Посібник користувача
™
Xperia
D2303/D2305/D2306
M2
Зміст
Початок роботи...........................................................................7
Про цей посібник користувача.................................................................................7
Overview....................................................................................................................7
Assembly....................................................................................................................8
Screen protection.......................................................................................................9
Starting your device for the first time..........................................................................9
Why do I need a Google™ account?.......................................................................10
Charging your device...............................................................................................11
Ознайомлення з основами використання........................... 12
Використання сенсорного екрана.........................................................................12
Блокування та розблокування екрана..................................................................14
Головний екран.......................................................................................................14
Екран програм........................................................................................................ 16
Навігація програмами............................................................................................ 17
Малі програми........................................................................................................ 18
Міні-програми..........................................................................................................19
Ярлики та папки......................................................................................................19
Фонове зображення та теми..................................................................................20
Керування акумулятором і живленням.................................................................21
Виконання знімків екрану.......................................................................................22
Сповіщення.............................................................................................................23
Піктограми на панелі стану....................................................................................25
Огляд програм........................................................................................................27
Завантаження програм............................................................29
Завантаження програм із Google Play™...............................................................29
Завантаження програм з інших джерел................................................................29
Інтернет і мережі.......................................................................30
Перегляд веб-сторінок...........................................................................................30
Установки Інтернету та MMS ................................................................................30
Wi-Fi® .....................................................................................................................31
Спільне користування з’єднанням для мобільного передавання даних............33
Контроль використання даних...............................................................................34
Вибір мобільних мереж..........................................................................................35
Віртуальні приватні мережі (VPN).........................................................................36
Синхронізація даних пристрою............................................. 37
Синхронізація з онлайновими обліковими записами...........................................37
Синхронізація з Microsoft® Exchange ActiveSync®..............................................37
Основні установки....................................................................39
Доступ до установок...............................................................................................39
2
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Звук, сигнал дзвінка та гучність ............................................................................39
Захист SIM-картки .................................................................................................41
Установки екрана...................................................................................................42
Daydream.................................................................................................................43
Блокування екрана.................................................................................................43
Автоматичне розблокування пристрою................................................................44
Установки мови.......................................................................................................48
Дата й час...............................................................................................................48
Покращення вихідного звуку................................................................................. 49
Введення тексту........................................................................50
Екранна клавіатура................................................................................................50
Телефонна клавіатура...........................................................................................51
Введення тексту за допомогою функції голосового введення............................52
Редагування тексту................................................................................................52
Налаштування екранної клавіатури......................................................................53
Здійснення дзвінків..................................................................55
Здійснення дзвінків.................................................................................................55
Отримання дзвінків.................................................................................................56
Поточні дзвінки.......................................................................................................58
Використання журналу дзвінків.............................................................................58
Переадресація дзвінків..........................................................................................59
Обмеження дзвінків................................................................................................59
Кілька дзвінків.........................................................................................................60
Конференц-дзвінки.................................................................................................61
Голосова пошта......................................................................................................61
Екстрені дзвінки......................................................................................................61
Контакти .................................................................................... 63
Перенесення контактів...........................................................................................63
Пошук і перегляд контактів....................................................................................64
Додавання та редагування контактів....................................................................65
Додавання медичних даних і контактної інформації для екстрених випадків...66
Вибране та групи....................................................................................................68
Надсилання інформації про контакти...................................................................68
Як уникнути дублювання записів у програмі "Контакти"......................................68
Створення резервних копій контактів...................................................................69
Обмін повідомленнями та спілкування в чаті.................... 70
Читання та надсилання повідомлень................................................................... 70
Упорядкування повідомлень................................................................................. 71
Здійснення дзвінків із повідомлення.....................................................................72
Установки обміну повідомленнями.......................................................................72
Чат і відеочат..........................................................................................................72
3
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Електронна пошта.................................................................... 73
Налаштування електронної пошти........................................................................73
Надсилання й отримання електронних листів.....................................................73
Упорядкування електронних листів......................................................................74
Установки облікового запису електронної пошти................................................75
Gmail™....................................................................................................................76
Музика ........................................................................................77
Перенесення музики на пристрій .........................................................................77
Прослуховування музики.......................................................................................77
Меню головного екрана програми «Музика»........................................................79
Списки відтворення................................................................................................80
Обмін музикою........................................................................................................80
Покращення звуку..................................................................................................81
Розпізнавання музики за допомогою TrackID™...................................................81
FM-радіо..................................................................................... 83
Слухання радіо.......................................................................................................83
Вибрані радіостанції...............................................................................................84
Установки звуку......................................................................................................84
Камера........................................................................................ 85
Зйомка фотографій і відеозаписів.........................................................................85
Виявлення обличчя................................................................................................86
Використання технології Smile Shutter™ для знімання облич, що
всміхаються............................................................................................................86
Додавання географічного положення до фотознімків.........................................87
Загальні установки камери....................................................................................87
Установки фотокамери..........................................................................................90
Установки відеокамери..........................................................................................94
Фотографії та відеозаписи в програмі «Альбом»..............97
Перегляд фотографій і відеозаписів.....................................................................97
Обмін і керування фотографіями та відеозаписами............................................98
Редагування фотографій за допомогою програми «Фоторедактор»................. 99
Редагування відеозаписів у програмі «Кіностудія»........................................... 100
Приховання фотографій і відеозаписів...............................................................100
Меню головного екрана програми «Альбом».....................................................101
Перегляд фотографій на карті............................................................................ 102
Відеозаписи.............................................................................104
Перегляд відеозаписів у програмі «Відео».........................................................104
Перенесення відеовмісту на пристрій ............................................................... 105
Керування відеовмістом.......................................................................................105
Зв’язок......................................................................................106
Бездротове віддзеркалення екрана пристрою на телевізорі............................106
4
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Надання загального доступу до вмісту для інших пристроїв DLNA
Certified™..............................................................................................................106
Підключення пристрою до аксесуарів USB........................................................109
Підключення пристрою до бездротового контролера DUALSHOCK™............109
NFC........................................................................................................................110
Технологія бездротового з’єднання Bluetooth®.................................................111
Налаштування одним дотиком............................................................................113
Інтелектуальні програми та функції, що заощаджують
час............................................................................................. 114
Керування аксесуарами та установками за допомогою програми Smart
Connect™..............................................................................................................114
Використання пристрою для занять спортом за допомогою технології ANT
+™......................................................................................................................... 116
Використання пристрою як гаманця...................................................................116
Подорожі й карти....................................................................117
Використання служб визначення розташування............................................... 117
Карти Google™ і навігація....................................................................................117
Використання передавання даних під час подорожі.........................................117
Режим "У літаку"...................................................................................................118
Календар та будильник.........................................................119
Календар...............................................................................................................119
Будильник і годинник............................................................................................120
Доступність..............................................................................123
Жести збільшення................................................................................................123
Великий текст.......................................................................................................123
Корекція кольорів................................................................................................. 123
Простий головний екран......................................................................................123
Сумісність зі слуховими апаратами (НАС).........................................................124
TalkBack................................................................................................................124
Режим текстового телефону (телетайпа)...........................................................124
Slow Talk................................................................................................................124
Технічна підтримка та обслуговування..............................125
Доступ до підтримки для пристрою.....................................................................125
Засоби для роботи з комп’ютером......................................................................125
Оновлення пристрою...........................................................................................126
Пошук загубленого пристрою .............................................................................127
Перегляд ідентифікаційного номера пристрою..................................................127
Пам’ять і збереження даних................................................................................128
Керування файлами за допомогою комп’ютера.................................................129
Створення резервної копії вмісту та відновлення.............................................131
Запуск діагностичних тестів на пристрої............................................................132
Скидання установок програм.............................................................................. 133
5
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Перезапуск та скидання пристрою......................................................................133
Утилізація пристрою.............................................................................................134
Обмеження на послуги та функції.......................................................................135
Юридична інформація..........................................................................................135
6
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Початок роботи
Про цей посібник користувача
Це посібник користувача пристрою Xperia™ M2 для версії програмного забезпечення
Android™ 5.1. Якщо ви не впевнені, яку версію програмного забезпечення встановлено на
вашому пристрої, перевірте це в меню «Установки». Щоб отримати докладніші відомості про
оновлення програмного забезпечення, дивіться статтю Оновлення пристрою на сторінці 126 .
Перевірка версії поточного програмного забезпечення вашого пристрою
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Версія Android™.
Overview
1
Proximity/Light sensor
2 Charging/Notification light
3 Ear speaker
4 Front camera lens
5 Micro SIM and memory card slot cover
6 Power key
7 Volume/Zoom key
8 Camera key
9 Strap hole
10 Speaker
11 Illuminating bar
12 Main microphone
7
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
13 Wi-Fi/GPS/Bluetooth antenna area
14 Main camera lens
15 Camera light
16 Headset jack
17 Second microphone
18 Port for charger/USB cable
19 NFC detection area
Assembly
A protective plastic sheet is attached to the screen. You should peel off this sheet before using the
touchscreen. Otherwise, the touchscreen might not function properly.
To insert the micro SIM card
1
Insert a fingernail into the gap between the micro SIM card slot cover and the device, then detach
the cover.
2
With the gold-coloured contacts facing down, insert the micro SIM card into the slot until you hear
a locking sound.
3
Re-attach the micro SIM card slot cover.
To insert a memory card
8
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
1
Insert a fingernail into the gap between the memory card cover and the device, then detach the
memory card cover.
2
Place the memory card in the memory card slot, with the gold-coloured contacts facing down,
then push the memory card all the way into the slot until you hear a locking sound.
3
Re-attach the memory card cover.
To remove the micro SIM card
1
Remove the cover of the micro SIM card slot.
2
Press the micro SIM card inwards and then release it quickly.
3
Draw the card outwards to remove it fully.
4
Re-attach the micro SIM card slot cover.
To remove the memory card
1
Turn off the device, or unmount the memory card from Установки > Пам'ять >
Відключити картку SD.
2
Remove the cover of the memory card slot, then press against the edge of the memory card and
release it.
3
Draw the card outwards to remove it fully.
Screen protection
Before using your device, remove the transparent protection film by pulling up on the protruding
tab.
It is recommended to protect your device with a Sony-branded screen cover or protector intended for
your Xperia™ model. The use of third party screen protection accessories may prevent your device from
working by covering sensors, lenses, speakers, or microphones and it can invalidate the warranty.
Starting your device for the first time
The first time you start your device, a setup guide opens to help you configure basic settings, sign in to
online accounts and personalise your device. For example, if you have a Sony Entertainment Network
account, you can sign in to it here and get set up straight away.
You can also access the setup guide later from the Settings menu.
To turn on the device
Make sure that the battery is charged for at least 30 minutes before you turn on the device for
the first time.
9
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
1
Press and hold down the power key
2
Enter your SIM card PIN when requested, then tap .
3
Wait a while for the device to start.
until the notification light flashed once.
To turn off the device
1
Press and hold down the power key until the options menu opens.
2
In the options menu, tap Вимкнення живлення.
It may take a while for the device to shut down.
Why do I need a Google™ account?
Your Xperia™ device from Sony runs on the Android™ platform developed by Google™. A range of
Google™ applications and services is available on your device when you purchase it, for example,
Gmail™, Google Maps™, YouTube™ and the Play Store™ application, which gives you access to the
Google Play™ online store for downloading Android™ applications. To get the most out of these
services, you need a Google™ account. For example, a Google™ account is mandatory if you want to:
•
Download and install applications from Google Play™.
•
Synchronise email, contacts and the calendar using Gmail™.
•
Chat with friends using the Hangouts™ application.
•
Synchronise your browsing history and bookmarks using the Google Chrome™ web browser.
•
Identify yourself as the authorised user after a software repair using Xperia™ Companion.
•
Remotely find, lock or clear a lost or stolen device using the my Xperia™ or Android™ Device Manager
services.
For more information about Android™ and Google™, go to http://support.google.com.
It is crucial that you remember your Google™ account username and password. In some
situations, you may need to identify yourself for security reasons using your Google™ account.
If you fail to give your Google™ username and password in such situations, your device is
locked. Also, if you have more than one Google™ account, make sure to enter the details for
the relevant account.
To set up a Google™ account on your device
1
From your Головний екран, tap .
2
Find and tap Установки > Облікові записи > Додати обліковий запис >
Google.
3
Follow the registration wizard to create a Google™ account, or sign in if you already have an
account.
You can also sign in to or create a Google™ account from the setup guide the first time you
start your device. Or you can go online and create an account at www.google.com/accounts.
10
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Charging your device
Your device has an embedded, rechargeable battery that should be replaced only by Sony or an
authorised Sony repair centre. You should never try to open or take apart this device yourself. Opening
the device can cause damage that will void your warranty.
The battery is partly charged when the device is shipped from the factory. Depending on how long it was
in the box before you purchased it, the battery level may be quite low. It is therefore recommended that
you charge the battery for at least 30 minutes before starting up your device for the first time. You can still
use your device while it is charging. Read more about how to improve the battery performance in
Керування акумулятором і живленням on page 21 .
To charge your device
1
Plug the charger into a power outlet.
2
Plug one end of the USB cable into the charger (or into the USB port of a computer).
3
Plug the other end of the cable into the micro USB port on your device, with the USB symbol
facing up. The notification light illuminates when charging begins.
4
When the device is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling it straight
outwards. Make sure not to bend the connector.
If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the notification light
illuminates and the charging icon
appears.
Battery notification light status
Green The battery is charging and the battery charge level is greater than 90%
Red The battery is charging and the battery charge level is less than 15%
Orange The battery is charging and the battery charge level is less than 90%
11
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Ознайомлення з основами
використання
Використання сенсорного екрана
Жест торкання
•
Відкривайте або вибирайте елемент.
•
Позначайте або скасовуйте позначення чи опцію.
•
Вводьте текст за допомогою екранної клавіатури.
Торкання й утримування
•
Переміщення об’єкта.
•
Увімкнення меню для певного об’єкта.
•
Увімкнення режиму вибору, наприклад вибір кількох об’єктів зі списку.
12
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Жести зведення та розведення пальців
•
Збільшуйте або зменшуйте масштаб веб-сторінки, фотографії або карти, а також зображення під
час фото- та відеозйомки.
Жест проведення
•
Прокручуйте список угору або вниз.
•
Прокручуйте ліворуч або праворуч, наприклад для переходу між панелями головного екрана.
13
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Проведення по екрану
•
Швидко прокручуйте вміст на екрані, наприклад список або веб-сторінку. Прокручування можна
негайно зупинити, торкнувшись екрана.
Блокування та розблокування екрана
Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим пристроєм упродовж певного часу, екран гасне для
збереження заряду акумулятора та автоматично блокується. Блокування екрана не дозволяє
виконувати небажані дії із сенсорним екраном, коли ви не користуєтеся телефоном. Стандартно на
пристрої встановлено базове блокування екрана, що вимикається проведенням. Щоб
розблокувати екран, проведіть по ньому вгору. Згодом ви можете змінити установки безпеки й
додати інші види блокування. Дивіться статтю Блокування екрана на сторінці 43 .
Щоб увімкнути екран
•
Коротко натисніть клавішу живлення
Блокування екрана
•
Коли екран активний, коротко натисніть клавішу живлення
.
.
Головний екран
Головний екран — це відправний пункт у вашій роботі з пристроєм. Він аналогічний робочому столу
на екрані комп’ютера. Головний екран може мати до семи панелей, які ширші за звичайний екран
пристрою. Кількість панелей головного екрана позначено рядом точок у нижній частині екрана.
Виділена точка відповідає панелі, яку зараз відкрито.
14
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Перехід на головний екран
•
Натисніть клавішу
Перегляд головного екрана
.
Панелі головного екрана
Ви можете додавати нові панелі до головного екрана (щонайбільше сім панелей) або видалити
наявні. Також можна встановити потрібну панель як основну панель головного екрана.
Установлення панелі як основної панелі головного екрана
1
На головному екрані доторкніться до пустої області й утримуйте її, доки пристрій не
завібрує.
2
Проведіть ліворуч або праворуч, щоб знайти панель, яку потрібно встановити як основну
панель головного екрана, а потім торкніться
Додавання панелі на головний екран
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її.
2
Щоб переглянути панелі, проведіть праворуч або ліворуч, а тоді торкніться
Видалення панелі з Головного екрана
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб перейти до панелі, яку ви бажаєте видалити,
а потім торкніться
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
.
.
.
15
Установки головного екрана
Щоб налаштувати основні установки головного екрана, використовуйте ярлик Уст. голов.
екрана. Наприклад, можна налаштувати автоповертання екрана та відрегулювати розмір
піктограм.
Установлення автоповертання екрана
1
На головному екрані доторкніться до пустої області й утримуйте її, а потім торкніться Уст.
голов. екрана.
2
Перетягніть повзунок поруч із пунктом Автоповертання праворуч.
Налаштування розмірів піктограм на головному екрані
1
На головному екрані доторкніться до пустої області й утримуйте її, а потім торкніться Уст.
голов. екрана.
2
Торкніться Розмір піктогорам і виберіть потрібний параметр.
Екран програм
Екран програм (щоб відкрити, перейдіть на головний екран) містить програми, попередньо
встановлені на пристрої, а також програми, які ви завантажуєте.
Перегляд усіх програм на екрані програм
1
Перейдіть на головний екран і торкніться
2
Проведіть ліворуч або праворуч на екрані програм.
Відкриття програми з екрана програм
•
Проведіть ліворуч або праворуч, щоб знайти програму, а потім торкніться її.
Пошук програми на екрані програм
1
На екрані програм торкніться
2
Введіть назву програми, яку потрібно знайти.
Відкриття меню екрана програм
•
Коли відкрито екран програм, перетягніть лівий край екрана праворуч.
Переміщення програми на екрані програм
1
Щоб відкрити меню екрана програм, перетягніть лівий край екрана програм праворуч.
2
Переконайтеся, що в розділі ПОКАЗАТИ ПРОГРАМИ вибрано параметр Власний
порядок.
3
На екрані програм доторкніться до програми й утримуйте її, доки її не буде виділено, після
чого перетягніть її в нове розташування.
.
.
16
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додавання ярлика програми на головний екран
1
Щоб відкрити меню екрана програм, перетягніть лівий край екрана програм праворуч.
2
Переконайтеся, що в розділі ПОКАЗАТИ ПРОГРАМИ вибрано параметр Власний
порядок.
3
На екрані програм доторкніться до піктограми програми й утримуйте її, а потім перетягніть
піктограму у верхню частину екрана. Відкриється головний екран.
4
Перетягніть піктограму в потрібне місце на головному екрані та відпустіть палець.
Якщо в розділі ПОКАЗАТИ ПРОГРАМИ замість параметра Власний порядок вибрано
За алфавітом або Найчастіші, ви все одно можете додати ярлик програми на головний
екран. Просто доторкніться до піктограми відповідної програми й утримуйте її, доки не
відкриється головний екран, після чого перетягніть піктограму в потрібне місце й
відпустіть палець.
Упорядкування програм на екрані програм
1
Щоб відкрити меню екрана програм, перетягніть лівий край екрана програм праворуч.
2
Виберіть потрібний параметр у розділі ПОКАЗАТИ ПРОГРАМИ.
Видалення програми з екрана програм
1
Щоб відкрити меню екрана програм, перетягніть лівий край екрана програм праворуч.
2
Торкніться ВИДАЛИТИ. Програми, які можна видалити, позначено піктограмою
3
Торкніться програми, яку потрібно видалити, а потім торкніться ОК.
.
Навігація програмами
Для переходу між програмами можна використовувати навігаційні клавіші, панель вибраного та
вікно програм, що недавно використовувались, у якому можна швидко переключатися між
останніми програмами. Навігаційні клавіші — це клавіша головного екрана, клавіша останніх
програм і клавіша «Назад». Після натискання клавіші головного екрана
деякі програми
закриваються, а інші призупиняються або продовжують працювати у фоновому режимі. Якщо
програма призупиняється або продовжує працювати у фоновому режимі, ви можете повернутися
до останньої операції, коли наступного разу відкриєте цю програму.
1 Вікно програм, що недавно використовувалися — відкриття програми, яка недавно використовувалася
2 Панель вибраного — доступ до програм або віджетів за допомогою ярликів
3 Клавіша останніх програм — відкриття вікна програм, що недавно використовувалися, і панелі вибраного
4 Клавіша головного екрана — вихід із програми та повернення на головний екран
5 Клавіша «Назад» — перехід до попереднього екрана з програми або закриття програми
17
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як відкрити вікно програм, які недавно використовувалися
•
Натисніть .
Закриття всіх програм, що недавно використовувалися
•
Торкніться , а потім торкніться .
Відкриття меню у програмі
•
Під час використання програми натисніть клавішу .
Меню доступне не в усіх програмах.
Малі програми
Малі програми — це мініатюрні програми, які запускаються поверх інших програм на тому ж екрані,
що дає змогу виконувати одночасно кілька завдань. Наприклад, ви можете відкрити веб-сторінку з
поточним курсом обміну валют, а потім — малу програму «Калькулятор» угорі екрана, щоб
здійснити потрібні обчислення. Ви можете отримати доступ до малих програм за допомогою панелі
вибраного. Щоб завантажити більше малих програм, перейдіть до Google Play™.
Відкриття малої програми
1
Щоб відобразити панель вибраного, натисніть
2
Торкніться малої програми, яку потрібно відкрити.
.
Можна відкрити кілька малих програм одночасно.
Як закрити малу програму
•
Торкніться піктограми
на екрані невеликих програм.
Завантаження малої програми
1
На панелі вибраного торкніться , а потім торкніться і .
2
Знайдіть малу програму, яку потрібно завантажити, а потім дотримуйтесь інструкцій, щоб
завантажити та встановити її.
Як перемістити малу програму
•
Доторкніться й утримуйте лівий верхній кут відкритої малої програми, а потім перемістіть її
до потрібного місця.
Як згорнути малу програму
•
Доторкніться й утримуйте лівий верхній кут відкритої малої програми, а потім перетягніть її
до правого або нижнього краю екрана.
Упорядкування малих програм на панелі вибраного
•
Доторкніться до малої програми й утримуйте її, а потім перетягніть у потрібне місце.
Видалення малої програми з панелі вибраного
1
Доторкніться до малої програми й утримуйте її, тоді перетягніть її до
2
Торкніться OK.
.
Відновлення попередньо видаленої малої програми
1
Відкрийте панель вибраного й торкніться
2
Доторкніться до малої програми, яку потрібно відновити, і утримуйте її, після чого
.
перетягніть на панель вибраного.
18
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додавання міні-програми як малої програми
1
Щоб відобразити панель вибраного, натисніть .
2
Торкніться > > .
3
Виберіть міні-програму.
4
За бажанням введіть назву міні-програми, а потім торкніться OK.
Міні-програми
Міні-програми — це невеликі програми, користуватися якими можна безпосередньо на головному
екрані. Вони також функціонують як ярлики. Наприклад, міні-програма «Погода» дає змогу
переглядати основні відомості про погоду безпосередньо на головному екрані. Однак, коли ви
торкаєтеся міні-програми, відкривається повна версія програми «Погода». Додаткові міні-програми
можна завантажити з Google Play™.
Додавання віджета на головний екран
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її, доки пристрій
не завібрує, а потім торкніться Віджети та програми.
2
Знайдіть віджет, який потрібно додати, і торкніться його.
Як змінити розмір міні-програми
1
Доторкніться й утримуйте міні-програму доти, доки його зображення не збільшиться, а
пристрій не завібрує. Потім відпустіть міні-програму. Якщо розмір міні-програми можна
змінити (наприклад, такою є міні-програма "Календар"), відобразяться рамка з виділенням
та точки для зміни розміру.
2
Перетягуйте точки всередину або назовні, щоб зменшити або збільшити вікно мініпрограми.
3
Щоб підтвердити новий розмір міні-програми, торкніться будь-якої частини на екрані
Головний екран.
Переміщення міні-програми
•
Доторкніться до міні-програми й утримуйте її, доки вона не збільшиться, а пристрій не
завібрує. Потім перетягніть її в нове місце розташування.
Видалення міні-програми
•
Доторкніться до міні-програми й утримуйте її, доки вона не збільшиться, а потім перетягніть
.
її до
Ярлики та папки
Використовуйте ярлики та папки для керування програмами та впорядкування головного екрана.
19
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
1 Доступ до програми за допомогою ярлика
2 Доступ до папки, що містить програми
Додавання ярлика програми на головний екран
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її.
2
У меню налаштування торкніться Віджети та програми > Програми.
3
Прокрутіть список програм і виберіть потрібну програму. Вибрану програму буде додано на
Головний екран.
На кроці 3 також можна торкнутися
програму зі списку доступних. Якщо ви скористалися цим способом для додавання
ярликів, у деяких доступних програмах можна додати до ярлика певні функції.
Віджети та програми > Ярлики, а потім вибрати
Переміщення об’єкта на головному екрані
•
Доторкніться до об’єкта й утримуйте його, доки його не буде виділено, а потім перетягніть
об’єкт у нове розташування.
Видалення об’єкта з головного екрана
•
Доторкніться до об’єкта й утримуйте його, доки його не буде виділено, а потім перетягніть
цей об’єкт до
.
Створення папки на головному екрані
•
Доторкніться до піктограми програми або ярлика й утримуйте їх, доки їх не буде виділено, а
потім перетягніть їх на іншу піктограму програми чи ярлик.
Додавання об’єктів на головний екран
•
Доторкніться до об’єкта й утримуйте його, доки його не буде виділено, а потім перетягніть
цей об’єкт до папки.
Як перейменувати папку на Головному екрані
1
Торкніться папки, щоб відкрити її.
2
Доторкніться до панелі назви папки, щоб відобразити поле Назва папки.
3
Введіть нову назву папки та торкніться Готово.
Фонове зображення та теми
Головний екран можна налаштувати на власний смак за допомогою шпалер і різноманітних тем.
20
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Змінення шпалер головного екрана
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її, доки пристрій
не завібрує.
2
Торкніться Шпалери і виберіть потрібний параметр.
Установлення теми
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її, доки пристрій
не завібрує.
2
Торкніться Теми.
3
Виберіть потрібний параметр і виконайте вказівки пристрою.
Після змінення теми в деяких програмах також змінюється тло.
Керування акумулятором і живленням
Пристрій має вбудований акумулятор. Ви можете відслідковувати споживання енергії свого
акумулятора і побачити, яка програма використовує найбільшу її кількість. Ви можете видаляти
програми, встановлювати для них омбеження та вмикати різноманітні режими енергозбереження,
підвищуючи у такий спосіб ефективність використання акумулятора. Можна також переглядати
приблизний рівень заряду акумулятора, що залишився, та змінювати налаштування акумулятора
для підвищення ефективності та збільшення часу роботи від акумулятора.
Керування споживанням заряду акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням > Споживання
енергії програмою. Відобразиться вікно, в якому будуть показані програми з високим
рівнем трафіку або такі, якими ви тривалий час не користувалися.
3
Перегляньте цю інформацію, потім виконайте потрібні дії, наприклад, видаліть програму
або обмежте її використання.
.
Перегляд програм, які споживають найбільше енергії акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням > Використання
акумулятора.
Як переглянути прогнозований час роботи акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
.
.
Режими заставки
Якщо ви хочете збільшити час роботи акумулятора, на пристрої є кілька режимів заставки.
21
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Режим STAMINA
Вимикає Wi-Fi® і передавання мобільних даних, коли екран вимкнено, і обмежує
продуктивність апаратних засобів. Коли активовано цей режим, на панелі стану
відображається піктограма .
Режим низького
заряду
Фонові дані в чергу
Змінює роботу пристрою, наприклад налаштовує яскравість екрана та час його вимкнення,
коли заряд акумулятора досягає певного рівня. Коли активовано цей режим, на панелі стану
відображається піктограма .
Оптимізує вихідний трафік, коли екран вимкнено, надсилаючи дані через заздалегідь
визначені інтервали.
Увімкнення режиму енергозбереження
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням .
3
Щоб увімкнути потрібний режим, виберіть його назву та за потреби торкніться перемикача
ввімкнення-вимкнення.
Огляд режиму STAMINA
Режим STAMINA має кілька функцій, які дають змогу оптимізувати продуктивність акумулятора.
Розширений режим
очікув.
Годинник STAMINA
Розширене
використання
Увімкнення функцій режиму STAMINA
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням , потім торкніться
Режим STAMINA.
3
Увімкніть режим STAMINA, якщо він вимкнений.
4
Перетягніть повзунки поруч із функціями, які потрібно ввімкнути, а потім торкніться
Увімкнути, якщо з’явиться відповідний запит.
Запобігає передаванню даних програмами, вимикаючи з’єднання Wi-Fi®, а також
передавання мобільних даних, коли екран вимкнено. Ви можете скасувати
призупинення деяких програм і послуг, коли активна ця функція.
Призупиняє з’єднання з мережами у випадках, коли ви часто натискаєте клавішу
живлення, щоб перевірити час.
Обмежує продуктивність апаратних засобів під час використання пристрою.
.
Вибір програм, які працюватимуть у режимі STAMINA
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням , потім торкніться
.
Режим STAMINA.
3
Активуйте режим STAMINA, якщо він вимкнений.
4
Переконайтеся, що функцію Розширений режим очікув. увімкнено, потім торкніться
Програми, активні в режимі очікування > Додати програми.
5
Прокрутіть ліворуч або праворуч, щоб переглянути всі програми та служби, а потім
установіть відповідні позначки для програм, які мають працювати в цьому режимі.
6
Завершивши, торкніться Готово.
Виконання знімків екрану
Ви можете фіксувати кадри будь-якого екрану на вашому пристрої у вигляді знімка екрану.
Виконані вами знімки екрану автоматично зберігаються до Альбому.
Знімок екрана
1
Натисніть і утримуйте клавішу живлення, доки не відобразиться вікно із запитом.
2
Торкніться
Знімок екрана можна зробити і в інший спосіб: одночасно натисніть і утримуйте клавішу
живлення та клавішу зменшення гучності. Щойно знімок екрана буде зроблено, можна
відпустити клавіші.
.
22
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Перегляд знімків екрана
•
Перетягніть рядок стану донизу, а потім торкніться знімку екрана, який ви бажаєте
переглянути.
Також можна переглядати знімки екрана у програмі "Альбом".
Сповіщення
Сповіщення повідомляють про події, як-от нові повідомлення та сповіщення календаря, а також
про перебіг виконання завдання, наприклад завантаження файлу. Сповіщення з’являються в таких
розташуваннях:
•
панель стану;
•
панель сповіщень;
•
екран блокування.
Відкриття або закриття панелі сповіщень
1
Щоб відкрити панель сповіщень, перетягніть панель стану вниз.
2
Щоб закрити панель сповіщень, перетягніть панель угору.
Дії зі сповіщенням на панелі сповіщень
•
Торкніться сповіщення.
Відхилення сповіщення з панелі сповіщень
•
Розташуйте палець на сповіщенні та проведіть уліво або вправо.
Розгортання сповіщення на панелі сповіщень
•
Перетягніть сповіщення вниз.
Не всі сповіщення можна розгорнути.
Очищення всіх сповіщень із панелі сповіщень
•
Торкніться .
Дії зі сповіщенням на екрані блокування
•
Двічі торкніться сповіщення.
Відхилення сповіщення з екрана блокування
•
Проведіть пальцем по сповіщенню вліво або вправо.
23
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Розгортання сповіщення на екрані блокування
•
Перетягніть сповіщення вниз.
Не всі сповіщення можна розгорнути.
Керування сповіщеннями на екрані блокування
Пристрій можна налаштувати так, щоб на екрані блокування відображалися лише вибрані
сповіщення. Можна зробити доступними всі сповіщення та їхній вміст, приховати конфіденційний
вміст в усіх сповіщеннях або певних програмах, а також узагалі не показувати сповіщення.
Вибір сповіщень для відображення на екрані блокування
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Сигнали й сповіщення > Коли пристрій
заблоковано.
3
Виберіть параметр.
Параметри відображення сповіщень на екрані блокування
Показувати весь вміст
сповіщень
Ховати конфіденційний
вміст сповіщень
Узагалі не показувати
сповіщення
На екрані блокування відображатимуться всі сповіщення. Коли ввімкнено цю установку,
на екрані блокування відображатиметься весь вміст (включно з вхідними електронними
листами та повідомленнями чату), якщо для відповідних програм не вибрано значення
Конфіденційно в меню установок Сповіщення з додатків.
Щоб ця установка стала доступною, для блокування екрана потрібно налаштувати PINкод, пароль або шаблон. У разі отримання конфіденційних сповіщень на екрані
відображатиметься повідомлення Вміст сховано. Наприклад, ви отримаєте
сповіщення про вхідний електронний лист або повідомлення чату, але їхній вміст не
відображатиметься на екрані блокування.
На екран блокування не надходитиме жодних сповіщень.
Налаштування рівня сповіщень для програми
Для кожної програми можна налаштувати власні параметри сповіщень. Наприклад, можна
заблокувати всі сповіщення електронної пошти, надати пріоритет сповіщенням Facebook™ або
зробити вміст сповіщень невидимим на екрані блокування.
Налаштування рівня сповіщень для програми
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Сигнали й сповіщення > Сповіщення з
.
додатків.
3
Виберіть програму, для якої потрібно змінити установки сповіщень.
4
Перетягніть відповідний повзунок праворуч.
Рівні сповіщень і параметри певних програм
Заблокувати
Пріоритетні
Конфіденційно
Не показувати сповіщення для вибраної програми.
Показувати сповіщення для вибраних програм у верхній частині списку на екрані блокування.
Цей параметр доступний, лише якщо для екрана блокування встановлено PIN-код, пароль або
шаблон і в установках Коли пристрій заблоковано вибрано опцію Показувати весь
вміст сповіщень. Сповіщення для програми з’являтимуться на екрані блокування, але їхній
вміст не відображатиметься.
Світловий сигнал сповіщень
Світловий сигнал сповіщень повідомляє про стан акумулятора та деякі інші події. Наприклад, білий
світловий сигнал, що блимає, сповіщає про нове повідомлення або неприйнятий дзвінок.
Стандартно світловий сигнал на пристрої ввімкнено, але його можна вимкнути вручну.
24
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Якщо світловий сигнал вимкнено, він спрацьовуватиме лише для попереджень про стан
акумулятора (наприклад, коли рівень заряду акумулятора опуститься нижче 15 відсотків).
Увімкнення світлового сигналу сповіщень
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Сигнали й сповіщення.
3
Перетягніть повзунок поруч із пунктом Світловий сигнал сповіщень праворуч.
Піктограми на панелі стану
Піктограми стану
Немає SIM-картки
Потужність сигналу
Сигнал відсутній
Роумінг
Надсилання й завантаження даних через GPRS
Надсилання й завантаження даних через EDGE
Надсилання й завантаження даних через 3G
Надсилання й завантаження пакетних даних
З’єднання Wi-Fi® увімкнено, дані передаються
Стан акумулятора
Заряджання акумулятора
Увімкнено режим STAMINA
Увімкнено режим низького заряду акумулятора
Увімкнено режим «У літаку»
Увімкнено функцію Bluetooth®
Звук мікрофона вимкнено
Увімкнено гучний зв’язок
Режим «Не турбувати»
Дозволено винятки в режимі «Не турбувати»
Режим вібрування
Будильник установлено
Увімкнено GPS
Триває синхронізація
Проблема під час входу в систему або синхронізації
Пристрій готовий до підключення до пристроїв із підтримкою ANT+™
25
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Увімкнено сумісність зі слуховими апаратами
Залежно від постачальника послуг, мережі та/або регіону функції чи служби, позначені
деякими піктограмами з цього списку, можуть бути недоступні.
Керування піктограмами на панелі стану
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Персоналізація > Системні піктограма.
3
Поставте позначки біля системних піктограм, які потрібно відображати на панелі стану.
Піктограми сповіщень
Нове текстове або мультимедійне повідомлення
Пропущений дзвінок
Утримуваний дзвінок
Переадресацію дзвінків увімкнено
Нове повідомлення голосової пошти
Новий електронний лист
Завантаження даних
Надсилання даних
Передавання мобільних даних вимкнено
Виконання основного налаштування пристрою
Доступне оновлення програмного забезпечення
Доступні системні оновлення
Триває завантаження системних оновлень
Торкніться, щоб установити завантажені системні оновлення
Зроблено знімок екрана
Отримано нове повідомлення чату Hangouts™
Розмова у відеочаті за допомогою програми Hangouts™
Запланована подія календаря
Запущено малу програму
Увімкнено функцію Smart Connect
Триває відтворення композиції
Триває прослуховування радіо
Пристрій підключено до комп’ютера за допомогою кабелю USB
Вбудовану пам’ять заповнено на 75%. Торкніться, щоб перенести дані на картку пам’яті.
Попередження
Інші сповіщення, які не відображаються
Тут перелічено не всі піктограми, які можуть з’являтися на пристрої. Ці піктограми
подаються лише для довідки та можуть змінюватися без попереджень.
26
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Блокування сповіщень від певної програми
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Сигнали й сповіщення > Сповіщення з
додатків.
3
Виберіть програму.
4
Перетягніть повзунок поруч із пунктом Заблокувати праворуч.
Огляд програм
Використовуйте програму «Будильник і годинник» для встановлення різноманітних
сигналів.
Використовуйте веб-браузер для переходу між веб-сторінками та перегляду сторінок,
керування закладками, текстом і зображеннями.
Використовуйте програму «Калькулятор» для виконання простих обчислень.
Використовуйте програму «Календар» для відстеження подій і керування зустрічами.
Використовуйте камеру для фотозйомки та створення відеокліпів.
Використовуйте програму «Контакти» для керування номерами телефонів, електронними
адресами та іншою інформацією, пов’язаною з контактами.
Отримуйте доступ до завантажених програм, документів і зображень.
Використовуйте програму «Електронна пошта» для надсилання й отримання електронних
листів за допомогою особистих і корпоративних облікових записів.
Використовуйте програму Facebook™ для спілкування в цій соціальній мережі з друзями,
близькими та колегами з усього світу.
Шукайте та слухайте FM-радіостанції.
Використовуйте програму «Альбом» для перегляду фотографій і відеозаписів і роботи з
ними.
Використовуйте програму Gmail™, щоб читати, писати й упорядковувати електронні
листи.
Шукайте інформацію на пристрої та в Інтернеті.
Переглядайте своє поточне розташування, шукайте інші місця та прокладайте маршрути
за допомогою Карт Google™.
Використовуйте програму Play Store™, щоб завантажувати безкоштовні та платні
програми для свого пристрою.
Використовуйте програму «Обмін повідомленнями» для надсилання й отримання
текстових і мультимедійних повідомлень.
Використовуйте програму «Відео», щоб відтворювати відеозаписи у своєму пристрої та
обмінюватися вмістом із друзями.
Використовуйте програму «Музика» для впорядковування та відтворення музики,
аудіокниг і подкастів.
Переглядайте новини й прогноз погоди.
Телефонуйте, набираючи номер уручну або за допомогою функції інтелектуального
набору.
Оптимізуйте установки відповідно до власних потреб.
Використовуйте програму Hangouts™ для спілкування з друзями онлайн.
27
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Визначайте музичні записи, що відтворюються поблизу, і отримуйте інформацію про
виконавця, альбом тощо.
Використовуйте YouTube™ для обміну відеозаписами та перегляду відеозаписів з усіх
країн світу.
Використовуйте програму «Резервне копіювання та відновлення», щоб створювати
резервні копії вмісту та відновлювати його на пристрої (наприклад, контакти, текстові
повідомлення, закладки, дані календаря тощо).
Використовуйте програму Smart Connect™, щоб визначати, як пристрій має реагувати на
підключення або відключення аксесуара.
Використовуйте програму «Підтримка» для доступу до підтримки користувача в пристрої.
Наприклад, ви можете відкрити посібник користувача, переглянути інформацію з усунення
несправностей, а також підказки й поради.
Залежно від місцевості деякі програми підтримуються або надаються не в усіх мережах
і/або не всіма операторами мережі.
28
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Завантаження програм
Завантаження програм із Google Play™
Google Play™ — це офіційний онлайн-магазин Google для завантаження програм, ігор, музики
фільмів і книг. Тут можна знайти безкоштовні та платні програми. Перш ніж завантажувати вміст із
Google Play™, переконайтеся, що у вас є робоче з’єднання з Інтернетом, бажано через Wi-Fi®, щоб
зменшити плату за передачу даних.
Для використання Google Play™ необхідний обліковий запис Google™. Служба Google
Play™ може бути доступна не в усіх країнах або регіонах.
Завантаження програми з Google Play™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент Play Маркет і торкніться його.
3
Знайдіть об’єкт, який потрібно завантажити, переглянувши потрібні категорії або
скориставшись функцією пошуку.
4
Торкніться об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію, і дотримуйтесь інструкцій, щоб
завершити встановлення.
Для належної роботи певних програм може знадобитися доступ до даних, установок і
різноманітних функцій на вашому пристрої. Установлюйте та надавайте дозволи лише
надійним програмам.
Ви можете переглянути дозволи, надані завантаженим програмам, торкнувшись
програми в розділі Установки > Програми.
Завантаження програм з інших джерел
Якщо на вашому пристрої дозволені завантаження з інших джерел, крім Google Play™, можна
завантажувати програми безпосередньо з інших веб-сайтів, дотримуючись відповідних вказівок
щодо завантаження.
Установлення програм, отриманих із невідомих або ненадійних джерел, може пошкодити
пристрій. Завантажуйте програми лише з надійних джерел. У разі виникнення запитань
звертайтеся до постачальника програми.
Дозвіл на завантаження програм з інших джерел
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Безпека.
3
Перетягніть повзунок поруч із пунктом Невідомі джерела праворуч.
4
Торкніться ОК.
Для належної роботи певних програм може знадобитися доступ до даних, установок і
різноманітних функцій на вашому пристрої. Установлюйте та надавайте дозволи лише
надійним програмам.
Ви можете переглянути дозволи, надані завантаженим програмам, торкнувшись
програми в розділі Установки > Програми.
29
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Інтернет і мережі
Перегляд веб-сторінок
На більшості ринків на пристрій попередньо встановлено веб-браузер Google Chrome™ для
пристроїв Android™. Щоб отримати докладнішу інформацію про використання цього веб-браузера,
перейдіть на сторінку http://support.google.com/chrome і натисніть посилання «Chrome для
мобільних пристроїв».
Перегляд веб-сторінок за допомогою Google Chrome™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться
3
Під час першого використання веб-браузера Google Chrome™ потрібно вибрати, чи входити
в обліковий запис Google™, чи переглядати веб-сторінки в Google Chrome™ анонімно.
4
Введіть пошуковий термін чи веб-адресу в поле пошуку та адреси, а потім торкніться
Перейти на клавіатурі.
Установки Інтернету та MMS
Щоб надсилати мультимедійні повідомлення або отримувати доступ до Інтернету за відсутності
доступної мережі Wi-Fi®, на пристрої має бути ввімкнуто з’єднання для мобільного передавання
даних із правильними установками Інтернету та MMS (мультимедійних повідомлень). Ось кілька
порад:
•
Для більшості мереж і операторів мобільного зв’язку установки Інтернету та MMS попередньо
встановлені на пристрої. У такому разі ви можете одразу користуватись Інтернетом і надсилати
мультимедійні повідомлення.
•
У деяких випадках після першого ввімкнення пристрою та вставлення SIM-картки вам
пропонується завантажити установки Інтернету та MMS. Ці установки можна також завантажити
пізніше в меню «Установки».
•
Установки Інтернету та MMS можна додати, змінити або видалити вручну в будь-який час. Якщо ви
помилково видалили установки Інтернету або MMS, завантажте установки Інтернету та MMS
повторно.
•
Якщо ви не маєте доступу до Інтернету через мережу мобільного зв'язку або якщо служба обміну
мультимедійними повідомленнями не працює навіть після успішного завантаження установок
Інтернету та MMS на пристрій, див. поради з усунення несправностей для вашого пристрою за
такими темами, як покриття мережі, передача даних через мережу мобільного зв'язку та проблеми
з MMS, на веб-сторінці www.sonymobile.com/support/.
Якщо активовано режим енергозбереження STAMINA, все передавання даних через
мобільну мережу призупиняється при вимкненні екрана. Якщо це викликає проблеми зі
з'єднанням, спробуйте виключити деякі програми та служби зі списку призупинення або
тимчасово вимкніть режим STAMINA. Для отримання докладнішої інформації див. розділ
Огляд режиму STAMINA на стор. 22 .
.
Завантаження установок Інтернету та MMS
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше > Установки Інтернету.
3
Торкніться елемента Прийняти. Після успішного завантаження установок у рядку стану
відобразиться
Якщо установки не вдасться завантажити на пристрій, перевірте потужність сигналу своєї
мобільної мережі. Перемістіться на відкриту місцевість без перешкод або підійдіть до
вікна, а потім спробуйте знову.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
, а передача даних через мобільну мережу буде увімкнена автоматично.
.
30
Loading...