR, di mana perangkat yang lengkap dan berfungsi penuh diuji di laboratorium. Tingkat SAR aktual yang dipancarkan oleh perangkat berbeda-beda. Secara umum, semakin dekat perangkat seluler ke antena stasiun pangkalan, semakin rendah tingkat SAR yang dipancarkan dibandingkan dengan kasus di mana perangkat seluler lebih jauh dari antena stasiun pangkalan atau penerimaan sinyal di lokasi tertentu buruk.

Proses pengukuran SAR sangat rumit dan hanya ada beberapa laboratorium di dunia yang memenuhi syarat untuk melakukan pengujian SAR. Produsen perangkat seluler diharuskan untuk membuat perangkat

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

mereka menjalani pengujian SAR yang ketat (untuk kapasitas transmisi maksimum) sesuai dengan per

aturan Amerika atau Eropa, dan menentukan tingkat SAR maksimum yang terukur.

Karena tingkat kerumitan pengujian, perangkat tidak menjalani pengujian SAR secara berkala. Tingkat SAR perangkat dapat menyimpang setiap saat dari pengukuran awal dalam masa pakai produk karena kemungkinan kerusakan, pekerjaan pemeliharaan yang dilakukan, atau modikasi apa pun yang dilakukan pada kongurasi aslinya.

Tingkat emisi maksimum yang diperbolehkan oleh aset perangkat seluler dalam Peraturan Perlindungan Konsumen (Informasi tentang radiasi non-ion yang dipancarkan oleh telepon seluler) 5762 - 2002 adalah 2 watt per kilogram (W/kg) atas 10 g jaringan tubuh menurut metode pengukuran Eropa, dan 1,6 W/kg atas massa 1 gram jaringan tubuh menurut metode pengukuran Amerika.

Catatan

Tingkat SAR maksimum yang dipancarkan oleh perangkat ini mengacu pada metode transmisi yang digunakan di Isr

ael.

Aspek kesehatan dan keamanan

Kekhawatiran akan dampak kesehatan yang mungkin merugikan akibat penggunaan perangkat seluler, dan khususnya kaitannya dengan kanker, telah muncul sejak teknologi seluler tersedia untuk umum pada tahun 1980-an.

Hasil studi pertama diterbitkan pada tahun 1996 dan hasil beberapa studi tambahan diterbitkan setelahnya pada awal abad 21. Sebagai aturan, studi ini tidak menunjukkan peningkatan risiko untuk menumbuhkan tumor di antara pengguna, tetapi semua laporan menunjukkan bahwa periode laten yang diwakili dalam studi ini tidak cukup untuk penilaian kemungkinan hubungan antara paparan emisi RF dari perangkat seluler. dan pertumbuhan kanker di area tubuh yang terpapar emisi ini.

Beberapa studi, termasuk studi INTERPHONE yang dikoordinasi oleh Badan Penelitian Kanker Internasional (IARC), diterbitkan selama dekade terakhir. 18 pusat di seluruh dunia ikut berpartisipasi dalam penelitian ini. Analisis komprehensif mereka menunjukkan peningkatan risiko pertumbuhan kanker di antara mereka yang telah menggunakan perangkat seluler selama lebih dari 10 tahun, pada individu yang melaporkan bahwa mereka memegang perangkat seluler di bagian samping tubuh di mana tumor tumbuh, dan di antara individu yang dalam kategori penggunaan teratas.

Ada perdebatan di komunitas ilmiah tentang apakah temuan ini asli atau hasil dari masalah metodologis. Dalam kasus apa pun, harus disebutkan bahwa durasi maksimal dan tingkat penggunaan yang diwakili dalam studi ini terbatas dibandingkan dengan tingkat penggunaan perangkat seluler saat ini (periode latensi hingga 12 tahun dan 2 hingga 2,5 jam per bulan, seperti yang dilaporkan, misalnya, oleh setengah dari peserta dalam Studi INTERPHONE).

Studi-studi ini meneliti risiko yang dihasilkan dari paparan dan penggunaan perangkat pengguna langsung, dan bukan paparan lingkungan terhadap radiasi yang dipancarkan oleh BTS dan perangkat pemancar radiasi lainnya.

Di satu sisi adalah ketidakpastian tentang bahaya kesehatan, dan di sisi lain adalah paparan yang luas dari populasi (termasuk anak-anak), telah menggerakkan sebagian besar negara di seluruh dunia untuk mengambil langkah-langkah pencegahan terkait paparan radiasi yang dipancarkan oleh teknologi seluler.

Pada bulan Mei 2011, Badan Penelitian Kanker Internasional (IARC), bagian dari Organisasi Kesehatan Dunia, mengklasikasikan frekuensi medan elektromagnetik radio sebagai karsinogenik B2 untuk manusia (kemungkinan karsinogenik), dan karenanya telah dengan jelas dalam hal ini menyatakan dukungannya untuk pendekatan berdasarkan tindakan pencegahan.

Posisi Kementerian Kesehatan adalah bahwa dengan mempertimbangkan temuan studi saat ini, perlu untuk terus mematuhi prinsip kehati-hatian pencegahan.

Rekomendasi Kementerian Kesehatan tentang penggunaan perangkat seluler

Kementerian Kesehatan pada umumnya mengadopsi pedoman yang ditetapkan oleh sebagian besar badan internasional yang merekomendasikan prinsip "peringatan pencegahan" dalam penggunaan perangkat seluler. Sejalan dengan pedoman tersebut, Departemen Kesehatan telah membuat rekomendasi berikut:

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

• Menggunak menjauhkan perangkat dari tubuh, saat digunakan untuk panggilan telepon, akan mengurangi paparan terhadap emisi RF. Oleh karena itu disarankan untuk menjauhkan perangkat dari tubuh dan tidak membawanya pada tubuh saat digunakan untuk komunikasi telepon, misalnya, di ikat pinggang, di saku seseorang atau digantung dengan tali yang melingkar di leher. Meminimalkan jumlah dan durasi panggilan yang dilakukan menggunakan perangkat seluler merupakan cara tambahan dan sederhana untuk mengurangi paparan.

• Tingkat radiasi yang dipancarkan meningkat di lokasi-lokasi di mana terdapat penerimaan sinyal yang buruk (seperti antena dengan antena yang berjumlah sedikit atau tempat-tempat seperti lift dan kereta api, di mana pelindung elektromagnetik menyebabkan gangguan penerimaan). Karena itu, penggunaan perangkat untuk panggilan telepon harus dihindari di area tersebut. Kualitas sinyal secara jelas ditunjukkan oleh bilah sinyal perangkat seluler, yang memudahkan identikasi sinyal yang buruk.

• Sangat dianjurkan untuk melakukan pencegahan pada anak-anak, yang sangat rentan terkena kanker ketika terkena faktor karsinogenik. Efek pada anak-anak yang terpapar emisi RF oleh perangkat seluler belum diteliti, karena penggunaan perangkat seluler oleh anak-anak dimulai secara signikan lebih lambat daripada oleh orang dewasa. Disarankan agar memberikan perhatian khusus kepada anak-anak karena usia perkembangan sik dan sensitivitas mereka terhadap masalah kesehatan, peningkatan harapan hidup yang diharapkan (dan selanjutnya diharapkan peningkatan kumulatif, paparan signikan terhadap radiasi yang dipancarkan serta morbiditas jangka panjang), dan masalah etika yang terlibat dalam keputusan yang dibuat tentang anak di bawah umur. Untuk alasan ini, Departemen Kesehatan merekomendasikan agar orang tua membatasi paparan perangkat terhadap anak-anak sejauh mungkin, untuk mempertimbangkan usia di mana seorang anak dapat mulai menggunakan perangkat tersebut, untuk membatasi penggunaan itu dan dalam hal apa pun, untuk secara ketat mendesak tentang penggunaan headset atau earphone atau speaker yang terhubung dengan kabel (bukan nirkabel) saat menggunakan perangkat seluler.

• Saat mengemudi, penting untuk membatasi penggunaan perangkat seluler dan dalam hal apa pun untuk mematuhi Peraturan Lalu Lintas 28b. Peraturan ini menyatakan: "saat kendaraan melaju, pengemudi mungkin tidak boleh memegang perangkat telepon tetap atau portabel dan tidak boleh menggunakannya kecuali melalui speakerphone; dan tidak mengirim atau membaca pesan teks (SMS)." Menurut sub-peraturan ini, "speakerphone adalah perangkat yang memungkinkan penggunaan telepon tanpa perlu memegangnya, dan jika speakerphone itu merupakan bagian dari perangkat telepon itu sendiri, maka speakerphone akan dipasang di dalam kendaraan dengan cara yang stabil, mencegah tersandung." Dalam hal telepon dipasang di dalam kendaraan, disarankan untuk memasang antena eksternal dan memilih koneksi kabel antara telepon dan speaker melalui perangkat nirkabel Bluetooth.

an headset atau earphone atau kabel yang terhubung dengan kabel (bukan nirkabel) dan

Efek perangkat seluler terhadap perangkat medis

Secara umum, peralatan medis modern terlindungi dengan baik dari paparan gelombang radio, dan biasanya tidak perlu mencemaskan akan kerusakan peralatan medis karena gangguan yang disebabkan oleh paparan emisi frekuensi radio oleh perangkat seluler. Namun demikian, Kementerian Kesehatan merekomendasikan untuk menjauhkan perangkat seluler dari peralatan medis (30 hingga 50 cm) yang tertanam atau dibawa oleh pasien.

Surat Edaran Menteri Kesehatan, Bagian Administrasi Obat-obatan (2002) yang ditujukan kepada direktur rumah sakit menunjukkan bahwa penggunaan perangkat seluler dan perangkat radio dua arah di rumah sakit di satu sisi tidak boleh membahayakan kesehatan dan keselamatan pasien dan memungkinkan staf, pasien dan anggota keluarga mereka mendapat manfaat dari manfaat layanan. Surat edaran menentukan area fasilitas medis di mana penggunaan perangkat seluler dilarang keras dan area di mana diizinkan (sambil mempertahankan jarak yang sesuai dari area di mana sistem dan peralatan pendukung kehidupan dioperasikan).

Informasi tambahan

Beberapa sumber informasi independen juga tersedia, termasuk:

WHO – Organisasi Kesehatan Dunia

IARC – Badan Penelitian Kanker Internasional –

FDA - Badan Pengawas Obat dan Makanan Amerika Serikat

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/

RadiationSafety/default.htm

ICNIRP – Komisi Internasional untuk Proteksi Radiasi Non-Ionisasi –

www.icnirp.org

Versi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

RSC – Akademi Seni, Humaniora dan Ilmu Pengetahuan Kanada –

Pusat Penelitian Nuklir Soreq –

Kementerian Perlindungan Lingkungan –

Kementerian Perindustrian, Perdagangan & Tenaga Kerja –

Catatan

Versi Ibrani lebih diutamakan.

rancis (FR)

Langkah-langkah sederhana dapat membantu mengurangi tingkat paparan terhadap frekuensi radio. Untuk meminimalkan daya pengiriman perangkat Anda, pastikan untuk menggunakan perangkat di bawah kondisi penerimaan optimal, seperti ditunjukkan oleh kekuatan sinyal di layar. Secara umum, semakin dekat Anda dengan antena operator, semakin rendah daya yang digunakan oleh perangkat seluler.

Informasi ilmiah saat ini tidak menunjukkan bahwa penggunaan perangkat seluler memerlukan tindakan pencegahan khusus. Namun, organisasi seperti Organisasi Kesehatan Dunia dan Administrasi Makanan dan Obat-Obatan merekomendasikan agar mereka yang ingin meminimalkan paparan terhadap frekuensi radio, harus mengurangi waktu penggunaan perangkat seluler mereka, dan menggunakan aksesori hands-free jika memungkinkan untuk menjauhkan perangkat dari kepala dan badan. Sesuai dengan undang-undang Prancis yang berlaku, kami diminta untuk memberi tahu Anda bahwa dianjurkan untuk menjauhkan ponsel dari perut wanita hamil dan perut bagian bawah anak-anak dan remaja.

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

www.rsc.ca

Negara lain (RoW)

Untuk informasi lebih lanjut tentang SAR dan paparan frekuensi radio, kunjungi:

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Untuk informasi lebih lanjut tentang SAR dan paparan frekuensi radio di Australia, Fiji, dan Papua Nugini, buka situs web Otoritas Media dan Komunikasi Australia (ACMA):

Untuk informasi lebih lanjut tentang SAR dan paparan frekuensi radio di Selandia Baru, buka situs web Kementerian Kesehatan

health.govt.nz

acma.gov.au

blogs.sonymobile.com/

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Peraturan ekspor

erangkat atau perangkat lunak ini tunduk pada peraturan impor dan ekspor Uni Eropa, Amerika Serikat, dan negara/kawasan lain. Anda akan mematuhi undang-undang dan peraturan yang berlaku ini dan akan memperoleh dan mempertahankan lisensi ekspor dan impor yang diperlukan untuk pengiriman barang kepada Anda berdasarkan Persetujuan ini. Tanpa membatasi hal di atas, dan sebagai contoh, Anda dilarang dengan sengaja mengekspor atau mengekspor kembali barang ke tujuan yang diidentikasi sesuai dengan Pasal dalam Bab II Peraturan Dewan Uni Eropa (EC) 428/2009 dan secara khusus, dan tanpa batasan, Anda juga akan mematuhi dengan Peraturan Administrasi Ekspor pemerintah AS ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) dikelola oleh Departemen Perdagangan, Biro Industri dan Keamanan dan regulasi sanksi ekonomi (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) dikelola oleh Departemen Keuangan AS, Kantor Pengendalian Aset Asing.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Persetujuan lisensi dan merek dagang

ersetujuan lisensi pengguna langsung

Perangkat lunak disertakan dengan perangkat ini dan medianya dimiliki oleh Sony Mobile Communications Inc., dan/atau perusahaan aliasi dan pemasok dan/pemberi lisensinya.

Sony Mobile memberi Anda lisensi terbatas non-eksklusif untuk menggunakan perangkat lunak beserta perangkat yang diinstal atau dikirimkan. Kepemilikan perangkat lunak tidak dijual, dipindahtangankan, atau disampaikan.

Jangan menggunakan cara apa pun untuk menemukan kode sumber atau komponen perangkat lunak apa pun, mereproduksi dan mendistribusikan perangkat lunak, atau memodikasi perangkat lunak. Anda berhak untuk memindahtangankan hak dan kewajiban perangkat lunak kepada pihak ketiga, beserta perangkat yang Anda terima, asalkan pihak ketiga setuju secara tertulis untuk terikat oleh ketentuan lisensi ini.

Lisensi ini berlaku selama masa pemakaian perangkat ini. Hal ini dapat diakhiri dengan memindahtangankan hak Anda terhadap perangkat kepada pihak ketiga secara tertulis.

Tidak mematuhi syarat dan ketentuan ini akan membatalkan lisensi.

Sony Mobile dan pemasok pihak ketiga serta pemberi lisensinya mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dan terhadap perangkat lunak. Sejauh perangkat lunak tersebut mengandung materi atau kode pihak ketiga, pihak ketiga tersebut akan menjadi penerima manfaat dari ketentuan-ketentuan ini.

Lisensi ini diatur oleh hukum negara Jepang. Bila perlu, hal di atas berlaku untuk hak-hak konsumen yang sah.

Jika perangkat lunak yang menyertai atau disediakan bersama dengan perangkat Anda dilengkapi dengan syarat dan ketentuan tambahan, ketentuan tersebut juga akan mengatur kepemilikan Anda dan penggunaan perangkat lunak tersebut.

Merek dagang, pernyataan dan hak cipta

Xperia adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sony Mobile Communications Inc.

Sony adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Sony Corporation.

Bluetooth adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Bluetooth SIG Inc. Dan semua penggunaan merek tersebut oleh Sony Mobile telah memperoleh lisensi.

Semua produk dan nama perusahaan yang disebut di sini merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

Hak apa pun yang tidak dijelaskan secara tersurat dalam dokumen ini dilindungi oleh undang-undang. Kunjungi

www.sonymobile.com

untuk informasi lebih lanjut.

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Nomor publikasi

ersi internet. Hanya untuk penggunaan pribadi.

Sony Xperia M4 Aqua Dual Users guide [id]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual