Guide de l’utilisateur
™
Xperia
D2403/D2406
M2 Aqua
Table des matières
Comment démarrer........................................................................7
À propos de ce guide de l’utilisateur....................................................7
Présentation........................................................................................7
Assemblage........................................................................................ 8
Protection de l'écran.........................................................................10
Première mise en route de votre appareil...........................................10
Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™?..................................10
Charger votre appareil.......................................................................11
Apprendre les bases.................................................................... 13
Utilisation de l'écran tactile................................................................13
Verrouiller et déverrouiller l'écran....................................................... 15
Écran d'accueil................................................................................. 15
Écran Applications............................................................................ 17
Parcourir les applications.................................................................. 18
Petites applications........................................................................... 19
Widgets............................................................................................ 20
Raccourcis et dossiers......................................................................21
Arrière-plan et thèmes.......................................................................22
Batterie et gestion de l'alimentation...................................................23
Prise d'une capture d'écran.............................................................. 24
Notifications...................................................................................... 24
Icônes dans la barre d’état................................................................27
Présentation des applications............................................................29
Télécharger des applications........................................................31
Télécharger des applications depuis Google Play™...........................31
Télécharger des applications depuis d'autres sources....................... 31
Internet et réseaux....................................................................... 32
Navigation sur le Web....................................................................... 32
Paramètres Internet et de MMS ........................................................32
Wi-Fi®.............................................................................................. 33
Partager votre connexion de données mobiles..................................35
Contrôle de l'utilisation des données................................................. 37
Sélectionner des réseaux mobiles..................................................... 38
Réseaux privés virtuels (VPN)............................................................ 38
Synchronisation des données sur votre appareil......................... 40
Synchronisation avec des comptes en ligne...................................... 40
Synchronisation avec Microsoft® Exchange ActiveSync®.................40
Paramètres de base..................................................................... 42
Accéder aux paramètres................................................................... 42
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Son, sonnerie et volume....................................................................42
Protection de la carte SIM.................................................................44
Paramètres de l´écran....................................................................... 45
Daydream......................................................................................... 46
Verrouillage de l'écran....................................................................... 47
Déverrouillage automatique de votre appareil.................................... 48
Paramètres de langue....................................................................... 52
Date et heure.................................................................................... 52
Améliorer la sortie son.......................................................................52
Saisie de texte..............................................................................54
Clavier virtuel.....................................................................................54
Clavier du téléphone......................................................................... 55
Saisie de texte à l’aide de la saisie vocale..........................................56
Modification de texte.........................................................................56
Personnalisation du clavier virtuel...................................................... 57
Appels.......................................................................................... 59
Passer des appels.............................................................................59
Appels reçus.....................................................................................60
Appels en cours................................................................................62
Utilisation du journal des appels........................................................ 62
Transfert des appels..........................................................................63
Limiter des appels.............................................................................63
Gestion de plusieurs appels.............................................................. 64
Conférences téléphoniques...............................................................65
Messagerie vocale............................................................................ 65
Appels d'urgence..............................................................................66
Contacts.......................................................................................67
Transférer des contacts.....................................................................67
Rechercher et voir des contacts........................................................68
Ajouter et modifier des contacts........................................................69
Ajouter des informations médicales et des numéros d'urgence......... 70
Favori et groupes.............................................................................. 72
Envoyez les renseignements sur le contact....................................... 72
Pour éviter de dupliquer les entrées dans l'application Contacts........73
Sauvegarde des contacts..................................................................73
Messagerie et chat.......................................................................74
Lecture et envoi de messages...........................................................74
Organiser vos messages...................................................................75
Appeler à partir d'un message.......................................................... 76
Réglages de la messagerie................................................................76
Messagerie instantanée et clavardage vidéo......................................76
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Courriel.........................................................................................77
Configuration du courriel................................................................... 77
Envoyer et recevoir des courriels.......................................................77
Organiser vos messages électroniques............................................. 79
Paramètres de compte de messagerie électronique..........................79
Gmail™.............................................................................................80
Musique........................................................................................81
Transférer de la musique vers votre appareil...................................... 81
Écoute de musique........................................................................... 81
Menu d’écran d’accueil de l’application Musique.............................. 83
Listes de lecture................................................................................84
Partager de la musique..................................................................... 85
Améliorer le son................................................................................ 85
Reconnaître de la musique avec TrackID™........................................85
Radio FM......................................................................................87
Écouter la radio FM...........................................................................87
Stations de radio favorites.................................................................88
Paramètres du son............................................................................88
Caméra.........................................................................................89
Prise de photos et enregistrement de vidéos.....................................89
Détection des visages....................................................................... 90
Utiliser Smile Shutter™ pour capturer des visages souriants............. 91
Ajout de la position géographique à vos photos................................ 91
Paramètres d'appareil photo généraux..............................................91
Paramètres de caméra fixe................................................................94
Paramètres de la caméra vidéo.........................................................98
Photos et vidéos dans Album.................................................... 102
Voir des photos et vidéos................................................................102
Partager et gérer des photos et vidéos............................................103
Modifier des photos avec l'application de retouche photo............... 104
Retoucher des vidéos avec l'application Movie Creator...................105
Masquer des photos et vidéos........................................................ 105
Menu de l’écran d’accueil Album.................................................... 106
Affichage de vos photos sur une carte............................................ 107
Vidéos.........................................................................................109
Regarder des vidéos dans l’application Vidéo................................. 109
Transférer des vidéos sur votre appareil...........................................110
Gérer du contenu vidéo...................................................................110
Connectivité............................................................................... 112
Dupliquer l'écran de votre appareil sur un téléviseur à l'aide d'une
connexion sans fil............................................................................112
Partage de contenu avec des appareils certifiés DLNA™................ 112
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Brancher votre appareil à des accessoires USB.............................. 115
Connecter votre appareil à une manette sans fil DUALSHOCK™.... 116
NFC................................................................................................ 116
Technologie sans fil Bluetooth®...................................................... 118
Configuration par touche unique..................................................... 120
Applications et fonctions intelligentes qui vous font gagner du
temps......................................................................................... 121
Contrôler les accessoires et les réglages avec Smart Connect™.....121
Utilisation de votre appareil comme centre de conditionnement
physique avec ANT+™................................................................... 123
Utilisation de votre appareil comme portefeuille............................... 123
Trajet et cartes............................................................................124
Utiliser les services de localisation................................................... 124
Google Maps™ et navigation.......................................................... 124
Utiliser le trafic de données en voyageant........................................125
Mode Avion.....................................................................................125
Agenda et réveille-matin............................................................ 126
Calendrier....................................................................................... 126
Alarme et réveil................................................................................127
Accessibilité............................................................................... 130
Gestes d'agrandissement............................................................... 130
Grands caractères...........................................................................130
Correction des couleurs.................................................................. 130
Écran d'accueil simple.................................................................... 130
Compatibilité avec les appareils auditifs...........................................131
TalkBack......................................................................................... 131
Mode TTY (téléscripteur)................................................................. 131
Slow Talk.........................................................................................131
Soutien et entretien....................................................................132
Assistance pour votre appareil........................................................ 132
Outils informatiques.........................................................................132
Mettre à jour votre appareil..............................................................133
Trouver un appareil perdu ...............................................................134
Trouver le numéro d'identification de votre appareil......................... 134
Mémoire et stockage.......................................................................135
Gérer des fichiers à l'aide d'un ordinateur........................................136
Sauvegarde et restauration du contenu...........................................138
Réinitialiser vos applications............................................................ 139
Redémarrage et réinitialisation de votre appareil..............................140
Utilisation de votre appareil dans les environnements humides et
poussiéreux.....................................................................................141
Recyclage de votre appareil............................................................ 142
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Limites d'accès aux services et aux fonctions................................. 142
Informations juridiques.................................................................... 143
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Comment démarrer
À propos de ce guide de l’utilisateur
Il s'agit ici du Xperia™ M2 Aquaguide de l'utilisateur de la version logicielle Android™
5.1. Si vous n'êtes pas sûr de la version sous laquelle fonctionne votre appareil, vous
pouvez vous en assurer dans le menu Paramètres. Pour en savoir plus sur les mises à
jour logicielles, consultez la section
Mettre à jour votre appareil
Pour vérifier la version logicielle actuelle de votre appareil
1
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > Version Android™.
Présentation
à la page 133.
1 Capteur de proximité/luminosité
2 Témoin de charge/de notification
3 Écouteur
4 Objectif frontal de l'appareil photo
5 Cache du logement de la carte micro SIM et de la carte mémoire
6 Touche marche/arrêt
7 Touche de volume/zoom
8 Touche de l’appareil photo
9 Orifice pour la dragonne
10 Haut-parleur
11 Micro principal
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
12 Objectif principal de l'appareil photo
13 Éclairage de l'appareil photo
14 Cache de la prise jack pour casque
15 Surface de l'antenne WiFi/GPS/Bluetooth
16 Micro secondaire
17 Cache du port pour câble de chargeur/USB
18 Zone de détection NFC™
Assemblage
Veillez à ne pas soulever le couvercle arrière de l'appareil accidentellement lorsque vous retirez
le couvercle des fentes pour cartes mémoire et micro SIM. En aucun cas le couvercle arrière
ne doit être retiré.
Ne confondez pas l’emplacement de carte micro SIM avec l’emplacement de carte mémoire.
L'insertion d'une carte dans la mauvaise fente pourrait endommager la carte et votre appareil.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer la carte micro SIM
1
Retirez le cache du logement de la carte micro SIM et de la carte mémoire.
2
Insérez la carte micro SIM dans l’emplacement de carte micro SIM en veillant à ce
que les contacts dorés soient orientés vers le bas.
3
Remettez le cache en place.
Pour insérer une carte mémoire
1
Retirez le couvercle des fentes pour cartes mémoire et micro SIM.
2
Avec les contacts dorés vers le bas, insérez la carte mémoire dans la fente de la
carte mémoire, puis refixez le couvercle.
Pour retirer une carte micro SIM
1
Retirez le cache du logement de la carte micro SIM et de la carte mémoire.
2
Appuyez sur la carte micro SIM en question, puis relâchez-la rapidement.
3
Remettez le cache en place.
Retirer la carte mémoire
1
Désactivez l’appareil et retirez le cache des emplacements de la carte micro SIM
et de la carte mémoire.
2
Appuyez sur la carte mémoire, puis relâchez-la rapidement.
3
Remettez le cache en place.
Vous pouvez aussi retirer la carte mémoire sans éteindre l’appareil à l’étape 1. Pour utiliser
cette méthode, vous devez d’abord démonter la carte mémoire sous Paramètres > Carte SD
et stockage > Démonter la carte SD, puis suivre le reste des instructions ci-dessus.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Protection de l'écran
Avant d'utiliser votre appareil, retirez la pellicule de protection transparente en tirant sur la
languette qui dépasse.
Il est recommandé de protéger votre appareil avec un écran protecteur de marque Sony
ou un protecteur conçu pour votre modèle d'appareil Xperia™. L'utilisation de
protecteurs d'écran tiers peut empêcher votre appareil de bien fonctionner en couvrant
les capteurs, lentilles, hauts-parleur ou microphones, et peut annuler la garantie.
Première mise en route de votre appareil
Lorsque vous démarrez votre appareil pour la première fois, un guide de configuration
s'ouvre pour vous aider à configurer les paramètres de base, à vous connecter à certains
comptes en ligne et à personnaliser votre appareil. Par exemple, si vous disposez d'un
compte Sony Entertainment Network, vous pouvez vous y connecter et profiter
directement de votre appareil.
Vous pourrez également accéder ultérieurement au guide de configuration dans le menu des
paramètres.
Pour mettre l'appareil sous tension
1
Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension
l'appareil vibre.
2
Lorsque demandé, saisissez le NIP de votre carte SIM, puis tapez sur .
3
Attendez un peu pour que l'appareil démarre.
Pour mettre l'appareil hors tension
1
Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension
menu d'options s'ouvre.
2
Dans le menu d’options, tapez sur Arrêt.
3
Tapez sur OK.
Il est possible que cela prenne un peu de temps à l'appareil pour s'éteindre.
jusqu’à ce que
jusqu’à ce que le
Pourquoi ai-je besoin d'un compte Google™?
Votre appareil Xperia™ de Sony fonctionne sous la plateforme Android™ développée par
Google™. Votre appareil est préchargé avec un grand nombre d'applications et de
services Google™ lorsque vous l'achetez, par exemple, Gmail™, Google Maps™,
YouTube™ et l'application Play Store™, laquelle vous permet d'accéder à la boutique en
ligne Google Play™ pour télécharger des applications Android™. Pour tirer le meilleur
parti de ces services, vous avez besoin d'un compte Google™. Par exemple, un compte
Google™ est obligatoire si vous souhaitez :
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Télécharger et installer des applications à partir de Google Play™.
•
Synchroniser les courriels, les contacts et l'agenda avec Gmail™.
•
Clavarder avec des amis à l'aide de l'application Hangouts™.
•
Synchroniser l'historique et les signets de votre navigateur avec le navigateur Web
Google Chrome™.
•
Identifiez-vous comme utilisateur autorisé après une réparation de logiciel en utilisant
Xperia™ Companion.
•
Trouver, verrouiller ou nettoyer à distance un appareil volé ou perdu avec les services de
my Xperia™ ou du Gestionnaire d'appareils Android™.
Pour plus d'informations sur Android™ et Google™, allez sur
Il est essentiel de ne pas oublier le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte
Google™. Dans certains cas, vous pourriez devoir vous identifier pour des raisons de sécurité
avec votre compte Google™. Si vous ne fournissez pas le nom d'utilisateur et le mot de passe
de votre compte Google™ dans ces cas, votre appareil est verrouillé. De plus, si vous avez
plus d'un compte Google™, assurez-vous d'entrer les détails du compte pertinent.
http://support.google.com
Pour configurer un compte Google™ sur votre appareil
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Appuyez sur Paramètres > Comptes > Ajouter un compte > Google.
3
Suivez les instructions de l’assistant d’inscription pour créer un compte Google™
ou identifiez-vous si vous possédez déjà un compte.
Il est aussi possible de se connecter ou de créer un compte Google™ depuis l’assistant de
configuration la première fois que vous démarrez votre appareil. Ou vous pouvez également
vous connecter en ligne et créer un compte à l’adresse
www.google.com/accounts
.
.
Charger votre appareil
Votre appareil est doté d'une batterie rechargeable intégrée devant uniquement être
remplacée par Sony ou par un centre de réparation approuvé par Sony. Vous ne devez
en aucun cas tenter d'ouvrir ou de démonter vous-même cet appareil. En ouvrant cet
appareil, vous risquez de l'endommager et donc d'annuler la garantie.
À la sortie de l'usine de l'appareil, sa batterie est partiellement chargée. Selon le temps
passé dans l'emballage avant l'achat, le niveau de charge de la batterie peut être assez
faible. Par conséquent, nous vous recommandons de recharger la batterie pendant au
moins 30 minutes avant le premier démarrage de l'appareil. Vous pouvez toujours utiliser
votre téléphone lorsqu'il est en charge. Pour découvrir comment améliorer les
performances de la batterie, consultez la section
la page 23.
Pour charger votre appareil
Batterie et gestion de l'alimentation
à
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Branchez le chargeur sur une prise électrique.
2
Connectez une extrémité du câble USB dans le chargeur (ou dans le port USB
d'un ordinateur).
3
Branchez l'autre extrémité du câble sur le port USB du micro de votre téléphone,
symbole USB vers le haut. Le voyant de notification s'allume lorsque le
chargement démarre.
4
Lorsque votre téléphone est totalement chargé, débranchez le câble en tirant
dessus dans l'axe. Assurez-vous de ne pas plier le connecteur.
Si la batterie est complètement déchargée, quelques secondes peuvent s’écouler avant que
le voyant ne s’allume et que l'icône de chargement n'apparaisse.
Témoin lumineux de notification de l'état de la batterie
Vert La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est supérieur à 90 %
Rouge La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15 %
Orange La batterie est en charge et le niveau de charge de la batterie est inférieur à 90 %
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Apprendre les bases
Utilisation de l'écran tactile
Tapotement
•
Ouvrir ou sélectionner un élément.
•
Cocher ou décocher une case ou option.
•
Saisir du texte avec le clavier virtuel.
Appui long
•
Déplacer un élément.
•
Activer un menu contextuel.
•
Activer un mode de sélection, pour sélectionner plusieurs éléments d'une liste par
exemple.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pincement et écartement
•
Effectuez un zoom avant ou arrière sur des pages Web, des photos, des cartes ou
lorsque vous prenez des photos et des vidéos.
Balayage
•
Faire défiler une liste vers le haut ou le bas.
•
Faire défiler vers la gauche ou la droite, par exemple, entre des volets de l'écran
d'accueil.
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Effleurement
•
Faire défiler rapidement, par exemple, une liste ou une page Web. Vous pouvez arrêter le
mouvement de défilement en tapant sur l'écran.
Verrouiller et déverrouiller l'écran
Lorsque votre appareil est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran
s'assombrit pour économiser la batterie et il se verrouille automatiquement. Le
verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous
n'utilisez pas votre téléphone. Lorsque vous achetez votre appareil, un verrou de base de
défilement d'écran est déjà défini. Cela signifie que vous devez balayer l'écran vers le
haut pour le déverrouiller. Vous pouvez modifier ultérieurement les paramètres de sécurité
et ajouter d'autres types de verrous. Voir
Verrouillage de l'écran
à la page 47.
Pour activer l’écran
•
Appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
Pour verrouiller l’écran
•
Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension
.
Écran d'accueil
L'Écran d'accueil est le point de départ pour utiliser votre appareil. Il est similaire au
bureau d'un écran d'ordinateur. Votre écran d'accueil peut comporter jusqu'à sept
volets, qui se déploient au-delà de la largeur de l'affichage régulier de l'écran. Le nombre
de volets de l'écran d'accueil est représenté par une série de points dans la partie
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
inférieure de l'écran d'accueil. Le point en surbrillance montre le volet dans lequel vous
vous trouvez.
Pour aller à l'écran d'accueil
•
Appuyez sur
Pour parcourir l'écran d'accueil
.
Volets de l'écran d'accueil
Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à votre écran d'accueil (jusqu'à sept volets
maximum) et supprimer des volets. Vous pouvez également définir le volet que vous
souhaitez utiliser comme volet principal de l'écran d'accueil.
Pour définir un volet comme volet principal de l'écran d'accueil
1
Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de votre écran d'accueil
jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer.
2
Effleurez l'écran vers la gauche ou la droite pour accéder au volet que vous
souhaitez définir comme volet principal de votre écran d'accueil, puis tapez sur
.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ajouter un volet à votre écran d'accueil
1
Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu'à ce que le
périphérique vibre.
2
Pour parcourir les différents volets, glissez le doigt complètement vers la droite ou
vers la gauche, puis appuyez sur
Pour supprimer un volet de votre écran d’accueil
1
Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2
Effleurez vers la gauche ou la droite pour atteindre le volet que vous souhaitez
supprimer, puis tapez sur
.
.
Réglages de l'écran d’accueil
Usez le Paramètres d'accueil raccourci pour ajuste certains paramètres de base sur
votre écran d´accueil. Par exemple, vous pouvez régler votre écran d'accueilr pour une
rotation automatique.
Pour autoriser la rotation automatique de votre écran d'accueil
1
Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de votre écran d'accueil
jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer, puis tapez sur Paramètres d'accueil.
2
Faites glisser le curseur à côté de Rotation automatique vers la droite.
Pour ajuster la taille des icônes de votre écran d'accueil
1
Appuyez pendant quelques secondes sur une zone vide de votre écran d'accueil
jusqu’à ce que l’appareil se mette à vibrer, puis tapez sur
2
Tapez sur Taille de l'icône, puis sélectionnez une option.
Paramètres d'accueil
.
Écran Applications
L'écran Applications, que vous ouvrez à partir de l'écran d'accueil, contient les
applications qui sont préinstallées sur votre appareil, ainsi que les applications que vous
avez téléchargées.
Pour voir toutes vos applications sur l'écran des applications
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Effleurez l'écran des applications vers la gauche ou la droite.
Pour ouvrir une application à partir de l'écran des applications
•
Effleurez l'écran vers la gauche ou la droite pour trouver l'application, puis tapez
sur l'application.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour rechercher une application à partir de l'écran Applications
1
Lorsque l'écran des applications est ouvert, tapez sur .
2
Entrez le nom de l'application que vous souhaitez rechercher.
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications
•
Une fois l'écran des applications ouvert, faites glisser le bord gauche de l'écran
vers la droite.
Pour déplacer une application sur l’écran des applications
1
Pour ouvrir le menu de l’écran des applications, faites glisser le bord gauche de
l’écran des applications vers la droite.
2
Assurez-vous que Tri personnalisé est sélectionné sous AFFICHER LES
APPLICATIONS.
3
Sur l’écran Application, touchez l’application et maintenez-la jusqu’à ce qu’elle
soit sélectionnée, puis faites-la glisser vers le nouvel emplacement.
Pour ajouter un raccourci d’application à l’écran d’accueil
1
Pour ouvrir le menu de l’écran des applications, faites glisser le bord gauche de
l’écran des applications vers la droite.
2
Assurez-vous que Tri personnalisé est sélectionné sous AFFICHER LES
APPLICATIONS.
3
Sur l’écran Application, touchez longuement l’icône de l’application puis faites
glisser l’icône vers le haut de l’écran. L’écran d’accueil s’ouvre.
4
Faites glisser l’icône vers l’endroit souhaité de l’écran d’accueil, puis retirez votre
doigt.
Si vous sélectionnez
à la place de Tri personnalisé, vous pouvez toujours ajouter un raccourci d’application sur
l’écran d’accueil. Il vous suffit de toucher et de maintenir l’icône de l’application concernée
jusqu’à ce que la page d’accueil s’ouvre, puis de faire glisser l’icône vers l’emplacement
souhaité et de retirer votre doigt.
Alphabétique ou Les plus utilisées sous AFFICHER LES APPLICATIONS
Pour organiser des applications sur l'écran Applications
1
Pour ouvrir le menu de l'écran Applications, faites glisser le bord gauche de
l'écran Applications vers la droite.
2
Sélectionnez l'option souhaitée sous
AFFICHER LES APPLICATIONS
.
Pour désinstaller une application de l'écran Applications
1
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de
l'écran des applications vers la droite.
2
Tapez sur
DÉSINSTALLER
. Toutes les applications qui peuvent être désinstallées
sont signalées par l'icône .
3
Tapez sur l'application à désinstaller, puis sur OK.
Parcourir les applications
Vous pouvez parcourir les applications à l’aide des touches de navigation, de la barre
des favoris et de la fenêtre des applications récemment utilisées, ce qui vous permet de
basculer facilement entre toutes les applications récemment utilisées. Les touches de
navigation sont la touche Accueil, la touche Applications récentes et la touche Retour.
Certaines applications se ferment lorsque vous appuyez sur la touche Accueil
sortir, tandis que d’autres peuvent être mises sur pause ou continuer à fonctionner en
arrière-plan. Si une application est mise sur pause ou s’exécute en arrière-plan, vous
pouvez reprendre là où vous en étiez la prochaine fois que vous ouvrez l’application.
pour
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 Fenêtre des applications récemment utilisées – Ouvrir une application récemment utilisée
2 Barre des favoris – Utiliser un raccourci pour accéder aux applications ou aux widgets
3 Touche de navigation Applications récentes – Ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées et la
barre des favoris
4 Touche Accueil – Quitter une application et retourner à l’écran d’accueil
5 Touche Retour – Retourner à l’écran précédent au sein d’une application ou fermer l’application
Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées
•
Appuyez sur .
Pour fermer toutes les applications récemment utilisées
•
Touchez , puis .
Pour ouvrir un menu dans une application
•
Lorsque l’application est ouverte, tapez sur .
Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.
Petites applications
Les petites applications sont des applications miniatures qui s'exécutent par-dessus
d'autres applications sur le même écran pour permettre l'option multitâches. Par
exemple, vous pouvez avoir une page Web ouverte, indiquant des informations sur les
taux de change de devises, et ouvrir la petite application Calculatrice au-dessus d'elle
afin de réaliser des calculs. Vous pouvez accéder à vos petites applications via la barre
des favoris. Pour télécharger plus de petites applications, accédez à Google Play™.
Pour ouvrir une petite application
1
Pour faire apparaître la barre des favoris, appuyez sur .
2
Tapez sur la petite application à ouvrir.
Vous pouvez ouvrir plusieurs petites applications en même temps.
Pour fermer une petite application
•
Tapez sur
dans la fenêtre de la petite application.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour télécharger une petite application
1
À partir de la barre des favoris, appuyez sur , puis tapez sur et sur .
2
Recherchez la petite application que vous souhaitez télécharger, puis suivez les
instructions de télécharger et terminez l'installation.
Pour déplacer une petite application
•
Lorsque la petite application est ouverte, touchez sans relâcher le coin supérieur
gauche de cette dernière, puis déplacez-la à l'endroit désiré.
Pour minimiser une petite application
•
Lorsque la petite application est ouverte, touchez sans relâcher le coin supérieur
gauche de cette dernière, puis faites-la glisser vers l'extrémité droite ou l'extrémité
inférieure de l'écran.
Pour réorganiser les petites applications dans la barre des favoris
•
Touchez longuement une petite application et faites-la glisser vers la position
souhaitée.
Pour retirer une petite application de la barre des favoris
1
Touchez une petite application pendant quelques secondes, puis faites-la glisser
.
vers
2
Tapez sur OK.
Pour restaurer une petite application que vous venez de supprimer
1
Ouvrez la barre des favoris, puis tapez sur
2
Touchez longuement la petite application que vous souhaitez supprimer, puis
faites-la glisser vers la barre des favoris.
.
Pour ajouter un gadget comme petite application
1
Pour faire apparaître la barre des favoris, appuyez sur
2
Tapez sur > > .
3
Sélectionnez un gadget.
4
Entrez un nom pour le gadget, si vous le désirez, alors tapez sur OK.
.
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre
écran d'accueil. Ils jouent également le rôle de raccourcis. Par exemple, le widget Météo
vous permet de voir les informations météo de base directement sur votre écran
d'accueil. Mais si vous tapez sur le widget, l'application Météo s'ouvre. Vous pouvez
télécharger d'autres widgets à partir de Google Play™.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ajouter un gadget à l’écran d’accueil
1
Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu’à ce que
l’appareil vibre, puis tapez sur Gadgets et applications.
2
Tapez sur le widget que vous voulez ajouter.
Pour redimensionner un gadget
1
Touchez longuement un gadget jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis relâchez le
gadget. Si le gadget ne peut pas être redimensionné, un gadget d’agenda par
exemple, un cadre en surbrillance et des points de redimensionnement
apparaissent.
2
Faites glisser les points vers l’intérieur ou l’extérieur pour diminuer ou agrandir le
gadget.
3
Pour confirmer la nouvelle taille du gadget, tapez n’importe où sur Écran d'accueil.
Pour déplacer un gadget.
•
Touchez longuement le gadget jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis faites-le
glisser vers son nouvel emplacement.
Pour supprimer un gadget
•
Touchez longuement le gadget jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis faites-le
glisser vers
.
Raccourcis et dossiers
Utilisez des raccourcis et dossiers pour organiser vos applications et rangez votre écran
d'accueil.
1 Accéder à une application à l'aide d'un raccourci
2 Accéder à un dossier contenant des applications
Pour ajouter un raccourci d’application à votre écran d’accueil
1
Appuyez longuement sur une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu’à ce que le
téléphone vibre et que le menu de personnalisation apparaisse.
2
Dans le menu de personnalisation, tapez sur Gadgets et applications > Applis.
3
Parcourez la liste des applications et sélectionnez une application. L’application
sélectionnée est ajoutée à l’Écran d'accueil.
À l’étape 3, vous pouvez sinon taper sur
une application à partir de la liste disponible. Si vous suivez cette méthode pour ajouter des
raccourcis, certaines des applications disponibles vous permettent d’ajouter une fonction
spécifique au raccourci.
Gadgets et applications > Raccourcis et sélectionner
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour déplacer un élément sur l’écran d’accueil
•
Touchez longuement l’élément jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis faites glisser
l’élément jusqu’à son nouvel emplacement.
Pour supprimer un élément à partir de l’écran d’accueil
•
Touchez longuement un élément jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis faites
glisser l’élément vers .
Pour créer un dossier sur l’écran d’accueil
•
Touchez longuement une icône ou un raccourci d’application jusqu’à ce qu’il ou
elle soit sélectionné(e), puis faites glisser l’élément par dessus une autre icône ou
un autre raccourci.
Pour ajouter des éléments à un dossier sur l’écran d’accueil
•
Touchez longuement un élément jusqu’à ce qu’il soit sélectionné, puis faites
glisser l’élément jusqu’au dossier.
Pour renommer un dossier sur l'écran d'accueil
1
Tapez sur le dossier pour l’ouvrir.
2
Tapez sur la barre de titre du dossier pour afficher le champ Nom de dossier.
3
Saisissez le nouveau nom du dossier et tapez sur OK.
Arrière-plan et thèmes
Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil à l'aide des fonds d'écran et des différents
thèmes.
Pour modifier le papier peint de votre écran d'accueil
1
Touchez longuement une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu'à ce que votre
appareil vibre.
2
Tapez sur Papiers peints et sélectionnez une option.
Pour définir un thème
1
Appuyez un moment sur une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu'à ce que le
périphérique vibre.
2
Tapez sur Thèmes.
3
Sélectionnez une option et suivez les instructions affichées sur votre appareil.
Lorsque vous
applications.
modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Batterie et gestion de l'alimentation
Votre appareil dispose d'une batterie intégrée. Vous pouvez surveiller la consommation
de votre batterie et voir quelles applications consomment le plus. Vous pouvez supprimer
ou restreindre certaines applications, et activer un certain nombre de modes d'économie
d'énergie afin d'optimiser l'utilisation de la batterie. Vous pouvez également regarder
l'état de charge de la batterie et en estimer l'autonomie restante, puis régler les
paramètres de consommation afin d'améliorer sa performance et sa durée.
Pour gérer la consommation de votre batterie
1
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation > Consomm.
énergie par l'app.. Un aperçu s'affiche montrant les applications qui nécessitent
un débit de trafic élevé ou que vous n'avez pas utilisées depuis longtemps.
3
Passez en revue l'information, puis prenez les mesures nécessaires, par exemple,
désinstallez une application ou restreignez son usage.
Pour afficher les applications qui utilisent le plus d'énergie
1
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation > Utilisation de la
batterie.
Pour afficher la durée de la batterie estimée
1
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
.
.
Modes d’économie d’énergie
Il existe plusieurs modes d'économie d'énergie disponibles pour prolonger la durée de
vie de votre batterie :
Mode STAMINA
Mode pile faible
File des donn.
arrière-plan
Désactive Wi-Fi®et les données mobiles lorsque l'écran est inactif, et limite les
performances de l'appareil. apparaît dans la barre d'état lorsque ce mode prend effet.
Modifie le comportement de votre appareil pour, par exemple, régler la luminosité de
l'écran et ses paramètres de mise en veille lorsque le niveau de batterie descend en
dessous d'un certain pourcentage. apparaît dans la barre d'état quand ce mode est
activé.
Optimise le trafic de données sortantes lorsque l'écran est inactif en envoyant les
données à des intervalles prédéfinis.
Pour activer le mode d'économie d'énergie
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Appuyez sur
3
Pour activer votre mode préféré, sélectionnez le nom du mode et appuyez sur le
Paramètres
>
Gestion de l'alimentation
.
bouton on/off pour activer le mode choisi, si nécessaire.
Présentation des fonctions du mode STAMINA
Le mode STAMINA dispose de plusieurs fonctionnalités vous permettant d'optimiser les
performances de votre batterie :
Mise en veille
prolongée
Horloge
STAMINA
Utilisation
étendue
Il empêche les applications d'utiliser le trafic de données en désactivant Wi-Fi®et les
données mobiles lorsque l'écran est inactif. Vous pouvez empêcher la désactivation de
certains services et applications lorsque cette fonctionnalité est activée.
Il met en pause vos connexions au réseau dans les situations où vous appuyez
fréquemment sur la touche de mise sous tension pour regarder l'heure.
Il limite les performances de l'appareil lorsque vous l'utilisez.
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer les fonctions du mode STAMINA
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Recherchez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation, puis tapez sur
Mode STAMINA.
3
Activez le mode STAMINA s'il est désactivé.
4
Faites glisser les curseurs en regard des fonctionnalités que vous voulez activer,
puis tapez sur Activer si vous y êtes invité.
Pour sélectionner les applications à exécuter en mode STAMINA
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Recherchez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation, puis tapez sur
.
Mode STAMINA.
3
Activez le mode STAMINA s'il est désactivé.
4
Vérifiez que l'option Mise en veille prolongée est activée, puis tapez sur Applic.
actives en mode veille > Ajouter des applications.
5
Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour afficher toutes les applications
et services, puis cochez les cases pertinentes qui concernent les applications que
vous désirez exécuter.
6
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé.
Prise d'une capture d'écran
Vous pouvez capturer des images fixes de tout écran sur votre appareil sous forme de
capture d'écran. Les captures d'écran prises sont automatiquement sauvegardées dans
Album.
Pour effectuer une capture d’écran
1
Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension jusqu’à l’affichage d’une boîte
de dialogue.
2
Touchez
Vous pouvez également faire une capture d’écran en appuyant et en maintenant enfoncées en
même temps la touche de mise sous tension et la touche de réduction de volume. Une fois la
capture d’écran effectuée, vous pouvez relâcher les touches.
.
Pour afficher vos saisies d'écran
•
Faites glisser la barre d'état complètement vers le bas, puis tapez sur la saisie
d'écran que vous désirez regarder.
Vous pouvez également
afficher vos saisies d'écran dans l'application Album.
Notifications
Les notifications vous informent des événements tels que les nouveaux messages et les
notifications du calendrier, ainsi que des activités en cours telles que les téléchargements
de fichiers. Les notifications s’affichent aux endroits suivants :
•
Barre d’état
•
Volet de notification
•
Écran de verrouillage
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir ou fermer le volet de notification
1
Pour ouvrir le volet de notification, faites glisser la barre d'état vers le bas.
2
Pour fermer le volet de notification, faites glisser le volet vers le haut.
Pour réagir à une notification dans le volet de notification
•
Tapez sur la notification.
Pour faire disparaître un avis du panneau de notification
•
Mettez votre doigt sur une notification et faites-la défiler vers la gauche ou la
droite.
Pour agrandir une notification sur le panneau de notification
•
Faites glisser la notification vers le bas.
Certaines
notifications ne peuvent pas être agrandies.
Pour effacer tous les avis du panneau de notification
•
Tapez sur .
Pour réagir à une notification sur l'écran de verrouillage
•
Tapez deux fois sur la notification.
Pour faire disparaître une notification de l'écran de verrouillage
•
Placez votre doigt sur une notification puis effleurez à gauche ou à droite.
Pour agrandir une notification sur l'écran de verrouillage
•
Faites glisser la notification vers le bas.
Certaines
notifications ne peuvent pas être agrandies.
Gérer les notifications sur l'écran de verrouillage
Vous pouvez configurer votre appareil de manière à ce qu'il affiche uniquement les
notifications sélectionnées sur votre écran de verrouillage. Vous pouvez faire en sorte que
toutes les notifications et leur contenu soient accessibles, masquer le contenu sensible
pour toutes les notifications ou des applications spécifiques, ou choisir de n'afficher
aucune notification.
Pour sélectionner les notifications à afficher sur l'écran de verrouillage
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Appuyez sur Paramètres > Sons et notifications > Si l'appareil est verrouillé.
3
Sélectionnez une option.
.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Options d'affichage des notifications sur l'écran de verrouillage
Afficher l'intégralité
du contenu des
notifications
Masquer le
contenu sensible
des notifications
N'afficher aucune
notification
Cette option permet de recevoir toutes les notifications sur l'écran de verrouillage.
Lorsque vous avez activé ce réglage, gardez à l'esprit que tout le contenu (y compris le
contenu des courriels reçus et des discussions) sera visible sur votre écran de
verrouillage à moins que vous n'ayez qualifié les applications concernées de Sensible
dans le menu des réglages Notifications de l'application.
Pour que ce réglage soit disponible, vous devez avoir configuré un code NIP, un mot
de passe ou un schéma de verrouillage pour verrouiller l'écran. Contenus masqués est
affiché sur l'écran de verrouillage lors de l'arrivée de notifications sensibles. Par
exemple, vous recevrez une notification lors de la réception d'un courriel ou d'une
discussion, mais le contenu ne sera pas visible sur votre écran de verrouillage.
Cette option permet de ne recevoir aucune notification sur l'écran de verrouillage.
Définir le niveau de notification d'une application
Vous pouvez définir différents comportements de notification pour chaque application.
Par exemple, vous pouvez bloquer toutes les notifications de courriels, hiérarchiser les
notifications Facebook™ et faire en sorte que le contenu des notifications de la
messagerie soit invisible sur l'écran de verrouillage.
Pour définir le niveau de notification d'une application
1
À partir de votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Appuyez sur Paramètres > Sons et notifications > Notifications de l'application.
3
Sélectionnez l'application dont vous souhaitez modifier les paramètres de
notification.
4
Faites glisser le curseur correspondant vers la droite.
.
Niveaux et options de notification d'applications spécifiques
Bloquer
Priorité
Sensible
Ne jamais afficher les notifications de l'application sélectionnée.
Les notifications de niveau prioritaire s'affichent sur l'écran de verrouillage au-dessus de toutes les
autres notifications.
Cette option n'est disponible que si vous avez défini un code NIP, un mot de passe ou un schéma
pour verrouiller l'écran et que vous avez sélectionné Afficher l'intégralité du contenu des
notifications sous le paramètre Si l'appareil est verrouillé. Les notifications de l'application
s'affichent sur votre écran de verrouillage, mais leur contenu n'est pas visible.
Voyant des notifications
Le témoin de notification vous informe de l'état de la batterie et de certains autres
événements. Par exemple, un témoin clignotant blanc signifie que vous avez reçu un
nouveau message ou manqué un appel. Le voyant de notification est activé par défaut,
mais peut être désactivé manuellement.
Lorsqu'il est désactivé, il s'allume uniquement en cas d'avertissement relatif à l'état de la
batterie, par exemple, lorsque le niveau de batterie est inférieur à 15 %.
Pour activer le voyant de notification
1
Dans votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Recherchez et tapez sur Paramètres > Sons et notifications.
3
Faites glisser le curseur à côté de Voyant de notification vers la droite.
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Icônes dans la barre d’état.
Icônes d’état
Aucune carte SIM
Puissance du signal
Aucun signal
Itinérance
Envoi et téléchargement de données LTE
Envoi et téléchargement de données GPRS
Envoi et téléchargement de données EDGE
Envoi et téléchargement de données 3G
Envoi et téléchargement de données mobiles
Une connexion Wi-Fi® est active, et les données sont en cours de transfert
État de la batterie
La batterie se charge
Le mode STAMINA est activé
Le mode Batterie faible est activé
Le mode Avion est activé
La fonction Bluetooth® est activée
Le son du microphone est coupé
Le haut-parleur est activé
Mode Ne pas déranger
Autoriser les exceptions en mode Ne pas déranger
Mode vibration
Une alarme est définie
Le GPS est activé
Synchronisation en cours
Problème de connexion ou de synchronisation
Votre appareil est prêt à être connecté à des appareils ANT+™ pris en charge
La fonction d'aide à l'audition est activée
Selon votre fournisseur de services, votre réseau et votre région, les fonctions ou les services
représentés par certaines des icônes de cette liste pourraient ne pas être disponibles.
Pour gérer les icônes de la barre d’état
1
Dans votre écran d’accueil, tapez sur .
2
Recherchez et appuyez sur Paramètres > Personnalisation > Icônes système.
3
Marquez les cases des icônes du système que vous souhaitez voir apparaître
dans la barre d’état.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Icônes de notification
Nouveau message texte ou multimédia
Appel manqué
Appel en attente
Le renvoi d'appels est activé
Nouveau message vocal
Nouveau courriel
Données en cours de téléchargement
Données en cours de téléversement
Les données mobiles sont désactivées
Procéder à la configuration de base de votre appareil
Une mise à jour logicielle est disponible
Des mises à jour système sont disponibles
Mises à jour système en cours de téléchargement
Toucher pour installer les mises à jour système téléchargées
Capture d’écran effectuée
Un nouveau message Hangouts™ a été reçu
Utilisez le vidéoclavardage avec des amis dans l’application Hangouts™
Événement d’agenda à venir
Une petite application est en cours d’utilisation
Smart Connect est activé
Un morceau est en cours de lecture
La radio est en cours de lecture
L’appareil est connecté à un ordinateur au moyen d'un câble USB
La mémoire interne est à 75 % pleine. Toucher pour transférer des données vers
la carte mémoire
Avertissement
Notifications supplémentaires (non affichées)
Toutes les icônes pouvant apparaître sur votre appareil sont répertoriées ici. Ces icônes sont
données à titre informatif seulement, et des modifications peuvent y être apportées sans
préavis.
Pour empêcher une application d'envoyer des notifications
1
Dans votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Recherchez et appuyez sur Paramètres > Sons et notifications > Notifications de
l'application.
3
Sélectionnez une application.
4
Faites glisser le curseur à côté de Bloquer vers la droite.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation des applications
L’application Alarme et horloge vous permet de définir diverses sortes d’alarmes.
Le navigateur Web vous permet d’explorer et de visualiser des pages Web et de
gérer des signets, du texte et des images.
L’application Calculatrice vous permet d’effectuer des calculs élémentaires.
L’application Agenda vous permet d’effectuer le suivi de vos événements et de
gérer vos rendez-vous.
La caméra vous permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos.
L’application Contacts vous permet de gérer les numéros de téléphone, les
adresses de courriel et les autres renseignements relatifs à vos contacts.
Accédez aux applications, documents et images que vous avez téléchargés.
L’application Courriel vous permet d’envoyer et de recevoir des courriels sur des
comptes personnels et professionnels.
L’application Facebook™ vous permet de communiquer sur le réseau social
avec des amis, des membres de votre famille et des collègues du monde entier.
Explorez et écoutez des stations de radio FM.
Utilisez l’application Album pour afficher et modifier vos photos et vidéos.
Utiliser l’application Gmail™ pour lire, rédiger et organiser des courriels.
Recherchez des renseignements sur votre appareil et sur le Web.
Visualisez votre emplacement actuel, recherchez d’autres emplacements et
calculez des itinéraires avec Google Maps™.
Utilisez l’application Play Store™ pour télécharger des applications gratuites et
payantes pour votre appareil.
L’application Messagerie vous permet d’envoyer et de recevoir des SMS et des
MMS.
Utilisez l’application Vidéo pour lire les vidéos sur votre appareil et partager du
contenu avec vos amis.
L’application Musique permet d’organiser et d’écouter de la musique, des livres
audio et des balados.
Affichez les actualités et les prévisions météorologiques.
Passez des appels en composant le numéro manuellement ou à l’aide de la
numérotation intelligente.
Optimisez les réglages en fonction de vos propres besoins.
L’application Hangouts™ vous permet de discuter en ligne avec vos amis.
Identifiez les morceaux de musique que vous entendez autour de vous et sachez
de quel artiste est le morceau, de quel album il est tiré, etc.
Utiliser YouTube™ pour partager et regarder des vidéos du monde entier.
Utilisez l’application Sauvegarde et restauration pour sauvegarder ou restaurer
du contenu sur votre appareil, par ex., des contacts, des SMS, des signets, des
données d’agenda, etc.
L’application Smart Connect™ permet de définir la façon dont doit réagir votre
appareil lorsque vous connectez ou déconnectez un accessoire.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
L’application Support vous permet d’accéder à l’assistance utilisateurs sur votre
appareil. Vous pouvez, par exemple, accéder à un guide de l’utilisateur, à des
renseignements de dépannage et à des trucs et astuces.
Certaines applications ne sont pas prises en charge ou listées par tous les réseaux et/ou
opérateurs de réseau dans toutes les régions.
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...