Guía del usuario
™
Xperia
D2303/D2305/D2306
M2
Contenido
Inicio...............................................................................................7
Acerca de esta Guía del usuario..........................................................7
Overview.............................................................................................7
Assembly............................................................................................8
Screen protection................................................................................9
Starting your device for the first time................................................... 9
Why do I need a Google™ account?.................................................10
Charging your device........................................................................ 11
Aprender lo fundamental..............................................................12
Uso de la pantalla táctil..................................................................... 12
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................14
Pantalla Inicio....................................................................................14
Pantalla de aplicación........................................................................16
Aplicaciones de navegación..............................................................17
Aplicaciones pequeñas..................................................................... 18
Widgets............................................................................................ 19
Atajos y carpetas.............................................................................. 20
Fondos y temas................................................................................ 21
Batería y administración de energía...................................................21
Tomar capturas de pantalla...............................................................23
Notificaciones................................................................................... 23
Iconos en la barra de estado.............................................................26
Visión general de la aplicación...........................................................28
Descargar aplicaciones................................................................30
Descargar aplicaciones de Google Play™.........................................30
Descargar aplicaciones de otras fuentes...........................................30
Internet y redes............................................................................ 31
Buscar en la Web..............................................................................31
Ajustes de Internet y MMS ............................................................... 31
Wi-Fi® ............................................................................................. 32
Cómo compartir su conexión de datos móviles.................................34
Control del uso de datos...................................................................36
Seleccionar redes móviles.................................................................37
Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................37
Sincronización de datos en su dispositivo...................................39
Sincronización con cuentas en línea..................................................39
Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®..........................39
Ajustes básicos............................................................................41
Acceso a los ajustes......................................................................... 41
2
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Sonido, tono y volumen ................................................................... 41
Protección de la tarjeta SIM ............................................................. 43
Ajustes de la pantalla........................................................................ 44
Daydream.........................................................................................45
Bloqueo de la pantalla.......................................................................45
Desbloqueo automático del dispositivo.............................................47
Ajustes del idioma.............................................................................51
Fecha y hora.....................................................................................51
Mejorar la salida del sonido...............................................................51
Escribir un texto...........................................................................53
Teclado en pantalla...........................................................................53
Teclado del teléfono..........................................................................54
Ingresar texto con entrada de voz.....................................................55
Editar texto....................................................................................... 55
Personalizar el teclado en pantalla.....................................................56
Realización de llamadas...............................................................58
Realizar llamadas.............................................................................. 58
Recibir llamadas................................................................................59
Llamadas en curso............................................................................61
Usar el registro de llamadas..............................................................61
Desviar llamadas...............................................................................62
Cómo restringir llamadas...................................................................62
Varias llamadas.................................................................................63
Llamadas de conferencia.................................................................. 64
Buzón de voz....................................................................................64
Llamadas de emergencia..................................................................65
Contactos ....................................................................................66
Transferir contactos.......................................................................... 66
Buscar y ver contactos..................................................................... 67
Añadir y editar contactos.................................................................. 68
Agregar información de contacto médica y de emergencia............... 69
Grupos y favoritos.............................................................................71
Enviar información de contacto.........................................................71
Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos.....................72
Cómo respaldar contactos................................................................72
Mensajería y chat.........................................................................73
Leer y enviar mensajes......................................................................73
Organizar sus mensajes....................................................................74
Llamar desde un mensaje................................................................. 75
Ajustes de mensajería....................................................................... 75
Mensajería instantánea y video chat..................................................75
3
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Email.............................................................................................77
Configuración de email......................................................................77
Enviar y recibir mensajes de correo...................................................77
Organizar sus mensajes de email......................................................79
Ajustes de la cuenta de email............................................................79
Gmail™.............................................................................................80
Música .........................................................................................81
Cómo transferir música a su dispositivo ...........................................81
Escuchar música...............................................................................81
Menú de la pantalla de inicio de Música............................................83
Listas de reproducción......................................................................84
Compartir música..............................................................................85
Mejorar el sonido...............................................................................85
Reconocer música con TrackID™.....................................................85
Radio FM......................................................................................87
Cómo escuchar la radio....................................................................87
Canales de radio preferidos...............................................................88
Ajustes de sonido..............................................................................88
Cámara.........................................................................................89
Tomar fotografías y grabar videos.....................................................89
Detección de rostro...........................................................................90
Cómo usar Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes............91
Adición de la posición geográfica a sus fotografías............................91
Ajustes de cámara general................................................................91
Configuración de cámara fija.............................................................94
Configuración de la cámara de video................................................ 98
Fotografías y videos en Álbum...................................................101
Cómo ver fotografías y videos.........................................................101
Cómo compartir y administrar fotografías y videos..........................102
Editar fotografías con la aplicación Editor de fotografías..................103
Cómo editar videos con la aplicación Movie Creator....................... 104
Cómo ocultar fotografías y videos...................................................104
Menú de la pantalla de inicio de Álbum........................................... 105
Cómo ver sus fotografías en un mapa.............................................106
Videos........................................................................................ 108
Cómo ver videos en la aplicación Video.......................................... 108
Cómo transferir contenido de video al dispositivo ...........................109
Administrar contenido de video.......................................................109
Conectividad..............................................................................111
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalámbrica......................................................................................111
4
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo compartir contenido con otros dispositivos DLNA
Certified™.......................................................................................111
Conectar tu dispositivo a accesorios USB.......................................114
Conectar el dispositivo a un controlador inalámbrico de la serie
DUALSHOCK™..............................................................................115
NFC................................................................................................115
Tecnología inalámbrica Bluetooth®.................................................117
Configuración de One-touch...........................................................119
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar
tiempo........................................................................................121
Controlar accesorios y ajustes con Smart Connect™......................121
Cómo usar el dispositivo como un centro de actividad física con
ANT+™...........................................................................................123
Usar el dispositivo como una billetera..............................................123
Viajes y mapas........................................................................... 124
Cómo usar los servicios de ubicación............................................. 124
Google Maps™ y navegación......................................................... 124
Cómo usar tráfico de datos cuando viaja........................................ 125
Modo de avión................................................................................125
Calendario y despertador...........................................................126
Calendario.......................................................................................126
Alarma y reloj.................................................................................. 127
Accesibilidad..............................................................................130
Gesto de ampliación....................................................................... 130
Texto grande...................................................................................130
Corrección de colores.....................................................................130
Pantalla de inicio simple..................................................................130
Compatibilidad de aparatos auditivos..............................................131
TalkBack.........................................................................................131
Modo TTY (teletipo).........................................................................131
Slow Talk........................................................................................131
Soporte y mantenimiento...........................................................132
Soporte para su dispositivo.............................................................132
Herramientas informáticas...............................................................132
Actualización de su dispositivo........................................................133
Cómo buscar un dispositivo perdido ..............................................134
Cómo encontrar el número de identificación de su dispositivo.........135
Memoria y almacenamiento............................................................ 135
Administrar archivos con una computadora.................................... 137
Respaldo y restauración de contenido............................................ 138
Cómo ejecutar pruebas de diagnóstico en su dispositivo................140
Restablecer las aplicaciones........................................................... 140
5
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Reiniciar y restablecer su dispositivo............................................... 141
Reciclar su dispositivo.....................................................................142
Limitaciones a servicios y funciones................................................143
Información legal.............................................................................143
6
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Inicio
Acerca de esta Guía del usuario
Esta es la Guía del usuario Xperia™ M2 para la versión de software Android™ 5.1. Si no
estás seguro de la versión de software que ejecuta tu dispositivo, puedes verificarla en el
menú Configuración. Para obtener más información sobre actualizaciones de software,
consulta
Actualización de su dispositivo
Revisar la versión actual del software del dispositivo
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de
Android™.
Overview
en la página 133 .
1 Proximity/Light sensor
2 Charging/Notification light
3 Ear speaker
4 Front camera lens
5 Micro SIM and memory card slot cover
6 Power key
7 Volume/Zoom key
8 Camera key
9 Strap hole
10 Speaker
11 Illuminating bar
12 Main microphone
7
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
13 Wi-Fi/GPS/Bluetooth antenna area
14 Main camera lens
15 Camera light
16 Headset jack
17 Second microphone
18 Port for charger/USB cable
19 NFC detection area
Assembly
A protective plastic sheet is attached to the screen. You should peel off this sheet before
using the touchscreen. Otherwise, the touchscreen might not function properly.
To insert the micro SIM card
1
Insert a fingernail into the gap between the micro SIM card slot cover and the
device, then detach the cover.
2
With the gold-coloured contacts facing down, insert the micro SIM card into the
slot until you hear a locking sound.
3
Re-attach the micro SIM card slot cover.
To insert a memory card
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
8
1
Insert a fingernail into the gap between the memory card cover and the device,
then detach the memory card cover.
2
Place the memory card in the memory card slot, with the gold-coloured contacts
facing down, then push the memory card all the way into the slot until you hear a
locking sound.
3
Re-attach the memory card cover.
To remove the micro SIM card
1
Remove the cover of the micro SIM card slot.
2
Press the micro SIM card inwards and then release it quickly.
3
Draw the card outwards to remove it fully.
4
Re-attach the micro SIM card slot cover.
To remove the memory card
1
Turn off the device, or unmount the memory card from
Ajustes
>
Almacenamiento > Desmontar la tarjeta SD.
2
Remove the cover of the memory card slot, then press against the edge of the
memory card and release it.
3
Draw the card outwards to remove it fully.
Screen protection
Before using your device, remove the transparent protection film by pulling up on the
protruding tab.
It is recommended to protect your device with a Sony-branded screen cover or protector
intended for your Xperia™ model. The use of third party screen protection accessories
may prevent your device from working by covering sensors, lenses, speakers, or
microphones and it can invalidate the warranty.
Starting your device for the first time
The first time you start your device, a setup guide opens to help you configure basic
settings, sign in to online accounts and personalise your device. For example, if you have
a Sony Entertainment Network account, you can sign in to it here and get set up straight
away.
You can also access the setup guide later from the Settings menu.
To turn on the device
Make sure that the battery is charged for at least 30 minutes before you turn on the device for
the first time.
9
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Press and hold down the power key until the notification light flashed once.
2
Enter your SIM card PIN when requested, then tap
3
Wait a while for the device to start.
.
To turn off the device
1
Press and hold down the power key until the options menu opens.
2
In the options menu, tap Apagar.
It may take a while for the device to shut down.
Why do I need a Google™ account?
Your Xperia™ device from Sony runs on the Android™ platform developed by Google™.
A range of Google™ applications and services is available on your device when you
purchase it, for example, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ and the Play Store™
application, which gives you access to the Google Play™ online store for downloading
Android™ applications. To get the most out of these services, you need a Google™
account. For example, a Google™ account is mandatory if you want to:
•
Download and install applications from Google Play™.
•
Synchronise email, contacts and the calendar using Gmail™.
•
Chat with friends using the Hangouts™ application.
•
Synchronise your browsing history and bookmarks using the Google Chrome™ web
browser.
•
Identify yourself as the authorised user after a software repair using Xperia™ Companion.
•
Remotely find, lock or clear a lost or stolen device using the my Xperia™ or Android™
Device Manager services.
For more information about Android™ and Google™, go to
http://support.google.com
.
It is crucial that you remember your Google™ account username and password. In some
situations, you may need to identify yourself for security reasons using your Google™ account.
If you fail to give your Google™ username and password in such situations, your device is
locked. Also, if you have more than one Google™ account, make sure to enter the details for
the relevant account.
To set up a Google™ account on your device
1
From your Pantalla de inicio, tap .
2
Find and tap Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Google.
3
Follow the registration wizard to create a Google™ account, or sign in if you
already have an account.
You can also sign in to or create a Google™ account from the setup guide the first time you
start your device. Or you can go online and create an account at
www.google.com/accounts
10
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
.
Charging your device
Your device has an embedded, rechargeable battery that should be replaced only by
Sony or an authorised Sony repair centre. You should never try to open or take apart this
device yourself. Opening the device can cause damage that will void your warranty.
The battery is partly charged when the device is shipped from the factory. Depending on
how long it was in the box before you purchased it, the battery level may be quite low. It
is therefore recommended that you charge the battery for at least 30 minutes before
starting up your device for the first time. You can still use your device while it is charging.
Read more about how to improve the battery performance in
de energía
on page 21 .
To charge your device
Batería y administración
1
Plug the charger into a power outlet.
2
Plug one end of the USB cable into the charger (or into the USB port of a
computer).
3
Plug the other end of the cable into the micro USB port on your device, with the
USB symbol facing up. The notification light illuminates when charging begins.
4
When the device is fully charged, disconnect the cable from your device by pulling
it straight outwards. Make sure not to bend the connector.
If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the notification light
illuminates and the charging icon appears.
Battery notification light status
Green The battery is charging and the battery charge level is greater than 90%
Red The battery is charging and the battery charge level is less than 15%
Orange The battery is charging and the battery charge level is less than 90%
11
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla táctil
Tocar suave
•
Abra o seleccione un elemento.
•
Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción.
•
Ingrese texto usando el teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
•
Mueva un elemento.
•
Active el menú específico del elemento.
•
Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.
12
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Pinchar y desplazar
•
Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba
videos.
Deslizar
•
Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista.
•
Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de
inicio.
13
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Moverse
•
Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Bloquear y desbloquear la pantalla
Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un período de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea
automáticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la
pantalla táctil cuando no lo está usando. Cuando compra su dispositivo, viene
establecido un bloqueo de pantalla por desplazamiento. Esto significa que debe
desplazar la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Puede cambiar los ajustes de
seguridad y agregar otros tipos de bloqueo. Consulte
página 45 .
Bloqueo de la pantalla
en la
Activar de la pantalla
•
Presione brevemente la tecla Encender .
Bloquear la pantalla
•
Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido .
Pantalla Inicio
El Pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio
en una pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un máximo de siete
paneles, que se amplían más allá del ancho de visualización de la pantalla regular. El
número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos
14
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
situados en la parte inferior de la pantalla. El punto resaltado muestra el panel en el que
se encuentra actualmente.
Para ir a la pantalla de inicio
•
Oprima
Cómo buscar la pantalla de inicio
.
Paneles de la pantalla de inicio
Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de siete paneles) y
eliminar los paneles. También puede establecer el panel que desea usar como el panel
de la pantalla de inicio principal.
Cómo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio
1
Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Dé un toque rápido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque
suavemente
.
Cómo agregar un panel a la pantalla Inicio
1
Toque y mantenga oprimida una área vacía en su Pantalla de inicio.
2
Para buscar en los paneles, pase rápidamente las miniaturas de derecha a
izquierda, luego toque suavemente .
15
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Eliminar un panel de la página Inicio
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea
eliminar y, a continuación, toque suavemente
.
Ajustes de la pantalla de inicio
Use el atajo Ajustes de inicio para cambiar algunos ajustes básicos en la pantalla de
inicio. Por ejemplo, puede cambiar la configuración de la pantalla de inicio a giro
automático y ajustar el tamaño de los íconos.
Cómo cambiar la configuración de la pantalla de inicio a giro automático
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía en la pantalla de inicio y, a
continuación, toque suavemente Ajustes de inicio.
2
Arrastre el control deslizante junto a Giro automático hacia la derecha.
Cómo ajustar el tamaño de los íconos en la pantalla de inicio
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía en la pantalla de inicio y, a
continuación, toque suavemente Ajustes de inicio.
2
Toque Tamaño del ícono, después seleccione una opción.
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así como también las
aplicaciones que descarga.
Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1
Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación.
Cómo abrir una aplicación desde la pantalla Aplicación
•
Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la
aplicación y, a continuación, puntee la aplicación.
Cómo buscar una aplicación de la pantalla de aplicación
1
Cuando se abra la pantalla de la aplicación, toque suavemente .
2
Ingrese el nombre de la aplicación que desea buscar.
Para abrir el menú de la pantalla de aplicación
•
Cuando la pantalla de aplicación esté abierta, el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha.
16
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Mover una aplicación en la pantalla de Aplicación
1
Para abrir el menú de la pantalla de Aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2
Asegúrese de que Orden personalizado esté seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
3
En la pantalla de Aplicación, toque y mantenga oprimida la aplicación hasta que
se seleccione, luego, arrástrela a la nueva ubicación.
Agregar un atajo de una aplicación a la pantalla de Inicio
1
Para abrir el menú de la pantalla de Aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2
Asegúrese de que Orden personalizado esté seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
3
En la pantalla de Aplicación, toque y mantenga oprimido el ícono de una
aplicación y después arrástrelo hasta la parte superior de la pantalla. Entonces se
abrirá la pantalla de Inicio.
4
Arrastre el ícono hasta la ubicación deseada de la pantalla de Inicio y, a
continuación, suelte el dedo.
Si Alfabético o Más usadas se encuentran seleccionados bajo MOSTRAR APLICACIONES en
lugar de Orden personalizado, aún es posible agregar un atajo a la aplicación en la pantalla de
Inicio. Solo toque y mantenga oprimido el ícono de la aplicación correspondiente hasta que
aparezca la pantalla de Inicio. Luego, arrastre el ícono a la ubicación deseada y quite el dedo
de la pantalla.
Ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1
Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2
Seleccione la opción deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES.
Cómo desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicación
1
Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2
Toque suavemente DESINSTALAR. Todas las aplicaciones que no se pueden
instalar se indican con .
3
Toque suavemente la aplicación que desea desinstalar y luego toque suavemente
Aceptar
.
Aplicaciones de navegación
Puede navegar entre aplicaciones con las teclas de navegación, la barra de favoritos y la
ventana de aplicaciones recientemente usadas, que le permite cambiar entre todas las
aplicaciones usadas recientemente. Las teclas de navegación son la tecla de Inicio, las
teclas de Aplicaciones recientes y la tecla de Atrás. Algunas aplicaciones se cierran
cuando se oprime la tecla de Inicio
ponen en pausa o continúan ejecutándose en segundo plano. Si una aplicación se
encuentra en pausa o se está ejecutando en segundo plano, es posible volver a abrirla y
retomar el uso en el mismo sitio donde dejó de usarla.
para salir, mientras que otras aplicaciones se
17
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicación usada recientemente.
2 Barra de favoritos: usa un atajo para acceder a aplicaciones o widgets.
3 Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de
favoritos.
4 Tecla de Inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de Inicio.
5 Tecla de Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación.
Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente
•
Oprima .
Para cerrar todas las aplicaciones recién utilizadas
•
Toca y luego, .
Abrir un menú en una aplicación
•
Mientras use aplicación, oprima .
Un menú no está disponible en todas las aplicaciones.
Aplicaciones pequeñas
Las aplicaciones pequeñas son aplicaciones que se ejecutan en primer plano de otras
aplicaciones en la misma pantalla para activar varias tareas. Por ejemplo, puede tener
una página web abierta que muestre detalles de las tasas de cambio y luego abrir la
aplicación pequeña Calculadora en primer plano y realizar cálculos. Puede acceder a las
aplicaciones pequeñas a través de la barra de favoritos. Para descargar más
aplicaciones pequeñas, vaya a Google Play™.
Cómo abrir una aplicación pequeña
1
Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima .
2
Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir.
Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo.
Cerrar una aplicación pequeña
•
Toque suavemente
en la ventana de la aplicación pequeña.
18
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo descargar una aplicación pequeña
1
En la barra de favoritos, toque suavemente , luego toque y luego .
2
Busque la pequeña aplicación que desea descargar y, a continuación, siga las
instrucciones para descargarla y completar la instalación.
Mover una aplicación pequeña
•
Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, muévala hacia la
ubicación deseada.
Minimizar una aplicación pequeña
•
Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, arrástrela hacia el
borde derecho o el borde inferior de la pantalla.
Cómo reordenar las pequeñas aplicaciones de la barra de favoritos
•
Toque y mantenga presionada una pequeña aplicación y arrástrela al lugar
deseado.
Cómo eliminar una pequeña aplicación de la barra de favoritos
1
Toque y mantenga presionada una aplicación pequeña, luego arrástrela a
2
Toque suavemente Aceptar.
Cómo restaurar una aplicación pequeña eliminada previamente
1
Abra la barra de favoritos y luego toque suavemente
2
Toque y mantenga presionada la aplicación pequeña que desea restaurar, luego
arrástrela en la barra de favoritos.
.
.
Para agregar un widget como aplicación pequeña
1
Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima
2
Toque suavemente > > .
3
Seleccione un widget.
4
Escriba un nombre para el widget, si lo desea, y luego toque suavemente
Aceptar
.
.
Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de Inicio. También funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite ver
información básica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando toca
suavemente el widget, se abre la aplicación completa de Clima. Puede descargar
widgets adicionales desde Google Play™.
19
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Agregar un widget a la pantalla de Inicio
1
Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre, a continuación, toque suavemente Widgets y aplicaciones.
2
Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
Modificar el tamaño de un widget
1
Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;
luego libere el widget. Si se modifica el tamaño del widget, por ejemplo, el widget
Calendario, aparecen un marco destacado y puntos para modificar el tamaño.
2
Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para achicar o expandir el
widget.
3
Para confirmar el nuevo tamaño del widget, toque en cualquier lugar del Pantalla
de inicio.
Mover un widget
•
Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se amplíe y el teléfono vibre. A
continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.
Cómo eliminar un widget
•
Toque y mantenga presionado el widget hasta que se amplíe y, a continuación,
arrástrelo a
.
Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicio
en orden.
1 Acceda a una aplicación usando un atajo
2 Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones
Cómo agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio
1
Toque y mantenga oprimida una área vacía en su Pantalla de inicio.
2
En el menú de personalización, toque suavemente Widgets y aplicaciones >
Aplicaciones.
3
Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione una. La aplicación
seleccionada se agrega a la Pantalla de inicio.
En el paso 3, además, puede tocar suavemente
continuación, seleccionar una aplicación de la lista disponible. Si utiliza este método para
agregar atajos, algunas de las aplicaciones disponibles le permitirán añadir funcionalidades
específicas al atajo.
Widgets y aplicaciones > Atajos y, a
20
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo mover un elemento en la pantalla de inicio
•
Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se seleccione y, a
continuación, arrastre el elemento hacia la nueva ubicación.
Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio
•
Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia .
Cómo crear una carpeta en la pantalla Inicio
•
Toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación o un atajo hasta que se
seleccione y, a continuación, arrástrelo y suéltelo encima de otro ícono o atajo de
otra aplicación.
Cómo agregar elementos a una carpeta en la pantalla Inicio
•
Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia la carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla Inicio
1
Toque suavemente la carpeta para abrirla.
2
Toque suavemente la barra de título de la carpeta para mostrar el campo Nombre
de carpeta.
3
Ingrese en nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente Listo.
Fondos y temas
Adapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.
Cómo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio
1
Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo.
2
Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción.
Cómo establecer un tema
1
Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2
Toque suavemente Temas.
3
Toque una opción y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
Cuando cambia un tema, también cambia el fondo en algunas aplicaciones.
Batería y administración de energía
Su dispositivo tiene una batería integrada. Puede controlar el consumo de la batería y ver
cuáles son las aplicaciones que usan mayor cantidad de energía. Puede eliminar o
21
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
restringir aplicaciones y activar diferentes modos de ahorro de energía para sacarle más
provecho a su batería. También puede ver una estimación de cuánta batería queda
disponible y calibrar los ajustes para mejorar el desempeño y lograr que la batería dure
más.
Administrar el consumo de la batería
1
En Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería > Consumo de
batería. Aparece una descripción general que muestra las aplicaciones que tienen
índices de tráfico de datos alto, o que no se han utilizado en mucho tiempo.
3
Revise la información y tome las medidas necesarias, por ejemplo, desinstalar una
aplicación o restringir su uso.
Ver cuáles son las aplicaciones que consumen más energía
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería > Uso de la batería.
.
Ver la duración de la batería estimada
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería.
.
Modos de ahorro de energía
Existen varios modos de ahorro de energía disponibles para utilizar si desea que su
batería dure más:
Modo STAMINA
Modo batería baja
Datos de fondo en
cola
Este modo desactiva Wi-Fi® y los datos móviles cuando la pantalla se encuentra
apagada; además, restringe el rendimiento del hardware. aparece en la barra de
estado cuando se activa este modo.
Modifica el comportamiento de su dispositivo; por ejemplo, ajusta el brillo y la
configuración del tiempo de espera de la pantalla cuando el nivel de batería está por
debajo de determinado porcentaje. aparece en la barra de estado cuando se activa
este modo.
Optimiza el tráfico saliente cuando la pantalla está apagada al enviar datos en intervalos
predeterminados.
Activar un modo de ahorro de energía
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente
3
Para activar el modo que prefiera, seleccione el nombre del modo y toque
Ajustes
>
Gestión de batería
.
suavemente el alternador de activado-desactivado para activar el modo elegido, si
es necesario.
Visión general de la función del modo STAMINA
El modo STAMINA tiene varias funciones que le permiten optimizar el rendimiento de su
batería:
En espera
extendido
Reloj de STAMINA
Uso extendido
Impide a las aplicaciones utilizar el tráfico de datos al desactivar el Wi-Fi® y los datos
móviles cuando se apaga la pantalla. Puede excluir algunas aplicaciones y servicios
para que no sean pausadas cuando esté activa esta función.
Mantiene en pausa las conexiones de red en situaciones en las que presiona
frecuentemente la tecla de encendido para consultar la hora.
Restringe el rendimiento del hardware cuando usa el dispositivo.
22
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para activar las funciones del modo STAMINA
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería , luego toque
suavemente Modo STAMINA.
3
Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
4
Arrastre los controles deslizantes junto a la función que desea activar, luego toque
suavemente Activar, si se le solicita.
Cómo seleccionar qué aplicaciones ejecutar en el modo STAMINA
1
Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería , luego toque
suavemente Modo STAMINA.
3
Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
4
Asegúrese de que la función En espera extendido esté activada, luego toque
suavemente Aplicaciones en espera > Agregar aplicaciones.
5
Desplácese hacia la derecha o izquierda para ver todas las aplicaciones y
servicios, luego marque las casillas de verificación correspondientes para las
aplicaciones que desea ejecutar.
6
Al finalizar, toque suavemente Listo.
.
Tomar capturas de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas de
pantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automáticamente en Álbum.
Cómo tomar una captura de pantalla
1
Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de indicaciones.
2
Toca
También puede realizar una captura de pantalla si mantiene oprimida la tecla de encendido y
la tecla de disminución de volumen al mismo tiempo. Una vez que se capturó la pantalla,
suelte las teclas.
Ver sus capturas de pantalla
•
Arrastrar la barra de estado completamente hacia abajo, luego toque suavemente
la captura de pantalla que desea ver.
También puede acceder a las capturas de pantalla desde la aplicación álbum.
.
Notificaciones
Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones de
calendario nuevos, así como acerca de actividades en progreso, como descargas de
archivos. Las notificaciones aparecen en los siguientes lugares:
•
la barra de estado;
•
el panel de Notificaciones;
•
la pantalla de bloqueo.
23
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones
1
Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo.
2
Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba.
Cómo tomar acción sobre una notificación en el panel de notificación
•
Toque suavemente la notificación.
Borrar una notificación desde el panel de notificaciones
•
Coloque su dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cómo expandir una notificación en el panel de notificación
•
Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.
Borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones
•
Toque suavemente .
Cómo tomar acción sobre una notificación desde la pantalla de bloqueo
•
Toque suavemente dos veces la notificación.
Cómo eliminar una notificación desde la pantalla de bloqueo
•
Coloque el dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cómo expandir una notificación en la pantalla de bloqueo
•
Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.
Administración las notificaciones en la pantalla de bloqueo
Puede configurar su dispositivo para que solo se muestren en la pantalla de bloqueo las
notificaciones que seleccione. Puede hacer accesibles todas las notificaciones y su
contenido, ocultar el contenido sensible para todas las notificaciones o para aplicaciones
específicas, o elegir que no se muestre ninguna notificación.
24
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo seleccionar las notificaciones que se mostrarán en la pantalla de bloqueo
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Con dispositivo
bloqueado.
3
Seleccione una opción.
Opciones de aparición de notificaciones en la pantalla de bloqueo
Mostrar todo el
contenido de
notificaciones
Ocultar contenido
confidencial de
notificaciones
No mostrar
notificaciones
Recibir todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Tenga en cuenta que,
cuando este ajuste está activado, todo el contenido (incluido el contenido de los
correos electrónicos entrantes y chats) será visible en la pantalla de bloqueo a
menos que usted designe las aplicaciones relevantes como Personal en el menú
de ajustes de Notificación de aplicación.
Debe tener un PIN, una contraseña, o un patrón establecido como su bloqueo de
pantalla para que este ajuste esté disponible. Contenidos ocultos aparece en la
pantalla de bloqueo cuando usted recibe notificaciones sensibles. Por ejemplo,
recibirá una notificación sobre un email o un chat entrante, pero el contenido del
mensaje no se mostrará en la pantalla de bloqueo.
No recibirá ninguna notificación en la pantalla de bloqueo.
Establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
Puede establecer diferentes comportamientos de notificaciones para aplicaciones
individuales. Por ejemplo, puede bloquear todas las notificaciones de correo electrónico,
priorizar las notificaciones de Facebook™ y ocultar el contenido de las notificaciones de
mensajería en la pantalla de bloqueo.
Cómo establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
2
Busque y toque suavemente
Ajustes
>
Sonido/notificación
aplicación.
3
Seleccione la aplicación para la que desea cambiar los ajustes de notificaciones.
4
Arrastre el control deslizante correspondiente hacia la derecha.
.
>
Notificación de
Opciones y niveles de notificación para aplicaciones específicas
Bloquear
Prioridad
Personal
No mostrar nunca las notificaciones para la aplicación seleccionada.
Mostrar las notificaciones para las aplicaciones seleccionadas en la parte superior de la lista en la
pantalla de bloqueo.
Esta opción estará disponible únicamente si usted establece un PIN, una contraseña o un patrón
como bloqueo de pantalla y selecciona Mostrar todo el contenido de notificaciones en el ajuste
Con dispositivo bloqueado. Las notificaciones para la aplicación aparecen en la pantalla de
bloqueo, pero no se ve el contenido.
Iluminación por notificación
La iluminación por notificación le brinda información sobre el estado de la batería y
algunos otros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un
mensaje nuevo o una llamada perdida. La iluminación por notificación se activa como
valor predeterminado, pero puede desactivarla manualmente.
Cuando la iluminación por notificación está desactivada, únicamente se enciende cuando hay
una advertencia de estado de batería; por ejemplo, si el nivel de batería está por debajo del 15
por ciento.
25
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo activar la iluminación por notificación
1
Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación.
3
Arrastre el control deslizante junto a Luz de notificación hacia la derecha.
Iconos en la barra de estado
Íconos de estado
Sin tarjeta SIM
Intensidad de la señal
Sin señal
Roaming
Enviando y descargando datos GPRS
Enviando y descargando datos EDGE
Enviando y descargando datos 3G
Enviando y descargando datos móviles
Hay una conexión Wi-Fi® habilitada y se están transmitiendo datos
Estado de la batería
La batería se está cargando
Modo STAMINA activado
Modo de batería baja activado
Modo avión activado
Función Bluetooth® activada
El micrófono está silenciado
El altavoz está activado
Modo no molestar
Permitir excepciones en el modo No molestar
Modo de vibración
Hay una alarma configurada
GPS activado
Sincronización en curso
Problema de inicio de sesión o sincronización
Tu dispositivo está listo para conectar con dispositivos compatibles con ANT+™
La función de audífono está activada
Según el proveedor de servicio, la red o la región, es posible que las funciones o servicios
representados por algunos íconos de esta lista no estén disponibles.
26
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo administrar los íconos de la barra de estado
1
Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Personalización > Iconos del sistema.
3
Marque las casillas de verificación de los íconos del sistema que desee que
aparezcan en la barra de estado.
Íconos de notificación
Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia
Llamada perdida
Llamada en espera
El reenvío de llamadas está encendido.
Nuevo mensaje de correo de voz
Nuevo mensaje de correo electrónico
Descargando datos
Cargando datos
Datos móviles deshabilitados
Realizar una configuración básica del dispositivo
Hay una actualización de software disponible
Hay actualizaciones de sistema disponibles
Descargando actualizaciones de sistema
Toca para instalar las actualizaciones de sistema descargadas
Se realizó la captura de pantalla
Llegó un nuevo mensaje de chat de Hangouts™
Chat de video con amigos mediante la aplicación Hangouts™
Próximo evento del calendario
Una aplicación pequeña se está ejecutando
Smart connect está activada
Una canción está en reproducción
La radio está en reproducción
El dispositivo está conectado a una computadora con un cable USB
El almacenamiento interno está completo en un 75 % Toca para transferir datos
a la tarjeta de memoria
Advertencia
Más notificaciones (no se muestran)
No todos los íconos que pueden aparecer en tu dispositivo se encuentran en esta lista. Estos
íconos son solo para referencia y es posible que se realicen cambios sin aviso.
27
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo bloquear las notificaciones de una aplicación
1
Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificación de
aplicación.
3
Seleccione una aplicación.
4
Arrastre el control deslizante junto a Bloquear hacia la derecha.
Visión general de la aplicación
Use la aplicación Alarma y reloj para ajustar diferentes tipos de alarmas.
Use el explorador web para navegar y ver páginas web, administrar favoritos,
texto e imágenes.
Use la aplicación Calculadora para realizar cálculos básicos.
Use la aplicación Calendario para controlar sus eventos y administrar sus
compromisos.
Use la cámara para tomar fotografías y grabar videoclips.
Use la aplicación Contactos para administrar números de teléfono, direcciones
de email y otra información relacionada con sus contactos.
Ingrese a sus aplicaciones, documentos e imágenes descargados.
Use la aplicación Email para enviar y recibir emails a través de cuentas tanto
privadas como corporativas.
Use la aplicación Facebook™ para interactuar en la red social con amigos,
familiares y colegas en todo el mundo.
Busque y escuche estaciones de radio FM.
Use la aplicación Álbum para ver y trabajar con sus fotografías y videos.
Use la aplicación Gmail™ para leer, escribir y organizar mensajes de correo.
Busque información en su dispositivo y en la web.
Verifique su ubicación actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas mediante
Google Maps™.
Use la aplicación Play Store™ para descargar aplicaciones gratuitas y pagas
para su dispositivo.
Use la aplicación Mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes
multimedia.
Use la aplicación Video para reproducir videos en su dispositivo y compartir
contenido con sus amigos.
Use la aplicación Música para organizar y reproducir música, libros de audio y
podcasts.
Vea las noticias y los pronósticos del tiempo.
Realice llamadas telefónicas de forma manual o con la función de marcación
inteligente.
Optimice los ajustes según sus propias necesidades.
Use la aplicación Hangouts™ para chatear con amigos que estén conectados.
Identifique las pistas de música que escuche en su entorno y obtenga
información sobre el artista, el álbum y otros datos.
Use YouTube™ para compartir y ver videos de todo el mundo.
28
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Use la aplicación Respaldo y restauración para respaldar y restaurar el contenido
de su dispositivo, como contactos, mensajes de texto, favoritos, datos del
calendario, etc.
Use la aplicación Smart Connect™ para establecer qué acciones deben
producirse en el dispositivo cuando se conecta o desconecta un accesorio.
Use la aplicación Soporte para acceder al soporte del usuario en el dispositivo.
Por ejemplo, puede tener acceso a una Guía del usuario, información sobre la
solución de problemas, además de consejos y trucos.
Ciertas aplicaciones no son compatibles o no se proporcionan en todas las redes o los
proveedores de servicio de todas las áreas.
29
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Descargar aplicaciones
Descargar aplicaciones de Google Play™
Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones,
juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.
Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión
a Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi® para limitar los cargos por tráfico
de datos.
Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™. Google Play™ puede no estar
disponible en todos los países y las regiones.
Cómo descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
1
Desde Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Play Store.
3
Busque el elemento que quiera descargar explorando las categorías o mediante la
función de búsqueda.
4
Toque suavemente el artículo para ver sus detalles y seguir las instrucciones para
completar la instalación.
Es posible que aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de su
dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada punteando la aplicación en
Ajustes > Aplicaciones.
Descargar aplicaciones de otras fuentes
Cuando su dispositivo está establecido para permitir descargas de fuentes que no sean
Google Play™, puede descargar aplicaciones directamente de otros sitios web al seguir
las instrucciones de descarga pertinentes.
La instalación de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede dañar el
dispositivo. Descargue únicamente aplicaciones de fuentes confiables. Comuníquese con el
proveedor de la aplicación si tiene alguna pregunta o inquietud.
Permitir la descarga de aplicaciones de otros orígenes
1
Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente .
2
Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad.
3
Arrastre el control deslizante junto a
4
Toque suavemente Aceptar.
Es posible que algunas aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de
su dispositivo para funcionar correctamente. Solo instale y otorgue permisos a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada al tocar suavemente la
aplicación en Ajustes > Aplicaciones.
Fuentes desconocidas
hacia la derecha.
30
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...