Посібник користувача
™
Xperia
C1904/C1905
M
Зміст
Xperia™ M Посібник користувача............................................6
Початок роботи...........................................................................7
Ознайомлення з основами роботи пристрою.......................8
Використання клавіш................................................................................................8
Використання сенсорного екрану............................................................................8
Акумулятор.............................................................................................................10
Використання екрана блокування.........................................................................13
Головний екран.......................................................................................................13
Доступ до програм та їх використання.................................................................16
Статус і сповіщення................................................................................................18
Меню установок......................................................................................................20
Введення тексту.....................................................................................................21
Налаштування пристрою.......................................................................................25
Пам’ять....................................................................................................................28
Використання гарнітури ........................................................................................28
Установки Інтернету та обміну повідомленнями.................................................29
Контроль використання даних...............................................................................29
Установки мобільної мережі..................................................................................30
Google Play™.............................................................................32
Початок роботи зі службою Google Play™...........................................................32
Завантаження зі служби Google Play™................................................................32
Очищення даних програми....................................................................................32
Права доступу.........................................................................................................33
Установлення програм, отриманих не з Google Play™ ......................................33
Здійснення дзвінків..................................................................34
Екстрені дзвінки......................................................................................................34
Здійснення дзвінків.................................................................................................34
Прийом дзвінків......................................................................................................35
Поточні дзвінки.......................................................................................................36
Використання журналу дзвінків.............................................................................36
Кілька дзвінків.........................................................................................................37
Конференц-дзвінки.................................................................................................37
Переадресація дзвінків..........................................................................................38
Заборона дзвінків...................................................................................................38
Контакти.....................................................................................40
Як перенести контакти за допомогою комп’ютера...............................................40
Синхронізація списку контактів з пристроєм........................................................40
Інші способи перенесення контактів.....................................................................40
Як уникнути дублювання записів у програмі "Контакти"......................................41
2
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додавання та редагування контактів....................................................................41
Пошук та перегляд контактів.................................................................................43
Вибране та групи....................................................................................................43
Надсилання інформації про контакти...................................................................44
Копіювання контактів..............................................................................................44
Обмін повідомленнями...........................................................46
Використання текстових та мультимедійних повідомлень..................................46
Текстові та мультимедійні повідомлення – опціі..................................................47
Google Talk™ .........................................................................................................48
Електронна пошта....................................................................49
Початок роботи з електронною поштою...............................................................49
Використання електронної пошти.........................................................................50
Музичний програвач................................................................53
Про програму "Музика"..........................................................................................53
Передавання музики на пристрій..........................................................................53
Використання музичного плеєра...........................................................................54
Отримання додаткової інформації про композицію або виконавця...................55
Використання функції "Моя музика" для впорядковування композицій ............55
Керування списками відтворення..........................................................................56
Міні-програма «Музичний плеєр».........................................................................57
Захист органів слуху..............................................................................................57
Технологія TrackID™..............................................................................................57
FM-радіо.....................................................................................60
FM-радіо..................................................................................................................60
Використання вибраних радіостанцій...................................................................61
Установки звуку......................................................................................................61
Визначення записів на радіо за допомогою TrackID™........................................61
Камера........................................................................................63
Про камеру..............................................................................................................63
Використання фотокамери....................................................................................63
Визначення облич..................................................................................................64
Використання Smile Shutter™ для знімання облич, що посміхаються...............64
Додавання географічного положення до фотознімків.........................................65
Використання установок фотокамери..................................................................65
Використання відеокамери....................................................................................69
Альбом.......................................................................................74
Про "Альбом"..........................................................................................................74
Перегляд фотографій та відеозаписів на вкладці Зображення..........................74
Перегляд фотографій і відеозаписів на вкладці Мої альбоми............................75
Перегляд фотознімків на карті..............................................................................79
Перегляд онлайн-альбомів....................................................................................81
3
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Фільми........................................................................................83
Програма «Фільми»................................................................................................83
Передавання відеовмісту на пристрій..................................................................83
Використання програми «Фільми»........................................................................84
Video Unlimited..........................................................................86
Про службу Video Unlimited...................................................................................86
Прокат або придбання відеозапису......................................................................86
Веб-браузер...............................................................................88
Про веб-браузер.....................................................................................................88
Зв’язок........................................................................................89
Встановлення з'єднання з бездротовими мережами..........................................89
Надання загального доступу до вмісту для інших пристроїв DLNA
Certified™................................................................................................................91
NFC..........................................................................................................................94
Технологія бездротового з’єднання Bluetooth™..................................................96
Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB..............................98
Керування файлами бездротово за допомогою комп’ютера..............................99
Засіб для роботи з комп’ютером.........................................................................100
Сканування штрих-кодів за допомогою програми NeoReader™.......................100
Синхронізація даних пристрою...........................................102
Про синхронізацію даних у пристрої...................................................................102
Синхронізація з Google™.....................................................................................102
Синхронізація корпоративної електронної пошти, календаря та контактів.....102
Синхронізація з Facebook™................................................................................103
Карти та визначення розташування....................................105
Служби визначення розташування.....................................................................105
Використання GPS...............................................................................................105
Google Maps™......................................................................................................105
Використання Google Maps™ для отримання напрямків..................................106
Календар та будильник.........................................................107
Календар...............................................................................................................107
Будильник.............................................................................................................107
Технічна підтримка та обслуговування..............................110
Оновлення пристрою...........................................................................................110
Програма "Резервне копіювання та відновлення".............................................111
Скидання пристрою..............................................................................................113
Блокування й захист пристрою...........................................................................113
Програма "Підтримка"..........................................................................................116
Утилізація пристрою.............................................................................................116
Довідкові матеріали...............................................................117
Огляд установок...................................................................................................117
4
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд піктограм стану і сповіщення....................................................................118
Огляд програм......................................................................................................119
Важлива інформація..............................................................121
Брошура "Важлива інформація"..........................................................................121
Обмеження на послуги та функції.......................................................................121
Юридична інформація..........................................................................................121
5
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Xperia™ M Посібник користувача
6
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Початок роботи
7
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Ознайомлення з основами роботи пристрою
Використання клавіш
Назад
•
Повернення до попереднього екрана
•
Закривається екранна клавіатура, діалогове вікно, меню параметрів або панель сповіщень
Домашня
•
Перехід на Головний екран
Завдання
•
Торкніться, щоб відкрити вікно с програмами, що недавно використовувалися, та панель малих програм
Використання сенсорного екрану
Коли ви купуєте пристрій, його екран захищено спеціальною пластиковою плівкою. Перед
використанням сенсорного екрана цю плівку потрібно зняти. Інакше екран може працювати
неправильно.
Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим пристроєм впродовж певного часу, екран
автоматично гасне для збереження заряду акумулятора, а також відбувається блокування екрана.
Блокування екрана не дозволяє виконувати небажані дії із сенсорним екраном, коли ви не
користуєтеся пристроєм. Ви також можете встановити особисті блокування для захисту свого
абонентського рахунку та вмісту пристрою від несанкціонованого доступу.
Екран пристрою виготовлений зі скла. Не торкайтеся екрана, якщо скло потріскалося або
розбилося. Не намагайтеся відремонтувати пошкоджений екран власноруч. Скляні екрани
чутливі до падіння та механічних струсів. Гарантійне обслуговування Sony не
поширюється на випадки недбалого ставлення.
Щоб відкрити або виділити елемент
•
Натисніть елемент.
Позначення параметрів
Позначене поле
Поле без позначення
Увімкнуто
Вимкнуто
Позначення та скасування позначення параметрів
•
Торкніться відповідної галочки чи позначки біля назви опції.
Масштабування
Опції масштабування залежать від того, яку програму ви використовуєте.
8
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Масштабування
•
Розмістіть два пальця на екрані та зведіть їх, щоб зменшити масштаб, або розведіть, щоб
збільшити масштаб.
Коли ви використовуєте для масштабування два пальця на екрані, змінювати масштаб
можна лише в разі, якщо обидва пальці знаходяться в області, де можливе
масштабування. Якщо ви, наприклад, бажаєте збільшити масштаб фотографії,
переконайтеся, що обидва пальці знаходяться всередині рамки фотографії.
Прокручування
Вміст екрана прокручується по вертикалі зсуванням пальця на сенсорному екрані вгору та вниз.
Деякі веб-сторінки можна також прокручувати по горизонталі.
При перетягуванні або проведенні на екрані нічого не вмикається.
Прокручування
•
Перетягніть або струсніть пальцем у напрямку, у якому потрібно прокрутити екран.
Щоб швидше виконувати прокрутку, струшуйте пальцем у потрібному напрямку.
9
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як "зсунути" екран вбік
•
Щоби швидше виконувати прокрутку, проводьте пальцем у напрямку, у якому ви бажаєте
пересунутися екраном. Ви можете дочекатися завершення прокручування, або негайно
його зупинити, торкнувшись екрана.
Датчики
Пристрій обладнано датчиками, чутливими до світла та наближення. Світлочутливий датчик
визначає рівень навколишнього освітлення та відповідно налаштовує яскравість екрана. Датчик
наближення вимикає сенсорний екран під час голосових дзвінків, коли ваше вухо знаходиться
близько до екрана. Це запобігає випадковому вмиканню інших функцій пристрою під час дзвінка.
Акумулятор
Заряджання акумулятора
Пристрій продається з частково зарядженим акумулятором. Може знадобитися декілька хвилин,
перш ніж піктограма акумулятора
пристрою до джерела живлення, такого як USB-порт або зарядний пристрій. Під час заряджання
пристроєм можна користуватися. Тривале заряджання пристрою, наприклад усю ніч, не пошкоджує
його акумулятор.
Заряджання пристрою
відобразиться на екрані при підключення кабелю зарядного
10
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
1
Вставте зарядний пристрій у розетку.
2
Вставте один кінець кабелю USB в зарядний пристрій (або в порт USB комп’ютера).
3
Вставте інший кінець кабелю в порт micro USB пристрою символом USB догори. Коли
починається заряджання, світловий індикатор сповіщень починає світитися.
4
Коли світловий індикатор сповіщень стає зеленим, це означає, що пристрій повністю
заряджений. Від’єднайте від пристрою кабель USB, витягнувши його. Витягуючи кабель із
пристрою, не згинайте роз’єм.
Якщо акумулятор повністю розряджено, після підключення кабелю зарядного пристрою
до джерела живлення може пройти кілька хвилин, перш ніж спалахне індикатор
сповіщень.
Світловий індикатор стану акумулятора
Зелений
Блимає червоним Низький заряд акумулятора.
Жовтогарячий Заряджання акумулятора. Між низьким зарядом і повним зарядженням.
Акумулятор повністю заряджено.
Перевірка рівня заряду акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Стан > Рівень заряду
.
акумулят..
Підвищення продуктивності роботи акумулятора
Перелічені нижче поради допоможуть вам підвищити продуктивність роботи акумулятора:
•
Часто заряджайте пристрій. Це не впливає на термін служби акумулятора.
•
При завантаженні даних з Інтернету споживається чимало енергії. Якщо ви не користуєтеся
Інтернетом, можна вимкнути всі з’єднання для мобільного передавання даних на панелі сповіщень.
Для цього перетягніть донизу рядок стану. Ця установка не заважає пристрою передавати дані
через інші бездротові мережі.
•
Вимикайте Bluetooth® та Wi-Fi®, якщо ви не користуєтесь цими функціями. Їх можна легко вмикати
та вимикати на панелі сповіщень, потягнувши донизу рядок стану.
•
Використовуйте функції «Режим STAMINA» та «Режиму низького заряду» для
зменшення споживання заряду акумулятора. Ви можете вибрати режим енергозбереження, що
найкраще відповідає вашому способу використання пристрою. Можна також налаштовувати
установки режимів збереження енергії.
•
Встановіть ручну синхронізацію програм (використовується для синхронізації електронної пошти,
календаря та контактів). Можна також виконувати автоматичну синхронізацію, але в такому разі
рекомендуємо збільшити інтервали синхронізації.
•
Перевіряйте меню використання акумулятора у пристрої, щоб дізнатися, які програма
використовують найбільше енергії. Акумулятор споживає більше заряду, коли ви використовуєте
програми для потокового відтворення відео та музики, такі як YouTube™. Деякі програми,
завантажені із сайту Google Play™, можуть також споживати більше заряду.
•
Закрийте програми, якими ви не користуєтеся.
•
Зменште рівень яскравості екрана.
•
Якщо ви перебуваєте в зоні, де немає покриття мережі, вимкніть пристрій або виберіть режим
Режим "У літаку". В іншому разі пристрій постійно шукає доступні мережі та споживає заряд
акумулятора.
•
Прослуховуючи музику, використовуйте оригінальний пристрій «вільні руки» Sony™. Пристрої
«вільні руки» споживають менше заряду акумулятора, ніж динаміки пристрою.
•
Тримайте пристрій у режимі очікування, коли це можливо. Час роботи в режимі очікування – це час,
впродовж якого пристрій підключений до мережі та не використовується.
•
Вимкніть «живі» шпалери.
Доступ до меню використання акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням > Дані про
.
використання акумулят..
11
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання режиму STAMINA
Ви можете увімкнути функцію Режим STAMINA, щоб призупинити підключення Wi-Fi®,
передавання даних та декілька програм, що споживають заряд акумулятора, на час неактивності
екрана. У режимі STAMINA ви зможете приймати телефонні дзвінки, а також текстові та
мультимедійні повідомлення. Також ви можете створити список програм, яким дозволяється
працювати, коли екран неактивний. Після того як екран знову стане активним, усі призупинені
функції відновлять роботу.
Як увімкнути режим STAMINA
1
З Головний екран, торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
3
Торкніться поруч із Режим STAMINA, потім торкніться Увімкнути.
Як вимкнути режим STAMINA
1
З Головний екран, торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
3
Торкніться
Як змінити установки для режиму STAMINA
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
3
Щоб відкрити меню установок, торкніться Режим STAMINA.
4
Додайте або видаліть програми, якщо це потрібно.
5
Завершивши, торкніться Готово.
біля елемента Режим STAMINA.
.
.
.
Як оцінити час роботи пристрою в режимі очікування
Час роботи в режимі очікування – це проміжок часу, впродовж якого пристрій, підключений до
мережі, може без активного використання (такого як прийом або здійснення викликів) працювати
від акумулятора. Коли активований режим STAMINA, постійно виконується оцінка часу, що
залишився, роботи в режимі очікування. Така оцінка може залежати від інтенсивності використання
пристрою. Режим STAMINA ефективніше подовжує час роботи в режимі очікування в тому разі,
якщо екран пристрою залишається заблокованим. Якщо ви блокуєте екран рідко, можливо, ви
майже не помітите подовження часу роботи від акумулятора.
При першому використанні пристрою прогнозований час роботи в режимі очікування може
розраховуватися неточно, оскільки в такому разі бракує даних щодо попереднього
використання.
Як переглянути прогнозований час роботи в режимі очікування
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
.
Використання режиму низького заряду акумулятора
Якщо рівень заряду акумулятора є низьким, ви можете увімкнути функцію Режиму низького
заряду для економії заряду. Ця функція дозволяє налаштувати установки яскравості екрана,
передавання даних та вібрації пристрою так, щоби зменшити споживання заряду акумулятора.
Як увімкнути режим низького заряду акумулятора
1
Перетягніть панель стану вниз і торкніться .
2
Знайдіть елемент Керування живленням і торкніться його.
3
Перетягніть повзунок поруч із Режиму низького заряду праворуч.
Як вимкнути режим низького заряду акумулятора
1
З Головний екран, торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
3
Торкніться
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
біля елемента Режиму низького заряду.
.
12
Як змінити установки для режиму низького заряду акумулятора
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Керування живленням.
3
Щоб відкрити меню установок, торкніться Режиму низького заряду.
4
Налаштуйте установки, як потрібно.
5
Завершивши, торкніться .
Використання екрана блокування
Деякі функції доступні з екрана блокування – наприклад, ви можете робити фотознімки та
відкривати музичний плеєр для відтворення, призупинення або зміни музичного запису.
Як зробити фотознімок з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення
2
Щоб увімкнути камеру, перетягніть піктограму до іншого краю екрана.
3
Торкніться елемента .
Відтворення аудіозапису з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення
2
Щоб переглянути елементи керування музичного програвача, торкніться .
3
Торкніться елемента .
Призупинення аудіозапису з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення
2
Коли відобразяться елементи керування музичним плеєром, торкніться
Зміна аудіозапису, що відтворюється, з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення .
2
Коли відобразяться елементи керування музичним плеєром, торкніться
.
.
.
.
або .
Головний екран
З головного екрана можна отримати доступ до основних функцій пристрою. Головний екран можна
налаштувати за допомогою міні-програм, ярликів, папок, тем, шпалер тощо.
Головний екран ширший за екран пристрою, тому щоб побачити весь вміст панелей головного
екрана, потрібно провести пальцем ліворуч або праворуч.
частині головного екрана ви зараз перебуваєте. Ви можете встановити будь-яку панель як основну
панель головного екрана, а також додавати та видаляти панелі.
показує, у якій
13
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Об’єкти на панелі в нижній частині екрана можна завжди швидко відкрити.
Перехід на головний екран
•
Натисніть клавішу
.
Перегляд головного екрана
•
Проведіть пальцем по екрану праворуч або ліворуч.
Як встановити панель в якості основної панелі головного екрана
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб перейти до панелі, яку ви бажаєте
встановити в якості основної панелі Головного екрана, а потім торкніться
.
Як додати панель на Головний екран
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Для перегляду панелей проведіть по екрану ліворуч або праворуч, а потім торкніться
Видалення панелі з Головного екрана
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб перейти до панелі, яку ви бажаєте видалити,
а потім торкніться
.
14
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
.
Міні-програми
Міні-програми (в телефоні використовується скорочення "міні-прогр.") – це невеликі програми,
користуватися якими можна безпосередньо на Головний екран. Наприклад, мініпрограма “WALKMAN” дає змогу одразу почати відтворювання музики.
Розмір деяких міні-програм можна змінювати, тобто збільшувати для перегляду більшої кількості
вмісту або зменшувати для економії місця на екрані Головний екран.
Як додати міні-програму на Головний екран
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує, а
потім торкніться Міні-прогр..
2
Знайдіть і торкніться міні-програми, яку потрібно додати.
Як змінити розмір міні-програми
1
Доторкніться й утримуйте міні-програму доти, доки його зображення не збільшиться, а
пристрій не завібрує. Потім відпустіть міні-програму. Якщо розмір міні-програми можна
змінити (наприклад, такою є міні-програма "Календар"), відобразяться рамка з виділенням
та точки для зміни розміру.
2
Перетягуйте точки всередину або назовні, щоб зменшити або збільшити вікно мініпрограми.
3
Щоб підтвердити новий розмір міні-програми, торкніться будь-якої частини на екрані
Головний екран.
Упорядковування головного екрана
Ви можете персоналізувати вигляд головного екрана та змінити доступні на ньому функції.
Наприклад, можна змінювати шпалери, переміщати об'єкти, створювати папки та додавати клавіші
швидкого доступу й міні-програми.
Опції налаштування
Якщо доторкнутися й утримувати порожню ділянку на головному екрані, відобразяться наступні
опції налаштування:
Додавання міні-програм до головного екрана.
Додавання програм та клавіш швидкого доступу.
Встановлення шпалер на головному екрані.
Встановлення фонової теми.
Як переглянути опції налаштування на головному екрані
•
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує, а
на екрані не відобразяться параметри налаштування.
Як додати ярлик на Головний екран
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Торкніться елементів Програми > Ярлики.
3
Виберіть ярлик.
Щоб додати ярлик програми безпосередньо з екрана програм, доторкніться й утримуйте
відповідну програму.
Переміщення об'єкта на головному екрані
•
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а пристрій не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до нового місця.
Видалення об'єкта з головного екрана
•
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а пристрій не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
.
15
Як створити папку на Головному екрані
1
Доторкніться й утримуйте піктограму програми або ярлик доти, доки він не збільшиться, а
пристрій не завібрує, а потім перетягніть піктограму або ярлик на іншу піктограму програми
чи ярлик.
2
Введіть ім'я папки, а потім торкніться Готово.
Як додавати об'єкти до папки на Головному екрані
•
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а пристрій не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до папки.
Як перейменувати папку на Головному екрані
1
Торкніться папки, щоб відкрити її.
2
Доторкніться до панелі назви папки, щоб відобразити поле Назва папки.
3
Введіть нову назву папки та торкніться Готово.
Змінення шпалер головного екрана
Персоналізуйте Головний екран за допомогою шпалер і різноманітних тем.
Змінення шпалер головного екрана
1
Перейдіть на Головний екран, доторкніться до пустої області й утримуйте її, доки пристрій
не завібрує.
2
Торкніться Шпалери і виберіть потрібний параметр.
Як встановити тему для головного екрана
1
Доторкніться й утримуйте порожню ділянку на Головний екран, доки пристрій не завібрує.
2
Торкніться Теми, потім виберіть тему.
У разі змінення теми в деяких програмах також змінюється фон.
Доступ до програм та їх використання
Для відкриття програм користуйтеся клавішами швидкого доступу на Головний екран або на екрані
"Програми".
Екран програм
Екран програм, відкрити який можна з Головний екран, містить програми, заздалегідь встановлені
на пристрої, а також ті програми, які ви завантажуєте.
Ширина екрана програм перевищує звичайну ширину екрана, тож для перегляду всього вмісту
потрібно провести пальцем по екрану ліворуч або праворуч.
Як відкрити екран програм
•
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми .
Перегляд екрана програм
•
На екрані програм проведіть по екрану праворуч або ліворуч.
16
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як створити клавішу швидкого доступу до програми на головному екрані
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Доторкніться й утримуйте піктограму програми, доки екран не завібрує, а потім перетягніть
піктограму до верхньої частини екрана. Відкриється Головний екран.
3
Перетягніть піктограму до потрібного місця на Головний екран, а потім відпустіть палець.
Надання загального доступу до програми з екрана програм
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Торкніться , потім торкніться Надіслати. Усі програми, якими можна обмінюватися,
позначаються
3
Торкніться програми, якою ви бажаєте обмінятися, потім виберіть потрібний параметр та,
.
якщо потрібно, підтвердьте свою дію. Вибраним користувачам буде надіслано посилання
для завантаження програми.
Як відкривати та закривати програми
Як відкрити програму
•
Перейдіть на Головний екран або екран програм і торкніться потрібної програми.
Як закрити програму
•
Натисніть клавішу
Деякі програми призупиняються, якщо натиснути для виходу з них, тоді як інші можуть
працювати собі у фоновому режимі. У першому випадку, відкривши програму наступного
разу, ви можете продовжити користуватися нею з того місця, де ви вийшли. Зверніть
увагу, що деякі програми можуть призвести до витрат за з’єднання, коли вони працюють
у фоновому режимі, наприклад, служби соціальних мереж.
.
Вікно програм, що недавно використовувалися
Із цього вікна можна переключатися між програмами, які нещодавно використовувались. Також ви
можете відкривати малі програми.
Як відкрити вікно програм, які недавно використовувалися
•
Натисніть
.
Використання малих програм
З вікна програм, що недавно використовувалися, можна в будь-який час отримати швидкий доступ
до декількох малих програм за допомогою панелі малих програм. Мала програма займає небагато
місця на екрані. Тож ви можете одночасно використовувати малу програму та іншу програму на
одному екрані.
Як відкрити панель малих програм Small Apps
•
Натисніть клавішу
Як відкрити малу програму
1
Щоб відобразити панель малих програм, натисніть
2
Торкніться малої програми, яку потрібно відкрити. Відобразиться екран малої програми.
Як закрити малу програму
•
Торкніться піктограми
Як перемістити малу програму
•
Доторкніться й утримуйте лівий верхній кут відкритої малої програми, а потім перемістіть її
до потрібного місця.
.
.
на екрані невеликих програм.
Як згорнути малу програму
•
Доторкніться й утримуйте лівий верхній кут відкритої малої програми, а потім перетягніть її
до правого або нижнього краю екрана.
17
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як змінити порядок малих програм
1
Щоб відобразити панель малих програм, натисніть .
2
Доторкніться й утримуйте малу програму, потім перетягніть її до потрібного місця на панелі
малих програм.
Як видалити малу програму з панелі малих програм
1
Щоб відобразити панель малих програм, натисніть .
2
Доторкніться й утримуйте піктограму малої програми та перетягніть її за межі панелі малих
програм.
Як відновити видалену малу програму
1
Щоб відобразити панель малих програм, натисніть
2
Торкніться елементів > Установлені малі програми.
3
Торкніться малої програми, яку потрібно відновити.
Як завантажити малу програму
1
Щоб відобразити панель малих програм, натисніть
2
Торкніться елементів
3
Знайдіть малу програму, яку ви бажаєте завантажити, а потім виконуйте інструкції для
завершення встановлення.
> .
.
.
Меню програми
Ви можете будь-коли під час користування програмою відкрити її меню. Вигляд меню залежатиме
від програми, яку ви використовуєте.
Відкриття меню у програмі
•
Під час використання програми натисніть клавішу
Меню доступне не в усіх програмах.
.
Упорядковування екрана програм
Ви можете переміщати програми екраном програм за власними уподобаннями.
Упорядкування програм на екрані програм
1
З Головний екран, торкніться
2
Торкніться піктограми сортування у лівому верхньому куті екрана та виберіть потрібну
опцію.
Як перемістити програму на екран програм
1
Відкрийте екран програм.
2
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а пристрій не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до нового місця.
Переміщати програми можна лише тоді, коли вибрано
Видалення програми з екрана програм
1
З Головний екран, торкніться
2
Торкніться , потім торкніться Видалити. Програми, які можна видалити, позначаються
.
3
Торкніться програми, яку потрібно видалити; і торкніться Видалити.
.
Власний порядок.
.
Статус і сповіщення
Панель стану у верхній частині екрану показує, що відбувається у пристрої. Ліворуч
відображаються сповіщення про нові або поточні події та операції. Наприклад, тут відображаються
нові повідомлення й сповіщення календаря. Праворуч ви бачите силу сигналу, стан акумулятора та
іншу інформацію.
18
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Панель стану дозволяє налаштовувати базові установки пристрою, наприклад, Wi-Fi®, Bluetooth™,
передавання даних та звук. Також ви можете відкрити меню установок з панелі сповіщень для
зміни інших установок.
Індикатор сповіщень повідомляє інформацію про стан акумулятора та видає деякі сповіщення.
Наприклад, блимаючий синій світловий сигнал сповіщає про нове повідомлення або неприйнятий
дзвінок. Якщо рівень заряду акумулятора низький, світловий сигнал сповіщень може не працювати.
Перевірка сповіщень та активних завдань
Ви можете перетягнути донизу панель стану та відкрити панель сповіщень для перегляду
розширеної інформації. Наприклад, панель можна використовувати, щоб відкрити нове
повідомлення або переглянути подію календаря. Також із панелі можна відкрити деякі програми,
що працюють у фоновому режимі, наприклад музичний плеєр.
Відкривання панелі сповіщень
•
Перетягніть рядок стану вниз.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
19
Як закрити панель сповіщень
•
Перетягніть вкладку в нижній частині панелі сповіщень вгору.
Відкривання запущеної програми з панелі сповіщень
•
Щоб відкрити запущену програму, торкніться її піктограми.
Відхилення сповіщення з панелі сповіщень
•
Розташуйте палець на сповіщенні та проведіть уліво або вправо.
Щоб очистити панель сповіщень
•
У панелі сповіщень торкніться Очист..
Налаштування установок пристрою з панелі сповіщень
Ви можете відкрити меню установок з панелі сповіщень для налаштування базових установок
пристрою. Наприклад, ви можете увімкнути Wi-Fi®.
Як відкрити меню установок пристрою з панелі сповіщень
1
Перетягніть рядок стану донизу.
2
Торкніться
Як налаштувати звукові установки з панелі сповіщень
1
Перетягніть рядок стану донизу.
2
Торкніться елемента
Як керувати функцією Bluetooth™ з панелі сповіщень
1
Перетягніть рядок стану донизу.
2
Торкніться елемента
Як керувати функцією Wi-Fi® з панелі сповіщень
1
Перетягніть рядок стану донизу.
2
Торкніться елемента
.
.
.
.
Як увімкнути або вимкнути передавання даних з панелі сповіщень
1
Перетягніть рядок стану донизу.
2
Торкніться елемента
.
Меню установок
Переглядати та змінювати установки пристрою можна в меню "Установки".
20
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як відкрити установки пристрою
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Торкніться елемента Установки.
Також ви можете на головному екрані перетягнути рядок стану донизу та торкнутися
для доступу до установок пристрою.
Введення тексту
Екранна клавіатура
Використовуйте клавіші екранної клавіатури QWERTY для зручного введення тексту. У деяких
програмах екранна клавіатура відкривається автоматично. Також можна відкрити цю клавіатуру,
торкнувшись текстового поля.
Використання екранної клавіатури
1
Зміна регістру символів та увімкнення режиму Caps Lock. У деяких мовах ця клавіша використовується для доступу до
додаткових символів мови.
2 Вихід з екранної клавіатури. Зверніть увагу, що ця піктограма не відображається у портретному режимі.
3 Відображення цифр і символів.
4 Налаштування клавіатури. Ця клавіша зникає після того, як ви виконаєте персональне налаштування клавіатури.
5 Введення пробілу.
6 Введення повернення каретки або підтвердження введення тексту.
7 Видалення символ перед курсором.
Усі ілюстрації наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати саме цей
пристрій.
Відображення екранної для введення тексту
•
Торкніться поля введення тексту.
Приховання екранної клавіатури
•
Коли відкрито екранну клавіатуру, торкніться
.
Налаштування екранної клавіатури
1
Відкрийте екранну клавіатуру, а потім торкніться .
2
Для налаштування екранної клавіатури виконуйте інструкції на екрані.
Якщо не встановити позначку
піктограма емограм не буде відображуватися.
Клавіша емограми при налаштуванні екранної клавіатури,
21
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання екранної клавіатури в альбомній орієнтації
•
Під час введення тексту поверніть пристрій боком.
Щоб клавіатура підтримувала цю функцію, програма, що використовується, має
підтримувати альбомну орієнтацію, а для орієнтації екрана необхідно вибрати
автоматичні установки.
Введення тексту за допомогою екранної клавіатури
•
Щоб ввести символ, що є на клавіатурі, торкніться цього символу.
•
Щоб ввести варіант символу, доторкніться й утримуйте звичайний символ клавіатури для
виведення на екран списку доступних варіантів, потім виберіть потрібний символ зі списку.
Наприклад, щоб ввести «é», доторкніться й утримуйте «e», доки не відобразяться доступні
варіанти. Потім, утримуючи палець на клавіатурі, перетягніть його на «é» та виберіть
символ.
Переключання між великими та малими літерами
•
Перед тим як ввести літеру, торкніться
, щоб переключитися до верхнього регістру або
навпаки.
Увімкнення режиму caps lock
•
Перш ніж ввести слово, торкайтесь піктограми
або , доки не відобразиться піктограма
.
Введення номерів або символів
•
Під час введення тексту торкніться піктограми
. Відобразиться клавіатура з цифрами та
символами. Торкніться , щоб переглянути додаткові параметри.
Щоб ввести загальні пунктуаційні знаки
1
Після закінчення введення слова, торкніться клавіші пробілу.
2
Виберіть пунктуаційний знак на панелі можливих варіантів. Обраний знак вставляється
перед пробілом.
Для швидкого введення крапки торкніться клавіші пробілу два рази після закінчення
введення слова.
Як видаляти символи
•
Торкніться символи, який ви бажаєте видалити, щоб навести на нього курсор; потім
торкніться
.
Як ввести символ повернення каретки
•
Щоб ввести символ повернення каретки, під час введення тексту торкніться .
Вибір тексту
1
Після введення тексту торкніться й утримуйте його. Слово, якого ви торкнулися,
виділяється з обох боків.
2
Перетягніть виділення вліво або вправо, щоб вибрати більше тексту.
Редагування тексту в альбомній орієнтації
1
Після введення тексту двічі торкніться тексту.
2
Виберіть потрібний текст, торкніться Редагувати... і виберіть потрібний параметр.
Редагування тексту в портретній орієнтації
1
Після ведення тексту двічі торкніться потрібного текстового поля, щоб відобразилася
панель програми.
2
Виберіть потрібний текст і внесіть бажані зміни, використовуючи панель програми.
22
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Панель програм
1 Закрити панель програм
2 Вибрати весь текст
3 Вирізати текст
4 Скопіювати текст
5 Вставити текст
відображається, лише якщо в буфері обміну збережено текст.
Використовуйте функцію Безвідривний набір для написання слів
Ви можете вводити текст, проводячи пальцем від літери до літери на екранній клавіатурі.
Введення за допомогою жестів Безвідривний набір доступне лише при використанні
екранної клавіатури.
Введення тексту за допомогою функції Безвідривний набір
1
Вводячи текст за допомогою екранної клавіатури, проводьте пальцем від літери до літери,
щоб написати потрібне слово по літерам.
2
Закінчивши введення слова, підніміть палець. Пристрій пропонує слово на основі літер, які
ви вже ввели. Якщо потрібно, виберіть правильне слово на панелі можливих варіантів.
3
Для перегляду додаткових варіантів прокручуйте панель можливих варіантів слів праворуч
або ліворуч. Якщо ви не бачите потрібне слово, торкніться піктограми
видалити слово цілком. Потім спробуйте ввести слово за допомогою функції введення
рухами руки або послідовно торкаючись кожної літери слова.
4
Якщо увімкнена установка Автододавання пробілу, напишіть наступне слово, яке ви
бажаєте ввести. В іншому разі торкніться клавіші пробілу та напишіть слово, яке ви бажаєте
ввести.
один раз, щоб
Для введення складених слів, коли увімкнена установка
можливо, знадобиться ввести першу частину слова проведенням пальця по екрану, а
залишок слова – натисканням кожної літери.
Автододавання пробілу, вам,
Щоб змінити установки Безвідривний набір
1
Під час введення тексту за допомогою екранної клавіатури торкніться
2
Торкніться піктограми , а далі – Установки клавіатури.
3
Торкніться елемента Установки введення тексту.
4
Встановіть чи зніміть позначення Безвідривний набір.
5
Щоб автоматично додавати пробіл між жестами без необхідності кожного разу торкатися
.
клавіші пробілу, позначте галочкуАвтододавання пробілу.
Телефонна клавіатура
Телефонна клавіатура подібна до стандартних 12 телефонних клавіш. Вона має режими
інтелектуального та звичайного введення тексту. Увімкнути метод введення тексту за допомогою
телефонної клавіатури можна в установках клавіатури. Телефонна клавіатура доступна лише в
портретній орієнтації.
23
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання телефонної клавіатури
1 Вибір параметра введення тексту.
2 Змінення регістру символів і ввімкнення введення великими буквами.
3 Відображення цифр.
4 Відображення символів і емограм.
5 Введення пробілу.
6 Введення символу повернення каретки або підтвердження введення тексту.
7 Видалення символу перед курсором.
Усі ілюстрації наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати саме цей
пристрій.
Відкривання телефонної клавіатури вперше
1
Торкніться поля введення тексту, потім торкніться .
2
Торкніться піктограми
3
Торкніться елементів Вигляд клавіатури > Вигляд клавіатури.
4
Виберіть телефонну клавіатуру.
Телефонну клавіатуру можна використовувати лише в портретному режимі.
, а далі – Установки клавіатури.
Введення тексту за допомогою телефонної клавіатури
•
Коли в телефонній клавіатурі відображається
, торкайтеся кожної клавіші із символами
лише раз, навіть якщо потрібна літера не перша на клавіші. Торкніться відображеного слова
або торкніться піктограми
•
Коли в телефонній клавіатурі відображається , торкайтесь екранної клавіші для кожного
, щоб переглянути інші пропозиції слів і вибрати слово зі списку.
символу, який потрібно ввести. Продовжуйте натискати цю клавішу, доки не буде вибрано
потрібний символ. Повторюйте ці дії для кожного наступного символу.
Введення цифр за допомогою телефонної клавіатури
•
Коли відкрито телефонну клавіатуру, торкніться
. Відобразиться телефонна клавіатура з
цифрами.
Вставлення символів і емограм із телефонної клавіатури
1
Коли відкрито телефонну клавіатуру, торкніться
. Відобразиться таблиця символів і
емограм.
2
Прокрутіть угору або вниз, щоб переглянути більше варіантів. Торкніться символу або
емограми, щоб вибрати її.
Установки звичайної та телефонної клавіатури
Ви можете вибрати установки для екранної або телефонної клавіатури, наприклад мову введення
тексту або автовиправлення.
24
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Доступ до установок екранної та телефонної клавіатури
1
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться
або .
2
Торкніться піктограми , а далі – Установки клавіатури.
Як додати мову введення тексту
1
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться
або .
2
Торкніться , потім торкніться Установки клавіатури.
3
Торкніться Мови > Писемні мови та встановіть відповідні позначки. Щоб підтвердити,
торкніться OK.
Установки введення тексту
Під час введення тексту за допомогою екранної чи телефонної клавіатури можна відкрити меню
установок введення тексту, яке допомагає налаштувати параметри інтелектуального введення
тексту, автоматичного додавання пробілів і швидких виправлень. Наприклад, можна вибрати
способи відображення варіантів слів і виправлення слів під час введення. Також можна встановити
запам’ятовування нових слів, які ви вводите.
Змінення установок введення тексту
1
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться
або .
2
Торкніться
тексту та виберіть відповідні установки.
, потім торкніться Установки клавіатури > Установки введення
Введення тексту за допомогою функції голосового введення
Для введення тексту можна скористатися функцією голосового введення замість введення слів
уручну. Просто промовте слова, які потрібно ввести. Голосове введення – це експериментальна
технологія від Google™, доступна для обмеженої кількості мов і регіонів.
Увімкнення голосового введення
1
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться
або .
2
Торкніться
3
Позначте поле Клавіша гол. введення Google.
4
Натисніть
з'явиться піктограма мікрофона .
Введення тексту за допомогою голосового введення
1
Відкрийте екранну або телефонну клавіатуру.
2
Якщо доступний елемент
клавішу введення мови, наприклад
3
Коли відобразиться піктограма , почніть надиктовувати текст. Завершивши, торкніться
ще раз. Відобразиться розпізнаний телефоном текст.
4
За потреби внесіть зміни в текст вручну.
, потім торкніться Установки клавіатури.
для збереження своїх установок. На екранній або телефонній клавіатурі
, торкніться його. В іншому разі доторкніться й утримуйте
.
Налаштування пристрою
Ви можете налаштувати декілька установок пристрою відповідно до своїх потреб. Наприклад,
можна змінювати мову, додавати особисту мелодію дзвінка або змінювати яскравість екрана.
Регулювання гучності
Можна регулювати гучність мелодії вхідних дзвінків та сповіщень, а також гучність музики та
відеофайлів.
Налаштування гучності сигналу клавішею гучності
•
Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.
25
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Щоб відрегулювати гучність відтворення медіафайлів за допомогою клавіші
гучності
•
Під час відтворення аудіо- чи відеофайлів натисніть клавішу гучності вгору або вниз.
Налаштування установок звуку
Ви можете налаштувати декілька установок звуку. Наприклад, ви можете перевести пристрій у
режим "Без звуку", щоб він не дзвонив, коли ви на зустрічі.
Як перевести пристрій у режим вібрації
•
Натискайте клавішу гучності, доки у панелі стану не відобразиться
Також можна натиснути й утримувати клавішу живлення, а потім торкнутися в меню,
що відкриється. Пристрій буде переведено у режим вібрації.
Переведення пристрою в беззвучний режим
1
Натисніть клавішу гучності вниз і утримуйте її, доки пристрій не завібрує та на панелі стану
не з’явиться піктограма
2
Знову натисніть клавішу гучності вниз. На панелі стану з’явиться піктограма .
Для переведення пристрою в беззвучний режим також можна натиснути й утримувати
клавішу живлення , а потім у меню, що відкриється, торкнутися піктограми .
.
Установлення пристрій в режим вібрації та дзвінка
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Звук.
3
Позначте поле Вібрувати під час дзвінка.
.
.
Час і дата
Час і дату у пристрої можна змінити.
Установлення дати вручну
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.
3
Зніміть позначення Автоматичні дата й час, якщо таке є.
4
Торкніться елемента Установити дату.
5
Налаштуйте дату, прокрутивши вгору або вниз.
6
Торкніться елемента Готово.
Установлення часу вручну
1
З Головний екран, торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.
3
Зніміть позначення Автоматичні дата й час, якщо таке є.
4
Торкніться елемента Установити час.
5
Прокрутіть вгору або донизу, щоб налаштувати години та хвилини.
6
Якщо потрібно, виконайте прокрутку догори, щоб змінити формат дп на пп або навпаки.
7
Торкніться елемента Готово.
.
Установлення часового поясу
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.
3
Зніміть позначення Автоматичний часовий пояс, якщо таке є.
4
Торкніться Вибрати часовий пояс.
5
Виберіть параметр.
.
.
26
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Установки сигналу дзвінка
Як встановити сигнал дзвінка
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Звук > Сигнал дзвінка телеф..
3
Виберіть сигнал дзвінка.
4
Торкніться елемента Готово.
Увімкнення сигналів дотику
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Звук.
3
Поставте позначки навпроти Звук клавіш та Звуки під час дотику.
Як установити звук сповіщення
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Звук > Звук сповіщення.
3
Виберіть звук, що відтворюватиметься при надходженні сповіщень.
4
Торкніться елемента Готово.
.
.
Установки екрана
Налаштування яскравості екрана
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Дисплей > Яскравість.
3
Перетягніть повзунок, щоб налаштувати яскравість.
4
Торкніться елемента OK.
.
Установлення вібрації екрана
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Звук.
3
Позначте Вібрація під час дотику. Тепер, коли ви торкатиметеся програмних клавіш і
деяких програм, телефон вібруватиме.
Налаштування часу очікування до вимкнення екрана
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Дисплей > Режим сну.
3
Виберіть параметр.
Екран можна швидко вимкнути коротким натисканням клавіші живлення
.
.
Установки мови
Ви можете вибрати мову за промовчанням для свого пристрою, а за потреби змінити її.
Як змінити мову
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Знайдіть і торкніться Установки > Мова та введення > Мова.
3
Виберіть потрібну опцію.
4
Торкніться елемента OK.
Якщо мову вибрано неправильно й не вдається прочитати текст меню, знайдіть
піктограму
у меню, що відкриється. Тепер ви можете вибрати потрібну мову.
та торкніться її. Потім виберіть текст поруч із і виберіть перший елемент
.
.
Режим "У літаку"
У режимі "У літаку" функції мережі та радіо буде вимкнено, щоб уникнути негативного впливу
телефону на роботу чутливого обладнання. Однак ви можете грати у ігри, слухати музику,
передивлятися відеокліпи та інший вміст, якщо він зберігається на вашій картці пам’яті або
27
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
вбудованій пам'яті. Також, якщо у вас увімкнені сигнали будильника, ви можете чути та бачити ці
сигнали.
При переході до режиму "В літаку" зменшується споживання заряду акумулятора.
Увімкнення режиму «У літаку»
1
З Головний екран, торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше....
3
Позначте поле Режим "У літаку".
Також можна натиснути й утримувати клавішу живлення , а потім вибрати Режим "У
літаку" в меню, що відкриється.
.
Пам’ять
Вміст можна зберігати у вбудованій пам’яті та на картці пам’яті.
Картка пам’яті
Пристрій підтримує тип картки пам’яті microSD™, що використовується для вмісту мультимедіа.
Цей тип картки може також використовуватися з іншими сумісними пристроями як портативна
картка пам’яті.
Можливо, картку пам’яті потрібно буде придбати окремо.
Форматування картки пам’яті
Якщо вам потрібно звільнити пам'ять, можна відформатувати картку пам'яті у пристрої. При цьому
всі дані буде стерто з картки.
Увесь вміст картки пам’яті втрачається. Перед форматуванням картки пам’яті зробіть
резервні копії всіх даних, які потрібно зберегти. Резервні копії вмісту можна створити на
комп’ютері.
Використання гарнітури
Для оптимальної роботи використовуйте аксесуари, що постачаються із вашим
пристроєм, або інші сумісні аксесуари.
Використання гарнітури
1
Підключіть гарнітуру до пристрою.
2
Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу відповіді на дзвінки.
3
Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу відповіді на дзвінки.
Якщо гарнітура не входить до комплекту постачання пристрою, її можна придбати окремо.
Якщо ви прослуховуєте музику, музика зупиниться, коли ви відповісте на дзвінок, та
продовжиться після завершення дзвінка.
28
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Установки Інтернету та обміну повідомленнями
Для надсилання текстових і мультимедійних повідомлень та отримання доступу до Інтернету
необхідно встановити мобільне з’єднання для передавання даних та правильно налаштувати
установки. Існують різні способи отримання цих установок:
•
Для більшості мереж і операторів мобільного зв’язку установки Інтернету та обміну
повідомленнями попередньо встановлюються на пристрої. У такому разі ви можете одразу
користуватися Інтернетом та надсилати повідомлення.
•
Деколи користувачеві надається можливість завантажити установки Інтернету та обміну
повідомленнями під час першого ввімкнення пристрою. Також можливо завантажити ці установки
пізніше в меню Установки.
•
Можна будь-коли вручну додати та змінити установки Інтернету або мережі у своєму пристрої. Щоб
отримати детальну інформацію про установки Інтернету та обміну повідомленнями, зверніться до
свого оператора мережі.
Завантаження установок Інтернету та обміну повідомленнями
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Xperia™ > Установки Інтернету.
3
Торкніться елемента Прийняти.
Скидання установок Інтернету до стандартних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Послідовно торкніться елементів Установки > Більше... > Мобільні мережі >
Назви точок доступу.
3
Торкніться елемента
4
Торкніться елемента Відновити станд. установки.
.
.
.
Назви точок доступу (APN)
Назва точки доступу (APN) використовується для встановлення з'єднання між пристроєм та
Інтернетом. APN визначає тип використовуваної IP-адреси, методи захисту даних, а також які
з’єднання зі стаціонарними системами слід використовувати. Варто перевірити назву точки доступу
APN, коли ви не можете отримати доступ до Інтернету, не маєте підключення для передавання
даних або не можете відправляти чи отримувати мультимедійні повідомлення.
Як переглянути назву поточної точки доступу APN
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі.
3
Торкніться елемента Назви точок доступу.
Якщо доступні кілька з’єднань, активне з’єднання з мережею буде позначено кнопкою з
позначкою.
Додавання установок Інтернету вручну
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі > Назви точок
доступу.
3
Торкніться
4
Торкніться елемента Нова APN.
5
Торкніться Ім'я і введіть назву профілю мережі, який потрібно створити.
6
Торкніться APN і введіть назву точки доступу.
7
Введіть решту даних, необхідних оператору мережі.
8
Торкніться
.
, потім торкніться Зберегти.
.
.
Контроль використання даних
Ви можете відслідковувати кількість даних, переданих з пристрою або на нього через мобільне
з'єднання для передавання даних або з'єднання Wi-Fi® за певний період. Наприклад, можна
переглянути обсяг даних, що використовуються окремими програмами. Для даних, що
29
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
передаються через мобільне з'єднання для передавання даних, можна також налаштувати
попередження та обмеження щодо використання даних, які дозволять уникнути додаткових витрат.
Налаштування установок використання даних допоможе вам контролювати використання
даних, але гарантує відсутність додаткових витрат.
Як відкрити установки використання даних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
.
Як увімкнути/вимкнути передавання даних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
3
Щоб увімкнути чи вимкнути передавання даних, торкніться перемикача поруч із
Мобільне перед. даних.
Як встановити попередження про використання даних
1
Переконайтеся, що ви увімкнули передавання даних.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
4
Щоб встановити рівень попередження, перетягуйте риски до потрібних значень. Коли обсяг
.
передавання даних наблизиться до заданого рівня, ви отримаєте сповіщенняпопередження.
Як встановити ліміт використання даних
1
Переконайтеся, що ви увімкнули передавання даних.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
4
Установіть позначку Установити ліміт мобіл. даних, якщо її ще не встановлено, а
.
потім торкніться OK.
5
Щоб встановити ліміт використання даних, перетягуйте риски до потрібних значень.
Після того як використання даних досягне встановленого ліміту, передавання даних у
пристрої буде автоматично вимкнено.
Як контролювати використання даних окремими програмами
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
3
Знайдіть потрібну програму та торкніться її.
4
Позначте поле Заборонити фонові дані.
5
Щоб відкрити додаткові установки для програми, торкніться Переглянути установки
.
програми та зробіть потрібні зміни.
Додаткові установки доступні не для всіх програм.
Якщо змінити установки використання даних, продуктивність відповідних програм може
знизитися.
Перегляд інформації про дані, передані через Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Використання даних.
3
Торкніться
4
Торкніться вкладки Wi-Fi.
та встановіть позначення Показ. використ. Wi-Fi, якщо такого немає.
Установки мобільної мережі
Пристрій автоматично виконує переключення між мобільними мережами залежно від того, які
мобільні мережі доступні в тій чи тій області. Ви можете автоматично налаштувати пристрій на
доступ до певного типу мобільних мереж, наприклад, WCDMA або GSM.
30
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вибрати тип мережі
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі.
3
Торкніться елемента Режим мережі.
4
Виберіть тип мережі.
Вибір іншої мережі вручну
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі >
Постачальники послуг.
3
Торкніться елементів Режим пошуку > Уручну.
4
Виберіть мережу.
Якщо вибрати мережу вручну, навіть після виходу з діапазону її дії автоматичний пошук
іншої мережі не почнеться.
Увімкнення автоматичного вибору мережі
1
Перетягніть панель стану вниз і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Більше... > Мобільні мережі > Постачальники послуг.
3
Торкніться елементів Режим пошуку > Автоматично.
Вимкнення передавання даних
Ви можете вимкнути усі мобільні з’єднання для передачі даних у пристрої, щоб уникнути
непотрібних завантажень даних та синхронізації. Якщо вам потрібна детальна інформація про план
передплати та вартість передавання даних, зверніться до свого оператора мережі.
Коли передавання даних вимкнено, ви все одно можете використовувати з’єднання WiFi® та Bluetooth™. Також ви можете надсилати та одержувати мультимедійні
повідомлення.
Повне вимкнення передавання даних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі.
3
Зніміть позначення Мобільне передавання даних.
Перед. дані в роумінгу
Деякі оператори мобільних мереж дозволяють встановлювати з'єднання для передачі даних у
мобільній мережі, навіть якщо ви знаходитеся не у своїй "рідній" мережі (тобто перебуваєте у
роумінгу). Звернуть увагу, що за передачу даних може стягуватися оплата. Щоб отримати
додаткову інформацію, зверніться до свого оператора мережі.
Іноді програми можуть користуватися Інтернет-з'єднанням без попередження, наприклад,
надсилаючи пошукові запити чи запити синхронізації. При встановленні таких підключень
до Інтернету в роумінгу може стягуватися додаткова плата. За докладнішою інформацією
зверніться до оператора мережі.
Увімкнення роумінгу даних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > Мобільні мережі.
3
Позначте поле Перед. дані в роумінгу.
Коли передача даних вимкнена, увімкнути роумінг даних неможливо.
.
31
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Google Play™
Початок роботи зі службою Google Play™
Відкрийте Google Play™, щоб увійти до цілого світу програм та ігор. Ці програми та ігри можна
переглядати за різними категоріями. Також можна оцінити програму або гру й надіслати відгук.
Для використання Google Play™ необхідний обліковий запис Google™.
Як відкрити Google Play™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми .
2
Знайдіть елемент Play Маркет і торкніться його.
Завантаження зі служби Google Play™
Зі служби Google Play™ можна завантажувати різноманітні програми, зокрема безкоштовні.
Перед завантаженням програм
Перед завантаженням програм із Google Play™ переконайтеся, що маєте працююче з’єднання з
Інтернетом.
Також пам’ятайте, що за завантаження вмісту у пристрій може стягуватися плата за передавання
даних. Зверніться до свого оператора, щоб отримати додаткову інформацію.
Завантаження безкоштовної програми
1
В Google Play™ знайдіть об’єкт, який потрібно завантажити, переглянувши потрібні категорії
або за допомогою функції пошуку.
2
Торкніться об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію, і дотримуйтесь інструкцій у
пристрої, щоб завершити встановлення.
Завантаження платної програми
1
У службі Google Play™ знайдіть об’єкт, який потрібно завантажити, переглянувши потрібні
категорії або за допомогою функції пошуку.
2
Торкніться об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію, і дотримуйтесь інструкцій у
пристрої, щоб завершити встановлення.
Очищення даних програми
Іноді може знадобитися очищення даних для програми. Це стається тоді, коли, наприклад, пам’ять
програми переповнюється або потрібно очистити рекорди гри. Також може знадобитися видалення
вхідних електронних листів, текстових або мультимедійних повідомлень у деяких програмах.
Очищення кеш-пам’яті програми
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки.
3
Торкніться Програми.
4
Торкніться програми, кеш-пам’ять якої потрібно очистити.
5
Торкніться Очистити кеш.
.
Кеш-пам’ять деяких програм очистити неможливо.
32
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Видалення встановленої програми
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки.
3
Торкніться Програми.
4
Виберіть програму, яку потрібно видалити.
5
Торкніться Видалити.
Деякі попередньо встановлені програми видалити неможливо.
Права доступу
Деякі програми можуть для належної роботи вимагати доступу до даних, установок та
різноманітних функцій на пристрої. У такому разі ви маєте надати програмам відповідні права
доступу. Наприклад, навігаційна програма потребує права на передачу та отримання даних, а
також на доступ до даних про ваше місцеположення.
Деякі програми можуть зловживати наданими їм правами, викрадаючи або видаляючи дані чи
передаючи іншим особам дані про ваше місцеположення. Завжди встановлюйте та надавайте
права доступу лише тим програмам, яким ви довіряєте.
Перегляд дозволів програми
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки.
3
Торкніться Програми.
4
Торкніться потрібної програми.
5
Прокрутіть униз, щоб переглянути пов’язану детальну інформацію в розділі Дозволи.
.
Установлення програм, отриманих не з Google Play™
Установлення програм, отриманих із невідомих або ненадійних джерел, може пошкодити пристрій.
Стандартні установки пристрою блокують установлення таких програм. Однак, цю установку можна
змінити й дозволити встановлення програм, отриманих із невідомих джерел.
Sony не гарантує роботу жодної програми або вмісту сторонніх виробників, який було
завантажено або іншим чином перенесено у пристрій. Також Sony не несе
відповідальності за будь-які пошкодження або зниження ефективності роботи пристрою,
спричинене перенесенням у нього вмісту сторонніх виробників. Використовуйте лише
вміст із надійних джерел. У разі виникнення запитань звертайтеся до постачальника
вмісту.
Дозвіл установлення програм, отриманих не з Google Play™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Безпека.
3
Позначте Невідомі джерела.
4
Торкніться OK.
.
33
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Здійснення дзвінків
Екстрені дзвінки
Цей пристрій підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Ці номери
можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-карткою або без
неї, але за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.
Здійснення екстреного дзвінка
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Телефон.
3
Введіть екстрений номер і торкніться Дзвін.. Щоб видалити номер, торкніться
Екстрені дзвінки можна робити, навіть якщо не вставлено SIM-картку, або вихідні дзвінки
заборонено.
Здійснення екстреного дзвінка із заблокованою SIM-карткою
1
Торкніться Екстрений дзвінок.
2
Введіть екстрений номер і торкніться піктограми Дзвін.. Щоб видалити номер, торкніться
піктограми
.
Здійснення дзвінків
Щоб зробити дзвінок, можна ввести номер телефону вручну, торкнутися номера в списку контактів
пристрою або торкнутися поруч із номером телефону в журналі дзвінків. Також ви можете
використовувати функцію інтелектуального набору для швидкого пошуку номерів зі списку
контактів та журналів дзвінків.
Під час дзвінка працюють як головний, так і другий мікрофон пристрою, щоб заглушити шум і
фонові звуки.
Не закривайте другий мікрофон під час розмови.
.
1 Відкриття списку контактів
2 Перегляд записів у журналі дзвінків
3 Перегляд вибраних контактів
4 Перегляд усіх груп контактів, збережених на пристрої
5 Видалення номера
6 Панель набору
7 Приховання або очищення журналу дзвінків
34
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
8 Кнопка дзвінка
9 Приховання або відображення панелі набору номера
Здійснення дзвінка за допомогою набору номера
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Телефон.
3
Введіть номер одержувача й торкніться Дзвін.. Щоб видалити номер, торкніться .
Телефонування за допомогою інтелектуального набору
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент Телефон і торкніться його.
3
Використовуйте панель набору для введення літер або цифр, що відповідають контакту,
якому ви бажаєте зателефонувати. При введенні кожної чергової літери або цифри
відображається список можливих варіантів.
4
Торкніться контакту, якому ви бажаєте зателефонувати.
Здійснення міжнародного дзвінка
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Телефон.
3
Доторкніться й утримуйте 0, доки не відобразиться знак «+».
4
Введіть код країни, код місцевості (без першого 0) і номер телефону, а тоді торкніться
Дзвін..
.
.
Відображення та приховування номера телефону
Ви можете вибрати, чи відображатиметься ваш номер телефону на екранах пристроїв, на які ви
телефонуєте.
Відображення та приховання телефонного номера
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Додаткові установки >
Ідентифікатор абонента.
.
Прийом дзвінків
Відповідь на дзвінок
Відхилення дзвінка
Щоб вимкнути звук під час вхідного дзвінка
•
Коли звучить мелодія вхідного дзвінка, натисніть кнопку гучності.
Як відхилити дзвінок повідомленням
Ви можете відхилити дзвінок за допомогою заздалегідь визначеного повідомлення. Коли ви
відхиляєте дзвінок за допомогою повідомлення, повідомлення буде автоматично надіслано
абоненту та збережено на вашому пристрої.
Пристрій пропонує на вибір шість стандартних варіантів повідомлень. Ви можете вибрати одне з
цих стандартних повідомлень, а за потреби можете також змінювати їх.
Як відхилити дзвінок за допомогою заздалегідь визначеного повідомлення
•
Перетягніть Відхилення з повідом. догори, а потім виберіть повідомлення.
35
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як відхилити другий вхідних дзвінок за допомогою заздалегідь визначеного
повідомлення
•
Коли ви чуєте повторні сигнали під час дзвінка, перетягніть Відхилення з повідом.
догори, а потім виберіть повідомлення.
Як змінити повідомлення, що використовується при відхиленні дзвінка
1
З Головний екран, торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Відхилення дзвін. з
повідом..
3
Торкніться повідомлення, яке ви бажаєте змінити, і зробіть потрібні зміни.
4
Завершивши, торкніться OK.
Поточні дзвінки
1
Відкриття списку контактів
2 Увімкнення динаміка під час дзвінка
3 Вимкнення мікрофона під час дзвінка
4 Введення номерів під час дзвінка
5 Завершення дзвінка
Змінення гучності динаміка під час розмови
•
Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.
Увімкнення екрана під час дзвінка
•
Коротко натисніть
.
Використання журналу дзвінків
У журналі дзвінків можна переглянути неприйняті
Перегляд неприйнятих дзвінків
1
Якщо є неприйняті дзвінки, на панелі стану відображається піктограма
панель стану вниз.
2
Торкніться Пропущений дзвінок.
, прийняті та набрані дзвінки.
. Перетягніть
36
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Виклик номера з журналу дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Телефон. У верхній частині екрана відобразиться вікно перегляду
журналу дзвінків.
3
Щоб одразу викликати номер, торкніться його. Щоб змінити номер перед дзвінком,
торкніться й утримуйте номер, потім торкніться Змінити перед дзвінком.
Щоб викликати номер, можна також торкнутися > Передзвонити.
Додавання до контактів номера з журналу дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Телефон. У верхній частині екрана відобразиться вікно перегляду
журналу дзвінків.
3
Доторкніться й утримуйте номер, потім торкніться Додати до контактів.
4
Торкніться потрібного контакту або торкніться Створити новий контакт.
5
Відредагуйте детальну інформацію про контакт і торкніться Готово.
Як приховати журнал дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться > .
3
Торкніться Сховати журнал дзвінків, щоб приховати журнал дзвінків.
.
Кілька дзвінків
Якщо ввімкнути функцію очікування дзвінка, можна відповідати на кілька дзвінків воднораз. Коли
функцію очікування дзвінка ввімкнено, про отримання ще одного дзвінка сповіщатиме тональний
сигнал.
Увімкнення та вимкнення очікування дзвінка
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Додаткові установки.
3
Щоб увімкнути або вимкнути очікування дзвінка, торкніться Очікування дзвінка.
Відповідь на другий дзвінок і утримування поточного дзвінка
•
Якщо під час розмови залунає повторюваний тональний сигнал, торкніться
Відхилення другого дзвінка
•
Якщо під час розмови залунає повторюваний тональний сигнал, торкніться
Здійснення другого дзвінка
1
Під час телефонної розмови торкніться Набір.
2
Введіть номер одержувача й торкніться Дзвін..
3
Перший дзвінок буде встановлено на утримування.
Та сама процедура використовується для всіх подальших дзвінків.
Переключення між кількома дзвінками
•
Щоб переключитися на інший дзвінок і перевести поточний дзвінок на утримання,
торкніться .
.
.
.
Конференц-дзвінки
Конференц-дзвінки (тобто дзвінки з багатьма учасниками) дають змогу спілкуватися з двома й
більше співрозмовниками.
Детальну інформацію щодо кількості учасників, яких можна додати до конференц-дзвінка,
можна отримати у вашого оператора мережі.
37
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Здійснення конференц-дзвінка
1
Під час телефонної розмови торкніться Набір.
2
Наберіть номер другого учасника й торкніться Дзвін.. Коли другий учасник відповість,
перший дзвінок перейде в режим утримування.
3
Торкніться , щоб додати другого учасника до конференц-дзвінка.
4
Щоб додати більше учасників, повторіть кроки від 1 до 3.
Проведення приватної розмови з учасником конференц-дзвінка
1
Під час телефонної конференції торкніться Учасників: {0}.
2
Торкніться номера телефону учасника, з яким потрібно почати приватну розмову.
3
Щоб завершити приватну розмову та повернутися до конференц-дзвінка, торкніться
Від’єднання учасника від конференц-дзвінка
1
Під час конференц-дзвінка торкніться кнопки, яка показує кількість учасників. Наприклад,
торкніться 3 учасники, якщо в конференц-дзвінку беруть участь три особи.
2
Торкніться
Завершення конференц-дзвінка
•
Під час дзвінка торкніться піктограми .
навпроти учасника, якого потрібно від’єднати.
Переадресація дзвінків
Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на інший номер телефону, або на автовідповідач.
.
Переадресація дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Перенаправлення
дзвінків.
3
Виберіть параметр.
4
Введіть номер, на який потрібно переадресовувати дзвінки, і торкніться Увімкн..
Вимкнення переадресації дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Перенаправлення
дзвінків.
3
Виберіть параметр і торкніться Вимкнути.
.
.
Заборона дзвінків
Заборона дзвінків
Усі або певні категорії вхідних і вихідних дзвінків можна заборонити. Використовуючи функцію
заборони дзвінків уперше, необхідно ввести PUK (персональний ключ розблокування) і новий
пароль, щоб увімкнути цю функцію.
Заборона вхідних або вихідних дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Заборона дзвінків.
3
Виберіть параметр.
4
Введіть пароль і торкніться Увімкн..
.
Заборона вихідних дзвінків
Якщо ви отримали від свого постачальника послуг PIN2-код, можете обмежити вихідні дзвінки за
допомогою списку номерів фіксованого набору (НФН).
38
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Увімкнення та вимкнення фіксованого набору
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Номери фіксованого
набору.
3
Торкніться Увімкнути фіксований набір або Вимкнути фіксований набір.
4
Введіть свій PIN2 і торкніться OK.
Доступ до списку дозволених одержувачів дзвінків
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Номери фіксованого
.
набору > Номери фіксованого набору.
39
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Контакти
Як перенести контакти за допомогою комп’ютера
Xperia™ Transfer — це програма, яка дає змогу зберігати контакти зі старого пристрою та
переносити їх на новий. Програма Xperia™ Transfer, яку можна запустити з Xperia™ Companion,
підтримує мобільні пристрої під керуванням iOS/iCloud та Android™. Якщо ваш попередній пристрій
мав операційну систему iOS, функція App Matching пропонує програми для Android, аналогічні
програмам, якими ви користувалися на пристрої iOS.
Для користування програмою Xperia™ Transfer вам знадобляться:
•
комп’ютер, підключений до Інтернету;
•
новий пристрій Android™;
•
кабель USB для нового пристрою Android™;
•
старий пристрій;
•
кабель USB для старого пристрою.
Старий пристрій потрібен не завжди. Якщо у вас пристрій iOS, можна напряму
підключитися до служби iCloud або скористатися локальною резервною копією. Якщо
раніше ви користувалися пристроєм Sony, можна скористатися локальною резервною
копією.
Як перенести контакти на новий пристрій
1
Знайдіть і завантажте програмне забезпечення Xperia™ Companion для Windows на
сторінці http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion або Xperia™ Companion для
Mac на сторінці http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac (якщо його ще не
встановлено).
2
Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB.
3
Завершивши встановлення, відкрийте програмне забезпечення Xperia™ Companion (якщо
воно не запуститься автоматично), клацніть Xperia™ Transfer і виконайте інструкції для
передавання контактів.
Синхронізація списку контактів з пристроєм
Якщо ви вже синхронізували контакти зі свого старого пристрою або з комп'ютера з онлайновим
обліковим записом синхронізації, наприклад, Google Sync™, Microsoft® Exchange ActiveSync® або
Facebook™, ви можете за допомогою цього облікового запису перенести такі контакти до нового
пристрою.
Як синхронізувати контакти пристрою за допомогою облікового запису
синхронізації
1
З Головний екран, торкніться
2
Торкніться
3
Якщо ви вже налаштували обліковий запис синхронізації та бажаєте виконати
синхронізацію з ним, торкніться цього облікового запису, потім торкніться
Синхронізувати зараз.
, а потім торкніться Установки > Обл. зап. та синхроніз..
, потім торкніться .
і торкніться
Інші способи перенесення контактів
Залежно від можливостей старого пристрою можна використовувати для переміщення контактів
безпосередньо на новий пристрій картку пам'яті або технологію Bluetooth®. Використовувати SIM-
картку для переміщення контактів між пристроями не рекомендується. На SIM-картці може не
вистачити місця для збереження всіх контактів, окрім того, деякі SIM-картки здатні зберегти для
кожного контакту лише один номер телефону.
Відомості про те, як копіювати контакти до картки пам'яті, зберегти контракти на SIM-картці або
почати перенесення контактів через Bluetooth®, див у посібнику користувача до старого пристрою.
Як імпортувати контакти з картки пам’яті
40
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім .
2
Натисніть клавішу , а потім торкніться Імпортування контактів > Картка SD.
3
Якщо ви налаштували обліковий запис синхронізації, ви можете додавати контакти,
імпортовані з картки пам'яті, з використанням цього облікового запису. Можна також
використовувати у пристрої лише імпортовані контакти. Виберіть потрібну опцію.
4
Якщо у вас на картці SD декілька файлів віртуальної візитної картки, відобразиться список
окремих груп контактів пристрою з відповідними датами їхнього створення. Виберіть групу,
яку ви хочете імпортувати.
Як приймати дані контактів, надіслані за допомогою бездротової технології
Bluetooth™
1
Переконайтеся, що ви увімкнули функцію Bluetooth™ і що ваш пристрій видимий. В іншому
разі ви не зможете отримувати дані з інших пристроїв.
2
Коли вам буде запропоновано підтвердити, що ви бажаєте прийняти файл, торкніться
Прийняти.
3
Щоб імпортувати дані контактів, перетягніть донизу панель сповіщень і торкніться файлу,
який ви отримали.
Імпортування контактів із SIM-картки
1
З Головний екран, торкніться
2
Натисніть , а потім торкніться Імпортування контактів > SIM-картка.
3
Якщо ви налаштували обліковий запис синхронізації, ви можете додавати контакти SIMкартки з використанням цього облікового запису. Можна також використовувати у пристрої
лише цю категорію контактів. Виберіть потрібну опцію.
, потім торкніться .
Як уникнути дублювання записів у програмі "Контакти"
Якщо ви синхронізуєте свої контакти з новим обліковим записом або імпортуєте інформацію про
контакти іншими способами, у програмі "Контакти" можуть з'являтися дубльовані записи. У такому
разі ви можете об'єднувати ці записи для створення одного запису. А якщо ви об'єднали записи
помилково, їх завжди можна роз'єднати знову пізніше.
Приєднання контактів
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться контакту, який ви бажаєте об'єднати з іншим контактом.
3
Натисніть клавішу
4
Торкніться контакту, інформацію якого ви бажаєте приєднати до першого контакту, потім
торкніться OK для підтвердження свого вибору. Інформацію другого контакту буде
об'єднано з першим контактом, а другий контакт більше не відображатиметься у списку
контактів.
Як розділити приєднані контакти
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться приєднаних контактів, який потрібно відредагувати; далі торкніться
3
Торкніться елемента Зняти поєднання.
4
Торкніться елемента OK.
, а далі торкніться елемента Поєднати контакт.
, потім .
, потім .
.
Додавання та редагування контактів
Створюйте, редагуйте та синхронізуйте свої контакти у декілька простих кроків. Можна вибрати
контакти, що зберігаються у різних облікових записах, та керувати їх відображенням на пристрої.
Якщо ви синхронізуєте свої контакти з більш ніж одним обліковим записом, можна для уникнення
копій об'єднати контакти у пристрої.
Деякі служби синхронізації, наприклад деякі служби соціальних мереж, не дозволяють
редагувати інформацію про контакти.
41
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додавання контакту
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім .
2
Торкніться елемента .
3
Якщо ви синхронізували свої контакти з одним чи декількома обліковими записами,
виберіть обліковий запис, до якого ви бажаєте додати цей контакт, або торкніться
Локальний контакт, якщо ви бажаєте використовувати цей контакт у пристрої.
4
Уведіть чи виберіть необхідну інформацію для контакту.
5
Завершивши, торкніться елемента Готово.
Щоб редагувати контакт
1
На екрані Головний екран торкніться
2
Торкніться контактів, який потрібно відредагувати; далі торкніться .
3
Редагуйте потрібну інформацію. Завершивши, торкніться елемента Готово.
, потім .
Як зв'язати зображення з контактом
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться контактів, який потрібно відредагувати; далі торкніться .
3
Торкніться піктограми та виберіть потрібний спосіб додавання зображення контакту.
4
Додавши зображення, торкніться Готово.
Також до контакту можна додати зображення безпосередньо з програми Альбом.
, потім .
Як встановити персональну мелодію дзвінка телефону для контакту
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться контактів, який потрібно відредагувати; далі торкніться .
3
Виберіть потрібний варіант у меню Мелодія дзвінка.
4
Завершивши, торкніться елемента Готово.
5
Торкніться елемента Готово.
, потім .
Видалення контактів
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Доторкніться й утримуйте контакт, який потрібно видалити.
3
Щоб видалити всі контакти, торкніться стрілки "Вниз", і коли відкриється розкривне меню,
, потім .
виберіть Позначити все.
4
Торкніться піктограми
, а далі – OK.
Щоб редагувати особисту контактну інформацію
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться піктограми Мої номери, а далі – .
3
Уведіть нову інформацію або внесіть потрібні зміни.
4
Завершивши, торкніться Готово.
, потім .
Як створити новий контакт з текстового повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться елементів
3
Виберіть існуючий контакт або торкніться Створити новий контакт.
4
Відредагуйте інформацію про контакт і торкніться Готово.
> Зберегти.
, потім знайдіть і торкніться .
42
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Пошук та перегляд контактів
1 Вкладки клавіш швидкого доступу
2 Щоб переглянути дані про контакт, торкніться його
3 Алфавітний покажчик для перегляду контактів
4 Щоб відкрити швидке меню контакту, торкніться його мініатюри
5 Пошук контактів
6 Створення контакту
7 Відкриття додаткових опцій
Щоб здійснити пошук контакту
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім .
2
Торкніться
та введіть у поле Пошук контактів кілька перших букв імені контакту.
З’являться усі контакти, ім’я яких починається на ці букви.
Вибір контактів для відображення в програмі «Контакти»
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім .
2
Натисніть клавішу , а далі торкніться елемента Фільтр.
3
У списку, що відобразиться, позначте та скасуйте позначення потрібних опцій. Якщо ви вже
синхронізували контакти з обліковим записом синхронізації, цей обліковий запис
відобразиться в списку. Щоб додатково розкрити список параметрів, торкніться відповідного
облікового запису.
4
Завершивши, торкніться елемента OK.
Швидке меню контакту
Торкніться мініатюри контакту, щоб переглянути короткий список опцій для обміну інформацією з
цим контактом. Ви можете подзвонити контакту, надіслати йому текстове або мультимедійне
повідомлення чи почати з ним чат за допомогою програми Google Talk™.
Щоб програма відображалася як опція у швидкому меню контакту, може бути потрібно
налаштувати цю програму в пристрої та ввійти в неї. Наприклад, перш ніж
використовувати програму Gmail™ у швидкому меню контакту, потрібно запустити
програму Gmail™ та ввести дані для входу в систему.
Вибране та групи
Контакти можна позначати як вибрані, щоб отримувати до них швидкий доступ із програми
«Контакти». Також ви можете групувати контакти для швидшого доступу до них з програми
"Контакти".
43
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Позначення та скасування позначення контакту як вибраного
1
На екрані Головний екран торкніться , потім .
2
Торкніться контакту, який потрібно додати або видалити з вибраного.
3
Торкніться .
Перегляд вибраних контактів
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім .
2
Торкніться .
Як занести контакт до групи
1
У програмі "Контакти" торкніться й утримуйте контакт, який ви бажаєте призначити групі.
2
Торкніться
3
Позначте прапорцями ті групи, до яких ви бажаєте додати контакт, а потім торкніться
Готово.
4
Торкніться елемента Готово.
, потім торкніться полоси прямо під Призначити групі.
Надсилання інформації про контакти
Надсилання візитної картки
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться елемента Мої номери.
3
Натисніть клавішу
4
Виберіть доступний метод передавання й дотримуйтеся вказівок на екрані.
, а далі послідовно торкніться елементів Надіслати контакт > OK.
, потім .
Надсилання контакту
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться контакту, дані якого потрібно надіслати.
3
Натисніть клавішу
4
Виберіть доступний метод передавання й дотримуйтеся вказівок на екрані.
Як надіслати відразу декілька контактів
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Натисніть клавішу
3
Позначте контакти, які слід надіслати, або виділіть усе, якщо потрібно надіслати всі
контакти.
4
Торкніться піктограми
вказівок на екрані.
, а потім торкніться Надіслати контакт > OK.
, а далі торкніться елемента Познач. кілька.
, потім виберіть доступний метод передавання й дотримуйтеся
, потім .
, потім .
Копіювання контактів
Ви можете використовувати для створення резервних копій контактів картку пам'яті або SIM-картку.
Експортування всіх контактів на картку пам’яті
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Натисніть клавішу
3
Торкніться OK.
, а потім торкніться Експортувати контакти > Картка SD.
, потім .
44
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як експортувати контакти на SIM-картку
1
На Головний екран торкніться , потім .
2
Натисніть клавішу , а потім торкніться Експортувати контакти > SIM-картка.
3
Позначте контакти, які слід експортувати, або натисніть Позначити все, якщо потрібно
експортувати всі контакти.
4
Торкніться Експортувати.
5
Виберіть Додати контакти, якщо ви бажаєте додати контакти до існуючих контактів на
вашій SIM-картці, або виберіть Замінити всі контакти, якщо ви бажаєте замінити
існуючі контакти на SIM-картці.
Коли ви експортуєте контакти на SIM-картку, не виключено, що буде експортована не вся
інформація. Це обумовлено обмеженою пам'яттю SIM-карток.
45
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Обмін повідомленнями
Використання текстових та мультимедійних повідомлень
З пристрою можна надсилати текстові повідомлення за допомогою SMS (Short Message Service –
Служби коротких повідомлень). Якщо ваш пакет послуг включає MMS (Multimedia Messaging
Service – Послугу обміну мультимедійними повідомленнями), ви зможете надсилати та отримувати
ще й повідомлення, які містять медіафайли, наприклад зображення й відео.
Кількість символів, що можна надіслати у одному текстовому повідомленні, залежить від
оператора та мови. Якщо довжина вашого тексту перевищує ліміт, усі окремі повідомлення
зв'язуються та надсилаються разом. Плата стягується за кожне надіслане повідомлення.
Для надсилання мультимедійних повідомлень потрібно правильно вказати у пристрої
установки MMS.
Коли ви переглядаєте повідомлення, вони відображаються як розмови, тобто вся
повідомлення, надіслані тій чи тій особі й отримані від неї, об'єднуються у групу.
Створення і надсилання повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться елемента .
3
Торкніться , потім виберіть потрібних одержувачів у списку контактів. Якщо одержувач
відсутній у списку контактів, введіть номер контакту вручну та торкніться
4
Завершивши додавання одержувачів, торкніться Готово.
5
Торкніться Написати повід. та введіть текст повідомлення.
6
Щоб додати файл мультимедіа, торкніться піктограми
7
Щоб надіслати повідомлення, торкніться Надіс..
, потім знайдіть і торкніться .
.
й виберіть опцію.
Якщо вийти з повідомлення до його надсилання, його буде збережено як чернетку.
Розмову буде позначено словом Чернетки.
Прочитання отриманого повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Торкніться потрібної розмови.
3
Якщо повідомлення ще не завантажене, торкніться й утримуйте його, а потім торкніться
Завантаж. повідомл..
Також можна відкрити повідомлення на панелі стану, коли там відображається
Просто перетягніть панель вниз та торкніться повідомлення.
Відповідь на повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Торкніться розмови, що містить повідомлення.
3
Введіть відповідь і торкніться Надіс..
Пересилання повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться розмови, що містить повідомлення, яке потрібно переслати.
3
Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте переслати, потім торкніться
Переслати повідомл..
4
Торкніться
відсутній у списку контактів, введіть номер контакту вручну та торкніться .
5
Завершивши додавання одержувачів, торкніться Готово.
6
Відредагуйте повідомлення, якщо це потрібно, й торкніться Надіс..
, потім виберіть потрібного одержувача у списку контактів. Якщо одержувач
, потім знайдіть і торкніться .
.
На кроку 4 ви також можете торкнутися
вручну.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Кому та ввести номер телефону одержувача
46
Видалення повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Торкніться розмови, що містить повідомлення, яке потрібно видалити.
3
Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте видалити, потім торкніться
Видалити повідомл. > Видалити.
Видалення розмов
1
З Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Натисніть , потім торкніться Видалити розмови.
3
Позначте розмови, які потрібно видалити; потім торкніться
Виклик відправника повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Торкніться розмови.
3
Торкніться імені одержувача чи номеру у верхній частині екрана, а потім виберіть ім'я
одержувача чи номер у списку, що відкрився.
4
Якщо одержувача збережено в контактах, торкніться номера телефону, який потрібно
викликати. Якщо одержувача не збережено в контактах, торкніться
Як зберегти файл, одержаний у повідомленні
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться розмови, яку потрібно відкрити.
3
Якщо повідомлення ще не завантажено, торкніться й утримуйте його, а потім торкніться
Завантаж. повідомл..
4
Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте зберегти, потім виберіть потрібну
опцію.
, потім знайдіть і торкніться .
> Видалити.
.
Позначка повідомлення зірочкою
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться розмови, яку потрібно відкрити.
3
У повідомленні, що необхідно позначити зірочкою, торкніться .
4
Щоб зняті позначку зірочки, торкніться
Перегляд повідомлень, позначених зірочкою
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Натисніть клавішу
3
Усі повідомлення, позначені зірочкою, відобразяться у вигляді списку.
Пошук повідомлень
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Натисніть клавішу
3
Введіть ключові слова пошуку, потім торкніться клавіші підтвердження.
, а далі торкніться елемента Познач.зір. повідомлення.
, а далі торкніться елемента Пошук.
, потім знайдіть і торкніться .
.
, потім знайдіть і торкніться .
Текстові та мультимедійні повідомлення – опціі
Як змінити установки сповіщення про повідомлення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Натисніть клавішу
3
Щоб встановити звук сповіщення, торкніться Сигнал сповіщення й виберіть потрібну
опцію.
4
Для інших установок сповіщення, встановіть чи зніміть відповідні галочки.
, а далі торкніться елемента Установки.
Змінення установок звіту про доставку вихідних повідомлень
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Натисніть клавішу
3
Торкніться Звіт про доставку, щоб увімкнути або вимкнути звіти про доставку.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
, а далі торкніться елемента Установки.
, потім знайдіть і торкніться .
47
Перегляд збережених на SIM-картці повідомлень
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Натисніть клавішу , а далі послідовно торкніться елементів Установки > Повідомл.
на SIM-картці.
Google Talk™
У пристрої можна користуватися чатом Google Talk™ для спілкування з друзями, які теж
використовують цю програму.
Запуск програми Google Talk™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Знайдіть елемент Talk і торкніться його.
Як відповісти на повідомлення чату за допомогою Google Talk™
1
Коли інший користувач звертається до вас через програму Google Talk™,
відображається .
2
Перетягніть панель стану донизу, а потім торкніться повідомлення і розпочинайте чат.
.
на панелі стану
48
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Електронна пошта
Початок роботи з електронною поштою
Ви можете одночасно користуватися декількома обліковими записами електронної пошти, у тому
числі корпоративними обліковими записами Microsoft Exchange Active Sync, за допомогою
програми "Електронна пошта". Електронні листи, що надходять на ваш обліковий запис Gmail™,
можна переглядати на пристрої як із програми "Електронна пошта", так і з програми Gmail™.
Використання облікових записів електронної пошти
Налаштування у пристрої облікового запису електронної пошти
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент Електронна пошта і торкніться його.
3
Для завершення налаштування виконуйте інструкції на екрані.
При користуванні деякими службами електронної пошти може знадобитися звертання до
постачальника послуг електронної пошти для отримання детальних даних про
налаштування облікового запису електронної пошти.
Як встановити стандартний обліковий запис електронної пошти
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться .
3
Натисніть клавішу
4
Торкніться облікового запису, який потрібно використовувати як стандартний для складання
й надсилання електронних листів.
5
Позначте Стандартний облік. запис. Щоразу коли ви відкриватимете програму
електронної пошти, відображатиметься папка «Вхідні» стандартного облікового запису.
, потім торкніться Установки.
Якщо у вас лише один обліковий запис електронної пошти, тоді цей обліковий запис
автоматично стає стандартним.
Як додати обліковий запис електронної пошти у пристрої
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент
3
Натисніть клавішу , потім торкніться Установки.
4
Торкніться елемента Додати обліковий запис.
5
Уведіть адресу й пароль електронної пошти і торкніться піктограми Далі.
6
Якщо установки облікового запису електронної пошти не можна завантажити автоматично,
потрібно завершити налаштування вручну. При необхідності зверніться до постачальника
послуг електронної пошти за детальними установками.
7
Якщо вам це буде запропоновано, введіть ім'я свого облікового запису електронної пошти,
щоб його було легше запам'ятати. Це ім’я відображатиметься в електронних листах, які ви
надсилатимете з цього облікового запису.
8
Завершивши, торкніться елемента Далі.
Як видалити обліковий запис електронної пошти з пристрою
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент
3
Натисніть клавішу , потім торкніться Установки.
4
Торкніться облікового запису, який потрібно видалити.
5
Знайдіть і торкніться Видалити обліковий запис > ОК.
і торкніться його.
.
і торкніться його.
Gmail™ та інші служби Google™
Якщо у вас є обліковий запис Google™, ви можете використовувати програму Gmail™ у пристрої
для читання, написання та впорядковування електронних листів. Після того як ви налаштуєте свій
обліковий запис Google™ для роботи у пристрої, ви також зможете спілкуватися з друзями за
49
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
допомогою програми Google Talk™, синхронізувати програму "Календар" у пристрої з Google
Calendar™ і завантажувати програми та ігри з Google Play™.
Описані в цьому розділі послуги й функції можуть підтримуватися не в усіх країнах/
регіонах і (залежно від місцевості) не в усіх мережах і не всіма постачальниками послуг.
Налаштування у пристрої облікового запису Google™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Додати облік. запис > Google.
3
Створіть обліковий запис Google™ за вказівками майстра реєстрації або ввійдіть у наявний
.
обліковий запис.
Створити або налаштувати обліковий запис Google™ можна і в посібнику з
налаштування, під час першого запуску пристрою. Можна також створити обліковий
запис в Інтернеті, на сторінці www.google.com/accounts.
Як відкрити програму Gmail™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Знайдіть та торкніться елемента Gmail.
.
Використання електронної пошти
Створення й надсилання електронного листа
1
Переконайтеся, що ви налаштували обліковий запис електронної пошти.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
пошта.
3
Якщо у вас кілька облікових записів електронної пошти, торкніться у верхній частині
екрана та виберіть обліковий запис, який потрібно використовувати.
4
Торкніться
одержувача або торкніться
5
Введіть тему електронного листа та текст повідомлення, а потім торкніться
, потім торкніться Кому та почніть вводити ім’я чи електронну пошту
і виберіть одного чи кількох одержувачів зі списку контактів.
, потім знайдіть і торкніться Електронна
.
Отримання електронних листів
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент
і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
облікового запису електронної пошти.
3
Щоб перевірити інший обліковий запис електронної пошти, який налаштовано у пристрої,
торкніться панелі, що містить
, а потім виберіть обліковий запис, який потрібно
перевірити. Щоб перевірити всі свої облікові записи електронної пошти одразу, торкніться
панелі, що містить
4
Щоб завантажити нові листи, торкніться .
Якщо ви налаштували обліковий запис корпоративної електронної пошти, можна
встановити частоту перевірки на Автоматичн. (примус.).
, а потім торкніться Об’єднаний перегляд.
Як читати повідомлення електронної пошти
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
.
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить
, і виберіть обліковий
запис, який потрібно перевірити.
3
У папці "Вхідні" електронної пошти виконайте прокрутку вгору або вниз та торкніться
електронного листа, який ви бажаєте прочитати.
4
У полі тексту листа розведіть або зведіть два пальці, щоб збільшити або зменшити
масштаб.
5
Використовуйте стрілки вперед і назад, щоб прочитати наступний або попередній лист.
50
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як зберегти вкладення в електронний лист
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить , а потім виберіть
обліковий запис, який потрібно перевірити.
3
Знайдіть і торкніться потрібного повідомлення в папці «Вхідні» електронної пошти.
Повідомлення електронної пошти із вкладеннями позначаються .
4
Торкніться вкладки вкладення в тілі електронного листа. Відобразиться список вкладень.
5
Торкніться Завантаж. під вкладеним об’єктом.
6
Після завантаження вкладення торкніться Перегл. або Зберегти.
Збереження адреси електронної пошти відправника в контактах
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
.
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить
, а потім виберіть
обліковий запис, який потрібно перевірити.
3
Знайдіть і торкніться потрібного повідомлення в папці «Вхідні» електронної пошти.
4
Торкніться імені відправника.
5
Торкніться OK, коли вам буде запропоновано додати ім'я до контактів.
6
Виберіть наявний контакт або торкніться піктограми Створити новий контакт, щоб
створити новий контакт.
7
Відредагуйте інформацію про контакт і торкніться Готово.
Як відповісти на електронного листа
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
.
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить
, а потім виберіть
обліковий запис, який потрібно перевірити.
3
Знайдіть і торкніться листа, на який потрібно відповісти, потім торкніться
4
Торкніться Відповісти або Відповісти всім.
5
Введіть текст відповіді і торкніться
.
.
Як переслати електронного листа
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент
і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить
, а потім виберіть
обліковий запис, який потрібно перевірити.
3
Знайдіть і торкніться повідомлення, яке потрібно переслати.
4
Торкніться піктограми
5
Торкніться Кому і введіть адресу одержувача.
6
Введіть текстове повідомлення і торкніться
, а далі – Перенаправити.
.
Видалення електронного листа
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Торкніться елемента . Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного облікового
.
запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної пошти, який
налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить
, а потім виберіть обліковий запис,
який потрібно перевірити.
3
У папці «Вхідні» позначте електронний лист, який потрібно видалити; потім торкніться
.
51
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Позначення прочитаного електронного листа як непрочитаного
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент і торкніться його. Відобразиться папка "Вхідні" вашого стандартного
облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити інший обліковий запис електронної
пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі, що містить , а потім виберіть
обліковий запис, який потрібно перевірити.
3
Позначте потрібний електронний лист, а потім торкніться .
Щоб позначити непрочитаний електронний лист як прочитаний, позначте його, а потім
торкніться .
Керування електронною поштою в групах.
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
, потім знайдіть і торкніться . Відобразиться
папка "Вхідні" вашого стандартного облікового запису електронної пошти. Щоб перевірити
інший обліковий запис електронної пошти, який налаштовано у пристрої, торкніться панелі,
що містить
2
Позначте електронні листи, які потрібно вибрати.
3
Завершивши, торкніться однієї з піктограм на панелі інструментів, щоб, наприклад,
, а потім виберіть обліковий запис, який потрібно перевірити.
перемістити вибрані електронні листи в іншу папку.
Зміна частоти перевірки папки «Вхідні»
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться .
3
Натисніть клавішу
4
Якщо у вас є кілька облікових записів електронної пошти, торкніться того, який потрібно
, потім торкніться Установки.
.
налаштувати.
5
Торкніться Частота перевірки «Вхідні» і виберіть потрібний параметр.
52
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Музичний програвач
Про програму "Музика"
Користуйтеся усіма можливостями музичного плеєра. Прослуховуйте та впорядковуйте музику,
аудіокниги та подкасти, які ви перенесли на картку пам’яті з комп’ютера або придбали чи
завантажили з онлайн-крамниць.
Огляд музичного плеєра
1 Перегляд музики
2 Пошук усіх композицій, збережених на пристрої
3 Торкніться кнопки нескінченності для пошуку пов'язаної інформації в Інтернеті та компонентів plug-in з Google Play™
4 Обкладинка альбому (якщо доступна)
5 Перехід до наступної композиції в поточній послідовності відтворення або перемотування вперед
6 Загальна тривалість композиції
7 Час, який залишився до кінця поточної композиції
8 Індикатор відтворення – перетягуйте індикатор або торкніться лінії для швидкого перемотування вперед та назад
9 Клавіша відтворення/паузи
10 Перехід до попередньої композиції в поточній послідовності відтворення або перемотування назад
Передавання музики на пристрій
Перенести музику з комп’ютера на пристрій можна кількома способами.
•
Лише для ОС Windows®: підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB та просто
перетягніть музичні файли в диспетчер файлів на комп’ютері.
•
Ви можете переносити мультимедійні файли між комп’ютером і пристроєм за допомогою
програмного забезпечення Xperia™ Companion. Дізнайтеся більше й завантажте програмне
забезпечення Xperia™ Companion для Windows на сторінці
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion або Xperia™ Companion для Mac на сторінці
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac.
Програма «Музика» може не підтримувати деякі формати музичних файлів. Щоб
отримати докладнішу інформацію про підтримувані формати файлів і використання
мультимедійних файлів (аудіо, зображень і відеозаписів), завантажте відповідну технічну
документацію для свого пристрою на веб-сторінці www.sonymobile.com/support.
53
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання музичного плеєра
Як відтворити аудіовміст
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Відкривши Моя музика, виберіть категорію музики та знайдіть композицію, що необхідно
відкрити.
3
Торкніться композиції, щоб відтворити її.
Об’єкти, захищені авторським правом, можуть не відтворюватися. Перевірте, чи є у вас
відповідні права на матеріал, до якого ви намагаєтеся надати загальний доступ.
Зміна композицій
•
Під час відтворення композиції торкніться
•
Під час відтворення композиції проведіть по обкладинці альбому ліворуч або праворуч.
Призупинення композиції
•
Торкніться елемента
.
Швидке перемотування музики вперед і назад
•
Торкніться та утримуйте
Також можна перетягти індикатор відтворення вправо або вліво.
або .
Налаштування гучності аудіозапису
•
Натисніть клавішу гучності.
чи .
Як покращити якість звуку за допомогою еквалайзера
1
Відкривши музичний плеєр, торкніться
2
Торкніться елементів Установки > Звукові ефекти.
3
Виберіть потрібну установку і торкніться ОК для підтвердження.
.
Увімкнення функції об'ємного звуку
1
Відкривши музичний плеєр, торкніться
2
Торкніться Установки > Звукові ефекти > Покращення звуку > Установки >
.
Об’ємний звук (VPT).
3
Виберіть потрібну установку і торкніться ОК для підтвердження.
Як переглянути поточну чергу відтворення
•
Коли запис відтворюватиметься у плеєрі «WALKMAN», торкніться
> Черга
відтворення.
Як згорнути музичний програвач
•
Під час роботи музичного програвача торкніться
, щоб перейти до попереднього екрана,
або торкніться , щоб перейти на Головний екран. Музичний програвач відтворюватиме
музику в фоновому режимі.
Як відкрити музичний плеєр, який працює у фоновому режимі
1
Під час відтворення композиції у фоновому режимі торкніться
, щоб відкрити панель
сповіщень.
2
Торкніться назви композиції, щоб відкрити музичний плеєр.
Видалення композиції
1
На екрані Моя музика знайдіть композицію, яку потрібно видалити.
2
Доторкніться й утримуйте назву композиції, потім торкніться Видалити.
У такий спосіб також можна видаляти альбоми.
54
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як надіслати композицію
1
Відкрийте Моя музика та, переглядаючи композиції, торкніться й утримуйте назву
потрібної композиції.
2
Торкніться елемента Надіс..
3
Виберіть програму зі списку й дотримуйтеся вказівок на екрані.
У такий спосіб також можна надсилати альбоми та списки відтворення.
Як залишити відгук «Мені подобається» про пісню на Facebook™
1
Під час відтворення пісні в музичному плеєрі торкніться обкладинки альбому.
2
Торкніться
, щоб показати, що вам «подобається» ця пісня на Facebook™. Якщо бажаєте,
можна додати коментар у полі для коментарів.
3
Торкніться Поділитися, щоб надіслати пісню до Facebook™. Якщо пісню отримано
успішно, ви отримаєте підтвердження від Facebook™.
Отримання додаткової інформації про композицію або виконавця
Результати пошуку не завжди є точними.
Як отримати додаткову інформацію про виконавця або композицію
•
Під час відтворення композиції у музичному плеєрі торкніться .
Використання функції "Моя музика" для впорядковування композицій
Торкніться вкладки "Моя музика" у музичному плеєрі для огляду усіх композицій, доступних у
пристрої. У розділі "Моя музика" можна керувати альбомами та списками відтворення, створювати
ярлики та організовувати музику за настроєм та темпом.
Огляд програми "Моя музика"
1 До начала поточної композиції
2 Перегляд за альбомами
3 Перегляд музики за виконавцем
4 Перегляд усіх списків відтворення
5 Перегляд ваших вибраних списків відтворення
6 Збирання посилань на музику та вміст, пов'язаний з музикою, якими ви та ваші друзі обмінювалися через онлайн
служби
55
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
7 Зображення виконавця, чий запис зараз відтворюється (якщо доступно)
8 Керування музикою та її редагування за допомогою Music Unlimited™
9 Класифікація музики за допомогою програми SensMe™ channels
10 Перегляд аудіо за композиціями
Як додати ярлик до композиції
1
На екрані Моя музика торкніться , , або , потім перейдіть до композиції, для якої
ви бажаєте створити ярлик.
2
Доторкніться й утримуйте назву композиції.
3
Торкніться елемента Додати як ярлик. Тепер ярлик відображається в головному вікні
програми "Моя музика".
Перевпорядкування ярликів
•
Відкривши Моя музика, доторкніться й утримуйте ярлик доти, доки його зображення не
збільшиться, а пристрій не завібрує, потім перетягніть цей об'єкт до нового місця.
Видалення ярлика
•
На екрані Моя музика доторкніться й утримуйте ярлик доти, доки його зображення не
збільшиться, а пристрій не завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до
Видаляти можна лише ті ярлики, які ви створили власноруч.
.
Оновлення музики останньою інформацією
1
Відкривши Моя музика, торкніться
2
Торкніться елементів Завантаж. інф. про музику > Почати. Пристрій виконає
.
пошук в Інтернеті та завантажить найновішу обкладинку альбому та інформацію про
композицію, що відносяться до вашої музики.
Програма для каналів SensMe™ channels активується, коли ви завантажуєте інформацію
про музику.
Класифікація музики за допомогою програми SensMe™ channels
Програма SensMe™ channels допомагає скомпонувати вашу музику за настроєм та темпом.
SensMe™ групує усі ваші композиції у декілька категорій, чи каналів, і ви можете обирати музику,
що відповідає вашому настою чи часу дня.
Як увімкнути програму SensMe™ channels
•
Відкрийте Моя музика, торкніться
Для цієї програми необхідне з'єднання з мобільною чи Wi-Fi® мережею.
, потім Завантаж. інф. про музику > Почати.
Відтворення музики у довільному порядку
Пісні у списку відтворення можна програвати у довільному порядку. Список відтворення – це
створений вами список музичних записів або альбом.
Як відтворити композиції в довільному порядку
1
Відкривши Моя музика, торкніться піктограми
піктограми і перегляньте список відтворення.
2
Торкніться потрібної обкладинки альбом, потім торкніться піктограми , щоб увімкнути
Довільне відтворення.
і перейдіть до альбому або торкніться
Керування списками відтворення
У Моя музика ви можете створювати власні списки відтворення з музики на пристрої. Крім того,
можна встановити програму Media Go™ на комп'ютер та використовувати її для копіювання списків
відтворення з комп'ютера на пристрій.
56
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Створення власних списків відтворення
1
Щоб додати виконавця, альбом або композицію до списку відтворення, на екрані Моя
музика доторкніться й утримуйте ім'я виконавця, назву альбому або композиції.
2
У меню, що відкриється, торкніться Додати до > Створити список відтвор..
3
Введіть ім'я списку відтворення, а потім торкніться OK.
Додавання композицій до списку відтворення
1
Не екрані Моя музика, переглядаючи аудіобібліотеку музичного плеєра, доторкніться й
утримуйте ім'я виконавця або назву альбому чи композіції, які ви бажаєте додати.
2
Торкніться елемента Додати до.
3
Торкніться назви списку відтворення. до якого ви бажаєте додати виконавця, альбом або
композицію. Після цього виконавця, альбом або композицію буде додано до списку
відтворення.
Відтворення власних списків відтворення
1
Відкривши Моя музика, торкніться
2
У розділі Списки відтв. торкніться списку відтворення.
3
Торкніться композиції, щоб відтворити її.
Як видалити композицію зі списку відтворення
1
У списку відтворення торкніться й утримуйте назву композиції, яку ви бажаєте видалити.
2
Торкніться елемента Видалити зі списку відтвор. у списку, до відобразиться.
Видалення списку відтворення
1
Відкрийте Моя музика, а потім виберіть Списки відтв..
2
Доторкніться й утримуйте список відтворення, який потрібно видалити.
3
Торкніться елемента Видалити.
4
Щоб підтвердити дію, торкніться Видалити ще раз.
.
Видалити стандартні списки відтворення неможливо.
Міні-програма «Музичний плеєр»
«Музичний плеєр» – це міні-програма, яка надає прямий доступ до музичного плеєра з Головний
екран. Щоб використовувати цю міні-програму, її потрібно спочатку додати на Головний екран.
Як додати міні-програму «музичний плеєр» до головного екрана
1
Торкніться порожньої зони на Головний екран, потім торкніться піктограми Міні-прогр..
2
Знайдіть і торкніться піктограми Музичний плеєр.
Захист органів слуху
Прослуховування музичного плеєра чи інших медіаплеєрів на великій гучності або впродовж
тривалого часу може пошкодити ваш слух, навіть якщо гучність встановлена на помірному рівні.
Щоб сповіщати вас про такий ризик, якщо рівень гучності дуже високий, або музичний плеєр
використовується більше 20 годин, відображається попередження про рівень гучності.
Вимикання попередження про рівень звуку
•
Коли відобразиться
При кожному перезапуску пристрою гучність медіа автоматично встановлюється на
помірний рівень.
, торкніться ОК щоб відмінити попередження.
Технологія TrackID™
Визначення музики з використанням технології TrackID™
Послуга розпізнавання музики TrackID™ дає змогу визначати, який музичний запис відтворюється
неподалік. Достатньо записати короткий уривок композиції, і ви за лічені секунди дізнаєтеся, хто її
57
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
виконує, а також її назву та альбом, до якого вона входить. Можна придбати записи, визначені
TrackID™, і ви зможете переглядати хіт-паради TrackID™ для перегляду, що шукають користувачі
TrackID™ у всьому світі. Щоб отримати найкращі результати, використовуйте технологію TrackID™
у тихому середовищі.
Як відкрити програму TrackID™
1
З Головний екран, торкніться .
2
Знайдіть елемент TrackID™ і торкніться його.
Також можна використовувати міні-програму TrackID™, щоб відкрити програму
TrackID™.
Пошук інформації про запис за допомогою технології TrackID™
1
Відкрийте програму TrackID™ та піднесіть пристрій до джерела музики.
2
Торкніться
Щоб повернутися на початковий екран TrackID™, натисніть .
. Якщо служба TrackID™ розпізнає запис, результати відобразяться на екрані.
Перегляд хіт-парадів TrackID™
1
Відкрийте програму TrackID™ й торкніться Хіт-паради. Під час першого перегляду хітпараду виконується автоматичне визначення вашого регіону.
2
Щоб переглянути найпопулярніші хіт-паради для інших регіонів, торкніться > Регіони.
3
Виберіть потрібну країну або регіон.
Використання результатів технології TrackID™
Коли програма TrackID™ розпізнає запис, відображається інформація про нього. Запис можна
придбати або надіслати за допомогою електронної пошти, SMS чи служби соціальної мережі.
Також можна отримати додаткову інформацію про виконавця запису.
Придбання запису, розпізнаного в програмі TrackID™
1
Після того як програма TrackID™ розпізнала запис, торкніться Завантажити.
2
Для завершення покупки виконуйте вказівки в пристрої.
Запис для купівлі можна також вибрати з вкладки
екрані TrackID™.
Функція придбання музичних записів може не підтримуватися в певних країнах або
регіонах, а також певними мережами та/або постачальниками послуг.
Архів або Хіт-паради на початковому
Обмін записом
1
Після того як програма TrackID™ розпізнала запис, торкніться Поділитися та виберіть
метод обміну.
2
Для завершення процедури виконуйте вказівки в пристрої.
Запис для обміну можна також вибрати з вкладки
екрані TrackID™.
Архів або Хіт-паради на початковому
Перегляд інформації про виконавця для запису
•
Після того як програма TrackID™ розпізнала запис, торкніться Про виконавця.
Інформацію про виконавця для запису також можна переглянути на вкладці
Хіт-паради на початковому екрані TrackID™.
Як порекомендувати запис у Facebook™
1
Відкривши програму TrackID™, торкніться назви запису.
2
На екрані інформації запису, дочекайтеся відображення вкладки
3
Увійдіть до Facebook™ та рекомендуйте запис.
і потім торкніться її.
Архів або
Ця функція може не підтримуватися в певних країнах або регіонах, а також певними
мережами та/або постачальниками послуг.
58
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Видалення запису з журналу записів
1
Відкрийте програму TrackID™ й торкніться Архів.
2
Торкніться назви запису, а потім торкніться Видалити.
3
Щоб підтвердити, торкніться Так.
59
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
FM-радіо
FM-радіо
Коли програму FM-радіо відкрито, доступні канали відображаються автоматично. Якщо
канал містить інформацію RDS (Radio Data Systems — системи радіоданих), вона
відображається через кілька секунд після початку прослуховування каналу.
Як запустити FM-радіо
1
Підключіть до пристрою гарнітуру або навушники.
2
З Головний екран, торкніться .
3
Знайдіть та торкніться FM-радіо
прокручування діапазону частот.
Коли запущено програму FM-радіо, доступні канали відображаються автоматично. Якщо
канал містить інформацію RDS (Radio Data Systems – системи радіоданих), вона
відображається через кілька секунд після початку прослуховування каналу.
Переміщення між радіостанціями
•
Проведіть пальцем вгору або вниз по діапазону частот.
Як вибрати регіон для радіо
1
Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу
2
Торкніться елемента Вибір регіону радіо.
3
Виберіть потрібну опцію.
. Доступні канали відображатимуться під час
.
Як відрегулювати візуалізатор
1
Коли програму радіо відкрито, торкніться піктограми
2
Торкніться елемента Візуалізатор.
3
Виберіть потрібну опцію.
Огляд FM-радіо
1 Кнопка ввімкнення/вимкнення радіо
2 Перегляд опцій меню
3 Перемістіть угору смугу частотного діапазону для пошуку каналу
.
4 Радіостанція, збережена у вибраному
5 Перемістіть униз смугу частотного діапазону для пошуку каналу
6 Шкала настроювання
7 Збереження або видалення радіостанції з вибраного
8 Настроєна частота
60
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання вибраних радіостанцій
Радіостанції, які ви найчастіше слухаєте, можна зберегти як вибране. Це дає змогу швидко
повернутися до потрібної радіостанції.
Збереження радіостанції як вибраної
1
Коли програму радіо відкрито, перейдіть до радіостанції, яку потрібно зберегти як вибрану.
2
Торкніться елемента .
3
Введіть ім'я радіостанції та виберіть для неї колір, а потім натисніть Зберегти.
Видалення радіостанції з вибраного
1
Коли програму радіо відкрито, перейдіть до радіостанції, яку потрібно видалити.
2
Торкніться піктограми
Новий пошук радіостанцій
Якщо ви перемістилися в інше розташування або прийом у вашому розташуванні значно
покращився, можна розпочати новий пошук радіостанцій.
Новий пошук не вплине на збережені у вибраному радіостанції.
Новий пошук радіоканалів
1
Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу .
2
Торкніться Пошук каналів. Після сканування всього діапазону частот буде відображено
всі доступні канали.
, а далі – Видалити.
Установки звуку
Переключення звуку радіо між пристроями
Радіо можна слухати через дротову гарнітуру або дротові навушники. Після підключення одного з
цих пристроїв за бажанням можна переключити звук на динамік пристрою.
Переключення звуку радіо на динамік пристрою
1
Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу .
2
Торкніться елемента Слух. через динамік.
Щоб переключити звук назад на дротову гарнітуру або навушники, натисніть
Через навушники.
Переключення режимів моно та стереозвуку
Можна прослуховувати FM-радіо у режимі моно чи стерео. У деяких ситуаціях переключення до
режиму моно може знизити шум та покращити якість звуку.
Переключення режимів моно та стереозвуку
1
Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу
2
Торкніться елемента Увімкнути стерео.
3
Щоб знову прослуховувати радіо у режимі звуку моно, натисніть
Примусово: моно.
.
та торкніться
і торкніться
Визначення записів на радіо за допомогою TrackID™
Використовуйте технологію TrackID™ для визначення музичних записів, що відтворюються на
FM-радіо у пристрої.
61
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як визначити пісню на FM-радіо за допомогою служби TrackID™
1
Під час відтворення композиції на FM у пристрої торкніться , а потім виберіть TrackID™.
2
Поки програма TrackID™ аналізує пісню, відобразиться індикатор виконання. Якщо аналіз
пройшов успішно, ви побачите результат визначення композиції (або список можливих
варіантів).
3
Натисніть , щоб повернутися до FM-радіо.
Програма TrackID™ і послуга TrackID™ підтримуються не в усіх країнах/регіонах і
(залежно від місцевості) не в усіх мережах і не всіма постачальниками послуг.
62
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Камера
Про камеру
З камери можна, наприклад, надсилати фотографії та відеозаписи друзям у вигляді повідомлень
або надсилати їх до веб-служб. Пристрій також має передню камеру, за допомогою якої зручно
робити автопортрети.
Огляд елементів керування камерою
1 Збільшення та зменшення масштабу
2 Головний екран камери
3 Клавіша зйомки – Увімкнення камери/фотозйомка/запис відео
4 Перегляд фотознімків і відео
5 Зйомка фотознімків і запис відеокліпів
6 Повернутися до попереднього стану або вийти з камери
7 Переключення між фронтальною та головною камерою
8 Фронтальна камера
9 Піктограма установок камери та піктограми клавіш швидкого доступу
Увімкнення камери
•
Натисніть і утримуйте клавішу зйомки.
Щоб закрити камеру
•
Натисніть
на головному екрані камери.
Використання фотокамери
Є три способи зйомки фотографій за допомогою фотокамери. Можна натиснути клавішу зйомки,
торкнутись екранної кнопки камери або доторкнутися до точки на екрані.
Фотозйомка за допомогою клавіші зйомки
1
Увімкніть камеру.
2
Натисніть клавішу зйомки до кінця.
Як зробити фотознімок доторком до екранної кнопки зйомки
1
Увімкніть камеру.
2
Націльте камеру на об'єкт зйомки.
3
Торкніться кнопки зйомки на екрані
. Фотографію буде зроблено, коли ви відпустите
палець.
63
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Автопортрет за допомогою фронтальної камери
1
Увімкніть камеру.
2
Торкніться піктограми у верхній лівій частині екрана, потім знайдіть і виберіть Передня
камера.
3
Щоб зробити фотографію, натисніть клавішу зйомки. Фотографію буде зроблено, коли ви
відпустите палець.
Використання функції масштабування
•
Відкривши камеру, натискайте клавішу збільшення або зменшення гучності.
•
Відкривши камеру, зведіть або розведіть два пальці на екрані камери.
Використання спалаху фотокамери
1
Відкривши камеру, торкніться
2
Торкніться Спалах і виберіть потрібну установку спалаху.
3
Зробіть фотознімок.
Перегляд ваших фотографій і відеокліпів
1
Відкрийте камеру, потім торкніться мініатюри в верхній частині екрану, щоб відкрити
фотографію чи відеозапис.
2
Щоб переглянути фотографії та відеокліпи, проводьте ліворуч або праворуч по екрану.
Відеозаписи позначаються піктограмою
Видалення фотознімка
1
Відкрийте фотографію, яку потрібно видалити.
2
Торкніться порожньої ділянки екрана, щоб відобразити піктограму
3
Торкніться елемента .
4
Щоб підтвердити, торкніться Видал..
.
.
.
Визначення облич
За допомогою функції визначення облич можна встановлювати фокус на обличчях, віддалених від
центру. Камера автоматично розпізнає до п'яти облич, які позначаються білими рамками. Жовта
рамка позначає обличчя, яке було вибране для фокусування. Фокус установлюється на обличчі,
найближчому до камери. Можна торкнутися однієї з рамок, щоб вибрати, на якому обличчі має
фокусуватися камера.
Увімкнення функції розпізнавання обличчя
1
Увімкніть камеру.
2
Торкніться піктограми у верхній лівій частині екрана, потім виберіть Звичайний.
3
Щоб відобразити всі установки, торкніться
4
Торкніться елементів Режим фокусування > Розпізнаван. обличчя.
Як зробити знімок за допомогою функції визначення облич
1
Відкривши камеру й увімкнувши функцію Розпізнаван. обличчя, наведіть камеру на
об’єкт зйомки. Камера розпізнає до 5 облич, кожне з яких буде взято в рамку.
2
Натисніть клавішу камери вниз наполовину. Обличчя, на якому сфокусувалася камера,
буде обрамлено жовтою рамкою.
3
Щоб зробити знімок, повністю натисніть клавішу камери.
.
Використання Smile Shutter™ для знімання облич, що
посміхаються
Використовуйте технологію Smile Shutter™, щоб фотографувати людину саме тоді, коли вона
посміхнеться. Фотокамера розпізнає до п’яти облич і вибирає одне, для якого використовується
розпізнавання усмішки й автоматичне фокусування. Коли вибрана людина усміхнеться, камера
автоматично зробить фотографію.
64
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Увімкнення функції Smile Shutter™
1
Увімкніть камеру.
2
Щоб відобразити всі установки, торкніться .
3
Торкніться Зйомка посмішки та виберіть рівень посмішки.
Фотографування з використанням функції Smile Shutter™
1
Відкривши камеру й увімкнувши функцію Smile Shutter, наведіть камеру на об’єкт зйомки.
Камера самостійно вибирає на якому обличчі сфокусуватися.
2
Обране обличчя відображається у кольоровій рамці, фотографія знімається автоматично.
3
Якщо усмішку не розпізнано, повністю натисніть клавішу зйомки, щоб зробити фотознімок.
Додавання географічного положення до фотознімків
Увімкніть геотегування, щоб додавати до фотознімків приблизне географічне розташування
(геотег) під час зйомки. Географічне розташування визначається або за допомогою бездротових
мереж (мереж мобільного зв’язку чи Wi-Fi® ), або за технологією GPS (Global Positioning System –
Глобальної системи позиціонування).
Якщо на екрані камери відображається
положення не знайдено. Якщо відображається , це означає, що геотегування ввімкнуто,
географічне положення доступне та для фотографії можна встановити геотег. Якщо не
відображається жоден із цих двох символів, це означає, що функцію додавання геотегів вимкнуто.
Увімкнення геотегування
1
Увімкніть камеру.
2
Торкніться піктограми
3
Торкніться OK, щоб увімкнути GPS і/або бездротові мережі.
4
Позначте параметри, які потрібно вибрати, в розділі Служби визн.
, потім торкнеться Геотеги > Увімк..
місцезнаходження.
5
Підтвердивши установки, натисніть
6
Якщо на екрані камери з'явиться , це означатиме, що ваше розташування доступне та для
фотознімка можна встановити геотег. В іншому разі перевірте свій GPS та з'єднання з
бездротовою мережею.
, це означає, що геотегування ввімкнуто, але географічне
, щоб повернутися на екран камери.
Використання установок фотокамери
Як налаштувати установки фотокамери
1
Увімкніть камеру.
2
Щоб відобразити всі установки, торкніться
3
Виберіть установку, яку слід налаштувати, і внесіть потрібні зміни.
Налаштування панелі установок фотокамери
1
Відкривши камеру, торкніться піктограми
2
Доторкніться й утримуйте установку, яку ви бажаєте перемістити, потім перетягніть її до
потрібного місця.
Якщо перетягнути установку за межу панелі установок, зміну буде скасовано.
Огляд установок фотокамери
Звичайний
Передня камера
Якщо ви бажаєте зняти автопортрет, виберіть фронтальну камеру.
Ефект картини
Застосування ефектів до фотографій.
Вибір сюжету
Використовуйте попередньо запрограмовані сюжети для швидкого налаштування камери у стандартних ситуаціях.
.
, щоб відобразити всі установки.
Панорамна зйомка
65
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використовуйте цю установку для зйомки широкоформатних панорамних фотографій. Просто натисніть клавішу
зйомки й безперервно переміщуйте камеру з одного боку в інший.
Роздільна здатність
Перш ніж зробити фотографію, виберіть один із варіантів розміру зображення та формату кадру.
Фотографії з вищою роздільною здатністю займають більше пам’яті.
5 МП 4:3
Розмір зображення – 5 мегапікселі, формат – 4:3. Підходить для фотографій, які потрібно переглядати на
неширокоформатних екранах або друкувати з високою роздільною здатністю.
3 МП 16:9
Розмір зображення – 3 мегапікселі, формат – 16:9. Широкоекранний формат із високою роздільною здатністю.
Роздільна здатність вища, ніж full HD. Підходить для фотографій, які потрібно переглядати на широкоформатних
екранах.
2 МП 4:3
Розмір зображення – 2 мегапікселі, формат – 4:3. Підходить для фотографій, які потрібно переглядати на
неширокоформатних екранах.
2 МП 16:9
Розмір зображення – 2 мегапікселі, формат – 16:9. Підходить для фотографій, які потрібно переглядати на
широкоформатних екранах.
Спалах
Використовуйте спалах в умовах слабкого освітлення або для зйомки об'єктів, освітлених ззаду.
Автоматично
Камера автоматично визначає, чи потребують умови освітлення використання спалаху.
Заповнююч. спалах
Використовуйте цю установку, коли тло світліше за об'єкт зйомки. Це дасть змогу видалити небажані темні тіні.
Вимк.
Спалах вимкнуто. Іноді якість фотографії краща без спалаху, навіть за умов слабкого освітлення. Для створення
гарної фотографії без спалаху потрібно нерухомо тримати телефон. Щоб уникнути розмиття фотографій,
використовуйте автотаймер.
Усунення «черв. очей»
Зменшення ефекту червоних очей під час зйомки.
Автотаймер
Автотаймер дає змогу робити фотознімки, не тримаючи пристрій у руках. Використовуйте його для
автопортретів або групових фотографій, де нікого не бракуватиме в кадрі. Можна також
скористатися автотаймером, щоб уникнути тремтіння камери під час створення фотознімків.
Увімкнути (10 с)
Установіть 10-секундну затримку після доторку до екрана камери до моменту зйомки.
Увімкнути (2 с)
Установіть 2-секундну затримку після доторку до екрана камери до моменту зйомки.
Вимк.
Знімок робиться відразу після доторку до екрана камери.
Smile Shutter™
Перед зйомкою скористайтеся функцією розпізнавання усмішки Smile Shutter, щоб визначити, на
які усмішки має реагувати камера.
Швидкий запуск
Використовуйте установки швидкого запуску для того, щоб увімкнути камеру з заблокованого
екрана. Якщо пристрій перебуває у режимі сну камери, натисніть клавішу зйомки.
Запуск і зйомка
66
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Якщо натиснути й утримувати клавішу зйомки, першу фотографію буде знято відразу після того, як камера
увімкнеться після режиму сну.
Лише запуск (фотокамера)
Після натискання й утримування клавіші зйомки фотокамера запуститься з режиму сну.
Запуск і відеозйомка
Після натискання й утримування клавіші зйомки перший відеозапис буде зроблено одразу після того, як
відеокамера запуститься з режиму сну.
Лише запуск (відеокамера)
Після натискання й утримування клавіші зйомки відеокамера запуститься з режиму сну.
Вимк.
Режим фокусування
Функція фокусування визначає, яка частина фотографії має бути різкою. Під час безперервного
автоматичного фокусування камера постійно налаштовує фокус таким чином, щоб область у
жовтій рамці фокусування залишалася чіткою.
Одноточкове автофокусування
Камера автоматично фокусується на вибраному об’єкті зйомки. Безперервне автоматичне фокусування ввімкнено.
Якщо доторкнутися до екрана й утримувати його, жовта рамка фокусування перетворюється на синю після
встановлення фокусу. Фотографію буде зроблено, коли ви відпустите палець.
Розпізнаван. обличчя
Фотокамера автоматично визначає до п'яти людських облич, окреслюючи їх рамками на екрані. Фокус автоматично
встановлюється на найближчому обличчі. Щоб вибрати обличчя, на якому слід фокусуватися, торкніться потрібного
обличчя на екрані. Якщо торкнутися екрана камери, вибране обличчя у фокусі виділяється синьою рамкою. Функцію
розпізнавання обличчя можна використовувати не для всіх типів сюжетної зйомки. Безперервне автоматичне
фокусування ввімкнено.
Фокусування дотиком
На екрані камери торкніться області, для якої потрібно встановити фокус. Безперервне автоматичне фокусування
вимкнено. Якщо доторкнутися до екрана й утримувати його, жовта рамка фокусування перетворюється на синю
після встановлення фокусу. Фотографію буде зроблено, коли ви відпустите палець.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки Звичайний.
Значення експозиції
Визначення кількості світла на фотографії, яку потрібно зробити. Вище значення вказує на велику кількість світла.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки Звичайний.
HDR
Використовуйте установку HDR (High Dynamic Range – високодинамічний діапазон) для зйомки
фотографій з джерелом сильного світла на задньому плані або в умовах великої контрастності.
HDR компенсує втрату деталей зображення, створюючи зображення, якісне як у темній, так і в
яскравій області.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки
Звичайний.
Баланс білого
Установка балансу білого налаштовує баланс кольорів відповідно до умов освітлення.
Авто
Автоматичне налаштування балансу кольору відповідно до умов освітлення.
Лампа розжар.
Налаштування балансу кольорів для «теплих» умов освітлення, такі як лампи розжарювання.
Флуоресц. лампа
Налаштування балансу кольорів для люмінесцентного освітлення.
Денне світло
Налаштування балансу кольорів для зйомки в умовах яскравого освітлення надворі.
67
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Хмарно
Налаштування балансу кольорів в умовах захмареного неба.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки Звичайний.
ISO
Ви можете зменшити ступінь розмиття зображення, спричиненого недостатнім освітленням або
пересуванням об'єктів зйомки, якщо підвищите чутливість ISO.
Автоматично
Автоматичне встановлення чутливості ISO.
100
Встановлення чутливості ISO на рівні 100.
200
Встановлення чутливості ISO на рівні 200.
400
Встановлення чутливості ISO на рівні 400.
800
Встановлення чутливості ISO на рівні 800.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки Звичайний.
Вимірювання
Ця функція автоматично забезпечує збалансовану експозицію, вимірюючи освітленість
зображення, яке потрібно зняти.
Центр
Налаштування експозиції за освітленістю в центрі зображення.
Середнє
Обчислення експозиції за освітленістю всього зображення.
Точка
Налаштування експозиції за дуже маленькою ділянкою зображення, яке потрібно зняти.
Ця установка доступна лише в режимі зйомки Звичайний.
Стабілізатор зображення
Під час зйомки буває складно втримати пристрій нерухомо. У такому разі корисно використовувати
стабілізатор, що компенсує невеликі рухи руки.
Геотеги
Позначення фотографій тегами з інформацією про місце зйомки.
Увімк.
Якщо ввімкнути функцію додавання геотегів, до фотознімків додається інформація про приблизне географічне
положення місця зйомки. Для використання геотегів необхідно ввімкнути на екрані Установки функції визначення
розташування. Щоб додати геотеги до фотографії, перед зйомкою необхідно визначити розташування.
Відображення піктограми
розташування, відображається піктограма .
Вимк.
Якщо функцію геотегування вимкнено, ви не зможете переглянути місце зйомки фотографії.
на екрані камери означає, що розташування визначено. Коли пристрій виконує пошук
Автоматичне надсилання даних
Автоматичне надсилання нових фотографій до заздалегідь обраної служби соціальної мережі.
68
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Знімок дотиком
Торкніться екрана камери в потрібному місці, щоб визначити область фокусування. Фотографію
буде зроблено, коли ви відпустите палець. Ця установка доступна, лише якщо як режим
фокусування встановлено сенсорне фокусування.
Увімк.
Вимк.
Звук затвора
Оберіть, чи бажаєте ви, щоб на початку запису відео пристрій видавав звук затвора.
Зберігання даних
Ви можете вибрати, бажаєте ви зберігати свої дані на знімній SD-картці або у вбудованій пам´яті
пристрою.
Внутрішня пам’ять
Фотографії та відеозаписи зберігаються у пам'яті пристрою.
Картка SD
Фотографії та відеозаписи зберігаються на SD-картці.
Використання відеокамери
Як записати відео за допомогою клавіші камери
1
Увімкніть камеру.
2
Щоб розпочати запис відео, натисніть клавішу зйомки.
3
Щоб зупинити записування, натисніть клавішу зйомки ще раз.
Для отримання кращих результатів знімайте відеокліпи у альбомній орієнтації.
Щоб записати відео доторком до екрана
1
Увімкніть камеру.
2
Націльте камеру на об'єкт зйомки.
3
Щоб почати записування, торкніться
4
Щоб зупинити записування, торкніться .
Для отримання кращих результатів знімайте відеокліпи у альбомній орієнтації.
.
Відтворення записаних відео
1
Увімкніть камеру.
2
Торкніться мініатюр у верхній частині екрана.
3
Щоб переглянути файли фотографій і відеокліпів, проводьте вправо чи вліво. Відеозаписи
позначаються піктограмою
4
Торкніться , щоб відтворити відео.
5
Щоб зупинити відтворення відеокліпу, торкніться або .
.
Видалення записаного відео
1
Знайдіть відеозапис, який потрібно видалити.
2
Торкніться порожньої ділянки екрана, щоб відобразити піктограму
3
Торкніться елемента .
4
Щоб підтвердити, торкніться Видал..
.
69
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання установок відеокамери
Як налаштувати установки відеокамери
1
Увімкніть камеру.
2
Торкніться однієї з піктограм установок на екрані.
3
Щоб відобразити всі установки, торкніться .
4
Виберіть потрібну установку і внесіть бажані зміни.
Налаштування панелі установок відеокамери
1
Відкривши відеокамеру, торкніться піктограми
2
Доторкніться й утримуйте установку, яку слід перемістити, і перетягніть її в потрібне місце.
Якщо перетягнути установку за межу панелі установок, зміну буде скасовано.
, щоб відобразити всі установки.
Огляд установок відеокамери
Відеокамера
Якщо ви бажаєте записати відео, виберіть відеокамеру.
Фронтальне відео
Якщо ви бажаєте зняти відео-автопортрет, виберіть фронтальну відеокамеру.
Сюжети
Функція «Сюжети» допомагає швидко налаштувати фотокамеру в стандартних ситуаціях за
допомогою попередньо запрограмованих сюжетів. Для вибраного сюжету автоматично
визначається низка установок, які забезпечать найкращу якість відео.
Вимк.
Функція сюжетної зйомки вимкнена, відео можна знімати вручну.
Знімок на розмитому тлі
Використовуйте для запису відео на м'якому фоні.
Пейзаж
Використовуйте для відеозйомки пейзажів. Камера фокусується на віддалених об’єктах.
Нічний режим
Якщо ввімкнуто цей режим, світлочутливість збільшується. Використовується в умовах слабкого освітлення.
Відеоролики об'єктів, які швидко рухаються, можуть бути розмитими. Не рухайте рукою або використовуйте
підставку. Щоб покращити якість відео, вимикайте нічний режим в умовах хорошого освітлення.
Пляж і сніг
Використовується в умовах яскравого світла для уникнення недоекспонованих відеоматеріалів.
Спорт
Використовуйте для відеозйомки об'єктів, які швидко рухаються. Завдяки короткій тривалості експозиції
мінімізується розмиття зображення.
Вечірка
Використовуйте для відеозйомки в приміщеннях зі слабким освітленням. фоновим або від свічок. Відеоролики
об'єктів, які швидко рухаються, можуть бути розмитими. Не рухайте рукою або використовуйте підставку.
Роздільна здатність відео
Налаштування роздільної здатності відео для різних форматів.
1280×720(16:9)
Формат HD (High Definition) зі співвідношенням сторін 16:9. 1280 × 720 пікселів.
640×480(4:3)
Формат VGA зі співвідношенням сторін 4:3. 640 x 480 пікселів.
320×240(4:3)
Формат Quarter VGA зі співвідношенням сторін 4:3. 320 x 240 пікселів.
176×144(11:9)
Записування відео, яке можна надсилати в мультимедійних повідомленнях. Час записування цього формату відео
обмежено спеціально для мультимедійних повідомлень.
70
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Фотоспалах
Використовуйте підсвічування для відеозйомки освітлених ззаду об’єктів і при слабкому освітленні.
Увімк.
Вимк.
Інколи якість відео може бути кращою без застосування підсвічування навіть в умовах слабкого освітлення.
Автотаймер
Завдяки автотаймеру можна знімати відео, не тримаючи пристрій у руках. Використовуйте його для
групової відеозйомки, де кожен зможе потрапити в кадр. Крім того, автотаймер можна
використовувати для запобігання тремтінню камери під час відеозйомки.
Увімкнути (10 с)
Установіть 10-секундну затримку після доторку до екрана камери до початку відеозйомки.
Увімкнути (2 с)
Установіть 2-секундну затримку після доторку до екрана камери до початку відеозйомки.
Вимк.
Записування відео починається відразу після доторку до екрана камери.
Швидкий запуск
Використовуйте установки швидкого запуску для того, щоб увімкнути камеру з заблокованого
екрана. Якщо пристрій перебуває у режимі сну камери, натисніть клавішу зйомки.
Запуск і зйомка
Якщо натиснути й утримувати клавішу зйомки, першу фотографію буде знято відразу після того, як камера
увімкнеться після режиму сну.
Лише запуск (фотокамера)
Після натискання й утримування клавіші зйомки фотокамера запуститься з режиму сну.
Запуск і відеозйомка
Після натискання й утримування клавіші зйомки перший відеозапис буде зроблено одразу після того, як
відеокамера запуститься з режиму сну.
Лише запуск (відеокамера)
Після натискання й утримування клавіші зйомки відеокамера запуститься з режиму сну.
Вимк.
Режим фокусування
Установка фокусування визначає, яка частина відеозапису має бути різкою. Під час безперервного
автоматичного фокусування камера постійно налаштовує фокус таким чином, щоб область у білій
рамці фокусування залишалася чіткою.
Одноточкове автофокусування
Камера автоматично фокусується на вибраному об’єкті зйомки. Безперервне автоматичне фокусування ввімкнуто.
Розпізнаван. обличчя
Фотокамера автоматично визначає до п'яти людських облич, окреслюючи їх рамками на екрані. Фокус автоматично
встановлюється на найближчому обличчі. Щоб вибрати обличчя, на якому слід фокусуватися, торкніться потрібного
обличчя на екрані. Якщо торкнутися екрана камери, вибране обличчя у фокусі виділяється зеленою рамкою.
Функцію розпізнавання обличчя можна використовувати не для всіх типів сюжетної зйомки. Безперервне
автоматичне фокусування ввімкнуто.
Значення експозиції
Ця установка дає змогу визначити освітленість зображення, що знімається. Вище значення вказує на велику
кількість світла.
Баланс білого
Установка балансу білого налаштовує баланс кольорів відповідно до умов освітлення.
71
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Авто
Автоматичне налаштування балансу кольору відповідно до умов освітлення.
Лампа розжар.
Налаштування балансу кольорів для «теплих» умов освітлення, такі як лампи розжарювання.
Флуоресц. лампа
Налаштування балансу кольорів для люмінесцентного освітлення.
Денне світло
Налаштування балансу кольорів для зйомки в умовах яскравого освітлення надворі.
Хмарно
Налаштування балансу кольорів в умовах захмареного неба.
Вимірювання
Ця функція автоматично забезпечує збалансовану експозицію, вимірюючи освітленість
зображення, яке потрібно зняти.
Центр
Налаштування експозиції за освітленістю в центрі зображення.
Середнє
Обчислення експозиції за освітленістю всього зображення.
Точка
Налаштування експозиції за дуже маленькою ділянкою зображення, яке потрібно зняти.
Стабілізатор зображення
Інколи буває важко тримати пристрій нерухомо під час зйомки відео. У такому разі корисно
використовувати стабілізатор, що компенсує невеликі рухи руки.
Геотеги
Позначення відеозаписів тегами з інформацією про місце зйомки.
Увімк.
Якщо ввімкнуто геотегування, під час зйомки до відеозаписів додається приблизне географічне розташування. Для
використання геотегів необхідно ввімкнути на екрані Установки функції визначення розташування. Щоб додати
геотеги до відеозапису, перед зйомкою необхідно визначити розташування. Відображення піктограми на екрані
камери означає, що розташування визначено. Коли пристрій виконує пошук розташування, відображається
піктограма
Вимк.
Якщо функцію геотегування вимкнено, ви не зможете переглянути місце зйомки відеозапису.
.
Мікрофон
Виберіть, чи потрібно записувати звук під час відеозйомки.
Знімок дотиком
Торкніться екрана камери в потрібному місці, щоб визначити область фокусування. Фотографію
буде зроблено, коли ви відпустите палець. Ця установка доступна, лише якщо як режим
фокусування встановлено сенсорне фокусування.
Увімк.
Вимк.
Звук затвора
Оберіть, чи бажаєте ви, щоб на початку запису відео пристрій видавав звук затвора.
72
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Зберігання даних
Ви можете вибрати, бажаєте ви зберігати свої дані на знімній SD-картці або у вбудованій пам´яті
пристрою.
Внутрішня пам’ять
Фотографії та відеозаписи зберігаються у пам'яті пристрою.
Картка SD
Фотографії та відеозаписи зберігаються на SD-картці.
73
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Альбом
Про "Альбом"
Використовуйте "Альбом" для перегляду фотознімків і відтворення відеозаписів, зроблених за
допомогою камери, або перегляду аналогічного вмісту, збереженого на пристрої. Можна додавати
геотеги до фотографій та відеозаписів, а потім переглядати їх на карті світу. В "Альбомі" також
можна переглядати фотознімки та відеозаписи, збережені в онлайн-службі, наприклад у вебальбомі Picasa™ чи на Facebook™.
З "Альбому" можна обмінюватися вибраними фотографіями та відеозаписами з друзями за
допомогою бездротової технології Bluetooth™, електронної пошти, систем обміну повідомленнями
та різноманітних онлайн-служб. Також ви можете виконувати просте редагування фотознімків і
встановлювати їх як шпалери або зображення контактів.
Огляд вкладки "Альбом"
В "Альбомі" доступні такі вкладки:
•
Зображення – перегляд усіх фотографій та відеозаписів, збережених у пристрої.
•
Мої альбоми – перегляд ваших онлайн-альбомів, а також фотографій та відеозаписів з
геотегами та карті світу.
Як відкрити "Альбом"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент Альбом і торкніться його.
.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Перегляд фотографій та відеозаписів на вкладці Зображення
На вкладці Зображення в "Альбомі" ви можете переглядати мініатюри фотографій та
відеозаписів у вигляді таблиці.
Огляд вкладки Зображення
1 Фотографії та відеозаписи у вигляді таблиці.
2 Перегляд опцій меню.
74
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
3 Прокрутіть угору або вниз, щоб переглянути вміст.
4 Щоб переглянути фотографію або відео, торкніться їх.
5 Дата та кількість елементів у групі нижче.
Перегляд фотографій і відео у вигляді таблиці
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент Альбом і торкніться його. Фотографії та відеозаписи відображаються в
таблиці в хронологічному порядку. Відеозаписи позначено піктограмою
3
Щоб переглянути фотографію або відео, торкніться їх.
4
Щоб переглянути наступну фотографію чи відеозапис, проведіть пальцем по екрану
.
ліворуч. Для перегляду попередньої фотографії чи відео проведіть по екрану праворуч.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Як змінити розмір мініатюр в "Альбомі"
•
При перегляді мініатюр фотографій або відеозаписів в "Альбомі" розведіть два пальця для
збільшення чи зведіть їх (виконайте "щипок") для зменшення зображення.
Робота з групами фотографій або відеозаписів у "Альбомі"
1
Переглядаючи мініатюри фотографій та відеозаписів у "Альбомі", торкніться
, а потім
торкніться Вибрати об’єкти.
2
Торкніться елементів, щодо яких ви бажаєте виконати певні дії. На вибрані елементи вказує
синя рамка.
3
Використовуйте інструменти в панелі у верхній частині екрана для виконанні потрібних дій
щодо вибраних елементів.
Щоб активувати режим вибору, можна торкнутися й утримувати елемент, доки його
рамка не стане синьою. Потім можна торкнутися інших елементів, щоб вибрати їх.
Перегляд фотографій і відеозаписів на вкладці Мої альбоми
На вкладці «Мої альбоми» доступні такі плитки:
•
Альбоми камери — перегляд усіх фотографій і відеозаписів, знятих за допомогою камери
пристрою.
•
Внутрішня пам’ять — перегляд усіх фотографій і відеозаписів, збережених у вбудованій
пам’яті пристрою.
•
Моя картка SD — перегляд усіх фотографій і відеозаписів, збережених на знімній картці пам’яті
пристрою.
Огляд вкладки Мої альбоми
1 Перегляд усіх фотографій та відеозаписів за допомогою служби PlayMemories Online.
2 Перегляд фотографій та відеозаписів на Facebook™.
3 Перегляд фотографій та відеозаписів в Picasa™.
4 Перегляд усіх фотографій та відеозаписів, збережених на знімній картці пам’яті.
5 Перегляд усіх фотографій та відеозаписів, збережених у вбудованій пам'яті пристрою.
6 Перегляд усіх фотографій із обличчями.
7 Перегляд фотографій у загальному режимі.
8 Перегляд фотографій на карті.
75
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
9 Папка, що містить всі відеозаписи, зняті на камеру пристрою.
Як переглядати вміст у вигляді списку на плитці "Альбоми камери"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Альбоми камери.
3
Торкніться папки, яку потрібно відкрити. Вміст папки відобразиться у вигляді таблиці,
впорядкованої у хронологічному порядку. Відеозаписи позначено піктограмою .
4
Щоб переглянути фотографію або відео, торкніться їх.
5
Щоб переглянути наступну фотографію чи відеозапис, проведіть пальцем по екрану
ліворуч. Для перегляду попередньої фотографії чи відео проведіть по екрану праворуч.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Як переглядати вміст у вигляді списку на плитці "Вбудована пам'ять"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Внутрішня пам’ять.
3
Торкніться папки, яку потрібно відкрити. Вміст папки відобразиться у вигляді таблиці,
впорядкованої у хронологічному порядку. Відеозаписи позначено піктограмою
4
Щоб переглянути фотографію або відео, торкніться їх.
5
Щоб переглянути наступну фотографію чи відеозапис, проведіть пальцем по екрану
.
.
ліворуч. Для перегляду попередньої фотографії чи відео проведіть по екрану праворуч.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Як переглядати вміст у вигляді списку на плитці "Моя SD-картка"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Моя картка SD.
3
Торкніться папки, яку потрібно відкрити. Вміст папки відобразиться у вигляді таблиці,
впорядкованої у хронологічному порядку. Відеозаписи позначено піктограмою
4
Щоб переглянути фотографію або відео, торкніться їх.
5
Щоб переглянути наступну фотографію чи відеозапис, проведіть пальцем по екрану
.
ліворуч. Для перегляду попередньої фотографії чи відео проведіть по екрану праворуч.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Як переглядати фотографії з обличчями у вигляді списку на плитці "Обличчя"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Обличчя.
3
Торкніться папки, яку потрібно відкрити. Вміст папки відобразиться у вигляді таблиці,
впорядкованої у хронологічному порядку.
4
Щоб переглянути фотографію, торкніться її.
5
Щоб переглянути наступну фотографію, проведіть пальцем по екрану ліворуч. Для
перегляду попередньої фотографії проведіть по екрану праворуч.
Якщо не вдається автоматично змінити орієнтацію екрана, повертаючи пристрій на бік,
позначте параметр Автом.повертати екран у розділі Установки > Дисплей.
Робота з фотознімками в "Альбомі"
В "Альбомі" можна редагувати фотографії. Наприклад, можна обрізати фотознімки, пов'язувати ії з
контактами чи використовувати як шпалери.
Масштабування фотознімка
•
Під час перегляду фотографії, торкніться два рази до екрану для її збільшення. Знову торкніться
два рази для зменшення.
•
При перегляді фотографії розведіть два пальця для збільшення чи зведіть їх для зменшення.
76
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як увімкнути для фотографій показ слайдів
1
Переглядаючи фотографію, торкніться , а потім торкніться Показ слайдів, щоб
запустити відтворення всіх фотографій в альбомі.
2
Щоб завершити показ слайдів, торкніться будь-якої фотографії.
Як увімкнути для фотографій показ слайдів з музикою
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться > SensMe™ slideshow.
2
Виберіть музику та тему, яку ви бажаєте використовувати для показу слайдів, а потім
торкніться
. Програма "Альбом" проаналізує ваші фотографії та відтворить слайди з
використанням музичних даних SensMe™.
3
Щоб призупинити відтворення, торкніться екрана; коли відобразяться елементи керування,
торкніться
.
Як повернути фотознімок
1
Під час перегляду фотографії торкніться .
2
Виберіть параметр Повернути вліво або Повернути. Фотознімок буде збережено в
новій орієнтації.
Як обітнути фотографію
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться
2
Щоб налаштувати рамку обтинання, доторкніться до її краю й утримуйте дотик. Коли
> Редагувати фотографію> > Обітнути.
квадратики по краям зникнуть, перетягуйте рамку всередину або назовні, щоб змінити її
розмір.
3
Щоб змінити одночасно всі сторони рамки обтинання, доторкніться й утримайте один із
чотирьох кутів рамки, а коли зникнуть квадратики на краях, перетягніть відповідний кут.
4
Щоб перемістити рамку обтинання в іншу частину фотографії, доторкніться до екрану
всередині рамки і перетягніть її в потрібне місце.
5
Щоб зберегти копію фотознімка після обтинання, торкніться Зберегти. Вихідний
необтятий фотознімок залишиться у пристрої.
Використання фотографій
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться
2
Виберіть потрібну опцію у списку, що відобразився.
3
Виконуйте дії, потрібні для використання фотографії.
> Використати як.
Редагування фотознімків
•
Під час перегляду фотографії торкніться
, а потім торкніться Редагувати
фотографію.
Як додати спеціальні ефекти до фотографії
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться Редагувати фотографію >
2
Виберіть потрібну опцію.
3
Щоб зберегти копію зміненої фотографії, торкніться Зберегти.
При збереженні зміненої фотографії початкова незмінена версія фотографії залишається
на пристрої.
.
Як покращити якість фотознімка за допомогою розширених установок
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться Редагувати фотографію >
2
Виберіть потрібну опцію.
3
Щоб зберегти копію зміненої фотографії, торкніться Зберегти.
.
При збереженні зміненої фотографії початкова незмінена версія фотографії залишається
на пристрої.
77
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як налаштувати установки освітлення для фотографії
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться Редагувати фотографію > .
2
Виберіть потрібну опцію.
3
Щоб зберегти копію зміненої фотографії, торкніться Зберегти.
При збереженні зміненої фотографії початкова незмінена версія фотографії залишається
на пристрої.
Як встановити рівень насиченості кольорів у фотографії
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться
2
Виберіть потрібну опцію.
3
Щоб зберегти копію зміненої фотографії, торкніться Зберегти.
При збереженні зміненої фотографії початкова незмінена версія фотографії залишається
на пристрої.
> Редагувати фотографію > .
Як надіслати фотографію
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться
2
У меню, що відкриється, торкніться програми, за допомогою якої потрібно обмінятися
.
обраною фотографією, та зробіть необхідні кроки для надсилання.
Як додати геотег до фотознімка
1
Переглядаючи фотографію, торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться
2
Щоб розмістити фотографію на карті, знайдіть потрібне розташування та торкніться його.
3
Щоб налаштувати розташування фотографії, торкніться місця на карті, до якого ви бажаєте
, щоб відкрити екран карти.
перемістити фотографію.
4
Закінчивши, торкніться OK, щоб зберегти геотег та повернутися до програми для
перегляду фотознімків.
Коли фотографія помічена геотегом, відображається
розташування. Торкніться цієї піктограми, щоб переглянути фотографію на карті.
з інформацією про
Видалення фотознімка
1
Під час перегляду фотографії торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а
потім торкніться .
2
Торкніться елемента Видалити.
Аналіз фотографій з обличчями в "Альбомі"
Ви можете виконувати на пристрої аналіз будь-яких фотографій, що містять людські обличчя.
Можна, наприклад, сканувати фотографії. Після виконання аналізу ви можете згрупувати обличчя
по окремим людям.
Увімкнення функції аналізу фотографій
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Обличчя.
3
Торкніться піктограми
, потім торкнеться Аналіз фотографій > Увімкнути.
Як дати обличчю ім'я
1
На плитці "Обличчя" знайдіть і торкніться обличчя, якому ви бажаєте дати ім'я, у папці
"Unnamed faces".
2
Торкніться елемента Додати ім’я.
3
Введіть потрібне ім'я, а потім торкніться ОК.
.
78
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як змінити ім'я для обличчя
1
Під час перегляду обличчя у повноекранному режимі торкніться екрана, щоб відобразити
панелі інструментів, а потім торкніться > Редагувати теги імен.
2
Торкніться імені для обличчя, щоб змінити його.
3
Введіть потрібне ім'я, а потім торкніться ОК.
Робота з відеозаписами в "Альбомі"
Використовуйте "Альбом", щоб переглядати зняті за допомогою камери, завантажені або
скопійовані на пристрій відеозаписи. Ви також можете обмінюватися відеозаписами з друзями,
наприклад, надсилаючи їх в онлайн-служби.
Відтворення відео
1
Відкрийте вкладку Зображення або Мої альбоми в "Альбомі".
2
Відкривши вид таблиці або списку, знайдіть відеозапис, який ви бажаєте відкрити.
3
Торкніться відеокліпу, щоб відтворити його.
4
Якщо елементи керування не відображаються, торкніться екрана, щоб відобразити їх. Щоб
сховати їх, торкніться екрана знову.
Призупинення відео
1
Під час відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.
2
Торкніться піктограми
Щоб швидко перемотувати відео вперед і назад
1
Під час відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.
2
Перетягуйте значок індикатора відтворення ліворуч для перемотування назад або праворуч
для перемотування вперед.
.
Налаштування гучності відеозапису
•
Натисніть клавішу гучності.
Як надіслати відео
1
Під час відтворення відеозапису торкніться
2
У меню, що відкриється, торкніться програми, за допомогою якої потрібно обмінятися
обраним відеокліпом, та зробіть необхідні кроки для надсилання.
Захищені авторським правом об’єкти можуть не підлягати копіюванню, надсиланню й
передаванню. Також деякі об’єкти неможливо надіслати із-за дуже великого розміру
файлу.
Видалення відеозапису
1
В "Альбомі" торкніться відеозапису, який потрібно видалити.
2
Доторкніться й утримуйте цей відеозапис, щоб увімкнути режим вибору. При виборі рамка
мініатюри відеозапису стає синьою.
3
Торкніться
> Видалити, а потім торкніться OK.
, а потім торкніться Обмін.
Перегляд фотознімків на карті
Якщо ви увімкнули функцію визначення місцеположення при фотозйомці, ви зможете потім
використовувати зібрані дані. Наприклад, ви зможете переглядати свої фотографії на карті та
показувати друзям та рідним, де ви були під час зйомки. Додавання інформації про
місцезнаходження також називають геотегуванням. Якщо увімкнена функція визначення
місцезнаходження, для пошуку свого положення ви можете використовувати або супутники GPS,
або мережу, або й те, й те.
79
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд плитки Карти
1 Пошук розташування на карті.
2 Перегляд опцій меню.
3 Група фотографій і/або відеозаписів, яким призначено геотег з однаковим розташуванням.
4 Двічі торкніться, щоб збільшити зображення. Зведіть пальці, щоб зменшити зображення. Перетягніть, щоб побачити
інші частини карти.
5 Мініатюри вибраної групи фотографій і/або відеозаписів. Торкніться об’єкта, щоб розкрити його на весь екран.
Як увімкнути визначення місцезнаходження
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Служби визн. місцезнаходження.
3
Поставте позначки навпроти Супутники GPS та/чи Служба визн. місцезн.
.
Google.
Перегляд фотографій із геотегами на карті в "Альбомі"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Карти.
3
Щоб переглянути фотографію в повноекранному режимі, торкніться її.
4
Якщо в якомусь місці знято декілька фотографій, на карті відобразиться тільки одна з них.
.
Загальна кількість фотографій відображається у правому верхньому куті – наприклад,
Щоб переглянути ці фотографії, торкніться першої фотографії, а потім торкніться однієї з
мініатюр у нижній частині екрана.
При перегляді фотографії з геотегом у програмі для перегляду фотографій можна
торкнутися екрана для відображення панелей інструменті, а потім торкнутися
перегляду фотографії на карті.
.
для
80
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Перегляд фотографій із геотегами на глобусі в "Альбомі"
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми > Глобус.
3
Щоб переглянути фотографію в повноекранному режимі, торкніться її.
4
Якщо в якомусь місці знято декілька фотографій, на карті відобразиться тільки одна з них.
Загальна кількість фотографій відображається у правому верхньому куті – наприклад, .
Щоб переглянути ці фотографії, торкніться першої фотографії, а потім торкніться однієї з
мініатюр у нижній частині екрана.
При перегляді фотографії з геотегом у програмі камери можна торкнутися екрана для
відображення панелей інструменті, а потім торкнутися для перегляду фотографії на
карті.
Як додати геотег при перегляді карти в "Альбомі"
1
Переглядаючи карту в "Альбомі", торкніться
2
Знайдіть фотографію, до якої ви бажаєте додати геотег, та торкніться його.
3
Торкніться потрібного місця на карті, щоб встановити геотег, а потім торкніться OK.
та торкніться Додати геотег.
Як змінити геотег фотографії в "Альбомі"
1
Під час перегляду фотографії на карті в "Альбомі" доторкніться й утримуйте фотографію,
доки її рамка не стане синьою.
2
Перетягніть фотографію на нове розташування.
Також ви можете замість перетягування торкнутися потрібного розташування на карті.
Як змінити вид карти в "Альбомі"
•
Переглядаючи карту в "Альбомі", торкніться та виберіть Класичний перегляд або
Супутниковий перегляд.
Перегляд онлайн-альбомів
В "Альбомі" ви також можете переглядати фотознімки та відеозаписи, які ви та ваші друзі передали
в онлайн-служби, такі як Picasa™ та Facebook™. Окрім того, ви можете переглядати коментарі
своїх друзів та додавати власні коментарі.
Огляд онлайн-послуг
1 Активна онлайн-служба.
2 Назва онлайн-альбому.
3 Кількість елементів в онлайн-альбомі.
4 Оновлення.
81
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
5 Перегляд опцій меню.
Перегляд фотографій з онлайн-служб у програмі «Альбом»
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми.
3
Торкніться потрібної онлайн-служби.
4
Торкніться Підключити. Відобразяться всі доступні онлайн-альбоми, які ви надіслали в
цю службу.
5
Торкніться потрібного альбому, щоб переглянути його вміст, а потім торкніться потрібної
фотографії в альбомі.
6
Щоб переглянути наступну фотографію чи відеозапис, проведіть пальцем по екрану
ліворуч. Для перегляду попередньої фотографії чи відеозапису проведіть по екрану
праворуч.
Як переглядати вміст онлайн-альбому та додавати коментарі
1
Переглядаючи фотографію з онлайн-альбому, торкніться екрана, щоб відобразити панелі
інструментів, а потім торкніться
2
Щоб переглянути додаткові коментарі, прокручуйте екран донизу.
3
Щоб додати власні коментарі, введіть свої коментарі в нижній частині екрана, а потім
для перегляду коментарів.
торкніться Комент..
Як порекомендувати фотографію або відеозапис на Facebook™
•
Переглядаючи фотографію або відеозапис із одного з ваших альбомів на Facebook™,
торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а потім торкніться піктограми
щоб показати, що вам "Подобається" той чи той матеріал на Facebook™.
,
82
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Фільми
Програма «Фільми»
У програмі «Фільми» можна відтворювати фільми та інший відеовміст, що зберігається в пристрої.
Програма «Фільми» також дає змогу переглядати плакати, інформацію про сюжет, жанр і авторів
фільмів. Окрім того, можна відтворювати свої фільми на інших пристроях, підключених до цієї ж
мережі.
Відеозаписи, зняті на камеру пристрою, відображаються в програмі «Альбом», а не
«Фільми».
Огляд програми "Фільми"
1
Перегляд опцій меню
2 Перегляд усіх фільмів
3 Відкриття програми Video Unlimited
4 Перегляд вмісту на інших підключених пристроях DLNA Certified™
5 Всі категорії відеозаписів, доступні на вашому пристрої
Служба Video Unlimited може бути доступна не в усіх країнах та регіонах.
Передавання відеовмісту на пристрій
Перш ніж почати використовувати програму «Фільми», варто перенести кілька фільмів,
телепрограм або інший відеовміст на свій пристрій з іншого пристрою, як-от комп’ютера. Перенести
вміст можна кількома способами.
•
Лише для ОС Windows®: підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB та просто
перетягніть відеофайли в програмі менеджера файлів на комп’ютері.
•
Якщо у вас є ПК або комп’ютер Apple® Mac®, використовуйте програмне забезпечення Xperia™
Companion для впорядкування вмісту та передавання відеофайлів на пристрій.
83
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Використання програми «Фільми»
Як відтворити відео у програмі "Фільми"
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться Фільми.
2
Виберіть категорію відео та знайдіть відеозапис, що необхідно відтворити.
3
Торкніться відеозапису, який потрібно вибрати, і торкніться для його відтворення.
4
Щоб відобразити або сховати елементи керування, торкніться екрана.
5
Щоб призупинити відтворення, торкніться .
6
Щоб перемотати відео назад, перетягуйте індикатор відтворення ліворуч. Щоб перемотати
відео вперед, перетягуйте індикатор відтворення праворуч.
Перегляд відеозапису на повний екран
1
Під час відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.
2
Торкніться елемента
Щоб відтворити відеозапис в оригінальному розмірі, торкніться .
Як надіслати відео
1
Під час відтворення відеозапису торкніться
2
У меню, що відкриється, торкніться програми, за допомогою якої потрібно обмінятися
обраним відеокліпом, та зробіть необхідні кроки для надсилання.
Як вручну отримати інформацію про відеозапис
1
Переконайтеся, що у пристрої активне з’єднання для передавання даних.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
3
Торкніться і перевірте, чи встановлено позначку Деталі відеозапису.
4
Виберіть категорію відео та знайдіть відеозапис, інформацію про який необхідно отримати.
5
Доторкніться й утримуйте відеозапис, інформацію про який ви бажаєте отримати, а потім
торкніться Пошук інформації у списку, що відобразиться.
6
У полі пошуку введіть ключові слова для відеозапису, потім торкніться клавіші
підтвердження на клавіатурі. Усі знайдені варіанти відображаються у вигляді списку.
7
Виберіть результат пошуку, а потім торкніться Готово. Почнеться завантаження
інформації.
.
, а потім торкніться Надіслати.
, потім знайдіть і торкніться Фільми.
Якщо відкрита програма "Фільми" та встановлено позначку
автоматично отримуєте інформацію про нові додані відеозаписи. Може стягуватися плата
за передачу даних.
Якщо завантажено не ту інформацію,торкніться та виконайте пошук з використанням
інших ключових слів.
Деталі відеозапису, ви також
Як очистити інформацію про відеозапис
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться Фільми.
2
Виберіть категорію відео та знайдіть відеозапис, що необхідно змінити.
3
Доторкніться й утримуйте мініатюру відеозапису, потім торкніться Очистити
інформацію.
Як відтворити відеозапис на зовнішньому пристрої
1
Переконайтеся, що пристрої, з якими ви бажаєте обмінюватися файлами, підключені до тієї
ж мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
3
Торкніться Throw, потім виберіть потрібний пристрій у списку.
4
Виберіть відеозапис, який потрібно відтворити.
, потім знайдіть і торкніться Фільми > .
84
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як змінити установки звуку під час відтворення відеозапису
1
Під час відтворення відеозапису торкніться екрана, щоб відобразились елементи
керування.
2
Торкніться піктограми , а далі – Установки звуку.
3
Позначте установок звуку, які ви бажаєте увімкнути.
4
Завершивши, торкніться OK.
Щоб видалити відеозапис
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Виберіть категорію відео та знайдіть відеозапис, що необхідно видалити.
3
Доторкніться й утримуйте мініатюру потрібного відеозапису, а потім торкніться Видал. у
, потім знайдіть і торкніться Фільми.
списку, що відобразиться.
4
Щоб підтвердити дію, торкніться Видал. ще раз.
85
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Video Unlimited
Про службу Video Unlimited
Використовуйте службу Video Unlimited для аренди та купівлі відеозаписів, які потім можна
переглядати не лише на пристрої Android, але й на ПК, PlayStation® Portable (PSP®), PlayStation® 3
або PlayStation® Vita. Вибирайте для перегляду останні голлівудські блокбастери, бойовики,
комедії, класичні фільми та інші категорії кіно.
Служба Video Unlimited може бути доступна не в усіх країнах і регіонах.
Як відкрити службу Video Unlimited
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть елемент
Огляд меню Video Unlimited
і торкніться його.
Обліковий запис
Моя колекція
Параметри
У спис. побаж.
Видалити всі
Вилучити зі списку бажань
Обмін інформацією
Юридичн.умови
Меню Video Unlimited динамічне, тобто не всі параметри завжди доступні. Наприклад,
параметр видалення всіх об’єктів зі списку бажань доступний лише під час перегляду
цього списку.
Перегляд інформації облікового запису
Перегляд усього збереженого відеовмісту
Перегляд і змінення установок для облікового запису, покупок і завантажень
Додавання поточного відеозапису до списку бажань
Видалення всіх об’єктів зі списку бажань
Видалення відеозапису, що зараз відтворюється, зі списку бажань
Обмін інформацією про поточний відеозапис через соціальну мережу, електронну
пошту, Bluetooth тощо
Перегляд юридичної інформації
Як відкрити меню Video Unlimited
•
Відкривши програму Video Unlimited, торкніться .
Створення облікового запису Video Unlimited
Щоб купувати або брати напрокат фільми за допомогою служби Video Unlimited, необхідно
створити обліковий запис Video Unlimited. Якщо у вас є обліковий запис мережі PlayStation® або
обліковий запис Sony Entertainment Network, його можна використовувати замість облікового
запису Video Unlimited.
Перегляд колекції Video Unlimited
Можна переглядати відеозаписи за категоріями або ввести текст для пошуку конкретного об’єкта.
Також можливий попередній перегляд відеозаписів, які вас зацікавили.
Прокат або придбання відеозапису
Узявши відеозапис напрокат, ви можете переглянути його протягом обмеженого періоду часу.
Період часу відрізняється залежно від ринку. Придбаний відеозапис можна завантажити на
більшість пристроїв Sony™, підключених до вашого облікового запису Video Unlimited.
Огляд сповіщень Video Unlimited
Під час покупки або прокату відео можуть з’являтися перелічені нижче сповіщення:
86
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Завантаження відео завершено
Не вдалося виконати завантаження. Потрібно перевірити, чи, наприклад, пристрій підключено до мережі Wi-Fi® і
чи на картці пам'яті або вбудованій пам’яті достатньо вільного місця.
Триває завантаження відео
Завантаження призупинено
Підтвердження успішної покупки
Початок терміну прокату
Перегляд відеозапису зі служби Video Unlimited
Узяті напрокат або придбані відеозаписи можна переглядати на більшості пристроїв Sony™,
підключених до вашого облікового запису Video Unlimited.
87
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Веб-браузер
Про веб-браузер
У більшості країн пристрій продається з уже установленим веб-браузером Google Chrome™ для
пристроїв Android™. Перейдіть на сайт http://support.google.com/chrome та клацніть по посиланню
"Chrome для мобільних пристроїв" для отримання докладнішої інформації про використання цього
веб-браузера.
Програма Google Chrome™ доступна не в усіх країнах.
Відкривання веб-браузера
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться піктограми
.
88
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Зв’язок
Встановлення з'єднання з бездротовими мережами
За допомогою технології Wi-Fi® з пристрою можна отримати бездротовий доступ до Інтернету. У
такий спосіб ви можете переглядати веб-сторінки та обмінюватися мультимедійними файлами з
іншими пристроями DLNA Certified™, підключеними до цієї ж мережі Wi-Fi® – наприклад, з
телевізорами та комп'ютерами.
Якщо у вашої компанії або організації є віртуальна приватна мережа (VPN), ви можете з пристрою
встановити з'єднання з цією мережею. За допомогою VPN можна, наприклад, отримувати доступ
до внутрішніх мереж та інших внутрішніх служб вашої компанії.
Перед використанням Wi-Fi®
Щоб переглядати сторінки в Інтернеті за допомогою з'єднання з мережею Wi-Fi®, потрібно знайти
доступну мережу Wi-Fi®, встановити з нею з’єднання, а потім відкрити Інтернет-браузер. Сила
сигналу мережі Wi-Fi® може залежати від розташування пристрою. Наближення до точки доступу
Wi-Fi® може покращити прийом сигналу.
Увімкнення Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть елемент Установки і торкніться його.
3
Перетягніть кнопку повзунка поруч із Wi-Fi вправо, щоб увімкнути функцію Wi-Fi®.
Для ввімкнення Wi-Fi® може знадобитися кілька секунд.
.
Як установити з’єднання з мережею Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми .
2
Знайдіть елемент Установки і торкніться його.
3
Переконайтеся, що функцію Wi-Fi® увімкнено. Торкніться елемента Wi-Fi.
4
Доступні мережі Wi-Fi® відображаються в списку. Доступні мережі можуть бути відкритими
чи захищеними. Відкриті мережі позначені піктограмою
мережі Wi-Fi®.
5
Торкніться мережі Wi-Fi®, щоб з’єднатися з нею. Якщо ви намагаєтеся підключитися до
захищеної мережі, вам буде запропоновано ввести пароль. Після підключення в панелі
стану з'явиться піктограма
Пристрій запам'ятовує мережі Wi-Fi®, з якими ви встановлюєте з'єднання. Коли
наступного разу ви опинитесь у межі досяжності мережі Wi-Fi®, до якої вже підключалися,
пристрій автоматично встановить із нею з’єднання.
У деяких розташуваннях відкриті мережі Wi-Fi® вимагають увійти до веб-системи раніше,
ніж ви отримаєте доступ до Інтернету. Для отримання додаткової інформації зверніться
до адміністратора відповідної мережі Wi-Fi®.
Підключення до іншої мережі Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi. Відобразяться виявлені мережі Wi-Fi®.
3
Торкніться іншої мережі Wi-Fi®, щоб з’єднатися з нею.
Пошук мереж Wi-Fi® уручну
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
3
Натисніть клавішу
4
Щоб підключитися до мережі Wi-Fi®, торкніться імені мережі.
, потім торкніться Сканувати.
.
.
.
, а захищені – поруч з ім'ям
89
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додавання мережі Wi-Fi® уручну
1
Переконайтеся, що Wi-Fi® увімкнено.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми .
3
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
4
Торкніться елемента .
5
Введіть SSID мережі для мережі.
6
Торкніться поля Безпека, щоб вибрати тип захисту.
7
Якщо відобразиться запит, введіть пароль.
8
Торкніться елемента Зберегти.
Назва мережі Wi-Fi® позначається як SSID, ESSID, точка доступу тощо. Зверніться до
свого адміністратора мережі Wi-Fi®, щоб отримати ім’я SSID мережі та пароль.
Додаткові установки Wi-Fi®
Стан мережі Wi-Fi®
Установивши з’єднання з мережею Wi-Fi® або перебуваючи в зоні досяжності мереж Wi-Fi®,
можна переглянути стан мереж Wi-Fi®. Також можна налаштувати пристрій на сповіщання про
кожну знайдену відкриту мережу Wi-Fi®.
Увімкнення сповіщень мережі Wi-Fi®
1
Увімкніть Wi-Fi®, якщо цю функцію ще не ввімкнуто.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
4
Натисніть клавішу
5
Торкніться Розширені.
6
Позначте Сповіщення мережі.
.
.
Перегляд детальної інформації про підключену мережу Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
3
Торкніться мережі Wi-Fi®, до якої зараз підключено пристрій. Відобразиться детальна
інформація про мережу.
.
Політика переходу в режим сну мережі Wi-Fi®
Додавши політику переходу в режим сну для Wi-Fi®, ви можете вказати, коли слід перемикатися з
Wi-Fi® на мобільну мережу для передачі даних.
Коли пристрій не підключено до мережі Wi-Fi®, він використовує для доступу до Інтернету
мобільне з’єднання для передавання даних (якщо у пристрої налаштовано та ввімкнено
мобільне з’єднання для передачі даних).
Додавання політики переходу в режим сну для мережі Wi-Fi®
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
3
Натисніть клавішу
4
Торкніться Додатково.
5
Торкніться Не вимикати Wi-Fi у режимі сну.
6
Виберіть параметр.
.
.
Wi-Fi Direct™
Використовуйте Wi-Fi Direct™ для підключення до інших пристроїв напряму, без підключення до
звичайної домашньої, офісної або загальнодоступної мережі. Наприклад, ви можете налаштувати
пряме з'єднання пристрою з комп'ютером й у такий спосіб відкрити доступ пристрою до вмісту на
комп'ютері. Пристрої, з якими ви обмінюєтеся даними, повинні мати позначку сертифікації Wi-Fi
Direct™.
90
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як увімкнути Wi-Fi Direct™
1
Переконайтеся, що у вашому пристрої увімкнена функція Wi-Fi®.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
3
Знайдіть і торкніться Установки > Wi-Fi.
4
Торкніться елементів > Wi-Fi Direct.
Віртуальні приватні мережі (VPN)
Використовуйте пристрій для доступу до віртуальних приватних мереж (VPN), які дають
можливість користуватися ресурсами в захищеній локальній мережі, перебуваючи ззовні такої
мережі. Наприклад, з'єднання з віртуальною приватною мережею часто використовуються
корпораціями та освітніми установами для надання доступу користувачам, яким потрібні внутрішні
мережі та інші внутрішні служби, але вони перебувають за межами мережі – наприклад, у
командировці.
З'єднання з віртуальними приватними мережами (VPN) можна встановлювати різноманітними
способами в залежності від типу мережі. Деякі мережі можуть вимагати передачі та встановлення
на пристрої сертифіката безпеки. Докладну інформацію про те, як встановити та налаштувати
з’єднання з віртуальною приватною мережею, можна дізнатися у адміністратора мережі в компанії
або організації.
Додавання віртуальної приватної мережі (VPN)
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > VPN.
3
Торкніться елемента Додати профіль VPN.
4
Виберіть тип VPN, яку потрібно додати.
5
Введіть установки VPN.
6
Торкніться елемента Зберегти.
.
Підключення до віртуальної приватної мережі (VPN)
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше... > VPN.
3
У списку доступних мереж торкніться мережі VPN, до якої потрібно підключитися.
4
Введіть потрібні дані.
5
Торкніться Підключитися.
Від’єднання від віртуальної приватної мережі (VPN)
1
Перетягніть рядок стану вниз.
2
Торкніться сповіщення для з’єднання VPN, щоб вимкнути його.
.
Надання загального доступу до вмісту для інших
пристроїв DLNA Certified™
Ви можете переглядати або відтворювати мультимедійний вміст, збережений на пристрої, на інших
пристроях, наприклад, на телевізорі, комп'ютері або планшетному ПК. Для обміну вмістом такі
пристрої повинні пройти сертифікацію DLNA Certified™ від організації Digital Living Network Alliance,
а також мають бути підключеними до тієї ж мережі Wi-Fi®, що і ваш пристрій. Також ви можете
переглядати або відтворювати на пристрої вміст з інших пристроїв DLNA Certified™.
Після налаштування загального доступу пристроїв до вмісту ви зможете, наприклад,
прослуховувати на пристрої музичні файлі, що зберігаються на комп'ютері, або переглядати на
великому екрані телевізора фотографії, зняті на камеру пристрою.
Відтворення файлів з інших пристроїв DLNA Certified™ на вашому
пристрої
Коли ви відтворюєте на пристрої файли з іншого пристрою DLNA Certified™, цей пристрій виконує
роль сервера. Інакше кажучи, він надає загальний доступ до вмісту по мережі. На пристрої-сервері
має бути увімкнена функція обміну вмістом, і цей пристрій має надати вашому пристрою дозвіл на
доступ. Окрім того, сервер має бути підключений до тієї ж мережі Wi-Fi®, що і ваш пристрій.
91
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як відтворити запис у спільному доступі на пристрої
1
Переконайтеся, що пристрої, з якими ви бажаєте обмінюватися файлами, підключені до тієї
ж мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться WALKMAN.
3
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
4
Виберіть пристрій зі списку підключених.
5
Переглядайте папки підключеного пристрою та виберіть запис для відтворення. Запис
почне відтворюватися автоматично.
Як відтворити на пристрої відеозапис у спільному доступі
1
Переконайтеся, що пристрої, з якими ви бажаєте обмінюватися файлами, підключені до тієї
ж мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
, потім знайдіть і торкніться Фільми >
Пристрої.
3
Виберіть пристрій зі списку підключених.
4
Переглядайте папки підключеного пристрою та виберіть відеозапис для відтворення.
Як переглянути фотографію у спільному доступі на пристрої
1
Переконайтеся, що пристрої, з якими ви бажаєте обмінюватися файлами, підключені до тієї
ж мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Альбом > Мої альбоми. Відобразяться усі доступні онлайн-
.
альбоми та підключені пристрої.
4
Виберіть пристрій зі списку підключених.
5
Перегляньте папки на підключеному пристрою та виберіть потрібну фотографію.
Підготовка для відтворення вмісту пристрою на пристроях DLNA
Certified™
Перед тим як переглядати або відтворювати мультимедійні файли з пристрою на інших пристроях
DLNA Certified™, необхідно налаштувати у пристрої загальний доступ до файлів. Пристрої, з якими
ви обмінюєтеся вмістом, називаються пристроями-клієнтами. Наприклад, пристроєм-клієнтом може
бути телевізор, комп'ютер або планшет. Пристрій, який надає пристроям-клієнтам доступ до вмісту,
виконує роль сервера мультимедіа. Налаштовуючи загальний доступ до файлів у пристрої, ви
також маєте надати пристроям-клієнтам дозвіл на доступ. Після того як ви це зробите, такі
пристрої відображатимуться у вашому пристрої як зареєстровані. Пристрої, що очікують на дозвіл
на доступ, відображаються у списку пристроїв, які очікують рішення.
Налаштування обміну файлами з іншими пристроями DLNA Certified™
1
Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi®.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
3
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
4
Натисніть клавішу
5
Перетягніть повзунок, щоб увімкнути функцію Надавати доступ до вмісту. На панелі
, потім торкніться Медіасервер.
стану з’явиться піктограма . Тепер пристрій може виконувати функції мультимедійного
сервера.
6
Підключіть комп’ютер або інші пристрої до тієї самої мережі Wi-Fi®, що й пристрій.
7
На панелі стану пристрою відобразиться відповідне сповіщення. Відкрийте сповіщення та
встановіть потрібні права доступу для інших пристроїв.
Описані вище інструкції можуть підходити не для всіх пристроїв-клієнтів. Додаткову
інформацію див. у посібнику користувача пристрою-клієнта. Якщо пристрій не може
підключитися, перевірте, чи працює мережа Wi-Fi®.
, потім знайдіть і торкніться .
Меню Медіасервер також можна відкрити в розділі Установки > Більше... > Установки
медіасервера. Якщо закрити екран Медіасервер, функція продовжуватиме працювати у
фоновому режимі.
92
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як зупинити обмін файлами з іншими пристроями DLNA Certified™
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться , потім знайдіть і торкніться .
2
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
3
Натисніть клавішу , а далі торкніться елемента Медіасервер.
4
Перетягніть повзунок, щоб вимкнути функцію Надавати доступ до вмісту.
Як встановити права доступу для пристрою, що очікує рішення
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
3
Натисніть клавішу , а далі торкніться елемента Медіасервер.
4
Виберіть пристрій зі списку Пристрої в режимі очікування.
5
Встановіть рівень прав доступу.
, потім знайдіть і торкніться .
Як змінити ім'я зареєстрованого пристрою
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
3
Натисніть клавішу
4
Виберіть пристрій зі списку Зареєстровані пристрої, а потім виберіть Змінити
, а далі торкніться елемента Медіасервер.
, потім знайдіть і торкніться .
ім’я.
5
Введіть нове ім'я пристрою.
Як змінити рівень доступу зареєстрованого пристрою
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
3
Натисніть клавішу , а далі торкніться елемента Медіасервер.
4
Виберіть пристрій зі списку Зареєстровані пристрої.
5
Торкніться Змінити рівень доступу і виберіть потрібний параметр.
, потім знайдіть і торкніться .
Як отримати довідку про обмін вмістом з іншими пристроями DLNA Certified™
1
Перейдіть на Головний екран, торкніться
2
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
3
Натисніть клавішу
4
Торкніться елемента
, а далі торкніться елемента Медіасервер.
.
, потім знайдіть і торкніться .
Відтворення файлів на пристрої Digital Media Renderer
За допомогою технології DLNA™ можна передавати мультимедійний вміст, збережений на
пристрої, на інший пристрій, підключений до тієї ж мережі Wi-Fi®. Інший пристрій має бути
спроможний виконувати функції пристрою Digital Media Renderer (DMR), що означає, що він може
візуалізовувати, або відтворювати, вміст, отриманий з вашого пристрою. Пристроєм DMR може
бути, наприклад, телевізор з функцією DLNA або комп'ютер ПК під керування операційної системи
Windows® 7 або пізнішої.
Налаштування для ввімкнення Digital Media Renderer можуть залежати від того, який
пристрій використовується. Для отримання докладнішої інформації див. посібник
користувача відповідного пристрою.
Вміст із адмініструванням цифрових прав (DRM) неможливо відтворити на пристрої Digital
Media Renderer з використанням технології DLNA™.
93
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Перегляд фотографій або відеозаписів пристрою на пристрої DMR
1
Переконайтеся, що ви правильно налаштували пристрій DMR і його підключено до тієї
самої мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
3
Знайдіть і торкніться Альбом.
4
Перейдіть до файлу, який потрібно переглянути, і відкрийте його.
5
Торкніться екрана, щоб відобразити панелі інструментів, а потім торкніться і виберіть
пристрій DMR, з яким потрібно обмінятися вмістом. Вибрані файли почнуть відтворюватися
в хронологічному порядку на вибраному пристрої.
6
Щоб від’єднатися від пристрою DMR, торкніться
і виберіть свій пристрій. Відтворення
файлу на пристрої DMR зупиниться, але триватиме на вашому пристрої.
Ви також можете надати загальний доступ до відеозапису з програми «Фільми» в
пристрої, торкнувшись відеозапису, а потім торкнувшись .
Відтворення музичного запису зі свого пристрою на пристрої DMR
1
Переконайтеся, що ви правильно налаштували пристрій DMR і його підключено до тієї
самої мережі Wi-Fi®, що й ваш пристрій.
2
Перейдіть на Головний екран, торкніться
3
Торкніться Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
4
Виберіть категорію музики та знайдіть запис, яким ви бажаєте поділитися, а потім
, потім знайдіть і торкніться WALKMAN.
торкніться цього запису.
5
Торкніться
і виберіть пристрій DMR, з яким потрібно обмінятися вмістом. Запис
автоматично відтвориться на вибраному пристрої.
6
Щоб від’єднатися від пристрою DMR, торкніться
і виберіть свій пристрій. Відтворення
запису на пристрої DMR зупиниться, але триватиме на вашому пристрої.
NFC
Щоб увімкнути функцію NFC
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Більше....
3
Позначте поле NFC.
Зона визначення NFC
Розміщення зони визначення NFC не однакове на різних пристроях. Якщо ви бажаєте
обмінюватися даними з іншим пристроєм за допомогою NFC, див. посібник користувача
іншого пристрою для отримання додаткової інформації.
94
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Обмін контактом з іншим пристроєм через NFC
1
Переконайтеся, що в обох пристроях увімкнуто функцію NFC, а обидва екрани активні.
2
Для перегляду контактів відкрийте Головний екран, торкніться , потім торкніться .
3
Торкніться контакту, яким потрібно обмінятися.
4
Утримуйте ваш пристрій та пристрій-одержувач біля друг друга, щоб зони розпізнавання
NFC пристроїв доторкалися. Після встановлення з'єднання між пристроями вони вібрують
та видають короткий звук. Також відображається мініатюра контакту.
5
Торкніться мініатюри, щоб розпочати передачу.
6
Після завершення передачі інформація контакту відображається на екрані пристроюодержувача та зберігається в пристрої-одержувачі.
Надання іншому пристрою доступу до музичного файлу за допомогою NFC
1
Переконайтеся, що ви увімкнули функцію NFC на вашому та отримуючому пристроях, а
екрани пристроїв активні.
2
Щоб відкрити програму "WALKMAN", торкніться
3
Торкніться вкладки Моя музика, щоб відкрити бібліотеку музики.
4
Виберіть категорію музики та знайдіть запис, що необхідно надіслати.
5
Торкніться запису, щоб відтворити його. Потім можна для призупинення запису торкнутися
, а потім знайдіть і торкніться .
. Передача відбувається як під час відтворення, так і під час призупинення запису.
6
Утримуйте ваш пристрій та пристрій-одержувач біля друг друга, щоб зони розпізнавання
NFC пристроїв доторкалися. Після встановлення з'єднання між пристроями вони вібрують
та видають короткий звук. Також відображається мініатюра запису.
7
Торкніться мініатюри, щоб розпочати передачу.
8
Після завершення передачі музичний файл одразу відтвориться на пристрої-одержувачі.
Одночасно файл зберігається на пристрої-одержувачі.
Захищені авторським правом об’єкти можуть не підлягати копіюванню, надсиланню й
передаванню.
Обмін фотографією чи відеокліпом з іншим пристроєм через NFC
1
Переконайтеся, що в обох пристроях увімкнуто функцію NFC, а обидва екрани активні.
2
Щоб переглянути фотографії та відеозаписи у своєму пристрої, перейдіть на Головний
екран, а потім торкніться
3
Торкніться фотографії або відеокліпу, яким потрібно обмінятися.
4
Утримуйте ваш пристрій та пристрій-одержувач біля друг друга, щоб зони розпізнавання
, потім знайдіть і торкніться Альбом.
NFC пристроїв доторкалися. Після встановлення з'єднання між пристроями вони вібрують
та видають короткий звук. Відображається мініатюра фотографії або відеозапису.
5
Торкніться мініатюри, щоб розпочати передачу.
6
По завершені перенесення фотографія чи відеокліп одразу відображаються на екрані
пристрою-одержувача. Одночасно об'єкт зберігається на пристрої-одержувачі.
Функцію NFC також можна використовувати для обміну відеозаписами з програмою
"Фільми".
Обмін веб-адресою з іншим пристроєм через NFC
1
Переконайтеся, що в обох пристроях увімкнуто функцію NFC, а обидва екрани активні.
2
З Головний екран, торкніться
3
Щоб відкрити веб-браузер, знайдіть та торкніться .
4
Завантажте веб-сторінку, якою потрібно обмінятися.
5
Утримуйте ваш пристрій та пристрій-одержувач біля друг друга, щоб зони розпізнавання
.
NFC пристроїв доторкалися. Після встановлення з'єднання між пристроями вони вібрують
та видають короткий звук. Також відображається мініатюра веб-сторінки.
6
Торкніться мініатюри, щоб розпочати передачу.
7
По завершені перенесення веб-сторінка одразу відображається на екрані пристроюодержувача.
Сканування позначок NFC
Ваш пристрій може сканувати різні типи позначок NFC. Наприклад, можна сканувати позначки на
постерах, бігбордах чи на продуктах у точках продажу. Можливе отримання додаткової інформації,
такої як веб-адреса.
95
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як сканувати теги NFC
1
Переконайтеся, що у вашому пристрої увімкнуто функцію NFC і екран активний.
2
Розмістіть пристрій над тегом, щоб зона розпізнавання NFC торкалася його. Пристрій
сканує тег та відображає зібраний вміст. Щоб відкрити вміст тега, торкніться його.
3
Щоб відкрити тег, торкніться його.
Оплата покупок за допомогою пристрою
Ви можете використовувати програму «Google Wallet™» або «Operator wallet» у пристрої для
оплати товарів у магазинах, що підтримують оплату з використанням NFC. Щоб оплатити покупку,
торкніться пристроєм спеціальної панелі для електронної оплати. Платежі виконуються з кредитної
або дебетової картки або з використанням карток попередньої оплати чи ваучерів. Ваша платіжна
інформація зберігається у платіжній програмі, тож вам немає потреби вводити її кожного разу.
Для користування програмою «Operator wallet» необхідно, щоб у вашу SIM-картку був
вбудований захисний елемент. Для отримання докладнішої інформації зверніться до
оператора мережі.
Google Wallet™
Використовуйте програму Google Wallet™ у пристрої для оплати товарів на касі. Якщо на касі
встановлений термінал, що підтримує технологію NFC, ви можете здійснити оплату, просто
торкнувшись екрана свого пристрою на терміналі. Google Wallet™ зберігає дані про ваші кредитні
та дебетові картки, а також про купони та інші спеціальні пропозиції. Ця програма підтримує
більшість популярних видів кредитних карток. Засоби безпеки, які використовує програма,
включають PIN-код, зберігання з шифруванням та можливість дистанційно заблокувати втрачений
гаманець.
Operator wallet
Програма «Operator wallet» надає доступ до різноманітних послуг, що пропонуються оператором
мережі, таких як можливість оплачувати товари у метро та магазинах. Щоб отримати додаткову
інформацію про такі послуги, зверніться до свого оператора мережі.
Як вибрати електронний гаманець для використання у пристрої
1
Переконайтеся, що функцію NFC увімкнено.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Більше....
4
Торкніться Пристрій керування безпекою NFC і виберіть потрібний параметр.
.
Підключення до пристрою, що підтримує NFC
Ви можете з'єднати свій пристрій з іншими пристроями виробництва Sony, що підтримують NFC,
такими як динамік або навушники. Якщо ви встановлюєте таке підключення, додаткову інформацію
можна отримати у посібнику користувача пристрою, до якого ви встановлюєте підключення.
Можливо, для встановлення з'єднання вам потрібно буде активувати на обох пристроях
Wi-Fi® або Bluetooth™.
Технологія бездротового з’єднання Bluetooth™
Використовуйте функцію Bluetooth™ для надсилання файлів на інші пристрої, оснащені
технологією Bluetooth™, або підключення аксесуарів гарнітури. Увімкніть функцію Bluetooth™ у
своєму пристрої та створюйте бездротові з’єднання з іншими пристроями, оснащеними
технологією Bluetooth™, наприклад комп’ютерами, аксесуарами гарнітури та телефонами.
З’єднання Bluetooth™ краще працюють на відстані до 10 метрів, коли між пристроями немає
перешкод. У деяких випадках доведеться вручну з’єднувати свій пристрій з іншими пристроями
Bluetooth™.
Різні пристрої Bluetooth™ можуть мати різну сумісність між собою.
96
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як увімкнути функцію Bluetooth™ і зробити пристрій видимим
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться піктограми Установки.
3
Торкніться перемикача поруч із Bluetooth, щоб увімкнути функцію Bluetooth™.
4
Торкніться елемента Bluetooth. Відобразяться ваш пристрій та список доступних
пристроїв Bluetooth™.
5
Торкніться імені свого пристрою, щоб зробити його видимим для інших пристроїв
Bluetooth™.
Налаштування періоду видимості пристрою для інших пристроїв Bluetooth™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth.
3
Натисніть
4
Виберіть потрібну опцію.
та виберіть Час очікування видимості.
.
Встановлення імені пристрою
Можна встановити ім'я для вашого пристрою. Це ім'я відображається на інших пристроях, якщо
ввімкнути функцію Bluetooth™ і зробити пристрій видимим.
Як дати пристрою ім'я
1
Переконайтеся, що функцію Bluetooth™ увімкнено.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth.
4
Натисніть
5
Введіть ім'я пристрою.
6
Торкніться елемента Перейменувати.
та виберіть Перейменувати телефон.
.
З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth™
З’єднавши пристрій з іншим пристроєм (тобто створивши пару), його можна, наприклад, підключити
до звичайної або автомобільної гарнітури Bluetooth™, щоб використовувати ці пристрої для
здійснення та отримання дзвінків.
Після першого з’єднання з іншим пристроєм Bluetooth™ ваш пристрій запам’ятає його. Для
з’єднання пристрою з іншим пристроєм Bluetooth™ може знадобитися пароль. Пристрій
автоматично спробує підставити пароль 0000. Якщо це не спрацює, знайдіть пароль у супровідній
документації до пристрою Bluetooth™. Під час наступного підключення до з’єднаного пристрою
Bluetooth™ повторно вводити цей пароль не доведеться.
Для деяких пристроїв Bluetooth™, наприклад більшості гарнітур Bluetooth™, потрібне як з’єднання,
так і підключення до іншого пристрою.
Пристрій можна з’єднувати з кількома пристроями Bluetooth™, однак за один раз можливе
підключення лише до одного профілю Bluetooth™.
Створення пари з іншим пристроєм Bluetooth™
1
Переконайтеся, що в пристрої, який потрібно підключити до вашого пристрою, активовано
функцію Bluetooth™, і цей пристрій видимий для інших пристроїв Bluetooth™.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
3
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth. Відобразиться список усіх доступних
пристроїв Bluetooth™.
4
Торкніться пристрою Bluetooth™, який потрібно підключити до вашого пристрою.
5
Якщо потрібно, введіть пароль або вкажіть один пароль на обох пристроях. Ваш пристрій та
інший пристрій Bluetooth™ буде підключено один до одного.
.
З’єднання пристрою з іншим пристроєм Bluetooth™
1
У разі з’єднання з пристроєм Bluetooth, який вимагає попереднього підключення пристрою,
дотримуйтеся відповідних кроків, щоб підключити свій пристрій до іншого.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth.
4
Торкніться пристрою Bluetooth™, який потрібно з’єднати з вашим пристроєм.
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
.
97
Відключення пристрою Bluetooth™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth.
3
Під написом Підключені пристрої, торкніться піктограми поруч з іменем пристрою,
який потрібно відключити.
4
Торкніться Скасувати створення пари.
Надсилання та отримання об'єктів за допомогою технології
бездротового з'єднання Bluetooth™
Обмінюйтесь різноманітними об'єктами з іншими пристроями, які підтримують технологію
Bluetooth™, такими як телефони та комп'ютери. За допомогою функції Bluetooth™ ви можете
надсилати та отримувати декілька різновидів об'єктів, у тому числі:
•
Фотознімки та відео
•
Музичні та інші звукові файли
•
Контакти
•
Веб-сторінки
Як надсилати об'єкти за допомогою Bluetooth™
1
Пристрій, що приймає дані: Переконайтеся, що функція Bluetooth™ увімкнена і що
пристрій можуть бачити інші пристрої Bluetooth™.
2
Пристрій, що надсилає дані: Відкрийте програму, що містить об’єкт, який ви
бажаєте надіслати, і перейдіть до цього об'єкта навігаційною клавішею.
3
Залежно від програми й об’єкта, який потрібно надіслати, може знадобитися, наприклад,
доторкнутися й утримувати об’єкт, відкрити об’єкт або натиснути . Можливі також інші
способи надсилання об’єктів.
4
Виберіть параметр Надіслати або Надіс..
5
Виберіть варіант Bluetooth.
6
Увімкніть функцію Bluetooth™, якщо з’явиться відповідний запит.
7
Торкніться назви пристрою, що отримує.
8
Пристрій, що приймає дані: Якщо це буде запропоновано, прийміть з’єднання.
9
Пристрій, що надсилає дані: Якщо це буде запропоновано, підтвердьте передачу
на пристрій, що приймає.
10
Пристрій, що приймає дані: Прийміть вхідний об’єкт.
Як отримувати об'єкти за допомогою Bluetooth™
1
Переконайтеся, що функцію Bluetooth™ увімкнуто й пристрій видимий для інших пристроїв
Bluetooth™.
2
Пристрій, що надсилає, запустить надсилання даних на ваш пристрій.
3
За необхідності введіть код доступу на обох пристроях або підтвердьте запропонований
пароль.
4
Коли ви отримаєте сповіщення про вхідний файл у пристрій, перетягніть донизу панель
стану та торкніться сповіщення, щоб прийняти передавання файлу.
5
Торкніться піктограми Прийняти, щоб запустити передавання файлу.
6
Щоб переглянути хід передачі, перетягніть панель стану донизу.
7
Щоб відкрити прийнятий об'єкт, перетягніть панель стану донизу та торкніться відповідного
сповіщення.
Перегляд файлів, отриманих через Bluetooth™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Bluetooth.
3
Натисніть клавішу
й виберіть Показати отримані файли.
.
Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB
Використовуйте кабель USB, щоб установити з'єднання між комп'ютером і пристроєм для зручного
передавання файлів і керування ними. Після з'єднання двох пристроїв ви зможете перетягувати
вміст між пристроєм та комп'ютером або між вбудованою пам´яттю пристрою та карткою SD за
допомогою диспечтера файлів у комп'ютері.
98
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Передавання вмісту між пристроєм і комп’ютером за допомогою кабелю USB
1
Підключіть пристрій до комп’ютера за допомогою кабелю USB. На панелі стану на екрані
пристрою з’явиться повідомлення Підключено вбудовану пам’ять і картку SD.
2
На комп’ютері: відкрийте Провідник Microsoft® Windows® із робочого стола та
дочекайтеся, доки вбудована пам’ять пристрою та картка SD відобразяться в Провіднику
Microsoft® Windows® як зовнішні диски.
3
На комп’ютері: перетягуйте потрібні файли між пристроєм і комп’ютером.
Керування файлами бездротово за допомогою комп’ютера
За допомогою з’єднання Wi-Fi® можна переносити файли між вашим та іншими пристроями з
підтримкою протоколу MTP, наприклад комп’ютером. Перед підключенням ці два пристрої потрібно
з’єднати.
Для використання цієї функції потрібен пристрій із підтримкою з’єднання Wi-Fi® і
протоколу передавання мультимедійних даних, наприклад комп’ютер під керуванням
Microsoft® Windows Vista® або Windows® 7.
Бездротове підключення пристрою до комп’ютера (створення пари) в режимі
передавання мультимедійних даних
1
Переконайтеся, що у пристрої ввімкнено режим передавання мультимедійних даних. Цей
режим використовується як стандартний.
2
З’єднайте пристрій із комп’ютером за допомогою кабелю USB.
3
Комп’ютер: коли назва пристрою з’явиться на екрані, клацніть Конфігурація мережі та
дотримуйтесь інструкцій для підключення комп’ютера.
4
Після завершення підключення від'єднайте кабель USB від обох пристроїв.
Наведені вище інструкції дійсні, лише якщо на комп’ютері встановлено ОС Windows
комп’ютер підключено до точки доступу Wi-Fi® за допомогою мережного кабелю.
Бездротове з’єднання підключених пристроїв у режимі передавання
мультимедійних даних
1
Переконайтеся, що у пристрої ввімкнено режим передавання мультимедійних даних. Цей
режим використовується як стандартний.
2
Перейдіть на Головний екран і торкніться
3
Знайдіть і торкніться Установки > Xperia™ > З’єднання USB.
4
У списку Довірені пристрої торкніться підключеного пристрою, з яким потрібно
.
встановити з’єднання.
5
Торкніться елемента Підключ..
®
Переконайтеся, що функцію Wi-Fi
увімкнено.
Від’єднання пристрою, підключеного через бездротове з’єднання, у режимі
передавання мультимедійних даних
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Xperia™ > З’єднання USB.
3
У списку Довірені пристрої торкніться підключеного пристрою, від якого потрібно
.
від’єднатися.
4
Торкніться елемента Від’єднати.
Скасування підключення до іншого пристрою
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Xperia™ > З’єднання USB.
3
Торкніться підключеного пристрою, який потрібно відключити.
4
Торкніться елемента Забути.
.
®
7 і
99
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Засіб для роботи з комп’ютером
Xperia™ Companion дає змогу підключити пристрій до комп’ютера та керувати вмістом (зокрема
камерою та мультимедійним вмістом), переглядати файли та керувати програмним забезпеченням
пристрою.
Xperia™ Companion
Xperia™ Companion — комп’ютерне програмне забезпечення, що містить низку інструментів і
програм, якими можна користуватися під час підключення пристрою до комп’ютера. За допомогою
Xperia™ Companion можна:
•
оновлювати або відновлювати програмне забезпечення пристрою;
•
переносити вміст зі старого пристрою за допомогою функції Xperia™ Transfer;
•
створювати резервні копії вмісту та відновлювати його на комп’ютері;
•
синхронізувати мультимедійний вміст — вміст камери, музику та списки відтворення — між
пристроєм і комп’ютером;
•
переглядати файли на пристрої.
Щоб користуватися програмою Xperia™ Companion, потрібен комп’ютер із підключенням до
Інтернету та однією з таких операційних систем:
•
Microsoft® Windows® 7 або пізнішої версії
•
Mac OS® X 10.8 або пізнішої версії
Дізнайтеся більше й завантажте програмне забезпечення Xperia™ Companion для Windows на
сторінці http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion або Xperia™ Companion для Mac на
сторінці http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac.
Сканування штрих-кодів за допомогою програми
NeoReader™
Зчитування коду за допомогою програми NeoReader™
Пристрій можна використовувати як сканер штрих-кодів для отримання додаткової інформації про
об’єкти, що мають такий код. Наприклад, ви побачили пальто в рекламному оголошенні в журналі й
бажаєте дізнатися про найближчу точку продажу. Якщо оголошення містить штрих-код, програма
NeoReader™ використовує його, щоб отримати доступ до веб-вмісту, наприклад веб-сторінки з
додатковою інформацією або карти найближчих точок продажу. Програма NeoReader™ підтримує
більшість стандартних типів штрих-кодів.
Запуск програми NeoReader™
1
Перейдіть на Головний екран і торкніться піктограми
2
Знайдіть елемент NeoReader™ і торкніться його.
Сканування штрих-коду
1
Відкривши програму NeoReader™, наведіть камеру пристрою на штрих-код, щоб він
повністю відобразився у видошукачі.
2
Пристрій автоматично відсканує штрих-код і завібрує, коли штрих-код буде розпізнано.
Деякі штрих-коди можуть бути надто малі для сканування.
Введення штрих-коду вручну
1
Коли відкрито програму NeoReader™, торкніться .
2
Введіть числа штрих-коду в текстове поле, а потім торкніться GO!.
.
Огляд меню програми NeoReader™
У програмі NeoReader™ доступні такі параметри меню:
100
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Loading...