Sony Xperia E dual C1605, Xperia E dual C1604 User Guide [mk]
Упатство за корисникот
™
Xperia
C1605/C1604
E dual
Содржина
Xperia™ E dual Упатство за корисникот.................................6
За почеток....................................................................................7
Што е Android™?......................................................................................................7
Преглед на телефонот.............................................................................................7
Склопување..............................................................................................................9
Вклучување и исклучување на телефонот ..........................................................11
Заклучување на екран ..........................................................................................12
Упатство за поставување......................................................................................12
Сметки и услуги......................................................................................................12
Запознавање со телефонот....................................................14
Користење на копчињата.......................................................................................14
Батерија..................................................................................................................14
Користење на екранот на допир...........................................................................16
Почетен екран........................................................................................................18
Пристап и користење на апликациите..................................................................21
Статус и известувања............................................................................................22
Мени на поставките на телефонот.......................................................................25
Пишување текст.....................................................................................................25
Прилагодување на вашиот телефон....................................................................29
Меморија.................................................................................................................33
Користење на слушалка со телефонот................................................................34
Поставки за пораки и интернет.............................................................................34
Контрола на користењето податоци.....................................................................35
Одбирање мрежи за сообраќај на податоци........................................................36
Поставки за мобилна мрежа.................................................................................37
Google Play™.............................................................................39
За почеток со Google Play™..................................................................................39
Преземање од Google Play™................................................................................39
Бришење на Вашите датотеки за апликациите...................................................39
Дозволи...................................................................................................................40
Инсталирање апликации што не се од Google Play™ ........................................40
Упатување повик......................................................................41
Итни повици............................................................................................................41
Управување со повици...........................................................................................41
Гласовна пошта......................................................................................................42
Многубројни повици...............................................................................................43
Конференциски повици..........................................................................................43
Поставки за повици................................................................................................44
2
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Контакти ....................................................................................46
Во врска со Контакти..............................................................................................46
Пренесување контакти на новиот телефон.........................................................46
Управување со контактите....................................................................................48
Комуницирање со Ваши контакти.........................................................................50
Споделување контакти..........................................................................................50
Правење резервна копија на контактите..............................................................51
Пораки........................................................................................52
Користење текст и мултимедијални пораки.........................................................52
Опции за текстуална и за мултимедијална порака.............................................53
Google Talk™ .........................................................................................................53
Е-пошта.......................................................................................55
Започнување со Е-пошта.......................................................................................55
Користење е-пошта................................................................................................56
Музика.........................................................................................60
За музиката.............................................................................................................60
Копирање медиумски датотеки на мемориската картичка ................................60
Користење на плеерот WALKMAN .......................................................................61
Откривање на сродна аудио содржина................................................................62
Организирање на песните со помош на Моја музика .........................................62
Листи со песни........................................................................................................64
Елемент за плеерот WALKMAN ...........................................................................64
Заштита на слухот..................................................................................................65
Технологија TrackID...............................................................................................65
Услугата PlayNow™...............................................................................................66
FM радио....................................................................................67
Во врска со FM радиото.........................................................................................67
Користење на вашите омилени радио канали ....................................................68
Поставки на звукот.................................................................................................68
Идентификација на песни на радио со помош на TrackID™..............................68
Камера........................................................................................70
Во врска со камерата.............................................................................................70
Фотографирање со фотоапаратот........................................................................71
Додавање географска позиција на фотографиите..............................................71
Прилагодувања на мирната камера.....................................................................72
Снимање видеа......................................................................................................73
Поставки на видео камера.....................................................................................74
Албум..........................................................................................77
Гледање фотографии и видеа во апликацијата Албум......................................77
Гледање фотографии и видеа зачувани во телефонот .....................................77
Гледање на фотографиите на мапа.....................................................................81
Гледање на онлајн албумите................................................................................83
3
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Филмови.....................................................................................85
Во врска со филмовите..........................................................................................85
Користење Филмови..............................................................................................85
Веб-пребарувач........................................................................86
Во врска со веб-пребарувачот..............................................................................86
Пребарување на веб..............................................................................................86
Навигација на веб страници..................................................................................87
Управување со ознаки...........................................................................................88
Управување со текстови и слики..........................................................................89
Повеќекратни прозорци.........................................................................................89
Преземање од веб.................................................................................................90
Поставки на пребарувачот....................................................................................90
Поврзување...............................................................................92
Поврзување со безжични мрежи...........................................................................92
Bluetooth™ безжична технологија.........................................................................94
Поврзување на вашиот телефон со компјутер....................................................96
Скенирање бар-кодови со апликацијата NeoReader™.......................................98
Синхронизирање податоци на телефонот........................100
Во врска со синхронизирањето податоци на телефонот..................................100
Синхронизирање со Google™.............................................................................100
Синхронизирање на службените е-пошта, календар и контакти......................101
Синхронизирање со Facebook™.........................................................................102
Синхронизирање со користење на SyncML™....................................................102
Мапи и локации.......................................................................104
Во врска со услугите за локација........................................................................104
Користење на GPS...............................................................................................104
Google Maps™......................................................................................................104
Користење Google Maps™ за насоки..................................................................105
Календар и будилник.............................................................106
Календар...............................................................................................................106
Будилник...............................................................................................................106
Поддршка и одржување........................................................109
Ажурирање на телефонот...................................................................................109
Заклучување и заштита на телефонот...............................................................110
Наоѓање на својот уред.......................................................................................112
Апликација за Поддршка.....................................................................................113
Рециклирање на телефонот................................................................................113
Референца...............................................................................114
Преглед на поставките на телефонот................................................................114
Преглед на иконите за статус и известувања....................................................115
Преглед на апликации.........................................................................................116
4
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Важни информации................................................................118
Брошура за важни информации..........................................................................118
Ограничувања на услугите и функциите............................................................118
Правни информации............................................................................................118
Индекс.......................................................................................119
5
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Xperia™ E dual Упатство за
корисникот
6
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
За почеток
Што е Android™?
Вашиот паметен телефон Xperia од Sony работи на платформа Android. Телефоните Android може
да изведуваат многу од функциите на компјутерот, а можете и да ги приспособите на своите
потреби. На пример, можете да додавате и бришете апликации или да ги ажурирате постоечките
за да ја подобрите функционалноста. На Google Play™ можете да преземате бројни апликации и
игри од колекција што постојано се зголемува. Апликациите на Android™ телефонот можете да ги
интегрирате и со другите апликации и онлајн сметки што ги користите. На пример, можете да
направите резервна копија на своите телефонски контакти, од едно место да пристапувате на
различни сметки за е-пошта и календари, да ги забележувате своите состаноци и да се вклучувате
во социјални мрежи.
Телефоните Android™ постојано еволуираат. Кога е достапна нова верзија на софтверот и
телефонот го поддржува новиот софтвер, можете да го ажурирате телефонот да добиете нови
функции и најнови подобрувања.
Телефон Android™ е со претходно внесени услуги на Google™. За да го добиете
максимумот од обезбедените услуги на Google™, треба да имате сметка на Google™ и
да се пријавите на истата при првото вклучување на телефонот. Треба да имате и
Интернет-пристап за да користите многу од функциите на Android™.
Новите изданија на софтверот може да не се компатибилни со сите телефони.
Преглед на телефонот
1 Сензор за близина
2 Слушалка за уво
3 Светло за известување
4 Копче за јачина на звук/зумирање
5 Копче за вклучување
6 Копче за камера
7 Копче за мени
8 Микрофон
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
7
9 Копче за почетен екран
10 Копче за назад
11 Екран на допир
12 Леќи на камерата
13 Втор микрофон
14 Приклучок за слушалка (CTIA стандард)
15 Влез за полнач/USB кабел
16 Отвор за врвца за носење
17 Звучник
8
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Склопување
Отстранување на капакот на батеријата
•
Со палците лизгајте го капакот од батеријата за да го отстраните од телефонот.
За да вметнете мемориска картичка
•
Извадете го поклопецот на батеријата и вметнете ја мемориската картичка со златно
обоените контакти свртени надолу.
Отстранување на мемориската картичка
1
Исклучете го телефонот, или отстранете ја мемориската картичка од Поставки >
Зачувување > Отстрани ја SD-картичката.
2
Отстранете го поклопецот на батеријата.
3
Притиснете го пластичното јазиче коешто ја држи мемориската картичка на место. Додека
го држите јазичето притиснато, извлечете ја мемориската картичка со помош на ноктот.
9
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Вметнување SIM-картички
Не вметнувајте некомпатибилна SIM-картичка, на пример, микро SIM-картичка во отворот
на SIM-картичката. Тоа може трајно да ги оштети SIM-картичката или телефонот.
•
Отстранете го капакот на батеријата и батеријата, а потоа вметнете ги SIM-картичките во
соодветните отвори со златно обоените контакти свртени надолу.
Отстранување на SIM-картичка 1
1
Отстранете ги поклопецот на батеријата и батеријата.
2
Ставете го врвот на вашиот прст на SIM-картичката и лизгајте ја надвор од нејзиниот отвор.
Отстранување на SIM-картичка 2
1
Извадете ги поклопецот на батеријата и батеријата.
2
Ставете го врвот на вашиот прст на SIM-картичката и лизгајте ја надвор од нејзиниот отвор.
Вметнување батерија
1
Отстранете го поклопецот на батеријата.
2
Вметнете ја батеријата со етикетата за користење завртена нагоре и конекторите завртени
едни кон други.
10
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
За да ја извадите батеријата
1
Отстранете го поклопецот на батеријата.
2
Поставете го врвот на ваишиот прст во отворот на долната страна на батеријата и
подигнете ја.
Приложување на капакот на батеријата
1
Поставете го капакот врз задниот дел од телефонот и прилагодете го во отворите.
2
Лизгајте го капакот надолу.
Вклучување и исклучување на телефонот
Вклучување на телефонот
1
Притиснете и задржете го копчето за вклучување на десната страна на телефонот
додека да завибрира телефонот.
2
Доколку екранот се затемни, кратко притиснете го копчето за вклучување за да се
активира екранот.
3
За да го отклучите екранот, влечете кон десно преку екранот.
4
Кога ќе биде побарано, внесете го PIN-от на SIM-картичката и одберете OK.
5
Почекајте додека да се вклучи телефонот.
PIN-от на SIM картичката првично е даден од мрежниот оператор, но можете подоцна да
го промените од менито Поставки. За да коригирате грешка направена при внесувањето
на PIN-от на SIM-картичката, допрете .
11
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Исклучување на телефонот
1
Притиснете и задржете го копчето за вклучување додека не се отвори менито со опции.
2
Во менито со опции, допрете го Исклучување.
3
Допрете го ОК.
Може да помине одредено време додека да се исклучи телефонот.
Заклучување на екран
Кога вашиот телефон е вклучен и е ставен во мирување за определен временски период, екранот
се затемнува за да ја заштеди батеријата, и се заклучува автоматски. Ова заклучување спречува
несакани активности на екранот на допир кога не го користите.
За да се активира екранот
•
Кратко притиснете го копчето за вклучување .
Отклучување на екранот
•
Влечете надесно, преку екранот.
За да го заклучите екранот рачно
•
Кога екранот е активен, кратко притиснете го копчето за вклучување .
Упатство за поставување
Кога за прв пат ќе го вклучите вашиот телефон со двојни SIM-картички, ќе се отвори водачот за
поставување за да ви објасни и да ве води низ неколку основни поставки во врска со двојните SIMкартички и некои основни функции на телефонот. Тоа е добар момент да го конфигурирате
телефонот според вашите специфични потреби. До водачот за поставување можете и подоцна да
пристапите од екранот Апликација.
Рачно пристапување до волшебникот за поставување
1
Од Почетен екран, допрете го .
2
Допрете го Поставки > Водач за поставување.
Сметки и услуги
Впишете се во вашите сметки за онлајн услуги од вашиот телефон и имајте придобивки од лепеза
на услуги. Комбинирајте ги услугите и добијте дури и повеќе од истите. На пример, соберете
контакти од вашите Google™ и Facebook™ сметки и интегрирајте ги во вашиот именик, така што ќе
ги имате сите на едно место.
Вие може да се впишете за онлајн услуги од вашиот телефон како и од компјутер. Кога ќе се
впишете за прв пат, сметката е креирана со ваше корисничко име, лозинка, поставки и лични
информации. Следниот пат кога ќе се впишете, вие добивате персонализиран приказ.
Google™ сметка
Поседувањето на Google™ сметка е клучно за користење на низа апликации и услуги со вашиот
Android телефон. На пример, ви треба Google™ сметка за да ја користите апликацијата Gmail™
во телефонот, да разговарате со пријателите преку Google Talk™, да го синхронизирате
телефонскиот календар со вашиот Google Calendar™ и да преземате апликации и игри од Google
Play™.
Сметка за Microsoft® Exchange ActiveSync
Синхронизирајте го телефонот со својата службена сметка за Microsoft® Exchange ActiveSync®. На
овој начин, во секое време со себе ги чувате деловната сметка за е-пошта, контактите и настаните
во календарот.
12
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
®
Сметка на Facebook™
Facebook™ е услуга на социјално мрежно поврзување што ви овозможува комуницирање со
пријателите, семејството и колегите ширум светот. Поставете го Facebook да работи на
телефонот, така што ќе бидете во контакт каде и да сте.
Сметка за SyncML™
Синхронизирајте го телефонот со Интернет-сервер користејќи SyncML™. Прикажувајте ги и
управувајте со контактите, настаните од календарот и обележувачите од својот телефон исто
толку едноставно како од компјутер.
13
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Запознавање со телефонот
Користење на копчињата
Назад
•
Одете назад на претходниот екран
•
Затворете ја тастатурата на екранот, дијалог-рамката, менито со опции или паното за известување
Почеток
•
Одете на Почетен екран
•
Притиснете и држете за да се отвори прозорец што ги покажува апликациите што неодамна сте ги
користеле
Мени
•
Отворете листа на опции достапни на тековниот екран или апликација
Батерија
Полнење на батеријата
Батеријата на телефонот е делумно полна кога ќе го купите телефонот. Може да поминат неколку
минути пред иконата за батеријата да се појави на екранот кога ќе го поврзете кабелот на
телефонскиот полнач со извор на енергија, како на пример USB-порта или полнач за телефон.
Телефонот можете да го користите и кога истиот се полни. Полнењето на телефонот на подолг
период, на пример преку ноќ, не ја оштетува батеријата или телефонот.
Батеријата ќе почне да се празни малку по нејзиното целосно полнење, а потоа се полни
повторно по одредено време кога ќе се поврзе телефонскиот полнач. Со ова се
продолжува векот на траење на батеријата и може да резултира со статус на полнење кој
е под нивото од 100 проценти.
14
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Полнење на уредот
1
Приклучете го полначот во штекер.
2
Приклучете еден крај од USB-кабелот во полначот (или во USB-порта на компјутер).
3
Приклучете го другиот крај на кабелот во портата за Micro USB на уредот, со симболот за
USB завртен нагоре. Светлечката диода за статусот на батеријата се пали кога започнува
полнењето.
4
Кога светлечката диода за статусот на батеријата е зелена, уредот е полн. Исклучете го
USB-кабелот од уредот повлекувајќи го рамно нанадвор. Внимавајте да не го превиткате
конекторот при вадење на кабелот од уредот.
Ако батеријата е сосема празна, светлечката диода ќе светне дури неколку минути
откако ќе го приклучите полначот во струја.
LED статус на батерија
Зелено Батеријата е наполнета
Трепка црвено Батеријата е празна
Портокалово Батеријата се полни. Нивото на батеријата е меѓу празно и полно
Проверување на нивото на батеријата
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Поставки > За телефонот > Статус > Ниво на
батеријата.
Подобрување на работата на батеријата
Следните совети можат да ви помогнат да ја подобрите работата на батеријата:
•
Полнете го уредот почесто. Тоа нема да влијае на рокот на траење на батеријата.
•
Преземањето податоци од Интернет троши енергија. Кога не користите интернет, можете да ја
зачувате енергијата со исклучување на сите конекции за пренос на податоци преку мобилни
мрежи. Ова можете да го направите од Поставки > Повеќе… > Mобилни мрежи >
Мобилен сообр. на податоци. Оваа поставка не го спречува уредот да пренесува
податоци преку други безжични мрежи.
•
Исклучете ги GPS, Bluetooth™ и Wi-Fi® кога не ви се потребни овие функции. Можете полесно да
ги вклучувате или исклучувате со додавање на графичкиот елемент „Quick settings“ (Брзи
поставки) на Почетен екран. Не треба да го исклучувате 3G.
•
Поставете ги апликациите за синхронизација (што се користат за синхронизација е-поштата,
календарот и контактите) на рачно синхронизирање. Можете и автоматски да синхронизирате, но
зголемете ги интервалите.
•
Проверете го менито за искористеност на батеријата во уредот за да проверите кои апликации
трошат најмногу енергија. Батеријата троши повеќе енергија кога користите апликации за видео и
музички стриминг како што е YouTube™. И некои апликации на Android Market™ трошат повеќе
енергија.
•
Затворете ги и излезете од апликациите што не ги користите.
•
Намалете го нивото на осветленост на екранот.
•
Исклучете го уредот или користете Авионски режим доколку сте во област без мрежна
покриеност. Во спротивно, уредот постојано ќе бара достапни мрежи, а тоа троши енергија.
15
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
•
Користете оригинален handsfree уред на Sony за да слушате музика. Handsfree уредите помалку ја
трошат батеријата отколку звучниците на уредот.
•
Држете го уредот во мирување секогаш кога е можно. Времето на мирување се однесува на
времето во текот на кое уредот е поврзан на мрежата, а не се користи.
Пристапување до менито за искористеност на батеријата
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Батерија за да видите кои инсталирани апликации
трошат најмногу енергија од батеријата.
Додавање на елементот за податочен сообраќај на почетниот екран
1
Од Почетен екран притиснете го
2
Допрете го Додај > Додатоци > Алатки.
3
Потчукнете лево за да го пронајдете и одберете графичкиот објект Мобилни
податоци. Сега можете полесно да ја вклучувате и исклучувате податочната конекција.
Додавање на графичкиот елемент Брзи поставки на почетниот екран
1
Од Почетен екран притиснете го .
2
Допрете го Додај > Додатоци > Алатки.
3
Одберете го графичкиот елемент Брзи поставки.
.
Намалување на потрошувачката на батеријата со Штедач на
енергија
Користете ги претходно поставените режими за штедење на енергија за да управувате со
апликациите за потрошувачката на енергија и да се намали потрошувачката на батеријата. Со
Штедачот на енергија, можете и да ги прилагодите поставките во секој режим на штедење на
енергија на начинот на којшто го користите телефонот.
Активирање на режимот на штедење на енергија
1
Од својот Почетен екран, допрете
2
Пронајдете и допрете Штедач на енергија.
3
Допрете ја иконата до режимот на штедење на енергија што сакате да го активирате.
Деактивирање на режимот на штедење на енергија
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Штедач на енергија.
3
Допрете ја осветлената икона до активниот режим на штедење на енергија за да го
исклучите.
Промена на поставките за режим за штедење енергија
1
Од Почетен екран, допрете го .
2
Најдете и допрете го Штедач на енергија.
3
За да го отворите менито за поставките, допрете го името на режимот за штедење
енергија.
4
Прилагодете ги поставките за штедење енергија според ваша желба.
5
Допрете го
Прикажување на известувања на штедачот на енергија
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Штедач на енергија.
3
Допрете .
4
Обележете го полето за избор Лента за статус.
.
.
Користење на екранот на допир
Кога ќе го купите телефонот, на екранот на допир е залепена заштитна пластична фолија.
Фолијата мора да се отстрани пред да се користи екранот на допир. Во спротивно, екранот на
допир може да не функционира правилно.
16
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Кога телефонот е вклучен и неактивен определен временски период, екранот се затемнува за да
ја заштеди батеријата и автоматски се заклучува. Ова заклучување спречува несакани активности
на екранот на допир кога не го користите. Можете и да поставите лично заклучување за да ја
заштитите својата претплата и да бидете сигурни дека само вие имате пристап до содржината на
телефонот.
Екранот на телефонот е направен од стакло. Не допирајте го екранот доколку стаклото е
напукнато или скршено. Не обидувајте се самите да го поправате оштетениот екран.
Екраните од стакло се осетливи на паѓање и механички шокови. Случаите на недоволна
грижа кон производот не се покриени со сервисирањето во гарантен рок на Sony.
За да се отвори или означи објект
•
Потчукнете го објектот.
Опции за означување
Обележено поле за избор
Отштиклирано поле за избор
Обележана листа со опции
Отштиклирана листа со опции
Обележување или отштиклирање опции
•
Допрете го соодветното поле или опцијата од листата.
Зумирање
Достапните опции на зумирање зависат од апликацијата што ја користите.
Зумирање
•
Кога е достапно, допрете или за да зумирате или одзумирате.
Можеби ќе треба да го влечете екранот (во која било насока) за да се појават иконите за
зумирање.
Зумирање со два прста
•
Поставете два прста на екранот одеднаш и притиснете ги заедно (да зголемите) или
широко одвојте ги (да оддалечите).
Користете ја функцијата за зумирање кога гледате фотографии и мапи, или кога
пребарувате на веб.
Скролување
Скролувај со движење на прстот нагоре или надолу на екранот. На некои веб страници можете да
скролувате и настрана.
Со влечење или потчукнување нема ништо да активирате на екранот.
17
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Скролување
•
Влечете го или потчукнете со прстот во насоката во која сакате да скролувате на екранот.
Да скролувате побрзо, потчукнувајте со прстот во насоката во која сакате да одите на
екранот.
За да потчукнете
•
Да скролувате побрзо, потчукнувајте со вашиот прст во насоката во која сакате да одите на
екранот. Можете да почекате да запре скролувањето или можете да го запрете веднаш со
допирање на екранот.
Сензори
Уредот има сензори коишто ја откриваат близината. Сензорот за близина го исклучува екранот на
допир во текот на гласовен повик, кога вашето уво е блиску до екранот. Ова го спречува
ненамерното активирање на функциите на уредот кога сте зафатени со повикот.
Почетен екран
Почетен екран на телефонот е еквивалент на работната површина на компјутерот. Тој е
вашата порта кон главните функции во телефонот. Можете да го прилагодите својот Почетен
екран со додатоци, кратенки, папки, теми, позадини и други објекти.
Почетен екран продолжува надвор од ширината на приказот на редовниот екран, па треба да
потчукнувате лево или десно за да се прикажат содржините во една од четирите наставки на
екранот.
покажува во кој дел од Почетен екран се наоѓате.
18
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Објектите во лентата на дното на екранот се секогаш достапни за брз пристап.
Одење на почетниот екран
•
Притиснете .
Да пребарувате низ почетниот екран
•
Потчукнувајте десно или лево.
Споделување објект од почетниот екран
1
Притиснете за да се отвори Почетен екран.
2
Допрете го и задржете го објектот додека не се зголеми и телефонот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот кон .
3
Одберете опција и потврдете, ако е потребно. Сега можете да ги споделувате апликациите
и елементите што ви се допаѓаат со своите пријатели за да можат да ги преземаат и
користат.
Елементи
Елементите се мали апликации коишто можете директно да ги користите на вашиот Почетен
екран. На пример, елементот Музички плеер ви овозможува директно да почнете да пуштате
музика.
Некои елементи се променливи во големина, така што можете да ги проширите за да прикажете
повеќе содржина или да ги соберете за да зачувате простор на вашиот Почетен екран.
Додавање елемент на почетниот екран
1
Од својот Почетен екран, притиснете
2
Допрете Додај > Додатоци.
3
Допрете елемент.
.
Менување големина на елемент
1
Допрете го и задржете го елементот додека не се зголеми и телефонот не почне да
вибрира, потоа ослободете го. Ако на елементот може да му се промени големината, на
пример, елементот на Календар, се појавува означена рамка и точки за менување
големина.
2
Влечете ги точките навнатре или кон надвор за да го соберете или раширите елементот.
3
За да ја потврдите новата големина на елементот, допрете каде било на Почетен екран.
Добивање преглед на сите додатоци на почетниот екран
•
Стиснете на која било област од својот Почетен екран. Сите додатоци од различни
делови на вашиот Почетен екран сега се прикажани во еден поглед.
Кога сите додатоци на Почетен екран се комбинирани во еден поглед, допрете на кој
било додаток за да одите во делот на Почетен екран што го содржи тој додаток.
19
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Елемент за снабдување од Timescape™
Елементот за снабдување од Timescape™ ги прикажува последните настани на Timescape™ на
еден поглед. Можете да потчукнете нагоре или надолу во додатокот да ја прикажете целата
содржина од секој настан. Можете и да допрете настан за да ја прикажете неговата содржина во
формат на цел екран или да реагирате на него со помош на коментари, допаѓања и ретвитања.
Графички објект за пријатели на Timescape™
Графичкиот објект за пријатели Timescape™ ве известува за најновите активности на социјалните
мрежи кои се однесуваат на вас и вашите пријатели. Можете да ги гледате сите активности и да
комуницирате со пријателите преку коментари, допаѓање и ретвитови.
Графичи објект за споделување на Timescape™
Споделете го статусот преку некоја од услугите на коишто сте пријавени преку телефонот. На
пример, можете да објавувате ажурирања на Facebook™ или Twitter™.
Преуредување на почетниот екран
Прилагодете го изгледот на почетниот екран и променете ги функциите до кои можете да
пристапите од таму. Променете ја позадината на екранот, преместувајте објектите наоколу,
креирајте папки и додајте кратенки до контакти.
Отворање на менито со опции од почетниот екран
Можете да го отворите менито со опции од Почетен екран на два начини:
•
Од својот Почетен екран, притиснете .
•
Допрете и држете на кој било дел од својот Почетен екран.
Додавање кратенка на почетниот екран
1
Од својот Почетен екран, притиснете
2
Допрете Додај > Кратенки.
3
Пронајдете и одберете кратенка.
Додајте кратенка до апликацијата директно од екранот на апликацијата со допирање и
задржување на апликацијата.
Преместување објект на почетниот екран
1
Притиснете за да се отвори Почетен екран.
2
Допрете го и држете го објектот додека не се зголеми и телефонот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот на новата локација.
Да избришете објект од почетниот екран
•
Допрете го и задржете го објектот додека не се зголеми и телефонот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот кон .
Додавање нова папка на почетниот екран
1
Од Почетен екран притиснете го .
2
Допрете го Додај > Папка.
3
Внесете име за папката и допрете го Готово.
Спуштете објект врз друг објект на почетниот екран за да креирате папка автоматски.
За да додавате работи во папка
•
Допрете го и задржете го објектот додека не се зголеми и телефонот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот кон папката.
.
За да промените име на папка
1
Допрете ја папката за да ја отворите.
2
Допрете ја и држете ја насловната лента на папката за да се покаже полето Име на
папката.
3
Внесете го името на новата папка и допрете Готово.
20
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Промена на позадината на почетниот екран
Прилагодете го Почетен екран на сопствениот стил користејќи позадини и различни теми.
Да ја промените позадината на вашиот почетен екран
1
Од Почетен екран притиснете го .
2
Допрете Позадина, потоа одберете позадина.
Може да користите фотографија што сте ја направиле или анимација. Одете на Google
Play™ или други извори за да преземете, на пример, живи позадини што ќе се менуваат
како што одминува времето во денот.
Поставување тема
1
Од својот Почетен екран, притиснете .
2
Допрете Тема, потоа одберете тема.
Кога ќе промените тема, ќе се промени и позадината во некои апликации.
Пристап и користење на апликациите
Отворете ги апликациите од кратенките на вашиот Почетен екран или од екранот на
апликацијата.
Екран на апликацијата
Екранот на апликацијата, што вие го отворате од вашиот Почетен екран, ги содржи
апликациите што доаѓаат инсталирани со вашиот телефон како и апликациите што ги преземате.
Екранот на апликацијата ја надминува ширината на постојаниот екран, така што треба да
потчукнувате кон лево и десно за да ја видите сета содржина.
Да го отворите екранот на апликацијата
•
Од вашиот Почетен екран, допрете .
Да пребарувате низ екранот на апликацијата
•
Отворете го екранот на апликацијата, потоа потчукнувајте десно или лево.
Да креирате кратенка до апликација на почетниот екран
1
Од вашиот Почетен екран, допрете .
2
Допрете ја и задржете ја апликацијата додека не се појави на вашиот Почетен екран,
потоа повлечете ја до посакуваната локација.
Споделување апликации од екранот со апликации
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Допрете и држете апликација додека не се појави на вашиот Почетен екран, потоа
влечете го објектот до .
3
Одберете опција и потврдете, ако е потребно. Сега можете да ги споделувате апликациите
што ви се допаѓаат со своите пријатели за да можат да ги преземаат и користат.
Отворање и затворање на апликации
Да отворите апликација
•
Од вашиот Почетен екран или од екранот на апликацијата, потчукнете ја апликацијата.
21
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Да затворите апликација
•
Притиснете го .
Некои апликации се паузирани кога ќе притиснете за да излезете, додека други
апликации може да продолжат да работат во позадина. Во првиот случај, следниот пат
кога ќе ја отворите апликацијата, може да продолжите таму каде што сте застанале.
Запомнете дека некои апликации може да направат трошоци за пренос на податоци кога
работат во позадина, на пример, социјалните мрежи.
Прозорец со неодамна користени апликации
Од овој прозорец можете да ги видите и да пристапите до неодамна користените апликации.
Да отворите неодамна користен прозорец на апликациите
•
Притиснете и задржете надолу .
Мени на апликација
Можете да отворите мени во секое време кога користите апликација со притискање на копчето
на Вашиот телефон. Менито ќе изгледа различно во зависност од тоа која апликација ја користите.
Отворање на мени во апликација
•
Додека ја користите апликацијата, притиснете
Менито не е достапно во сите апликации.
.
Преуредување на вашиот екран за апликации
Преместете ги апликациите низ екранот за апликации така како што ве претпочитате.
Подредување апликации на екранот со апликации
1
Од својот Почетен екран, допрете
2
Допрете и одберете опција.
Да преместите апликација на екранот на апликацијата
1
Отворете го екранот на апликацијата, потоа потчукнете .
2
Допрете го и задржете го објектот додека не се зголеми и телефонот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот на новата локација.
3
Потчукнете да излезете од режимот за уредување.
Вие единствено можете да ги преместите вашите апликации кога е избран.
Деинсталирање апликација од екранот со апликации
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Допрете . Сите апликации што не може да се деинсталираат се обележени со иконата .
3
Допрете ја апликацијата што сакате да ја деинсталирате, потоа допрете ОК.
за да појдете до екранот со апликации.
Статус и известувања
Лентата за статус на горниот дел од вашиот екран покажува што се случува во вашиот телефон.
На левата страна добивате известувања кога има нешто ново или тековно. На пример, нова
порака и известувања од календарот се појавуваат тука. Десната страна ја покажува јачината на
сигналот, состојбата на батеријата и други информации.
22
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Оваа лента за статус ви овозможува да ги дотерате основните поставки на телефонот, на пример,
Wi-Fi®, Bluetooth™, сообраќај на податоци и звук. Менито со поставките можете да го отворите од
паното за известување и за да ги менувате други поставки.
Светлото за известување исто ви дава информации за состојбата на батеријата и некои
известувања. На пример, трепкачко сино светло значи дека има нова порака или пропуштен повик.
Светлото за известување може да не работи кога нивото на батеријата е ниско.
Проверување на известувањата и тековните активности
Може да ја повлечете надолу лентата за статус за да го отворите паното за известување и да
добиете повеќе информации. На пример, можете да го користите паното за да отворите нова
порака или прикажите настан во календарот од паното за известување. Исто така, може да
отворите некои апликации што работат, како што е музичкиот плеер.
За да се отвори паното за известување
•
Повлечете ја лентата за статус надолу.
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
23
Да го затворите паното за известување
•
Повлечете ја картичката на дното на паното за известување нагоре.
Отворање апликација што работи од паното за известување
•
Допрете ја иконата на апликацијата што работи за да ја отворите.
Исклучување на известување од паното за известување
•
Поставете го прстот на известување и потчукнете лево или десно.
За да се избрише паното за известување
•
Од паното за известување, потчукнете Изб..
Уредување на поставките на телефонот преку паното за
известување
Менито со поставките можете да го отворите од паното за известување, за да ги дотерате
основните поставки на телефонот. На пример, можете да го вклучите Wi-Fi®.
Отворање на менито за поставките на телефонот од паното за известување
1
Повлечете ја лентата за статус надолу.
2
Допрете го
Дотерување на поставките за звук од паното за известување
1
Повлечете ја лентата за статус надолу.
2
Допрете го .
Контрола на функцијата Bluetooth™ од паното за известување
1
Повлечете ја лентата за статус надолу.
2
Допрете го .
Контрола на функцијата Wi-Fi® од паното за известување
1
Повлечете ја лентата за статус надолу.
2
Допрете го .
.
Вклучување или известување на сообраќајот на податоци од паното за
известување.
1
Повлечете ја лентата за статус надолу.
2
Допрете го .
24
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Мени на поставките на телефонот
Видете ги и изменете ги поставките на вашиот телефон од менито Поставки.
За да се пристапи до поставките на телефонот
1
Од Почетен екран, допрете .
2
Допрете Поставки.
Пишување текст
Тастатура на екранот
Допрете ги копчињата на тастатурата на екранот QWERTY за удобно внесување текст. Некои
апликации автоматски ја отвораат тастатурата на екранот. Можете да ја отворите тастатурата на
екранот и со допирање поле за текст.
Користење на тастатурата на екранот
1 Променете ја големината на знаците и вклучете големи букви. За некои јазици, ова копче се користи да се пристапи
до дополнителни знаци во јазикот.
2 Затворете го погледот на тастатурата на екранот
3 Приказ на броеви и симболи. Допрете и држете за да се прикажат смешковци.
4 Внесете место
5 Отворете го менито за влезни поставки, за да промените, на пример, Јазици на пишување. Ова копче го менува
и јазикот за пишувањето кога се одбрани повеќе јазици за внесување.
6 Внесете нов ред или потврдете внесување текст
7 Избришете знак пред курсорот
Сите илустрации се само за целите на објаснување и не може прецизно да го опишат
вистинскиот телефон.
За да ја прикажете тастатурата на екранот за да внесете текст
•
Допрете поле за запис на текст.
За да ја скриете тастатурата на екранот
•
Кога тастатурата на екранот е отворена, притиснете .
Користење на тастатурата на екранот во ориентација на пејзаж
•
Кога внесувате текст, свртете го телефонот настрана.
За да ја поддржува тастатурата оваа функција, режимот на пејзаж мора да биде
поддржан од апликацијата што ја користите, а поставките за ориентацијата на екранот
мора да се поставени на „автоматски“.
25
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Внесување текст користејќи ја тастатурата на екранот
•
За да внесете знак што е видлив на тастатурата, допрете го знакот.
•
За да внесете варијанта на знакот, допрете и држете обичен знак на тастатурата за да
добиете листа на достапни опции, потоа изберете од листата. На пример, да внесете „й“,
допрете и држете „e“ додека не се појават други опции, а потоа, додека го држите прстот
притиснат на тастатурата, повлечете и одберете „й“.
За да се смени помеѓу големи и мали букви
•
Пред да внесете буква, допрете за да се прфрлите во пишување со големи букви ,
или обратно.
За да се вклучат големите букви
•
Пред да испишете збор, допрете или сѐ додека не се појави .
Внесување броеви или симболи
•
Кога внесувате текст, допрете . Се појавува тастатура со броеви и симболи. Допрете
за да видите повеќе опции.
Внесување општи интерпункциски знак
1
Кога ќе завршите со внесување збор, допрете ја лентата за статус.
2
Одберете интерпункциски знак од лентата со предлози. Одбраниот знак се вметнува пред
разделот.
За брзо внесување точка, двапати допрете го копчето за раздел откако ќе завршите со
внесување збор.
За да внесете насмеано лице
1
Кога внесувате текст, допрете и задржете .
2
Одберете насмеано лице.
За да избришете карактери
•
Допрете за да го поставуте курсерот после карактерот што сакате да го избришете, а потоа
допрете .
Да внесете враќање на покажувачот
•
Кога вие внесувате текст, потчукнете да внесете враќање на покажувачот.
Одбирање текст
1
Внесете текст, потоа допрете го и задржете го. Зборот што го допирате станува обележен
со картички на двете страни.
2
Влечете ги картичките лево или десно за да одберете повеќе текст.
Уредување текст во ориентација на портрет
1
Кога внесувате текст, допрете и држете го полето за текст додека не се појави лента за
апликации.
2
Одберете го текстот што сакате да го уредите, а потоа користете ја лентата за апликации
за да ги направите саканите промени.
За да залепите текст од посредникот, можете и да го држите полето за текст додека се
појави Залепи, потоа допрете Залепи.
Лента за апликации
1 Затвори ја лентата за апликации
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
26
2 Одбери го целиот текст
3 Отсечи текст
4 Копирај текст
5 Залепи текст
се појавува само кога имате зачуван текст на посредникот.
Користење на функцијата Внесување со движење за запишување
зборови
Можете да внесувате текст со преминување со прстот од буква до буква на тастатурата на
екранот. Само подигнете го прстот помеѓу зборовите за да може телефонот да ги препознае.
Внесување со движење е достапно само со тастатурата на екранот.
Внесување текст со помош на функцијата Внесување со движење
1
Кога внесувате текст со помош на тастатурата на екранот, преминувајте со прстот од буква
до буква за да го најдете зборот што сакате да го напишете. Подигнете го прстот кога ќе го
завршите зборот.
2
Телефонот предлага збор врз основа на внесените букви. Ако е потребно, одберете го
точниот збор од лентата со предлози. За да видите повеќе опции, движете се десно или
лево по лентата со предлози. Ако не можете да го пронајдете саканиот збор, допрете го
еднаш за да го избришете целиот збор. Потоа обидете се повторно да го најдете зборот со
помош на Внесување со движење или допрете буква по буква за да го внесете
зборот.
3
Ако е активирана поставката Дод. место помеѓу лизг., најдете го следниот што
сакате да го напишете. Ако не е, допрете го тастерот за раздел, па најдете го следниот што
сакате да го напишете.
За да внесете сложени зборови кога е активирана поставката Дод. место помеѓу лизг.,
ќе треба да лизгате со прстот за да го внесете првиот дел од зборот, па потоа да ја
допирате секоја буква одделно за да го завршите.
Промена на поставките за Внесување со движење
1
Кога внесувате текст со помош на тастатурата на телефонот, допрете на . Ако сте
одбрале повеќе од еден јазик на пишување, наместо претходното, допрете и држете го .
2
Допрете го Поставки за внесување текст.
3
Обележете го изборното поле или отстранете ја ознаката на Внесување со
движење.
4
За автоматско додавање раздел помеѓу повлекувањата, без допирање на тастерот за
раздел, обележете го полето Дод. место помеѓу лизг..
Телефонска тастатура
Телефонската тастатура е слична на стандардна телефонска тастатура со 12 копчиња. Ви дава
опции за внесување текст на предвидлив начин и со мултитап. Можете да го активирате начинот
на внесување на текст на телефонската тастатура преку поставките за тастатурата. Телефонската
тастатура е достапна само во ориентација на портрет.
27
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Користење на телефонската тастатура
1 Одберете опција за внесување текст
2 Променете ја големината на знаците и вклучете големи букви
3 Приказ на броеви
4 Приказ на симболи и смешковци
5 Внесете место
6 Отворете го менито за влезни поставки, за да промените, на пример, Јазици на пишување. Ова копче го менува
и јазикот за пишувањето кога се одбрани повеќе јазици за внесување.
7 Внесете нов ред или потврдете внесување текст
8 Избришете знак пред курсорот
Сите илустрации се само за целите на објаснување и не може прецизно да го опишат
вистинскиот телефон.
Отворање на телефонската тастатурата за првпат
1
Допрете го полето за внесување текст, па допрете го или држете го допрено , доколку
веќе сте одбрале повеќе од еден јазик за внесување.
2
Допрете Изглед на тастатура и одберете опција.
Откако ќе ја одберете опцијата за распоред на тастатурата, едноставно можете да ја
активирате телефонската тастатура допирајќи поле за внесување текст.
Префрлување помеѓу тастатурата на екранот и телефонската тастатура
1
Кога ќе внесете текст, допрете
или допрете и држете ако веќе сте одбрале повеќе од
еден јазик за внесување.
2
Допрете Изглед на тастатура и одберете опција.
Запомнете дека телефонската тастатура е достапна само во ориентација на портрет.
Внесување текст користејќи ја телефонската тастатура
Кога ја користите телефонската тастатура, можете да одберете од две опции за внесување:
•
Кога се појавува на телефонската тастатура, допрете го секој знак само еднаш, дури и ако
саканата буква не е првата буква на копчето. Допрете го зборот што се појавува или допрете за
да видите повеќе сугестии за зборови и одберете збор од листата.
•
Кога се појавува на телефонската тастатура, допрете го копчето на екранот за знакот што
сакате да го внесете. Притискајте го копчето сè додека не е одбран саканиот знак. Потоа
направете го истото за следниот знак што сакате да го внесете и така натаму.
Внесување броеви користејќи ја телефонската тастатура
•
Кога телефонската тастатура е отворена, допрете . Се појавува телефонска тастатура
со броеви.
28
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Вметнување симболи и смешковци користејќи ја телефонска тастатура
1
Кога телефонската тастатура е отворена, допрете . Се појавува мрежа со симболи и
смешковци.
2
Скролувајте нагоре или надолу за приказ на повеќе опции. Допрете симбол или смешко за
да ги одберете.
Поставки за тастатура и телефонска тастатура
Можете да одберете поставки за тастатурата на екранот и телефонска тастатура, како јазик што
се јазик на пишување и автоматско поправање.
Пристапување до тастатурата и поставките на телефонската тастатура
•
Кога внесувате текст користејќи ја тастатурата на екранот или телефонската тастатура,
допрете . Доколку одбравте повеќе од еден јазик на пишување, наместо претходното,
допрете и држете .
Менување на јазикот за пишување користејќи ја тастатурата на екранот или
телефонската тастатура
1
Кога ќе внесете текст, допрете или допрете и држете ако веќе сте одбрале повеќе од
еден јазик за внесување.
2
Допрете Јазици на пишување и одберете ги јазиците што сакате да ги користите за
пишување.
3
Ако сте одбрале повеќе од еден јазик за внесување, допрете на за да се префрлате
помеѓу одбраните јазици за пишување.
Префрлање тастатури
1
Кога внесувате текст, влечете ја лентата за статус надолу да го отворите паното за
известување.
2
Допрете Одбери влезен метод и одберете опција.
Поставки за внесување текст
Кога внесувате текст, може да пристапите до менито со поставки за внесување текст што ви
помага да поставите опции за предвидување текст. На пример, може да решите како сакате
телефонот да ги претставува алтернативите на зборови и да ги поправа зборовите додека ги
пишувате или да ја вклучите апликацијата за внесување текст да ги запомнува новите зборови што
ги пишувате.
Промена на поставките за внесување текст
1
Кога внесувате текст користејќи ја тастатурата на екранот или телефонската тастатура,
допрете
2
Допрете Поставки за внесување текст.
3
Одберете ги саканите поставки.
или допрете и држете .
Прилагодување на вашиот телефон
Прилагодете го телефонот на вашите потреби со прилагодување, на пример, на ваш личен тон на
ѕвонење, јазик на телефонот и вашите поставки за приватност.
Користење на повеќе SIM-картички
Телефонот работи со една или две вметнати SIM-картички. Вашата дојдовна комуникација се
одвива кон обете SIM-картички, и можете да бирате од кој број сакате да се одвива вашата
појдовна комуникација. Можете мануелно да се префрлате меѓу двете SIM-картички, или да
поставите телефонот автоматски да го врши префрлањето, во зависност од, на пример, времето
во денот или видот на комуникација. Пред да ги користите обете SIM-картички, треба да ги
вклучите SIM-картичките во поставките на телефонот.
Вклучување или исклучување на користењето двојни SIM-картички
1
Од Почетен екран, допрете ја .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Двојна SIM-картичка.
3
Обележете ги или отстранете ја ознаката од SIM1 и SIM2 изборните полиња.
29
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Преименување SIM-картичка
1
Од Почетен екран, допрете ја .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Двојна SIM-картичка.
3
Допрете SIM-картичка и внесете име за неа.
4
Допрете OK.
Префрлање од една на друга SIM-картичка
Можете да одберете која SIM-картичка ќе ја користите, и одбраната SIM-картичка ќе се користи за
сите појдовни повици и пораки. Сообраќајот на податоци може да се постави да работи само кај
една од SIM-картичките. Вие ќе примате повици и пораки на обете SIM-картички, меѓутоа, за
време на повик, само активната SIM-картичка е достапна за комуникација.
За рачно префрлање од една на друга SIM-картичка
1
Проверете дали обете SIM-картички се вклучени.
2
Од Почетен екран, допрете ја
3
Најдете и допрете Поставки > Двојна SIM-картичка > SIM for call &
messaging, а потоа одберете SIM-картичка.
Моментално активната SIM-картичка е обележана со обоена икона на лентата за статус.
.
Поставување на телефонот автоматски да се префрла од една на
друга SIM-картичка0
Можете да го поставите телефонот автоматски да се префрла од една на друга SIM-картичка во
одредено време. На тој начин, целокупната комуникација се врши од SIM-картичката што ќе ја
изберете во часовите што вам ви одговараат.
Поставување на телефонот автоматски да се префрла од една на друга SIMкартичка
1
Од Почетен екран, допрете ја .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Двојна SIM-картичка.
3
Обележете Повици и пораки и Пренос на податоци полињата за обележување.
4
Во Авто. префрлување, одберете опција.
5
Допрете SIM-картичка и поставете го временскиот период.
Прилагодување на јачината на звукот
Можете да ја прилагодувате јачината на тонот на ѕвонење за телефонските повици и
известувањата како и на репродукцијата на музика и видео.
Прилагодување на јачината на звукот при ѕвонење со копчето за јачина на звук
•
Притиснете го копчето за јачина на звук нагоре или надолу.
Прилагодување на јачината на звукот при репродукција на медиуми со копчето
за јачина на звук
•
Кога се репродуцира музика или гледате видео, притиснете го копчето за јачина на звук
нагоре или надолу.
Поставување на телефонот во режим за нечујно
1
Од својот Почетен екран, допрете
2
Пронајдете и допрете Поставки > Звук.
3
Одберете Бесшумен режим, потоа одберете Исклучи звук.
.
Поставување на телефонот во режим на вибрирање
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Звук.
3
Одберете Бесшумен режим, потоа одберете Вибрирање.
30
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Loading...