Ghidul utilizatorului
™
Xperia
C1605/C1604
E dual
Cuprins
Xperia™ E dual Ghidul utilizatorului...........................................6
Noţiuni de bază.............................................................................7
Ce este Android™?............................................................................7
Prezentare generală a telefonului......................................................7
Asamblare..........................................................................................9
Deschiderea şi închiderea telefonului..............................................11
Blocarea ecranului...........................................................................12
Ghid de configurare..........................................................................12
Conturi şi servicii..............................................................................12
Faceţi cunoştinţă cu dispozitivul..............................................14
Utilizarea tastelor.............................................................................14
Bateria..............................................................................................14
Utilizarea ecranului tactil..................................................................16
Ecranul de pornire............................................................................18
Efectuarea unei capturi de ecran.....................................................21
Accesarea şi utilizarea aplicaţiilor....................................................21
Stare şi notificări...............................................................................23
Meniu setărilor telefonului................................................................25
Tastarea de text...............................................................................25
Particularizarea dispozitivului...........................................................29
Memoria...........................................................................................33
Utilizarea unui set de cască împreună cu telefonul..........................34
Setările pentru Internet şi schimb de mesaje...................................34
Controlul utilizării datelor..................................................................35
Selectarea reţelelor pentru trafic de date.........................................36
Setările reţelelor de telefonie mobilă................................................37
Google Play™.............................................................................39
Noţiuni de bază despre Google Play™............................................39
Descărcarea din Google Play™.......................................................39
Golirea datelor aferente aplicaţiilor..................................................40
Permisiuni........................................................................................40
Instalarea aplicaţiilor care nu provin din Google Play™ ..................40
Apelarea......................................................................................41
Apeluri de urgenţă............................................................................41
Gestionarea apelurilor......................................................................41
Poşta vocală.....................................................................................43
Apelurile multiple..............................................................................43
Apelurile pentru conferinţă...............................................................44
Setări pentru apeluri.........................................................................44
2
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Agendă........................................................................................46
Despre Agendă................................................................................46
Transferarea persoanelor de contact pe telefonul nou....................46
Gestionarea persoanelor de contact................................................48
Comunicarea cu persoanele de contact...........................................50
Partajarea persoanelor de contact...................................................51
Copierea de rezervă a persoanelor de contact................................51
Schimbul de mesaje...................................................................52
Utilizarea schimbului de mesaje de tip text şi multimedia................52
Opţiuni pentru mesaje text şi multimedia.........................................53
Google Talk™ .................................................................................54
E-mail..........................................................................................55
Noţiuni de bază pentru e-mail..........................................................55
Utilizarea serviciilor de email............................................................56
Muzică.........................................................................................60
Despre muzică.................................................................................60
Copierea de fişiere media pe cartela de memorie...........................60
Utilizarea aplicaţiei de redare WALKMAN........................................61
Descoperirea conţinutului audio asociat..........................................62
Utilizarea filei My music pentru organizarea pieselor ......................62
Liste de redare.................................................................................64
Widgetul aplicaţiei de redare WALKMAN.........................................65
Protejarea auzului............................................................................65
Tehnologia TrackID..........................................................................65
Serviciul PlayNow™.........................................................................66
radio FM......................................................................................68
Despre aplicaţia radio FM................................................................68
Utilizarea canalelor radio stabilite ca preferinţe...............................69
Setări sunet......................................................................................69
Identificarea pieselor de la radio utilizând TrackID™.......................69
Aparat foto..................................................................................71
Despre aparatul foto.........................................................................71
Fotografierea cu aparatul foto..........................................................72
Adăugarea poziţiei geografice la fotografiile dvs..............................72
Setările pentru aparatul foto.............................................................73
Înregistrarea clipurilor video.............................................................74
Setările camerei video......................................................................75
Album..........................................................................................78
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video în Album.....................78
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video salvate în telefon........78
Vizualizarea fotografiilor pe o hartă..................................................82
Vizualizarea albumelor online..........................................................84
3
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Filme............................................................................................86
Despre Filme....................................................................................86
Utilizarea aplicaţiei Filme.................................................................86
Browserul Web...........................................................................87
Despre browserul Web.....................................................................87
Răsfoirea pe Web............................................................................87
Navigarea în paginile Web...............................................................88
Gestionarea marcajelor....................................................................89
Gestionarea textului şi a imaginilor..................................................90
Ferestrele multiple............................................................................90
Descărcarea de pe Web..................................................................91
Setările browserului..........................................................................91
Suport conectare........................................................................93
Conectarea la reţele fără fir..............................................................93
Tehnologia fără fir Bluetooth™........................................................95
Conectarea telefonului la un computer............................................98
Scanarea codurilor de bare cu aplicaţia NeoReader™..................100
Sincronizarea datelor de pe telefon.......................................101
Despre sincronizarea datelor de pe telefon...................................101
Sincronizarea cu Google™............................................................101
Sincronizarea serviciului de email al companiei, calendarului şi a
persoanelor de contact...................................................................102
Sincronizarea cu Facebook™........................................................102
Sincronizarea utilizând SyncML™.................................................103
Hărţi şi locaţii............................................................................105
Despre serviciile de orientare.........................................................105
Utilizarea sistemului GPS...............................................................105
Google Maps™..............................................................................105
Utilizarea Google Maps™ pentru a obţine indicaţii........................106
Calendar şi ceas deşteptător..................................................107
Calendar.........................................................................................107
Ceas deşteptător............................................................................107
Asistenţă şi întreţinere.............................................................110
Actualizarea telefonului..................................................................110
Blocarea şi protejarea telefonului...................................................111
Găsirea dispozitivului.....................................................................113
Aplicaţia Asistenţă..........................................................................114
Reciclarea telefonului.....................................................................114
Trimiteri.....................................................................................115
Prezentare generală a setărilor telefonului....................................115
Prezentarea generală a pictogramelor de stare şi notificare..........116
Prezentarea generală a aplicaţiilor.................................................117
4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Informaţii importante...............................................................119
Broşura Informaţii importante.........................................................119
Limitări privind serviciile şi caracteristicile......................................119
Informaţii juridice............................................................................119
5
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Xperia™ E dual Ghidul utilizatorului
6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Noţiuni de bază
Ce este Android™?
Telefonul dvs. inteligent Xperia de la Sony se execută pe platforma Android.
Telefoanele Android pot efectua multe din funcţiile executate de un computer şi pot fi
personalizate în funcţie de nevoi. De exemplu, puteţi adăuga şi şterge aplicaţii sau
puteţi extinde aplicaţiile existente pentru a le îmbunătăţi funcţionalitatea. De pe
Google Play™ puteţi descărca o gamă largă de aplicaţii şi jocuri dintr-o colecţie mereu
extinsă. De asemenea, puteţi integra aplicaţii în telefonul Android™ cu ajutorul altor
aplicaţii şi al serviciilor online pe care le utilizaţi. De exemplu, aveţi posibilitatea să
faceţi o copie de rezervă a persoanele de contact de pe telefon, să accesaţi diverse
conturi de e-mail şi calendare dintr-un singur loc, să ţineţi evidenţa rezervărilor şi să
vă implicaţi în reţele sociale.
Telefoanele Android™ se dezvoltă constant. Când este disponibilă o nouă versiune de
software şi telefonul acceptă acest software nou, puteţi actualiza telefonul pentru a
obţine caracteristici noi şi cele mai recente îmbunătăţiri.
Telefonul Android™ este preîncărcat cu servicii Google™. Pentru a obţine cele mai bune
performanţe de la serviciile Google™ oferite, trebuie să deţineţi un cont Google™ şi să vă
conectaţi la acesta la prima pornire a telefonului. De asemenea, aveţi nevoie de acces la
Internet pentru a utiliza multe dintre caracteristicile din Android™.
Versiuni software noi pot fi compatibile cu toate telefoanele.
Prezentare generală a telefonului
1 Senzorul de proximitate
2 Cască
3 Lumina de notificare
4 Tasta pentru volum şi mărire/micşorare
5 Tasta de deschidere/închidere
6 Tasta aparatului foto
7 Tasta de meniu
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
8 Microfonul
9 Tasta Ecran principal
10 Tastă de revenire
11 Ecranul tactil
12 Obiectiv aparat foto
13 Al doilea microfon
14 Conectorul pentru cască (standard CTIA)
15 Portul pentru încărcător/cablu USB
16 Gaură pentru curea
17 Difuzor
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Asamblare
Pentru a scoate capacul bateriei
Folosind degetele mari, glisaţi capacul bateriei pentru a-l scoate de pe telefon.
•
Pentru a insera o cartelă de memorie
Scoateţi capacul bateriei şi inseraţi cartela de memorie cu contactele aurite
•
orientate în jos.
Pentru a scoate cartela de memorie
1 Opriţi telefonul sau dezinstalaţi cartela de memorie din Setări > Stocare >
Dezinstalare cartelă SD.
Scoateţi capacul bateriei.
2
Apăsaţi pe clema de plastic care fixează cartela de memorie în poziţie. În timp
3
ce menţineţi apăsată clema, folosiţi o unghie pentru a scoate prin glisare cartela
de memorie.
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a insera cartelele SIM
Nu inseraţi în fanta pentru cartele SIM o cartelă SIM incompatibilă, cum ar fi o microcartelă
SIM. Dacă procedaţi astfel, puteţi deteriora definitiv cartela SIM sau telefonul.
Scoateţi capacul bateriei şi bateria, apoi inseraţi cartelele SIM în fantele
•
corespunzătoare cu contactele aurite orientate în jos.
Pentru a scoate cartela SIM 1
Scoateţi capacul bateriei şi bateria.
1
Aşezaţi vârful degetului pe cartela SIM şi scoateţi-o prin glisare din fantă.
2
Pentru a scoate cartela SIM 2
Scoateţi capacul bateriei şi bateria.
1
Aşezaţi vârful degetului pe cartela SIM şi scoateţi-o prin glisare din fantă.
2
Pentru a introduce bateria
Scoateţi capacul bateriei.
1
Introduceţi bateria cu etichetele privind utilizarea orientate în sus şi cu conectorii
2
îndreptaţi unul spre celălalt.
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a scoate bateria
Scoateţi capacul bateriei.
1
Plasaţi vârful degetului în orificiul de pe partea inferioară a bateriei şi ridicaţi
2
bateria.
Pentru a ataşa capacul bateriei
Aşezaţi capacul pe partea din spate a telefonului, apoi introduceţi-l în fante.
1
Glisaţi capacul spre partea inferioară.
2
Deschiderea şi închiderea telefonului
Pentru a porni telefonul
Ţineţi apăsată tasta de deschidere/închidere
1
până când acesta vibrează.
Dacă ecranul se stinge, apăsaţi scurt pe tasta de deschidere/închidere
2
pentru a activa ecranul.
Pentru a debloca ecranul, trageţi spre dreapta de-a lungul ecranului.
3
4 Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat şi selectaţi OK.
Aşteptaţi până când telefonul porneşte.
5
Codul PIN al cartelei SIM este furnizat iniţial de operatorul de reţea, însă îl puteţi schimba
ulterior din meniul Setări. Pentru a corecta o greşeală făcută în timp ce aţi introdus codul PIN
al cartelei SIM, atingeţi uşor .
din partea dreaptă a telefonului
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a închide telefonul
Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când se deschide meniul cu opţiuni.
1
2 În meniul de opţiuni, atingeţi uşor Întrerupere alimentare (Închidere).
3 Atingeţi uşor OK.
Închiderea telefonului poate dura.
Blocarea ecranului
Atunci când telefonul este pornit şi lăsat în repaus pentru o perioadă de tip setată,
ecranul se întunecă pentru a economisi energia bateriei şi se blochează în mod
automat. Această blocare împiedică acţiunile nedorite pe ecranul tactil atunci când nu
îl utilizaţi.
Pentru a activa ecranul
Apăsaţi scurt pe tasta de alimentare .
•
Pentru a debloca ecranul
Trageţi către dreapta, de-a lungul ecranului.
•
Pentru a bloca ecranul manual
Când ecranul este activ, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare
•
.
Ghid de configurare
La prima pornire a telefonului cu SIM dual, se deschide un ghid de configurare pentru
a explica şi a vă ghida prin unele setări de bază despre caracteristica de SIM dual şi
alte funcţii de bază ale telefonului. Acesta este un moment potrivit pentru a vă
configura telefonul în funcţie de nevoile dvs. specifice. De asemenea, puteţi să
accesaţi ulterior ghidul de configurare din ecranul Aplicaţie.
Pentru a accesa manual ghidul de configurare
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Ghid de configurare.
Conturi şi servicii
Conectaţi-vă de pe telefon la conturile serviciilor interactive şi beneficiaţi de o gamă
largă de servicii. Combinaţi servicii obţinând performanţa optimă a acestora. De
exemplu, colectaţi persoane de contact din conturile Google™ şi Facebook™ şi le
integraţi în agenda telefonică, pentru a avea totul într-un singur loc.
Vă puteţi înregistra la servicii interactive atât de pe telefon cât şi de pe un computer.
Când vă înregistraţi pentru prima dată, se creează un cont cu numele de utilizator,
parola, setările şi informaţiile personale. La următoarea conectare, aveţi o vizualizare
personalizată.
Contul Google™
Deţinerea unui cont Google™ este esenţială pentru utilizarea unei game de aplicaţii şi
servicii cu telefonul dvs. Android. Aveţi nevoie de un cont Google™, de exemplu,
pentru a utiliza aplicaţia Gmail™ în telefon, a conversa prin mesaje de discuţii cu
prietenii utilizând Google Talk™, a sincroniza calendarul telefonului cu Google
Calendar™ şi a descărca aplicaţii şi jocuri, muzică, filme şi cărţi de pe Google Play™.
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Contul Microsoft® Exchange ActiveSync
Sincronizaţi-vă telefonul cu contul Microsoft® Exchange ActiveSync® al companiei. În
acest fel, păstraţi la dvs. întotdeauna mesajele de e-mail, persoanele de contact şi
evenimentele din calendar de la serviciu.
®
Contul Facebook™
Facebook™ este un serviciu de tip reţea socială care vă pune în legătură cu prietenii,
familia şi colegii din întreaga lume. Configuraţi Facebook pentru a funcţiona pe
telefon, astfel încât să puteţi păstra legătura oriunde v-aţi afla.
Contul SyncML™
Sincronizaţi-vă telefonul cu un server de Internet utilizând SyncML™. Vizualizaţi şi
gestionaţi persoanele de contact, evenimentele din calendar şi marcajele de pe
telefon la fel de uşor ca de pe un computer.
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Faceţi cunoştinţă cu dispozitivul
Îmbunătăţirea redării sunetuluiPentru a îmbunătăţi automat redarea sunetuluiPentru a
regla manual setările de sunetPentru a minimiza diferenţele de volum utilizând
normalizatorul dinamic
Utilizarea tastelor
Tastă de revenire
Reveniţi la ecranul anterior
•
Închideţi tastatura de pe ecran, o casetă de dialog, un meniu de opţiuni sau panoul de
•
notificări
La început
Mergeţi la Ecran de pornire
•
Apăsaţi continuu pentru a deschide o fereastră în care se afişează aplicaţiile utilizate cel mai
•
recent
Meniu
Deschideţi o listă de opţiuni disponibile în ecranul sau în aplicaţia curentă
•
Bateria
Încărcarea bateriei
Bateria telefonului este parţial încărcată când cumpăraţi telefonul. Este posibil ca
pictograma bateriei, , să apară pe ecran la câteva minute după ce conectaţi cablul
de încărcare a telefonului la o sursă de alimentare, precum un port USB sau un
încărcător de telefon. Puteţi utiliza în continuare telefonul în timp ce acesta se încarcă.
Încărcarea telefonului o perioadă îndelungată, de exemplu, peste noapte, nu
deteriorează bateria acestuia.
Bateria va începe să se descarce la scurt timp după ce este încărcată complet, iar apoi se va
încărca din nou după o anumită perioadă de la conectarea încărcătorului telefonului. Această
caracteristică are rolul de a extinde durata de viaţă a bateriei şi poate determina afişarea de
către bara de stare a încărcării a unui nivel mai mic de 100 de procente.
Pentru a încărca dispozitivul
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.
1
Conectaţi un capăt al cablului USB la încărcător (sau la portul USB al unui
2
computer).
Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul micro USB de pe dispozitiv, cu
3
simbolul USB orientat în sus. LED-ul de stare a bateriei se aprinde atunci când
porneşte încărcarea.
Dacă LED-ul de stare a bateriei este verde, dispozitivul este încărcat complet.
4
Deconectaţi cablul USB de la dispozitiv trăgându-l direct spre exterior.
Asiguraţi-vă că nu îndoiţi conectorul atunci când scoateţi cablul din dispozitiv.
Dacă bateria este descărcată complet, este posibil ca LED-ul să se aprindă la câteva minute
după ce conectaţi cablul încărcătorului la o sursă de alimentare.
Starea LED-ului pentru baterie
Verde Bateria este încărcată complet
Roşu intermitent Nivelul de energie din baterie este scăzut
Portocaliu Bateria se încarcă. Nivelul de energie din baterie se află între minim şi maxim
Pentru a verifica nivelul de energie a bateriei
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Stare > Nivel energie baterie:.
Îmbunătăţirea performanţelor bateriei
Următoarele sfaturi vă pot ajuta să îmbunătăţiţi performanţele bateriei:
Încărcaţi dispozitivul des. Acest lucru nu va afecta durata de funcţionare a bateriei.
•
Descărcarea de date de pe Internet consumă energie. Când nu utilizaţi Internetul,
•
puteţi economisi energie dezactivând toate conexiunile de date prin reţele de telefonie
mobilă. Puteţi efectua acest lucru din Setări > Mai multe... > Reţele de mobile >
Trafic de date prin reţele mobile. Această setare nu împiedică dispozitivul să
transmită date prin alte reţele fără fir.
Dezactivaţi caracteristicile GPS, Bluetooth™ şi Wi-Fi® când nu aveţi nevoie de
•
acestea. Acestea pot fi activate şi dezactivate mai uşor adăugând widgetul Setări
rapide la Ecran de pornire. Nu este necesar să dezactivaţi funcţia 3G.
Setaţi aplicaţiile de sincronizare (utilizate pentru sincronizarea serviciului de e-mail, a
•
calendarului şi a persoanelor de contact) la sincronizare manuală. Puteţi face şi
sincronizare automată, dar creşteţi intervalele de sincronizare.
Consultaţi meniul pentru utilizarea bateriei din dispozitiv pentru a vedea ce aplicaţii
•
utilizează cea mai multă energie. Bateria consumă mai multă energie când utilizaţi
aplicaţii de redare în flux a clipurilor video şi a muzicii, precum YouTube™. De
asemenea, unele aplicaţii Android Market™ consumă mai multă energie.
Închideţi şi ieşiţi din aplicaţiile pe care nu le utilizaţi.
•
Micşoraţi nivelul de luminozitate a afişajului ecranului.
•
• Opriţi dispozitivul sau utilizaţi Mod Avion dacă vă aflaţi într-o zonă fără acoperire de
reţea. În caz contrar, dispozitivul va scana în mod repetat după reţele disponibile, iar
acest lucru consumă energie.
Utilizaţi un dispozitiv Mâini libere original Sony pentru a asculta muzică. Dispozitivele
•
Mâini libere consumă mai puţină energie a bateriei decât difuzoarele de putere ale
dispozitivului.
Menţineţi dispozitivul în regim de aşteptare ori de câte ori este posibil. Durata în regim
•
de aşteptare este durata în decursul căreia dispozitivul este conectat la reţea, dar nu
este utilizat.
Pentru a accesa meniul de utilizare a bateriei
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Baterie pentru a observa care dintre aplicaţiile
instalate consumă excesiv energia bateriei.
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga widgetul Trafic de date la Ecranul de pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Adăugare > Widgeturi > Instrumente.
3 Atingeţi scurt spre stânga pentru a găsi şi selecta widgetul Date în reţele de
telef. mobilă. Acum puteţi activa şi dezactiva mai uşor conexiunile de date.
Pentru a adăuga widgetul Setări rapide la Ecranul de pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Adăugare > Widgeturi > Instrumente.
3 Selectaţi widget-ul Setări rapide.
Reducerea consumului de energie cu ajutorul regimului economic
Utilizaţi modurile de regim economic presetate pentru a gestiona aplicaţiile care
consumă energia şi pentru a reduce consumul bateriei. Cu regimul economic, aveţi
inclusiv posibilitatea să particularizaţi setările din fiecare mod de regim economic în
funcţie de modul în care utilizaţi telefonul.
Pentru a activa un mod de regim economic
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Regim economic.
Atingeţi uşor pictograma de lângă modul de regim economic pe care doriţi să-l
3
activaţi.
Pentru a dezactiva un mod de regim economic
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Regim economic.
Pentru a dezactiva modul de regim economic activ, atingeţi uşor pictograma
3
luminoasă de lângă acesta.
.
Pentru a modifica setările pentru un mod de economisire a energiei
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Regim economic.
Pentru a deschide meniul de setări, atingeţi uşor numele unui mod de
3
economisire a energiei.
Reglaţi setările în funcţie de preferinţe pentru a economisi energie.
4
Atingeţi uşor
5
.
Pentru a se afişa notificările regimului economic
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Regim economic.
Atingeţi uşor .
3
4 Marcaţi caseta de selectare Bară de stare.
Utilizarea ecranului tactil
În momentul achiziţionării telefonului, pe ecranul acestuia este lipită o folie din plastic
protectoare. Trebuie să îndepărtaţi această folie înainte de a utiliza ecranul tactil. În
caz contrar, este posibil ca ecranul tactil să nu funcţioneze corespunzător.
Atunci când telefonul este pornit şi lăsat în repaus pentru o perioadă de tip setată,
ecranul se întunecă pentru a economisi energia bateriei şi se blochează în mod
automat. Această blocare împiedică acţiunile nedorite pe ecranul tactil atunci când nu
îl utilizaţi. De asemenea, puteţi seta blocaje personale pentru a vă proteja
abonamentul şi pentru a vă asigura că numai dvs. puteţi accesa conţinutul telefonului.
Ecranul telefonului este din sticlă. Nu atingeţi ecranul dacă sticla este crăpată sau spartă. Nu
încercaţi să reparaţi un ecran deteriorat pe cont propriu. Ecranele de sticlă sunt sensibile la
căderi şi şocuri mecanice. Cazurile de manipulare neglijentă nu sunt acoperite de serviciul de
garanţie Sony.
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide sau a evidenţia un element
Atingeți ușor elementul.
•
Marcarea opţiunilor
Casetă de selectare marcată
Casetă de selectare nemarcată
Opţiune din listă marcată
Opţiune din listă nemarcată
Pentru a marca opţiunile sau a anula marcarea lor
Atingeţi uşor caseta de selectare sau opţiunea din listă relevantă.
•
Panoramarea
Opţiunile de mărire/micşorare depind de aplicaţia utilizată.
Pentru a panorama
Când este disponibil, atingeți ușor sau pentru a mări sau a micşora.
•
Poate fi necesar să trageţi ecranul (în orice direcţie) pentru a afişa pictogramele de
panoramare.
Pentru a mări/a micşora cu două degete
Puneţi simultan două degete pe ecran şi apropiaţi-le (pentru a micşora) sau
•
depărtaţi-le (pentru a mări).
Utilizaţi funcţia de mărire/micşorare când vizualizaţi fotografii şi hărţi sau când răsfoiţi pe Web.
Defilarea
Defilaţi mişcând degetul în sus şi în jos pe ecran. Pe unele pagini Web puteţi defila şi
în lateral.
Tragerea sau atingerea scurtă nu vor activa nimic pe ecran.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a defila
Trageţi degetul sau atingeţi scurt cu acesta în direcţia dorită pentru a defila pe
•
ecran.
Pentru a defila mai rapid, atingeţi scurt cu degetul în direcţia în care doriţi să ajungeţi pe
ecran.
Atingere scurtă
Pentru a defila mai rapid, atingeţi scurt cu degetul în direcţia dorită a ecranului.
•
Puteţi aştepta ca defilarea să se oprească singură sau o puteţi opri imediat,
atingând uşor ecranul.
Senzorii
Dispozitivul dispune de senzori care detectează proximitatea. Senzorul de proximitate
dezactivează ecranul tactil în timpul apelurilor vocale când urechea este prea aproape
de ecran. Acest lucru vă împiedică să activaţi neintenţionat alte funcţii din dispozitiv
atunci când sunteţi angajat într-un apel.
Ecranul de pornire
Ecran de pornire al telefonului este echivalentul desktopului unui computer. Acesta
reprezintă poarta de acces la principalele caracteristici din telefonul dvs. Puteţi
particulariza Ecran de pornire cu widgeturi, comenzi rapide, foldere, teme, tapete de
fundal şi alte elemente.
Ecran de pornire se extinde dincolo de lăţimea obişnuită a afişajului ecranului, deci
trebuie să atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza conţinutul în
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
una dintre cele patru extensii ale ecranului. indică partea Ecran de pornire în care
vă aflaţi.
Elementele din bara aflată în partea de jos a ecranului sunt întotdeauna disponibile
pentru accesul rapid.
Pentru a merge la ecranul Pornire
Apăsaţi pe
•
.
Pentru a răsfoi ecranul Pornire
Atingeţi scurt spre dreapta sau spre stânga.
•
Pentru a partaja un element din Ecranul de pornire
Apăsaţi pe pentru a deschide Ecran de pornire.
1
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi telefonul vibrează, apoi
2
trageţi elementul în .
Selectaţi o opţiune şi confirmaţi-o dacă este necesar. Acum, puteţi partaja
3
aplicaţiile şi widgeturile dorite cu prietenii, astfel încât aceştia să le poată
descărca şi utiliza.
Widget-uri
Widget-urile sunt aplicaţii de mici dimensiuni pe care le puteţi utiliza direct în Ecran de
pornire. De exemplu, widgetul Aplicaţie de redare muzică vă permite să începeţi direct
redarea muzicii.
Anumite widgeturi pot fi redimensionate, astfel încât puteţi să le extindeţi pentru a
vizualiza conţinut suplimentar sau să le reduceţi pentru a economisi spaţiu pe Ecran
de pornire.
Pentru a adăuga un widget la Ecranul de pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Adăugare > Widgeturi.
Atingeţi uşor un widget.
3
Pentru a redimensiona un widget
Atingeţi continuu un widget până când acesta se măreşte şi telefonul începe să
1
vibreze, apoi eliberaţi widgetul. Dacă widgetul poate fi redimensionat (de
exemplu, widgetul calendar), vor apărea un cadru evidenţiat şi puncte de
redimensionare.
Trageţi punctele înspre interior sau înspre exterior pentru a restrânge sau
2
extinde widgetul.
Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingeţi uşor oriunde în Ecran
3
de pornire.
19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a obţine o prezentare generală a tuturor widgeturilor din Ecranul de pornire
Alăturaţi două degete în orice zonă a Ecran de pornire. Toate widgeturile din
•
zone diferite ale Ecran de pornire se afişează acum într-o singură vizualizare.
Atunci când toate widgeturile din Ecran de pornire sunt combinate într-o singură vizualizare,
atingeţi uşor orice widget pentru a merge la zona din Ecran de pornire care conţine widgetul
respectiv.
Widgetul Flux Timescape™
Widgetul Flux Timescape™ vă afişează cele mai recente evenimente Timescape™
într-o singură vizualizare. Pentru a vizualiza întregul conţinut al fiecărui eveniment,
puteţi atinge scurt în interiorul widgetului, deplasând degetul în sus sau în jos. De
asemenea, aveţi posibilitatea să atingeţi uşor un eveniment pentru a-i vizualiza
conţinutul pe tot ecranul sau să răspundeţi la un eveniment prin comentarii, aprecieri
şi mesaje de răspuns Twitter.
Widgetul Timescape™ Friends
Widgetul Timescape™ Friends vă înştiinţează cu privire la cele mai recente activităţi
din reţele sociale legate de dvs. şi de prietenii dvs. Puteţi vizualiza toate activităţile şi
comunica cu prietenii dvs. utilizând comentarii, aprecieri de tipul „Îmi place” şi
promovări de mesaje tweet.
Widgetul Timescape™ Share
Partajaţi-vă starea prin unul din serviciile la care v-aţi conectat prin telefon. De
exemplu, puteţi publica actualizări pe Facebook™ sau Twitter™.
Rearanjarea Ecranului de pornire
Particularizaţi aspectul Ecranului de pornire şi înlocuiţi caracteristicile pe care le puteţi
accesa din acesta. Schimbaţi fundalul de ecran, mutaţi elementele în poziţia dorită,
creaţi foldere şi adăugaţi comenzi rapide la persoane de contact.
Pentru a deschide meniul de opţiuni al Ecranului de pornire
Puteţi deschide meniul de opţiuni al Ecran de pornire în două moduri:
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
•
Atingeţi continuu orice zonă din Ecran de pornire.
•
Pentru a adăuga o comandă rapidă la ecranul Pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Adăugare > Comenzi rapide.
Găsiţi şi selectaţi o comandă rapidă.
3
Adăugaţi o comandă rapidă la o aplicaţie direct din ecranul Aplicaţii atingând continuu
aplicaţia.
Pentru a muta un element în Ecranul de pornire
Apăsaţi pe pentru a deschide Ecran de pornire.
1
Atingeţi continuu un element până când se acesta se măreşte şi telefonul
2
începe să vibreze, apoi trageţi elementul în locaţia nouă.
Pentru a şterge un element din ecranul Pornire
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi telefonul vibrează, apoi
•
trageţi elementul în .
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga un folder la Ecranul de pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Adăugare > Folder.
3 Introduceţi un nume pentru folder şi atingeţi uşor Efectuat.
Trageţi şi fixaţi un element peste alt element din Ecranul de pornire pentru a crea automat un
folder.
Pentru a adăuga elemente la un folder
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi telefonul vibrează, apoi
•
trageţi elementul în folder.
Pentru a redenumi un folder
Atingeţi uşor folderul pentru a‑l deschide.
1
2 Atingeţi uşor bara de titlu a folderului pentru a afişa câmpul Nume folder.
3 Introduceţi numele nou al folderului şi atingeţi uşor Efectuat.
Schimbarea fundalului Ecranului de pornire
Adaptaţi Ecran de pornire la stilul dvs. utilizând tapete de fundal şi teme diverse.
Pentru a schimba tapetul de fundal al ecranului Pornire
În Ecran de pornire, apăsaţi pe
1
2 Atingeţi uşor Tapet de fundal, apoi selectaţi un tapet de fundal.
Puteţi utiliza o fotografie făcută de dvs. sau o animaţie. Mergeţi la Google Play™ şi la alte
surse pentru a descărca, de exemplu, tapete de fundal active, care se schimbă odată cu orele
zilei.
.
Pentru a seta o temă
În Ecran de pornire, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Temă, apoi selectaţi o temă.
Schimbarea unei teme este însoţită inclusiv de o schimbare a fundalului în unele aplicaţii.
Efectuarea unei capturi de ecran
Puteţi captura imagini statice ale oricărui ecran al dispozitivului dvs., sub forma unei
capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizaţi vor fi salvate în mod automat
în Album.
Pentru a realiza o captură de ecran
Ţineţi apăsate simultan tasta de alimentare şi tasta de micşorare a volumului
1
până când auziţi un clic.
Pentru a vizualiza captura de ecran, trageţi bara de stare complet în jos.
2
Accesarea şi utilizarea aplicaţiilor
Deschideţi aplicaţii cu comenzi rapide din Ecran de pornire sau din ecranul Aplicaţii.
Ecranul Aplicaţie
Ecranul Aplicaţie, pe care îl deschideţi în Ecran de pornire, conţine aplicaţiile instalate
pe telefon din fabrică, dar şi aplicaţiile descărcate de dvs.
Ecranul Aplicaţie se extinde peste lăţimea obişnuită a ecranului, deci va trebui să
atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza întregul conţinut.
21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide ecranul Aplicaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
•
Pentru a răsfoi ecranul Aplicaţie
Deschideţi ecranul Aplicaţie, apoi atingeţi scurt spre dreapta sau spre stânga.
•
Pentru a crea o comandă rapidă pentru o aplicaţie în ecranul Pornire
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Atingeţi continuu o aplicaţie până când aceasta apare pe Ecran de pornire, apoi
2
trageţi-o în locul dorit.
Pentru a partaja o aplicaţie din ecranul Aplicaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Atingeţi continuu o aplicaţie până când aceasta apare în Ecran de pornire, apoi
2
trageţi elementul în .
Selectaţi o opţiune şi confirmaţi-o dacă este necesar. Acum, puteţi partaja
3
aplicaţiile dorite cu prietenii, astfel încât aceştia să le poată descărca şi utiliza.
Deschiderea şi închiderea aplicaţiilor
Pentru a deschide o aplicaţie
În Ecran de pornire sau în ecranul Aplicaţie atingeţi uşor aplicaţia.
•
Pentru a închide o aplicaţie
Apăsaţi pe .
•
Unele aplicaţii se întrerup când apăsaţi pe
executa în continuare pe fundal. În primul caz, la următoarea deschidere a aplicaţiei puteţi
continua de unde aţi rămas. Reţineţi că unele aplicaţii pot implica taxe pentru conexiuni de
date când rulează în fundal, de exemplu, serviciile de reţea sociali.
pentru ieşire, în timp ce alte aplicaţii se pot
Fereastra de aplicaţii utilizate recent
În această fereastră puteţi vedea şi accesa aplicaţiile utilizate recent.
Pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile utilizate recent
Ţineţi apăsat .
•
Meniul aplicaţiilor
Atunci când utilizaţi o aplicaţie, aveţi posibilitatea să deschideţi un meniu în orice
moment apăsând tasta pe telefon. Meniul va arăta diferit în funcţie de aplicaţia pe
care o utilizaţi.
22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide un meniu dintr‑o aplicaţie
În timp ce utilizaţi aplicaţia, apăsaţi .
•
Nu la toate aplicaţiile este disponibil un meniu.
Rearanjarea ecranului Aplicaţie
Mutaţi aplicaţiile oriunde în ecranul Aplicaţie, în funcţie de preferinţele dvs.
Pentru a aranja aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor pentru a merge la ecranul Aplicaţii.
1
Atingeţi uşor şi selectaţi o opţiune.
2
Pentru a muta o aplicaţie în ecranul Aplicaţie
Deschideţi ecranul Aplicaţie, apoi atingeţi uşor .
1
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi telefonul vibrează, apoi
2
trageţi elementul în locaţia nouă.
Atingeţi uşor pentru a ieşi din modul de editare.
3
Puteţi muta aplicaţia numai când se selectează
Pentru a dezinstala o aplicaţie din ecranul Aplicaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Atingeţi uşor . Toate aplicaţiile care pot fi dezinstalate sunt marcate cu
2
pictograma .
3 Atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi uşor OK.
.
Stare şi notificări
Bara de stare din partea de sus a ecranului afişează ce se întâmplă cu telefonul. În
stânga primiţi notificări când există ceva nou sau în desfăşurare. De exemplu, aici
apar mesajele noi sau notificările calendarului. În dreapta se afişează puterea
semnalului, starea bateriei şi alte informaţii.
Bara de stare vă permite să reglaţi setări de bază ale telefonului, de exemplu
conexiunile Wi-Fi®, Bluetooth™, traficul de date şi sunetul. De asemenea, puteţi
deschide meniul de setări din panoul de notificări pentru a schimba şi alte setări.
Lumina de notificare vă mai oferă informaţii despre starea bateriei şi unele notificări.
De exemplu, o lumină albastră intermitentă semnalează un mesaj nou sau un apel
pierdut. Este posibil ca lumina de notificare să nu funcţioneze dacă nivelul bateriei
este scăzut.
Verificarea notificărilor şi a activităţilor în desfăşurare
Puteţi trage în jos bara de stare pentru a deschide panoul Notificare şi pentru a obţine
mai multe informaţii. De exemplu, puteţi utiliza panoul pentru a deschide un mesaj nou
sau pentru a vizualiza un eveniment din calendar. De asemenea, puteţi deschide
unele aplicaţii care se execută în fundal, precum aplicaţia de redare a muzicii.
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide panoul de notificare
Trageţi în jos bara de stare.
•
Pentru a închide panoul Notificare
Trageţi în sus fila din partea de jos a panoului Notificare.
•
Pentru a deschide o aplicaţie în curs de executare din panoul de notificări
Atingeţi uşor pictograma aplicaţiei în curs de executare pentru a deschide
•
aplicaţia.
Pentru a respinge o notificare din panoul de notificări
Puneţi degetul pe o notificare şi atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta.
•
Pentru a goli panoul Notification
• Din panoul Notification, atingeţi Golire.
Setarea telefonului din panoul de notificări
Puteţi deschide meniul de setări din panoul de notificări pentru a regla setările de bază
ale telefonului. De exemplu, puteţi activa opţiunea Wi-Fi®.
Pentru a deschide meniul cu setările telefonului din panoul de notificări
Trageţi în jos bara de stare.
1
Atingeţi uşor .
2
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a regla setările de sunet din panoul de notificări
Trageţi în jos bara de stare.
1
Atingeţi uşor .
2
Pentru a controla funcţia Bluetooth™ din panoul de notificări
Trageţi în jos bara de stare.
1
Atingeţi uşor .
2
Pentru a controla funcţia Wi-Fi® din panoul de notificări
Trageţi în jos bara de stare.
1
Atingeţi uşor .
2
Pentru activarea sau dezactivarea traficului de date din panoul de notificări
Trageţi în jos bara de stare.
1
Atingeţi uşor .
2
Meniu setărilor telefonului
Vizualizaţi şi modificaţi setările telefonului în meniul Setări.
Pentru a accesa setările telefonului
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor Setări.
Tastarea de text
Tastatura de pe ecran
Atingeţi uşor tastele tastaturii QWERTY de pe ecran pentru a introduce text într-un
mod convenabil. Unele aplicaţii deschid automat tastatura de de ecran. Şi dvs. puteţi
deschide această tastatură atingând un câmp de text.
Utilizarea tastaturii de pe ecran
1 Comutaţi între scrierea cu litere mari/mici şi activaţi tasta Caps Lock. Pentru unele limbi, această tastă
se utilizează pentru a accesa caractere suplimentare ale limbii.
2 Închideţi vizualizarea tastaturii de pe ecran
3 Afişaţi numere şi simboluri. Atingeţi continuu pentru a afişa emoticoane.
4 Introduceţi un spaţiu
5
Deschideţi meniul setărilor de intrare pentru a schimba, de exemplu, Limbi de scriere. Această tastă
schimbă inclusiv limba de scriere atunci când se selectează mai multe limbi de intrare.
6 Introduceţi un sfârşit de linie sau confirmaţi intrarea de text
7 Ştergeţi un caracter dinainte de cursor
Toate ilustraţiile au exclusiv rol de prezentare şi este posibil să nu descrie cu acurateţe
telefonul de faţă.
25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a afişa tastatura de pe ecran pentru a introduce text
Atingeţi uşor un câmp de intrare text.
•
Pentru a ascunde tastatura de pe ecran
Atunci când tastatura de pe ecran este deschisă, apăsaţi pe .
•
Pentru a utiliza tastatura de pe ecran în orientarea tip vedere
Atunci când introduceţi text, întoarceţi telefonul pe partea laterală.
•
Pentru ca tastatura să accepte această caracteristică, modul tip vedere trebuie să fie acceptat
de aplicaţia pe care o utilizaţi, iar setările pentru orientarea ecranului trebuie setate la
Automat.
Pentru a introduce text utilizând tastatura de pe ecran
Pentru a introduce un caracter vizibil pe tastatură, atingeţi-l uşor.
•
Pentru a introduce o variantă de caracter, atingeţi continuu un caracter obişnuit
•
de pe tastatura pentru a obţine o listă cu opţiunile disponibile, apoi selectaţi din
listă. De exemplu, pentru a introduce „é”, atingeţi continuu „e” până la apariţia
celorlalte opţiuni, apoi, în timp ce ţineţi degetul apăsat pe tastatură, trageţi-l
până la „é” şi selectaţi caracterul.
Pentru a comuta între litere mari şi litere mici
Înainte de a introduce o literă, atingeţi uşor pentru a comuta la majuscule
•
sau invers.
Pentru a activa caps lock
Înainte de a tasta un cuvânt, atingeţi uşor sau până când se afişează .
•
Pentru a introduce numere sau simboluri
Când introduceţi text, atingeţi uşor . Apare o tastatură cu numere şi simboluri.
•
Atingeţi uşor pentru a vizualiza mai multe opţiuni.
Pentru a introduce semne de punctuaţie uzuale
După ce terminaţi de introdus un cuvânt, atingeţi bara de spaţiu.
1
Selectaţi un semn de punctuaţie din bara de candidate. Semnul selectat este
2
introdus înainte de spaţiu.
Pentru a introduce rapid un punct, atingeţi bara de spaţiu de două ori după terminarea unui
cuvânt.
Pentru a insera un zâmbet
Când introduceţi text, ţineţi atins .
1
Selectaţi o faţă zâmbitoare.
2
Pentru a şterge caractere
Atingeţi uşor pentru a plasa cursorul după caracterul pe care doriţi să îl ştergeţi,
•
apoi atingeţi uşor .
Pentru a introduce un sfârşit de linie
Când introduceţi text, atingeţi uşor pentru a introduce un sfârşit de linie.
•
Pentru a selecta text
Introduceţi text, apoi atingeţi uşor şi continuu textul. Cuvântul pe care îl atingeţi
1
uşor este încadrat de marcaje.
Trageţi marcajele la stânga sau la dreapta pentru a selecta text suplimentar.
2
26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a edita text în orientarea tip portret
Atunci când introduceţi text, atingeţi continuu câmpul de text până când apare o
1
bară de aplicaţie.
Selectaţi textul pe care doriţi să-l editaţi, apoi utilizaţi bara de aplicaţie pentru a
2
efectua modificările dorite.
De asemenea, pentru a lipi text din clipboard, puteţi rămâne la câmpul de text până când
apare Lipire, apoi atingeţi uşor Lipire.
Bara de aplicaţii
1 Închideţi bara de aplicaţii
2 Selectaţi tot textul
3 Decupaţi textul
4 Copiaţi textul
5 Lipiţi textul
apare numai atunci când există text stocat în clipboard.
Utilizarea funcţiei Introducere prin gesturi pentru a scrie cuvinte
Puteţi introduce text glisând degetul de la o literă la alta de pe tastatura pe ecran.
Puteţi ridica degetul între cuvinte pentru ca telefonul să le recunoască.
Introducere prin gesturi este disponibil numai când utilizaţi tastatura pe ecran.
Pentru a introduce text utilizând funcţia Introducere prin gesturi
Când introduceţi text utilizând tastatura pe ecran, deplasaţi degetul de la o literă
1
la alta pentru a urmări cuvântul pe care doriţi să îl scrieţi. Ridicaţi degetul când
terminaţi de introdus un cuvânt.
Telefonul sugerează un cuvânt pe baza literelor pe care le-aţi trasat. Dacă este
2
necesar, selectaţi cuvântul corect din bara de candidate. Pentru a vizualiza mai
multe opţiuni, derulaţi la stânga sau la dreapta în bara de cuvinte candidate.
Dacă nu reuşiţi să găsiţi cuvântul dorit, atingeţi uşor o dată pentru a şterge
cuvântul în întregime. Apoi încercaţi din nou să urmăriţi cuvântul utilizând
Introducere prin gesturi sau atingeţi uşor fiecare literă pentru a introduce
cuvântul.
3 Dacă este activată setarea Spaţiu între glisări, urmăriţi cuvântul următor pe
care doriţi să îl introduceţi. În caz contrar, atingeţi uşor bara de spaţiu şi apoi
urmăriţi cuvântul următor pe care doriţi să îl introduceţi.
Pentru a introduce cuvinte compuse asociate când este activată setarea
este posibil să fie necesar să glisaţi pentru a introduce mai întâi prima parte a cuvântului prin
glisare, urmată de atingerea uşoară a fiecărei litere pentru introducerea restului cuvântului.
Pentru a modifica setările Introducere prin gesturi
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor .
1
Dacă aţi selectat mai multe limbi de scriere, atingeţi continuu .
2 Atingeţi uşor Setări intrare text.
3 Marcaţi sau anulaţi marcarea casetei de selectare Introducere prin gesturi.
Dacă doriţi să adăugaţi automat un spaţiu între gesturi fără a fi nevoiţi să
4
atingeţi uşor bara de spaţiu de fiecare dată, marcaţi caseta de selectare Spaţiu
între glisări.
Spaţiu între glisări,
27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Tastatura alfanumerică
Tastatura alfanumerică este similară cu o tastatură telefonică standard compusă din
12 taste. Aceasta vă oferă opţiuni de intrare text cu anticipare şi prin tastare multiplă.
Puteţi activa metoda de intrare text de la tastatura alfanumerică prin intermediul
setărilor pentru tastatură. Tastatura alfanumerică este disponibilă numai în orientarea
de tip portret.
Utilizarea tastaturii alfanumerice
1 Alegeţi o opţiune de intrare text
2 Comutaţi între scrierea cu litere mari/mici şi activaţi tasta Caps Lock
3 Afişaţi numere
4 Afişaţi simboluri şi emoticoane
5 Introduceţi un spaţiu
6
Deschideţi meniul setărilor de intrare pentru a schimba, de exemplu, Limbi de scriere. Această tastă
schimbă inclusiv limba de scriere atunci când se selectează mai multe limbi de intrare.
7 Introduceţi un sfârşit de linie sau confirmaţi intrarea de text
8 Ştergeţi un caracter dinainte de cursor
Toate ilustraţiile au exclusiv rol de prezentare şi este posibil să nu descrie cu acurateţe
telefonul de faţă.
Pentru a deschide tastatura alfanumerică pentru prima dată
Atingeţi uşor un câmp de intrare text, apoi atingeţi uşor sau atingeţi continuu
1
dacă aţi selectat deja mai multe limbi de intrare.
2 Atingeţi uşor Structură tastatură şi selectaţi o opţiune.
După ce aţi selectat opţiunea de aspect al tastaturii, puteţi activa în mod simplu tastatura
alfanumerică atingând uşor un câmp de intrare text.
Pentru a comuta între tastatura de pe ecran şi tastatura alfanumerică
Atunci când introduceţi text, atingeţi uşor
1
sau atingeţi continuu dacă aţi
selectat deja mai multe limbi de intrare.
2 Atingeţi uşor Structură tastatură şi selectaţi o opţiune.
Reţineţi că tastatura alfanumerică este disponibilă numai în orientarea tip portret.
Pentru a introduce text utilizând tastatura alfanumerică
Atunci când utilizaţi tastatura alfanumerică, puteţi alege două opţiuni de intrare:
Atunci când apare pe tastatura alfanumerică, atingeţi uşor fiecare tastă de caracter
•
o singură dată, chiar dacă litera dorită nu coincide cu prima literă de pe tastă. Atingeţi
uşor cuvântul care apare sau atingeţi uşor pentru a vizualiza mai multe cuvinte
sugerate şi selectaţi cuvântul din listă.
28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Atunci când apare pe tastatura alfanumerică, atingeţi uşor tasta de pe tastatura de
•
pe ecran care corespunde caracterului pe care doriţi să îl introduceţi. Menţineţi
apăsată această tastă până la selectarea caracterului dorit. Apoi, procedaţi la fel
pentru următorul caracter pe care doriţi să îl introduceţi ş.a.m.d.
Pentru a introduce numere utilizând tastatura alfanumerică
Atunci când tastatura alfanumerică este activată, atingeţi uşor . Apare o
•
tastatură alfanumerică cu numere.
Pentru a insera simboluri şi emoticoane utilizând tastatura alfanumerică
Atunci când tastatura alfanumerică este activată, atingeţi uşor . Apare o grilă
1
cu simboluri şi emoticoane.
Defilaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza mai multe opţiuni. Atingeţi uşor un
2
simbol sau un emoticon pentru a-l selecta.
Setările pentru tastatură sau pentru tastatura alfanumerică
Pentru tastatura de pe ecran şi tastatura alfanumerică, puteţi selecta setări precum
limba de scriere şi corectarea automată.
Pentru a accesa setările pentru tastatură şi tastatura alfanumerică
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran sau tastatura
•
alfanumerică, atingeţi uşor . Dacă aţi selectat mai multe limbi de scriere,
atingeţi continuu în schimb.
Pentru a schimba limba de scriere utilizând tastatura de pe ecran sau tastatura
alfanumerică
Atunci când introduceţi text, atingeţi uşor sau atingeţi continuu dacă aţi
1
selectat deja mai multe limbi de intrare.
2 Atingeţi uşor Limbi de scriere şi selectaţi limbile pe care doriţi să le utilizaţi
pentru scriere.
Dacă aţi selectat mai multe limbi de intrare, atingeţi uşor pentru a comuta
3
între limbile de scriere selectate.
Pentru a comuta între tastaturi
Atunci când introduceţi text, trageţi în jos bara de stare pentru a deschide
1
panoul de notificări.
2 Atingeţi uşor Selectare metodă de intrare şi selectaţi o opţiune.
Setările pentru intrare text
Atunci când introduceţi text, puteţi accesa un meniu de setări pentru intrare text care
vă ajută să setaţi opţiuni pentru anticiparea textului. De exemplu, puteţi decide modul
în care telefonul prezintă cuvintele alternative şi corectează cuvintele în timp ce tastaţi
sau puteţi activa aplicaţia de intrare text pentru a memora cuvintele noi scrise.
Pentru a modifica setările pentru intrare text
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran sau tastatura
1
alfanumerică, atingeţi uşor sau atingeţi continuu .
2 Atingeţi uşor Setări intrare text.
Selectaţi setările dorite.
3
Particularizarea dispozitivului
Puteţi regla mai multe setări ale dispozitivului pentru a se potrivi cu nevoile dvs. De
exemplu, puteţi să modificaţi limba, să adăugaţi un ton de apel personal sau să
modificaţi luminozitatea ecranului.
Utilizarea mai multor cartele SIM
Dispozitivul funcţionează cu una sau două cartele SIM inserate. Primiţi comunicaţii pe
ambele cartele SIM şi puteţi selecta de pe care număr doriţi să plasaţi comunicaţii
29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
expediate. Înainte de a putea utiliza ambele cartele SIM, trebuie să activaţi cartelele
SIM în meniul de setări al dispozitivului.
Pentru a activa sau a dezactiva utilizarea a două cartele SIM
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală.
3 Marcaţi sau anulaţi marcarea casetelor de selectare SIM1 şi SIM2.
Pentru a redenumi o cartelă SIM
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală.
Atingeţi uşor cartela SIM şi introduceţi un nume pentru aceasta.
3
4 Atingeţi uşor OK.
Comutarea între cartele SIM
Puteţi selecta cartela SIM de utilizat, iar cartela SIM selectată va fi utilizată pentru
toate mesajele şi apelurile expediate. Traficul de date se poate seta pentru a se
executa numai pe una din cartelele SIM. Veţi primi apeluri şi mesaje pe ambele
cartele SIM, totuşi, în timpul unui apel, numai cartela SIM activă este disponibilă
pentru comunicaţii.
Pentru a comuta manual între cartelele SIM
Asiguraţi-vă că ambele cartele SIM sunt activate sub.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală > SIM for call & messaging,
apoi selectaţi o cartelă SIM.
.
Cartela SIM activă în prezent este indicată printr-o pictogramă colorată în bara de stare.
Setarea telefonului pentru a comuta automat între cartelele SIM
Puteţi seta telefonul pentru a comuta automat între cartelele SIM la o oră setată. În
acest mod, toate comunicaţiile sunt efectuate de pe cartela SIM pe care o selectaţi în
orele pe care le doriţi.
Pentru a seta telefonul astfel încât să comute automat cartelele SIM
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală.
3 Marcaţi casetele de selectare Apel. şi schimb mesaje şi Trafic de date.
4 Sub Comutare automată, selectaţi o opţiune.
Atingeţi uşor o cartelă SIM şi setaţi perioada de timp.
5
Reglarea volumului
Aveţi posibilitatea să reglaţi volumul tonului de apel pentru apeluri telefonice şi
notificări, precum şi pentru muzică şi redarea video.
Pentru a regla volumul soneriei cu tasta de volum
Apăsaţi pe tasta de volum în sus sau în jos.
•
Pentru a regla volumul de redare media cu tasta de volum
Când redaţi muzică sau vizionaţi un clip video, apăsaţi tasta de volum în sus
•
sau în jos.
Reglarea setărilor de sunet
Puteţi regla mai multe setări de sunet. De exemplu, puteţi seta dispozitivul la modul
silenţios astfel încât acesta să nu sune atunci când vă aflaţi într-o întâlnire. De
asemenea, puteţi îmbunătăţi calitatea sunetului, de exemplu, activând caracteristica
de sunet surround.
30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a seta telefonul la modul de alertă prin vibrare
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet.
3 Selectaţi Mod silenţios, apoi Vibrare.
Pentru a seta telefonul la modul silenţios
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet.
3 Selectaţi Mod silenţios, apoi Amuţire.
Pentru a seta telefonul la modul de alertă prin vibrare şi sonerie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet.
3 Selectaţi Mod silenţios, apoi Dezact..
4 Marcaţi caseta de selectare Vibrare în loc de sonerie.
Ora şi data
Aveţi posibilitatea să modificaţi ora şi data din telefon.
Pentru a seta manual data
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3 Debifaţi caseta de selectare Dată şi oră automate (Automat) dacă este bifată.
4 Atingeţi uşor Setare dată.
Reglaţi data defilând în sus sau în jos.
5
6 Atingeţi uşor Stabilire.
Pentru a seta manual ora
Din Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3 Anulaţi marcarea casetei de selectare Dată şi oră automate, dacă este
marcată.
4 Atingeţi uşor Setare oră.
Defilaţi în sus sau în jos pentru a regla ora şi minutul.
5
6 Dacă este cazul, defilaţi în sus pentru a modifica AM în PM sau invers.
7 Atingeţi uşor Stabilire.
Pentru a seta fusul orar
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3 Debifaţi caseta de selectare Fus orar automat (Automat) dacă este bifată.
4 Atingeţi uşor Selectare fus orar.
Selectaţi o opţiune.
5
.
.
Setările pentru ton de apel
Pentru a seta un ton de apel pentru telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet > Ton de apel telefon.
Atingeţi uşor un nume de cartelă SIM.
3
Selectaţi un ton de apel.
4
5 Atingeţi uşor Efectuat.
.
Pentru a activa tonurile de atingere
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet.
3 Marcaţi casetele de selectare Tonuri la ating. tastat. virtuale şi Sunete la
atingere.
31
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a selecta un ton de apel de notificare
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet > Notificare implicită.
Selectaţi un ton de apel.
3
4 Atingeţi uşor Efectuat.
Setările pentru ecran
Pentru a regla luminozitatea ecranului
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Luminozitate.
Trageţi cursorul pentru a regla luminozitatea.
3
4 Atingeţi uşor OK.
Nivelul de luminozitate afectează performanţele bateriei. Pentru sfaturi privind modul de
îmbunătăţire a performanţelor bateriei, consultaţi
Pentru a seta ecranul să vibreze
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunet.
3 Marcaţi caseta de selectare Vibrare la atingere. Acum ecranul vibrează când
atingeţi uşor tastele virtuale şi anumite aplicaţii.
Pentru a regla timpul de inactivitate înainte ca ecranul să se închidă
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Repaus.
Selectaţi o opţiune.
3
Îmbunătăţirea performanţelor bateriei
.
Pentru a închide rapid ecranul, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare
.
Limba telefonului
Aveţi posibilitatea să selectaţi o limbă care să fie utilizată în telefon.
Pentru a schimba limba telefonului
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Limbă şi metodă de intrare > Limba.
Selectaţi o opţiune.
3
Dacă aţi selectat o limbă necorespunzătoare şi nu puteţi citi textele meniului, găsiţi şi atingeţi
uşor pictograma Setări . Apoi selectaţi intrarea de lângă şi selectaţi prima intrare în meniul
următor. Apoi puteţi selecta limba dorită.
Modul Airplane (Avion)
În modul Avion, reţeaua telefonului şi emiţătoarele-receptoarele radio sunt dezactivate
pentru a evita perturbarea echipamentelor sensibile. Totuşi, puteţi juca jocuri, asculta
muzică, viziona clipuri video şi alt conţinut în continuare, atâta timp cât întreg
conţinutul este salvat în memoria internă. De asemenea, puteţi fi notificat prin alarme,
dacă acestea sunt activate.
Activarea modului Avion reduce consumul de energie a bateriei.
Pentru a activa modul Avion
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe....
3 Marcaţi caseta de selectare Mod Avion.
.
De asemenea, puteţi selecta
Opţiuni telefon, ţineţi apăsată tasta de alimentare .
Mod Avion în meniul Opţiuni telefon. Pentru a accesa meniul
32
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Memoria
Puteţi salva conţinut pe o cartelă de memorie, în memoria internă a telefonului şi în
memoria telefonului. Muzica, clipurile video şi fotografiile sunt salvate în memoria
internă sau pe cartela de memorie, în timp ce aplicaţiile, persoanele de contact şi
mesajele sunt salvate în memoria telefonului.
Puteţi muta unele aplicaţii din memoria telefonului în memoria internă.
Pentru a muta o aplicaţie în memoria internă a telefonului
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
Selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi în memorie internă.
3
4 Atingeţi uşor Mutare în memoria internă.
Unele aplicaţii nu pot fi mutate din memoria telefonului în memoria internă.
Cartela de memorie
Va fi necesar să achiziţionaţi separat o cartelă de memorie.
Telefonul dvs. acceptă o cartelă de memorie microSD™, care este utilizată pentru
conţinutul media. Acest tip de cartelă se poate utiliza, de asemenea, ca o cartelă de
memorie portabilă cu alte dispozitive compatibile.
Scoaterea în siguranţă a cartelei de memorie
Puteţi scoate în siguranţă cartela de memorie din telefon ori de câte ori acesta este
oprit. Dacă doriţi să scoateţi cartela de memorie din telefon atunci când acesta este
pornit, trebuie mai întâi să o dezinstalaţi din telefon înainte de a o scoate din acesta.
Acest lucru poate preveni deteriorarea cartelei de memorie sau pierderea datelor
stocate pe cartela de memorie.
Pentru a dezinstala cartela de memorie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare > Dezinstalare cartelă SD.
Formatarea cartelei de memorie
Puteţi formata cartela de memorie din telefon, de exemplu, pentru a elibera spaţiu de
memorie. Acest lucru presupune ştergerea tuturor datelor de pe cartelă.
La formatare se şterge întreg conţinutul de pe cartela de memorie. Asiguraţi-vă ca aţi făcut
copii de rezervă pentru toate elementele pe care doriţi să le salvaţi înainte de a formata cartela
de memorie. Pentru a face o copie de rezervă a conţinutului, acesta poate fi copiat în
computer. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi capitolul
computer
la pagina 98.
Pentru a formata cartela de memorie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare > Dezinstalare cartelă SD.
3 După ce dezinstalaţi cartela de memorie, atingeţi uşor Ştergere cartelă SD.
Conectarea telefonului la un
33
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Utilizarea unui set de cască împreună cu telefonul
Pentru performanţe optime, utilizaţi accesoriile furnizate împreună cu telefonul sau alte
accesorii compatibile.
Pentru a utiliza un set de cască
Conectaţi setul de cască la telefon.
1
Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe tasta de gestionare a apelului.
2
Pentru a termina apelul, apăsaţi pe tasta de gestionare a apelului.
3
Dacă un set de cască nu este inclus împreună cu telefonul, îl puteţi achiziţiona separat.
Dacă ascultaţi muzică, muzica se opreşte când răspundeţi la un apel şi se reia după ce
terminaţi apelul.
Setările pentru Internet şi schimb de mesaje
Pentru a trimite mesaje text şi multimedia şi a accesa Internetul, este necesar să aveţi
o conexiune 2G/3G de date pentru mobil şi setările corecte. Există căi diferite pentru a
obţine aceste setări:
La majoritatea reţelelor şi operatorilor de telefonie mobilă, setările pentru Internet şi
•
schimb de mesaje vin preinstalate pe telefon. De aceea, puteţi începe să utilizaţi
Internetul şi să trimiteţi mesaje imediat.
În unele cazuri, veţi avea opţiunea să descărcaţi setările pentru Internet şi schimb de
•
mesaje atunci când porniţi prima dată telefonul. De asemenea, este posibil să
descărcaţi mai târziu aceste setări din meniul Setări.
În orice moment puteţi adăuga şi modifica manual setările pentru Internet şi reţea din
•
telefonul dvs. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii detaliate despre setările
pentru Internet şi schimb de mesaje.
Pentru a descărca setările pentru Internet şi schimb de mesaje
Din Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Xperia™ > Setări Internet.
Selectaţi cartela SIM sau cartelele SIM pentru care doriţi să descărcaţi setările
3
pentru Internet şi schimb de mesaje.
Pentru a vizualiza numele punctului de acces (APN) curent
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi cartela SIM pentru care doriţi
să verificaţi numele APN.
4 Atingeţi uşor Nume punct de acces.
.
Dacă aveţi mai multe conexiuni disponibile, conexiunea la reţea activă este indicată de un
buton marcat.
34
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a configura manual setările pentru APN (Access Point Name - Nume punct
de acces)
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi cartela SIM pentru care doriţi
să configuraţi setările APN.
4 Atingeţi uşor Nume punct de acces, apoi apăsaţi pe .
5 Atingeţi uşor APN nou.
6 Atingeţi uşor Nume şi introduceţi numele profilului de reţea pe care doriţi să îl
creaţi.
7 Atingeţi uşor APN (APN) şi introduceţi numele punctului de acces.
Introduceţi toate celelalte informaţii solicitate de operatorul de reţea.
8
9 Apăsaţi pe şi atingeţi uşor Salvare .
Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii detaliate despre setările de reţea.
Pentru a reiniţializa setările implicite pentru Internet
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi cartela SIM pentru care doriţi
să reiniţializaţi setările.
4 Atingeţi uşor Nume punct de acces, apoi apăsaţi pe .
5 Atingeţi uşor Restabilire valori implicite.
Controlul utilizării datelor
Ţineţi evidenţa şi controlaţi cantitatea de date transferate pe/de pe telefon într-o
perioadă dată. De exemplu, puteţi seta avertizări şi limite de utilizare a datelor pentru
telefon cu scopul de a evita costurile suplimentare. De asemenea, puteţi limita
cantitatea de date utilizate de aplicaţii individuale.
Reglarea setărilor de utilizare a datelor vă poate ajuta să deţineţi un control mai bun asupra
utilizării datelor, dar nu poate garanta evitarea costurilor suplimentare.
Pentru a accesa setările de utilizare a datelor
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
Selectaţi cartela SIM pentru care doriţi să accesaţi setările de utilizare a datelor.
3
Pentru a activa traficul de date
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
Selectaţi o cartelă SIM pentru a activa o conexiune la reţeaua de date.
3
Dacă nu este activată conexiune la reţeaua de date a telefoniei mobile, atingeţi
4
uşor 〇 lângă Date mobile, pentru ca 〇 să se modifice la |.
De asemenea, puteţi activa traficul de date marcând caseta de selectare Trafic de date prin
reţele mobile la Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
Pentru a seta avertizarea utilizării datelor
Asiguraţi-vă că aţi activat traficul de date.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
.
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Pentru a seta nivelul de avertizare, trageţi liniile la valorile dorite. Primiţi o
5
notificare de avertizare atunci când cantitatea traficului de date se apropie de
nivelul setat de dvs.
35
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a seta limita utilizării datelor
Asiguraţi-vă că aţi activat traficul de date.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
Selectaţi o cartelă SIM.
4
5 Marcaţi caseta de selectare Setaţi limita pentru date mobile, dacă nu este
marcată, şi apoi atingeţi uşor OK.
Pentru a seta limita utilizării datelor, trageţi liniile la valorile dorite.
6
Dacă utilizarea datelor ajunge la limita setată, traficul de date de pe cartela SIM specificată se
va dezactiva automat.
Pentru a controla utilizarea datelor în cadrul aplicaţiilor individuale
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor aplicaţia dorită.
4
Efectuaţi reglajele necesare pentru a modifica limita de utilizare a datelor,
5
pentru a restricţiona datele de fundal sau pentru a restricţiona în totalitate
traficul de date al aplicaţiei.
6 Pentru a accesa setări mai detaliate ale aplicaţiei, atingeţi uşor Afişaţi setările
aplicaţiei şi efectuaţi modificările necesare.
Este posibil ca anumite setări detaliate ale unei aplicaţii să nu fie întotdeauna accesibile.
Performanţa aplicaţiilor individuale poate fi afectată dacă modificaţi setările respective de
utilizare a datelor.
Selectarea reţelelor pentru trafic de date
Puteţi să utilizaţi traficul de date pe ambele cartele SIM din telefon sau să selectaţi
pentru a utiliza traficul de date numai pe una din cartelele SIM. De asemenea, puteţi
seta telefonul pentru a comuta automat între cartelele SIM, de exemplu la anumite
ore.
Puteţi configura reţeaua de date din ghidul de configurare la prima pornire a telefonului cu
SIM dual.
Pentru a selecta reţeaua de date preferată
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală > Cartelă SIM trafic date.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
Pentru viteze mai mari de transmitere a datelor, selectaţi o cartelă SIM care acceptă 3G.
Pentru a activa sau a dezactiva comutarea automată a traficului de date între
cartelele SIM
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală.
3 Sub Comutare automată, marcaţi sau anulaţi marcarea casetei de selectare de
lângă Trafic de date.
Pentru a seta o perioadă de trafic de date pentru telefonul cu SIM dual
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Cartelă SIM duală.
3 Sub Comutare automată, atingeţi uşor Trafic de date.
Setaţi perioada de trafic de date pentru diverse cartele SIM, după cum este
4
necesar.
.
.
Puteţi seta o perioadă de trafic de date numai atunci când ambele cartele SIM sunt activate în
telefon.
36
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Setările reţelelor de telefonie mobilă
Telefonul dvs. comută automat între reţele de telefonie mobilă în funcţie de reţelele de
telefonie mobilă disponibile în diverse regiuni. De asemenea, puteţi seta manual
telefonul pentru a accesa un anumit tip de reţea de telefonie mobilă, de exemplu,
WCDMA sau GSM.
Pentru a selecta un tip de reţea
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi o cartelă SIM.
4 Atingeţi uşor Mod reţea.
Selectaţi un tip de reţea.
5
Telefonul dvs. acceptă utilizarea concomitentă a unei reţele WCDMA şi a unei reţele GSM sau
a două reţele GSM.
Pentru a selecta manual altă reţea
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi o cartelă SIM pentru care
doriţi să selectaţi manual o altă reţea.
4 Atingeţi uşor Operatori de reţea.
5 Când apare o fereastră popup, atingeţi uşor Mod Căutare > Manual.
Selectaţi o reţea.
6
Dacă selectaţi manual o reţea, telefonul nu va căuta alte reţele, chiar dacă vă deplasaţi în afara
razei reţelei selectate manual.
Pentru a activa selectarea automată a reţelei
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Atingeţi uşor Selectare cartelă SIM, apoi selectaţi o cartelă SIM pentru
selectarea automată a reţelei.
4 Atingeţi uşor Operatori de reţea.
5 Când apare o fereastră popup, atingeţi uşor Mod Căutare.
6 Atingeţi uşor Automat.
Dezactivarea traficului de date
Aveţi posibilitatea să dezactivaţi toate conexiunile de date ale telefonului prin reţele
2G/3G, pentru a evita orice descărcări de date şi sincronizări nedorite. Contactaţi
operatorul de reţea dacă aveţi nevoie de informaţii detaliate despre planul
abonamentului dvs. şi costurile pentru traficul de date.
Dacă traficul de date este dezactivat, încă mai puteţi utiliza conexiunile Wi-Fi™ şi Bluetooth™.
De asemenea, puteţi trimite şi primi mesaje multimedia.
Pentru a dezactiva tot traficul de date
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Anulaţi marcarea casetei de selectare Trafic de date prin reţele mobile.
Roamingul de date
În funcţie de operatorul dvs. de reţea, poate fi posibil să permiteţi conexiuni de date
mobile prin intermediul 2G/3G în afara reţelei dvs. de reşedinţă (roaming). Reţineţi că
transmisia de date poate fi taxată. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii
suplimentare.
Aplicaţiile pot utiliza uneori conexiunea la Internet în reţeaua dvs. de reşedinţă fără nicio
notificare, de exemplu, la trimiterea solicitărilor de căutare şi de sincronizare. Este posibil să
suportaţi taxe suplimentare pentru transferul datelor în roaming. Consultaţi furnizorul de
servicii.
37
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa roamingul de date
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3 Marcaţi caseta de selectare Roaming date.
Nu puteţi activa roamingul de date când conexiunile de date sunt dezactivate
38
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Google Play™
Noţiuni de bază despre Google Play™
Deschideţi serviciul Google Play™ şi pătrundeţi într-o lume a aplicaţiilor şi jocurilor.
Puteţi răsfoi aceste aplicaţii şi jocurile în funcţie de categorii. De asemenea, puteţi
evalua o aplicaţie sau un joc şi trimite un răspuns despre acest lucru.
Pentru a utiliza serviciul Google Play™, aveţi nevoie de un cont Google™. Consultaţi
Pentru a configura un cont Google™ pe telefon
Este posibil ca serviciul Google Play™ să nu fie disponibil în toate ţările sau regiunile
Pentru a deschide Google Play™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Play Store.
Descărcarea din Google Play™
Puteţi descărca tot felul de aplicaţii din Google Play™, inclusiv aplicaţii gratuite.
Înainte de a descărca aplicaţii
Înainte de a începe să descărcaţi din Google Play™, asiguraţi-vă că aveţi o conexiune
la Internet funcţională.
Also, remember that you might incur data traffic charges when you download content
to your phone. Contact your operator for more information.
la pagina 56.
Pentru a descărca o aplicaţie gratuită
În Google Play™, găsiţi un element pe care doriţi să-l descărcaţi răsfoind
1
categoriile sau utilizând funcţia de căutare.
Atingeţi uşor elementul pentru a-i vizualiza detaliile şi urmaţi instrucţiunile
2
pentru a finaliza instalarea.
Dacă aplicaţia pe care doriţi să o descărcaţi necesită acces la datele dvs. sau
3
controlul vreunei funcţii de pe telefon, apare un ecran suplimentar cu detalii.
Citiţi cu atenţie detaliile din acest ecran, deoarece este posibil ca
funcţionalitatea telefonului să fie serios afectată în cazul în care continuaţi.
Atingeţi uşor OK, dacă sunteţi de acord, sau Revocare, dacă doriţi să revocaţi
descărcarea.
Pentru a descărca o aplicaţie plătită
În Google Play™, găsiţi un element pe care doriţi să-l descărcaţi răsfoind
1
categoriile sau utilizând funcţia de căutare.
Atingeţi uşor elementul pentru a-i vizualiza detaliile şi urmaţi instrucţiunile de pe
2
telefon pentru a finaliza achiziţia.
Dacă aplicaţia pe care doriţi să o descărcaţi necesită acces la datele dvs. sau
3
controlul vreunei funcţii de pe telefon, apare un ecran suplimentar cu detalii.
Citiţi cu atenţie detaliile din acest ecran, deoarece este posibil ca
funcţionalitatea telefonului să fie serios afectată în cazul în care continuaţi.
Atingeţi uşor OK, dacă sunteţi de acord, sau Revocare, dacă doriţi să revocaţi
descărcarea.
Pentru a deschide o aplicaţie descărcată
1 În Google Play™, apăsaţi pe
Atingeţi uşor aplicaţia descărcată.
2
, apoi atingeţi uşor My Apps.
Puteţi accesa aplicaţiile descărcate şi din ecranul Aplicaţii.
39
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Golirea datelor aferente aplicaţiilor
Uneori este necesar să goliţi datele aferente unei aplicaţii. Acest lucru se poate
întâmpla dacă, de exemplu, memoria alocată aplicaţiei este total ocupată sau dacă
doriţi să ştergeţi scorurile de la un joc. De asemenea, este posibil să doriţi ştergerea
din unele aplicaţii a mesajelor de email, text şi multimedia pe care le-aţi primit.
Pentru a goli toată memoria temporară corespunzătoare unei aplicaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor Aplicaţii.
Atingeţi uşor aplicaţia pentru care doriţi să goliţi toată memoria temporară.
4
5 Atingeţi uşor Golire memorie temporară.
Memoria cache corespunzătoare unor aplicaţii nu poate fi golită.
Pentru a şterge o aplicaţie instalată
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor Aplicaţii.
Selectaţi aplicaţia pe care doriţi s-o ştergeţi.
4
5 Atingeţi uşor Dezinstalare.
Unele aplicaţii preinstalate nu se pot şterge.
Permisiuni
Unele aplicaţii trebuie să acceseze anumite părţi din telefonul dvs. pentru a fi în stare
să lucreze corespunzător. De exemplu, o aplicaţie de navigare are nevoie de
permisiuni pentru a trimite şi primi traficul de date şi a accesa locaţia dvs. Unele
aplicaţii pot abuza de permisiunile lor, prin furtul sau ştergerea datelor sau prin
raportarea locaţiei dvs. Asiguraţi‑vă că instalaţi şi acordaţi permisiuni numai unor
aplicaţii în care aveţi încredere.
Pentru a vizualiza permisiunile pentru o aplicaţie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor Aplicaţii.
Atingeţi uşor aplicaţia dorită.
4
5 Defilaţi în jos pentru a vizualiza detaliile relevante sub Permisiuni.
Instalarea aplicaţiilor care nu provin din Google Play™
Instalarea de aplicaţii care provin dintr-o sursă necunoscută sau care nu este de
încredere poate duce la deteriorarea telefonului. În mod implicit, telefonul este setat să
blocheze astfel de instalări. Totuşi, puteţi modifica această setare pentru a permite
instalări din surse necunoscute.
Sony nu asigură şi nu garantează performanţa niciunei aplicaţii sau niciunui conţinut oferit de
terţe părţi şi transferat prin descărcare sau prin altă interfaţă pe telefon. Similar, compania
Sony nu este responsabilă pentru nicio daună sau performanţă diminuată a telefonului cauzată
de transferul unui conţinut oferit de terţe părţi. Utilizaţi numai conţinut care provine din surse
de încredere. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi furnizorul de conţinut.
Pentru a permite instalarea aplicaţiilor care nu provin de pe Google Play™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate.
3 Marcaţi caseta de selectare Surse necunoscute.
40
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Apelarea
Apeluri de urgenţă
Telefonul dvs. acceptă numerele internaţionale de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911.
În mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgenţă
în orice ţară, cu sau fără cartela SIM inserată, dacă vă aflaţi în raza de acoperire a
unei reţele.
Pentru a efectua un apel de urgenţă
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.
3 Introduceţi numărul de urgenţă şi atingeţi uşor Apelare. Pentru a şterge un
număr, atingeţi uşor .
Puteţi efectua apeluri de urgenţă chiar dacă nu este inserată nicio cartelă SIM sau chiar dacă
apelurile expediate sunt restricţionate.
Pentru a efectua un apel de urgenţă atunci când cartela SIM este blocată
1 Atingeţi uşor Apel de urgenţă.
2 Introduceţi numărul de urgenţă şi atingeţi uşor Apelare. Pentru a şterge un
număr, atingeţi uşor .
Gestionarea apelurilor
Puteţi să utilizaţi două cartele SIM şi să comutaţi de la una la cealaltă, după cum este
necesar. Când utilizaţi o cartelă SIM pentru a gestiona apelurile, cealaltă cartelă SIM
este dezactivată automat.
Puteţi efectua un apel formând manual un număr de telefon, atingând uşor un număr
salvat în lista de persoane de contact din telefon sau atingând uşor numărul de telefon
în vizualizarea jurnalului de apeluri.
Atunci când efectuaţi un apel, microfonul principal al telefonului funcţionează
împreună cu microfonul secundar pentru a elimina zgomotul şi sunetele de fundal.
Nu acoperiţi microfonul secundar atunci când efectuaţi un apel.
Pentru a efectua un apel formând numărul
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.
3 Introduceţi numărul destinatarului şi atingeţi uşor Apelare. Pentru a şterge un
număr, atingeţi uşor
Pentru a termina un apel
Atingeţi uşor .
•
Pentru a efectua un apel internaţional
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.
Atingeţi continuu 0 până când apare semnul „+”.
3
Introduceţi codul de ţară, prefixul interurban (fără primul 0) şi numărul de
4
telefon, apoi atingeţi uşor Apelare.
.
.
41
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a răspunde la un apel
Trageţi către dreapta, de-a lungul ecranului.
•
Dacă utilizaţi căşti obişnuite, fără microfon, trebuie să scoateţi din conectorul aferent pentru a
putea răspunde la apel.
Pentru a respinge un apel
Trageţi către stânga, de-a lungul ecranului.
•
Pentru a refuza un al doilea apel
Dacă auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, trageţi de-a lungul ecranului.
•
Pentru a schimba volumul pentru cască în timpul unui apel
Apăsaţi tasta de volum în sus sau în jos.
•
Pentru a activa difuzorul de putere în timpul unui apel
Atingeţi uşor .
•
Pentru a amuţi microfonul în timpul unui apel
Atingeţi uşor
•
.
Pentru a activa ecranul în timpul unui apel
Apăsaţi pe .
•
Pentru a introduce numere în timpul unui apel
În timpul unui apel, atingeţi uşor . Apare o tastatură.
1
Introduceţi numere.
2
Pentru a seta la fără sonor tonul de apel pentru un apel în aşteptare
Când primiţi apelul, apăsaţi tasta de volum.
•
Apelurile recente
În jurnalul de apeluri, aveţi posibilitatea să vizualizaţi apeluri pierdute , primite şi
efectuate .
Pentru a vizualiza apelurile pierdute
Dacă aveţi un apel pierdut, în bara de stare apare . Trageţi (glisaţi) în jos bara
1
de stare.
2 Atingeţi uşor Apel pierdut.
Pentru a apela un număr din jurnalul de apeluri
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.Vizualizarea cu jurnalul de apeluri apare în partea
de sus a ecranului.
Pentru a apela direct un număr, atingeţi uşor numărul. Pentru a edita un număr
3
înainte de a apela, atingeţi continuu numărul, apoi atingeţi uşor Editare nr.
înainte de apelare.
De asemenea, puteţi apela un număr atingând uşor
> Apelare inversă.
42
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga un număr din jurnalul de apeluri la persoanele de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.Vizualizarea cu jurnalul de apeluri apare în partea
de sus a ecranului.
3 Atingeţi continuu numărul, apoi atingeţi uşor Adăugare la contacte.
4 Atingeţi uşor persoana de contact dorită sau atingeţi uşor Creare pers. de con.
nouă.
5 Editaţi detaliile persoanei de contact şi atingeţi uşor Efectuat.
Poşta vocală
Dacă abonamentul dvs. include un serviciu de poştă vocală, apelanţii vă pot lăsa
mesaje vocale când nu puteţi răspunde la apeluri. Numărul serviciului dvs. de poştă
vocală este salvat în mod normal pe cartela SIM. În caz contrar, puteţi obţine numărul
de la furnizorul dvs. de servicii şi în puteţi introduce manual.
Pentru a introduce numărul de poştă vocală
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Setări poştă vocală > Număr de poştă vocală.
Introduceţi numărul de poştă vocală.
5
6 Atingeţi uşor OK.
Pentru a apela serviciul de poştă vocală
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon.
3 Atingeţi continuu 1.
.
Apelurile multiple
Dacă aţi activat serviciul de apel în aşteptare, puteţi gestiona simultan mai multe
apeluri. Atunci când această caracteristică este activată, veţi fi notificat printr-un
semnal sonor dacă primiţi un alt apel.
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de apel în aşteptare
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Setări suplimentare.
5 Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de apel în aşteptare, atingeţi uşor Apel
în aşteptare (Apel în aşteptare).
Pentru a răspunde la al doilea apel şi a pune apelul în curs în aşteptare
Dacă auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, trageţi
•
Pentru a efectua un al doilea apel
În timpul unui apel în desfăşurare, atingeţi uşor .
1
Introduceţi numărul destinatarului şi atingeţi uşor .
2
Dacă destinatarul răspunde, primul apel este reţinut.
3
Aceeaşi procedură se aplică pentru apelurile ulterioare.
Pentru a comuta între mai multe apeluri
Pentru a comuta la alt apel şi pentru a reţine apelul curent, atingeţi uşor
•
numărul sau persoana de contact dorită.
de-a lungul ecranului.
Pentru a termina apelul în desfăşurare şi a reveni la următorul apel reţinut
Atingeţi uşor .
•
43
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Apelurile pentru conferinţă
Cu un apel pentru conferinţă sau către mai multe părţi, puteţi purta simultan o
conversaţie cu cel puţin două persoane.
Pentru a efectua un apel pentru conferinţă
În timpul unui apel în desfăşurare, atingeţi uşor .
1
Formaţi numărul celui de-al doilea participant şi atingeţi uşor .
2
Dacă cel de-al doilea participant răspunde, primul apel este reţinut.
3
Atingeţi uşor .
4
Pentru a adăuga mai mulţi participanţi, repetaţi paşii de la 1 la 4.
Pentru a purta o conversaţie privată cu un participant la un apel pentru conferinţă
1 În timpul unui apel pentru conferinţă în desfăşurare, atingeţi uşor Gestionare.
Atingeţi uşor numărul participantului cu care doriţi să discutaţi în mod privat.
2
Pentru a termina conversaţia privată şi pentru a reveni la apelul pentru
3
conferinţă, atingeţi uşor .
Pentru a elibera un participant dintr-un apel pentru conferinţă
În timpul unui apel pentru conferinţă, atingeţi uşor butonul care afişează
1
numărul de participanţi. De exemplu, atingeţi uşor 3 participanţi dacă există trei
participanţi.
Atingeţi uşor lângă participantul pe care doriţi să îl eliberaţi.
2
Pentru a termina un apel pentru conferinţă
În timpul apelului, atingeţi uşor .
•
Setări pentru apeluri
Restricţionarea apelurilor
Puteţi restricţiona toate sau anumite categorii de apeluri sosite sau expediate. La
prima utilizare a funcţiei de restricţionare a apelurilor, trebuie să introduceţi codul PUK
(Personal Unblocking Key - Cheie personală de deblocare) şi apoi o parolă nouă
pentru a activa această funcţie.
Pentru a restricţiona apelurile sosite sau expediate
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Restricţionare apeluri.
Selectaţi o opţiune.
5
6 Introduceţi parola şi atingeţi uşor Activare.
Refuzarea unui apel cu un mesaj
Puteţi refuza un apel cu un mesaj predefinit. Când refuzaţi un apel cu un astfel de
mesaj, mesajul este trimis automat către apelant şi salvat pe telefon.
În telefon sunt predefinite şase mesaje. Puteţi selecta din aceste mesaje predefinite,
care pot fi şi editate dacă este necesar.
Pentru a refuza un apel cu un mesaj predefinit
• Trageţi Refuzare însoţită de mesaj în sus, apoi selectaţi un mesaj.
Pentru a refuza un al doilea apel cu un mesaj predefinit
• Când auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, trageţi Refuzare însoţită de
mesaj în sus, apoi selectaţi un mesaj.
44
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a edita mesajul utilizat pentru a refuza un apel
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Refuz. apel însoţită de mesaj.
Atingeţi uşor mesajul pe care doriţi să îl editaţi, apoi efectuaţi modificările
3
necesare.
4 Atunci când terminaţi, atingeţi uşor OK.
Redirecţionarea apelurilor
Puteţi redirecţiona apelurile, de exemplu, către alt număr de telefon sau către un
serviciu de răspuns.
Pentru a transfera apeluri
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Redirecţionare apel.
Selectaţi o opţiune.
5
Introduceţi numărul către care doriţi să transferaţi apelurile, apoi atingeţi uşor
6
Activare.
Pentru a dezactiva transferul apelurilor
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Redirecţionare apel.
5 Selectaţi o opţiune, apoi atingeţi uşor Dezact..
Afişarea sau ascunderea numărului dvs. de telefon
Aveţi posibilitatea să selectaţi afişarea sau ascunderea numărului dvs. de telefon care
apare pe dispozitivele destinatarilor atunci când îi apelaţi.
Pentru a afişa sau a ascunde numărul dvs. de telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Setări suplimentare > ID apelant.
.
Numerele de apelare fixată
Dacă aţi primit un cod PIN2 de la furnizorul de servicii, puteţi utiliza o listă de numere
de apelare fixată (FDN - Fixed Dialling Numbers) pentru a restricţiona apelurile
expediate.
Pentru a activa sau a dezactiva apelarea fixată
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Numere cu apel. fixată > Activare apelare fixată sau Dezactiv.
apelare fixată.
5 Introduceţi codul PIN2 şi atingeţi uşor OK.
Pentru a accesa lista de destinatari acceptaţi pentru apel
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Setări apeluri > Selectare cartelă SIM.
Selectaţi o cartelă SIM.
3
4 Atingeţi uşor Numere cu apel. fixată > Numere cu ap. fixată.
.
45
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Agendă
Despre Agendă
Utilizaţi aplicaţia Persoane de contact pentru a stoca şi gestiona toate numerele,
adresele de e-mail şi alte date ale persoanelor de contact într-un singur loc. Numai
atingeţi uşor o persoană de contact pentru a vedea toate comunicările cu persoana
respectivă într-un rezumat uşor.
Puteţi adăuga în telefon persoane de contact noi şi le puteţi sincroniza cu persoanele
de contact salvate în contul dvs. Google™, în contul Microsoft® Exchange
ActiveSync® sau în alte conturi care acceptă sincronizarea. Aplicaţia Persoane de
contact creează automat intrări noi şi vă ajută să corelaţi date, precum adrese de email, cu intrări existente.
Prezentare generală a ecranului Agendă
1 Atingeţi uşor această pictogramă pentru a crea o persoană de contact
2 Câmpul de căutare a persoanelor de contact
3 Atingeţi uşor o persoană de contact pentru a vizualiza detaliile acesteia
4 Atingeţi uşor miniatura unei persoane de contact pentru a accesa meniul rapid al persoanei de contact
respective
5 File de comenzi rapide
Transferarea persoanelor de contact pe telefonul nou
Există mai multe modalităţi de a transfera persoane de contact pe telefonul nou.
Selectaţi o metodă de transfer adecvată situaţiei.
Transferul persoanelor de contact utilizând un PC
Puteţi utiliza un PC pentru a transfera persoane de contact din telefoane de la mai
multe mărci, inclusiv iPhone, Samsung, HTC şi Nokia.
Aveţi nevoie de:
46
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Un PC conectat la Internet cu sistem de operare Windows
Un cablu USB pentru telefonul vechi
•
Un cablu USB pentru noul dvs. telefon Android™
•
Telefonul vechi
•
Noul dvs. telefon Android™
•
®
Utilizarea programului PC Companion pentru transferul de persoane
de contact
Dacă transferaţi persoane de contact utilizând un PC, utilizaţi programul PC
Companion. Acesta este gratuit, iar fişierele de instalare sunt deja salvate pe noul dvs.
telefon. PC Companion oferă şi multe alte caracteristici, inclusiv ajutor pentru
actualizarea software-ului telefonului.
Pentru a instala aplicaţia PC Companion
1 Telefonul nou: Activaţi noul telefon Android™ şi conectaţi-l la un PC utilizând
un cablu USB.
2 Telefonul nou: Atingeţi uşor Instalare pentru a instala PC Companion pe PC.
3 Computer: Dacă se afişează o fereastră popup, selectaţi
fereastra popup afişată, faceţi clic pe
urmaţi instrucţiunile pentru a termina instalarea.
Pentru a transfera persoane de contact pe telefonul nou utilizând PC Companion
Asiguraţi-vă că s-a instalat PC Companion pe PC.
1
Deschideţi programul PC Companion pe PC, apoi faceţi clic pe
2
şi urmaţi instrucţiunile pentru a transfera persoanele de contact.
Install
pentru a porni instalarea şi apoi
Run Startme.exe
Contacts Setup
. În
Transferul persoanelor de contact utilizând un computer Apple®
Mac®
Pentru instrucţiuni detaliate referitoare la modul de utilizare a unui computer Apple
Mac pentru a transfera persoanele de contact de pe dispozitivul vechi, mergeţi la
Transfer your contacts
.
Transferul persoanelor de contact utilizând conturi de sincronizare
Dispozitivul dvs. funcţionează cu conturi de sincronizare online populare, precum
Google Sync™, Microsoft® Exchange ActiveSync®sau Facebook™. Dacă aţi
sincronizat persoanele de contact din dispozitivul vechi sau din computer cu un cont
online, puteţi transfera persoanele de contact în noul dispozitiv utilizând contul
respectiv. Pentru informaţii mai detaliate despre sincronizare, consultaţi
serviciului de email al companiei, calendarului şi a persoanelor de contact
la pagina 102.
Pentru a sincroniza persoanele de contact de pe telefon cu un cont de
sincronizare
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Apăsaţi , apoi atingeţi uşor Setări > Conturi şi sincronizare.
3 Pentru a configura un cont de sincronizare, atingeţi uşor Adăugare cont şi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă aţi configurat deja un cont de
sincronizare şi doriţi să efectuaţi sincronizarea cu acesta, atingeţi uşor contul,
apăsaţi pe
şi atingeţi uşor Sincronizaţi acum.
Sincronizarea
47
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Transferul persoanelor de contact de pe o cartelă SIM
Pentru a importa persoane de contact de pe o cartelă SIM
Din Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor .
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Importare pers. de contact.
3 Atingeţi uşor SIM1 sau SIM2 pentru a selecta o cartelă SIM de pe care doriţi să
importaţi persoane de contact.
Dacă aţi configurat un cont de sincronizare, puteţi alege să adăugaţi la acest
4
cont persoanele de contact de pe cartela SIM. Sau puteţi alege să utilizaţi
aceste persoane de contact numai pe telefon. Selectaţi opţiunea dorită.
Pentru a importa o singură persoană de contact, găsiţi-o şi atingeţi-o uşor.
5
Pentru a importa toate persoanele de contact, atingeţi uşor Importare totală.
Transferul persoanelor de contact de pe o cartelă de memorie
Pentru a importa persoane de contact de pe o cartelă de memorie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Importare pers. de contact > Cartelă de
memorie.
Dacă aţi configurat un cont de sincronizare, puteţi adăuga la acest cont
3
persoanele de contact importate de pe cartela de memorie. Sau puteţi alege să
utilizaţi numai persoanele de contact importate pe telefon. Selectaţi opţiunea
dorită.
Dacă aveţi mai multe cărţi de vizită pe cartela de memorie, apare o listă care
4
afişează seturi diferite de persoane de contact de pe telefon, cu datele de
creare corespunzătoare. Selectaţi setul pe care doriţi să îl importaţi.
, apoi .
Primirea persoanelor de contact de la alte dispozitive
Pentru a primi date ale persoanelor de contact trimise prin tehnologia Bluetooth™
Asiguraţi-vă că aveţi funcţia Bluetooth™ activată şi telefonul setat la vizibil. În
1
caz contrar, nu puteţi primi date de la alte dispozitive.
2 Când vi se solicită confirmarea de a primire a fişierului, atingeţi uşor Acceptare.
Trageţi în jos panoul Notificare şi atingeţi uşor fişierul primit pentru a importa
3
datele persoanei de contact.
Pentru a primi persoane de contact trimise prin serviciul de schimb de mesaje
La primirea unui mesaj de tip text, mesaj multimedia sau mesaj de email nou,
1
deschideţi mesajul.
Datele persoanei de contact primite apar ca o ataşare de tip carte de vizită.
2
Atingeţi uşor sau atingeţi continuu fişierul cărţii de vizită pentru a deschide un
meniu, astfel încât să puteţi salva datele persoanei de contact.
Gestionarea persoanelor de contact
Vă puteţi crea, edita şi sincroniza persoanele de contact în câţiva paşi simpli. Puteţi
selecta persoanele de contact salvate în diferite în conturi şi puteţi gestiona modul în
care le afişaţi pe telefon.
Dacă sincronizaţi persoane de contact cu mai multe conturi, puteţi asocia persoane de
contact pe telefon pentru a evita dublurile.
Unele servicii de sincronizare, de exemplu unele servicii de reţele sociale, nu vă permit să
editaţi detaliile unei persoane de contact.
Pentru a vizualiza persoanele de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi . Aici sunt listate persoanele de
•
contact.
48
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a selecta persoanele de contact de afişat în aplicaţia Persoane de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Filtrare.
În lista care apare, marcaţi şi anulaţi marcarea opţiunilor dorite. Dacă aţi
3
sincronizat persoanele de contact cu un cont de sincronizare, contul respectiv
apare în listă. Puteţi atinge uşor contul pentru a extinde suplimentar lista de
opţiuni. După ce terminaţi, atingeţi uşor OK.
Pentru a adăuga o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi uşor .
2
Dacă aţi sincronizat persoane de contact cu unul sau mai multe conturi,
3
selectaţi contul căruia doriţi să-i adăugaţi persoana de contact respectivă sau
atingeţi uşor Persoană de contact locală dacă doriţi să utilizaţi această
persoană de contact numai pe telefon.
Introduceţi sau selectaţi informaţiile dorite pentru persoana de contact.
4
5 După ce terminaţi, atingeţi uşor Efectuat.
Dacă adăugaţi un semn plus (+) şi codul ţării înaintea unui număr al persoanei de contact,
puteţi utiliza numărul atunci când efectuaţi apeluri din alte ţări.
Pentru a edita o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Atingeţi continuu persoana de contact pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi
2
, apoi .
uşor Editare contact.
3 Editaţi informaţiile dorite. După ce terminaţi, atingeţi uşor Efectuat.
Pentru a asocia o imagine cu o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Atingeţi continuu persoana de contact pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi
2
, apoi .
uşor Editare contact.
Atingeţi uşor şi selectaţi metoda dorită pentru a adăuga imaginea persoanei
3
de contact.
4 După adăugarea imaginii, atingeţi uşor Efectuat.
De asemenea, aveţi posibilitatea să adăugaţi o imagine unei persoane de contact direct din
aplicaţia Galerie.
Pentru a vizualiza comunicarea cu o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o vizualizaţi.
2
Pentru a vizualiza comunicarea cu o persoană de contact pentru un alt mediu,
3
atingeţi uşor sau atingeţi scurt elementele de filtrare din partea de jos a
ecranului.
Pentru a şterge persoane de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Ştergere persoane de contact.
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le ştergeţi sau atingeţi uşor
3
Marcare totală dacă doriţi să ştergeţi toate persoanele de contact.
4 Atingeţi uşor Ştergere > OK.
Pentru a edita informaţiile de contact despre dvs.
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
, apoi .
2 Atingeţi continuu Eu în partea superioară a listei de persoane de contact, apoi
atingeţi uşor Editare contact.
Introduceţi noile informaţii sau efectuaţi modificările dorite.
3
4 Când terminaţi, atingeţi uşor Efectuat.
49
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Evitarea intrărilor duble în aplicaţia Persoane de contact
Dacă sincronizaţi persoanele de contact cu un cont nou sau importaţi informaţii despre
persoane de contact în alte moduri, este posibil să apară intrări duble în aplicaţia
Persoane de contact. În acest caz, puteţi asocia astfel de dubluri pentru a crea o
singură intrare. Dacă asociaţi intrări din greşeală, le puteţi separa din nou ulterior.
Pentru a crea legături între persoane de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi continuu persoana de contact pe care doriţi să o legaţi de o altă
2
persoană de contact, apoi atingeţi uşor Legare persoană de contact.
În lista care apare, atingeţi uşor persoana de contact ale cărei informaţii doriţi
3
să le asociaţi cu prima persoană de contact, apoi atingeţi uşor OK pentru
confirmare. Informaţiile primei persoane de contact se îmbină cu cea de-a doua
persoană de contact, iar prima persoană de contact nu se mai afişează în lista
Persoane de contact.
Pentru a separa persoanele de contact legate
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi continuu persoana de contact legată pe care doriţi să o editaţi, apoi
2
atingeţi uşor Editare contact.
3 Atingeţi uşor Anul. legar. contact.
4 Atingeţi uşor OK.
Preferinţe
Puteţi marca persoane de contact ca preferinţe, astfel încât să le accesaţi rapid din
aplicaţia Persoane de contact.
Pentru a marca sau a anula marcarea unei persoane de contact ca preferată
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o adăugaţi la preferinţe sau
2
să o eliminaţi dintre acestea.
Atingeţi uşor .
3
Pentru a vizualiza persoanele de contact preferate
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Atingeţi uşor Grupuri, apoi .
Grupuri
Puteţi asocia persoane de contact la grupuri pentru a obţine acces mai rapid la
acestea în cadrul aplicaţiei Persoane de contact.
Pentru a asocia o persoană de contact la un grup
În aplicaţia Persoane de contact, atingeţi continuu persoana de contact pe care
1
doriţi să o asociaţi la un grup.
2 Atingeţi uşor Editare contact, apoi atingeţi uşor bara aflată direct sub Asociere
cu grup.
Marcaţi casetele de selectare pentru grupurile în care doriţi să adăugaţi
3
persoana de contact, apoi atingeţi uşor Efectuat.
4 Atingeţi uşor Efectuat.
Comunicarea cu persoanele de contact
Pentru a căuta o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Introduceţi primele litere ale numelui persoanei de contact în câmpul Căutare.
Apar toate persoanele de contact care încep cu aceste litere.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
, apoi .
50
Meniul rapid al persoanei de contact
Atingeţi uşor miniatura unei persoane de contact pentru a vizualiza opţiunile rapide de
comunicare cu persoana de contact respectivă. Opţiunile includ apelarea persoanei
de contact, trimiterea unui mesaj text sau multimedia şi iniţierea unei conversaţii prin
mesaje de discuţii utilizând aplicaţia Google Talk™.
Pentru ca o aplicaţie să apară ca opţiune în meniul rapid al persoanei de contact, este posibil
să fie necesară configurarea aplicaţiei pe dispozitiv şi conectarea la aplicaţie. De exemplu,
trebuie să lansaţi aplicaţia Gmail™ şi să introduceţi detaliile de conectare pentru a putea utiliza
Gmail™ din meniul rapid al persoanei de contact.
Partajarea persoanelor de contact
Pentru a trimite cartea dvs. de vizită
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Atingeţi uşor Eu.
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Trimitere persoană contact > OK.
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4
Pentru a trimite o persoană de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
Atingeţi uşor persoana de contact ale cărei detalii doriţi să le trimiteţi.
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Trimitere persoană contact > OK.
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4
Pentru a trimite simultan mai multe persoane de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi .
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Trimitere contacte.
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le trimiteţi sau sau selectaţi-le
3
pe toate dacă doriţi să trimiteţi toate persoanele de contact.
4 Atingeţi uşor Trimitere, apoi OK pentru confirmare.
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
5
Copierea de rezervă a persoanelor de contact
Puteţi utiliza o cartelă de memorie, o cartelă SIM sau un instrument de sincronizare
online precum Microsoft® Exchange ActiveSync® pentru a efectua copii de rezervă ale
persoanelor de contact.
Pentru a exporta toate persoanele de contact într-o cartelă de memorie
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Creare copie rezervă contacte > Cartelă de
memorie.
3 Atingeţi uşor OK.
Pentru a exporta persoane de contact pe o cartelă SIM
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Apăsaţi , apoi atingeţi uşor Creare copie rezervă contacte > Cartelă SIM.
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le exportaţi sau atingeţi uşor
3
Marcare totală dacă doriţi să exportaţi toate persoanele de contact.
4 Atingeţi uşor Creare copii de rez..
5 Selectaţi Adăugare persoane de con. dacă doriţi să adăugaţi persoanele de
contact la persoanele de contact existente pe cartela SIM sau selectaţi
Înlocuire globală contacte dacă doriţi să înlocuiţi persoanele de contact
existente pe cartela SIM.
, apoi .
, apoi .
Când exportaţi persoane de contact pe o cartelă SIM, este posibil să nu se exporte toate
informaţiile. Acest lucru se întâmplă din cauza limitărilor de memorie de pe cartelele SIM.
51
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Schimbul de mesaje
Utilizarea schimbului de mesaje de tip text şi multimedia
Aveţi posibilitatea să trimiteţi şi să primiţi mesaje de tip text pe telefon utilizând
serviciul SMS (Short Message Service - Serviciul de mesaje scurte). Dacă
abonamentul dvs. include serviciul MMS (Multimedia Messaging Service - Serviciu de
mesagerie multimedia), este posibil, de asemenea, să trimiteţi şi să primiţi mesaje
care conţin fişiere media, de exemplu, imagini şi clipuri video. Numărul de caractere
pe care le puteţi trimite într-un mesaj text variază în funcţie de operator şi limba
utilizată. Dacă depăşiţi limita de caractere, toate mesajele separate vor fi legate şi
trimise împreună sub forma unui singur mesaj. Veţi fi taxat pentru fiecare mesaj text p
care îl trimiteţi. Atunci când vizualizaţi mesajele, acestea apar sub formă de
conversaţii, adică toate mesajele trimise la şi primite de la o anumită persoană sunt
grupate la un loc.
Pentru a trimite mesaje multimedia, aveţi nevoie de setările MMS corecte pe telefon. Consultaţi
Setările pentru Internet şi schimb de mesaje
Pentru a crea şi trimite un mesaj
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor Mesaj nou.
3 Pentru a adăuga un destinatar, atingeţi uşor Adăugare destinatar, apoi găsiţi şi
marcaţi caseta de selectare de lângă numele destinatarului. Pentru a adăuga
mai mulţi destinatari, marcaţi casetele de selectare corespunzătoare
destinatarilor doriţi. De asemenea, puteţi introduce manual numărul complet în
câmpul de căutare, apoi atingeţi uşor Adăugare.
4 După ce terminaţi de adăugat destinatarii, atingeţi uşor Efectuat.
5 Atingeţi uşor Scrieţi un mesaj şi introduceţi textul mesajului.
Dacă doriţi să adăugaţi un fişier media, atingeţi uşor
6
Dacă doriţi să adăugaţi sau să eliminaţi destinatari înainte de a trimite mesajul,
7
apăsaţi pe . Pentru a adăuga un destinatar, atingeţi uşor Adăugare
destinatar. Pentru a elimina un destinatar, atingeţi uşor Editare destinatari şi
atingeţi uşor în dreptul unui câmp pentru destinatar. După ce terminaţi,
atingeţi uşor Efectuat.
8 Pentru a trimite mesajul, atingeţi uşor Trim..
la pagina 34.
şi selectaţi o opţiune.
Dacă ieşiţi dintr-un mesaj înainte de a-l trimite, acesta este salvat ca schiţă. Conversaţia este
etichetată cu cuvântul Schiţă:.
Pentru a citi un mesaj primit
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
1
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
2
Dacă mesajul nu este încă descărcat, atingeţi-l uşor şi continuu, apoi atingeţi
3
uşor Descărcare mesaj.
Atunci când primiţi un mesaj text sau multimedia,
mesajul, aveţi, de asemenea, posibilitatea să trageţi în jos bara de stare şi să atingeţi uşor
mesajul primit atunci când bara de stare este deschisă.
Pentru a răspunde la un mesaj
1 Din Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Schimb de mesaje.
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
2
3 Introduceţi răspunsul dvs. şi atingeţi uşor Trim..
apare în bara de stare. Pentru a citi
52
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a redirecţiona un mesaj
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi Schimb de mesaje.
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
2
Atingeţi continuu mesajul pe care doriţi să-l redirecţionaţi, apoi atingeţi uşor
3
Redirecţionare mesaj.
4 Selectaţi un destinatar din listă sau atingeţi uşor Adăugare destinatar pentru a
adăuga un destinatar care nu se află în listă.
5 Editaţi mesajul şi atingeţi uşor Trim..
Pentru a şterge un mesaj
1 Din Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Schimb de mesaje.
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
2
3 Atingeţi continuu mesajul pe care doriţi să-l ştergeţi, apoi atingeţi uşor Ştergere
mesaj > Da.
Pentru a şterge conversaţii
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Ştergere conversaţii.
Marcaţi casetele de selectare corespunzătoare conversaţiilor pe care doriţi să le
3
ştergeţi, apoi atingeţi uşor > Ştergere.
Pentru a salva numărul unui expeditor într-o persoană de contact
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor
Atingeţi uşor o conversaţie.
2
Atingeţi numărul expeditorului din partea superioară a ecranului.
3
Atingeţi uşor .
4
Selectaţi o persoană de contact existentă sau atingeţi uşor dacă doriţi să
5
creaţi o persoană de contact nouă.
6 Editaţi informaţiile despre persoana de contact şi atingeţi uşor Efectuat.
, apoi Schimb de mesaje.
Pentru a apela expeditorul unui mesaj
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor
Atingeţi uşor o conversaţie.
2
Atingeţi uşor numele sau numărul destinatarului în partea de sus a ecranului.
3
Dacă destinatarul este salvat în persoanele de contact, atingeţi uşor numărul pe
4
care doriţi să îl apelaţi. Dacă nu aţi salvat destinatarul în persoanele de contact,
atingeţi uşor .
Pentru a salva un fişier conţinut într-un mesaj primit
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi Schimb de mesaje.
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
2
Dacă mesajul nu este încă descărcat, atingeţi-l uşor şi continuu şi apoi atingeţi
3
uşor Descărcare mesaj.
Atingeţi continuu fişierul pe care doriţi să îl salvaţi, apoi selectaţi opţiunea dorită.
4
, apoi Schimb de mesaje.
Opţiuni pentru mesaje text şi multimedia
Pentru a vizualiza şi a edita setări de notificare pentru mesaje
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi Schimb de mesaje.
Apăsaţi pe .
2
3 Pentru a vizualiza şi a edita setările, atingeţi uşor Setări, apoi atingeţi uşor o
cartelă SIM şi efectuaţi setările dorite.
Pentru a modifica setările raportului de livrare pentru mesajele expediate
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor
Apăsaţi pe .
2
3 Atingeţi uşor Setări, apoi atingeţi uşor o cartelă SIM.
4 Atingeţi uşor Raport livrare pentru a activa sau a dezactiva raportul de livrare.
, apoi atingeţi uşor Schimb de mesaje.
53
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vizualiza mesaje salvate pe cartela SIM
1 În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi Schimb de mesaje.
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor o cartelă SIM > Mesaje SIM.
Google Talk™
Puteţi utiliza mesageria instantanee Google Talk™ de pe telefon pentru a discuta cu
prietenii care utilizează la rândul lor această aplicaţie.
Pentru a porni Google Talk™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Talk.
Pentru a răspunde la un mesaj instantaneu cu Talk
1 Când cineva vă contactează pe Talk, apare pe bara de stare.
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeți ușor mesajul şi începeţi să discutaţi.
2
54
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Noţiuni de bază pentru e-mail
Utilizaţi aplicaţia E-mail de pe telefon pentru a trimite şi primi mesaje de email prin
contul de e-mail obişnuit sau prin contul companiei. Sau puteţi realiza ambele lucruri.
Telefonul poate administra simultan mai multe conturi de e-mail. Puteţi configura
aceste conturi pentru a se executa printr-o singură cutie poştală de primire combinată
sau prin cutii poştale de primire separate. Reţineţi că e-mailurile primite în contul dvs.
Gmail™ se pot accesa în telefon din aplicaţiile E-mail şi Gmail™.
Mesajele de email Microsoft® Outlook® ale companiei trebuie stocate pe un server
Microsoft® Exchange pentru ca funcţionalitatea descrisă să mai sus să funcţioneze. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
şi a persoanelor de contact
Utilizarea conturilor de email
Pentru a configura un cont de email pe telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
3 Introduceţi adresa de email şi parola dvs., apoi atingeţi uşor Următorul.
Dacă setările pentru contul de e-mail nu se pot descărca automat, terminaţi
4
manual configurarea. Dacă este necesar, contactaţi furnizorul de servicii de email pentru setări detaliate. Pentru configurarea serviciului de e-mail al
companiei pe telefon, selectaţi Exchange Active Sync ca tip de cont.
Când vi se solicită, introduceţi un nume pentru contul de e-mail, pentru a fi mai
5
uşor de identificat. Acelaşi nume apare în e-mailurile pe care le trimiteţi din
acest cont. Când terminaţi, atingeţi uşor Următorul.
Sincronizarea serviciului de email al companiei, calendarului
la pagina 102.
.
Puteţi configura mai multe conturi de e-mail.
Pentru a seta un cont de e-mail drept cont implicit
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Setări.
Atingeţi uşor contul pe care doriţi să îl utilizaţi drept cont implicit pentru
4
compunerea şi trimiterea de e-mailuri.
5 Marcaţi caseta de selectare Cont implicit. Cutia poştală de primire a contului
implicit apare ori de câte ori deschideţi aplicaţia E-mail.
Dacă aveţi un singur cont de e-mail, acesta devine automat contul implicit.
Pentru a adăuga un cont de e-mail suplimentar pe telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
3 Apăsaţi pe
4 Atingeţi uşor Adăugare cont.
5 Introduceţi adresa de e-mail şi parola, apoi atingeţi uşor Următorul.
Dacă setările pentru contul de e-mail nu se pot descărca automat, terminaţi
6
manual configurarea. Dacă este necesar, contactaţi furnizorul serviciului de email pentru a obţine setările detaliate.
Atunci când vi se solicită, introduceţi un nume pentru contul dvs. de e-mail, care
7
să fie uşor de identificat. Acelaşi nume se va afişa în e-mailurile pe care le
trimiteţi din acest cont.
8 După ce terminaţi, atingeţi uşor Următorul.
, apoi atingeţi uşor Setări.
.
55
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a elimina un cont de e-mail din telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Setări.
Atingeţi uşor contul pe care doriţi să-l eliminaţi.
4
5 Găsiţi şi atingeţi uşor Eliminare cont > OK.
Gmail™ şi alte servicii Google™
Dacă aveţi un cont Google™, puteţi utiliza aplicaţia Gmail™ din telefon pentru a citi, a
scrie şi a organiza mesaje de e-mail. De asemenea, după ce vă configuraţi contul
Google™ pe telefon, puteţi să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând
aplicaţia Google Talk™, să sincronizaţi aplicaţia de calendar din telefon cu Google
Calendar™ şi să descărcaţi aplicaţii şi jocuri de pe Google Play™.
Este posibil ca serviciile şi caracteristicile descrise în acest capitol să nu fie acceptate în toate
ţările sau regiunile sau de către toate/toţi reţelele şi/sau furnizorii de servicii din toate zonele.
Pentru a configura un cont Google™ pe telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Conturi şi sincronizare > Adăugare cont >
Google.
Urmaţi expertul de înregistrare pentru a crea un cont Google™ sau conectaţi-vă
3
dacă aveţi deja un cont. Acum, telefonul este pregătit pentru a fi utilizat
împreună cu Gmail™, Google Talk™ şi Google Calendar™.
De asemenea, vă puteţi conecta sau puteţi crea un cont Google™ din ghidul de configurare
prima dată când porniţi telefonul. Sau puteţi trece online şi crea un cont la adresa
www.google.com/accounts
.
Pentru a deschide aplicaţia Gmail™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Gmail.
Utilizarea serviciilor de email
Pentru a crea şi a trimite un mesaj de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia
1
poştală de primire a contului dvs. implicit de e-mail. Dacă doriţi să utilizaţi alt
cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe telefon, atingeţi uşor bara care conţine
pictograma , apoi selectaţi contul din care doriţi să trimiteţi mesajul.
Atingeţi uşor .
2
3 Atingeţi uşor Către şi începeţi să introduceţi adresa de e-mail a destinatarului.
Potrivirile se afişează într-o listă dinamică. Atingeţi uşor potrivirea relevantă sau
continuaţi să introduceţi adresa de e-mail completă. Pentru a adăuga mai mulţi
destinatari, introduceţi o virgulă ( , ) sau un punct şi virgulă ( ; ) şi începeţi
introducerea unui alt nume. Pentru a şterge un destinatar, atingeţi uşor .
Pentru a selecta o adresă de e-mail salvată în Persoane de contact, atingeţi
4
uşor , apoi găsiţi şi marcaţi caseta de selectare de lângă câmpul aferent unui
destinatar. Pentru a adăuga mai mulţi destinatari, marcaţi casetele de selectare
corespunzătoare destinatarilor doriţi. După ce terminaţi, atingeţi uşor Efectuat.
Atingeţi câmpul pentru subiect şi introduceţi subiectul e-mailului.
5
6 Pentru a ataşa un fişier, apăsaţi pe
Selectaţi tipul de fişier, apoi atingeţi uşor fişierul pe care doriţi să îl ataşaţi din
lista care apare.
Atingeţi uşor câmpul pentru textul de corp al mesajului şi introduceţi textul
7
mesajului.
8 Pentru a adăuga câmpuri Cc/Cci, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Adăugare
Ci/Cci.
Pentru a trimite e-mailul, atingeţi uşor
9
, apoi atingeţi uşor Ataşare fişier.
.
56
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a primi mesaje de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
de e-mail.
Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe telefon,
3
atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe care doriţi
să-l verificaţi. Dacă doriţi să verificaţi simultan toate conturile de e-mail, atingeţi
uşor bara care conţine pictograma , apoi atingeţi uşor Vizualizare combinată.
Pentru a descărca mesaje noi, atingeţi uşor .
4
Dacă aţi configurat un cont de e-mail pentru serviciu, puteţi seta frecvenţa de verificare la
Automat (impus).
Pentru a citi mesaje de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma şi selectaţi contul pe care
doriţi să-l verificaţi.
Defilaţi în sus sau în jos în cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail şi
3
atingeţi uşor mesajul de e-mail pe care doriţi să-l citiţi.
În câmpul pentru textul de corp al mesajului, îndepărtaţi sau apropiaţi două
4
degete pentru a mări sau micşora.
Utilizaţi săgeţile orientate înainte sau înapoi pentru a citi mesajul următor sau
5
anterior.
Pentru a vizualiza o ataşare a unui mesaj e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Găsiţi şi atingeţi uşor mesajul dorit în cutia poştală de primire a mesajelor de e-
3
mail. E-mailurile cu ataşări sunt identificate prin pictograma .
Atingeţi uşor fila de ataşări din corpul e-mailului. Toate ataşările apar într-o listă.
4
5 Atingeţi uşor Încărcare sub un element de ataşare.
6 Atunci când se descarcă ataşarea, atingeţi uşor Vizualiz. sau Salvare.
Pentru a salva adresa de e-mail a unui expeditor în Persoane de contact
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
.
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Găsiţi şi atingeţi uşor mesajul dorit în cutia poştală de primire a mesajelor de e-
3
mail.
Atingeţi uşor numele expeditorului.
4
5 Atingeţi uşor OK când vi se solicită să adăugaţi numele la persoanele de
contact.
6 Selectaţi o persoană de contact existentă sau atingeţi uşor Creare pers. de
con. nouă dacă doriţi să creaţi o persoană de contact nouă.
7 Editaţi informaţiile despre persoana de contact şi atingeţi uşor Efectuat.
Pentru a răspunde la un mesaj de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
.
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Găsiţi şi atingeţi uşor mesajul la care doriţi să răspundeţi, apoi atingeţi uşor .
3
4 Pentru a răspunde la toate, atingeţi uşor , apoi Răspuns la toate.
Introduceţi răspunsul, apoi atingeţi uşor .
5
57
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a redirecţiona un mesaj de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Găsiţi şi atingeţi uşor mesajul pe care doriţi să-l redirecţionaţi.
3
4 Atingeţi uşor , apoi Redirecţionare.
5 Atingeţi uşor Către şi introduceţi adresa destinatarului.
Introduceţi textul mesajului, apoi atingeţi uşor .
6
Pentru a şterge un mesaj de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit de e-
2
mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
În cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail, marcaţi caseta de selectare
3
corespunzătoare e-mailului pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor .
Pentru a marca un e-mail citit ca necitit
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor
2
. Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Marcaţi caseta de selectare corespunzătoare e-mailului dorit, apoi atingeţi uşor
3
.
Pentru a marca un e-mail necitit ca citit, marcaţi caseta de selectare corespunzătoare
acestuia, apoi atingeţi uşor .
Pentru a marca cu stea un e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia poştală de primire a contului dvs. implicit
2
de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe
telefon, atingeţi uşor bara care conţine pictograma , apoi selectaţi contul pe
care doriţi să-l verificaţi.
Marcaţi caseta de selectare corespunzătoare e-mailului pe care doriţi să îl
3
marcaţi cu stea, apoi atingeţi uşor .
Pentru a anula marcarea cu stea a unui e-mail, marcaţi e-mailul, apoi atingeţi uşor
Pentru a vizualiza toate e-mailurile marcate cu stea
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor , apoi Marcate cu stea. Într-o listă vor apărea e-mailurile
marcate cu stea din toate conturile dvs.
Pentru a gestiona pe seturi e-mailurile
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia
1
poştală de primire a contului dvs. implicit de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt
cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe telefon, atingeţi uşor bara care conţine
pictograma , apoi selectaţi contul pe care doriţi să-l verificaţi.
Marcaţi casetele de selectare corespunzătoare e-mailurilor pe care doriţi să le
2
selectaţi.
După ce terminaţi, atingeţi uşor una dintre pictogramele din bara de instrumente
3
pentru, de exemplu, a muta e-mailurile selectate în alt folder.
.
58
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vizualiza toate folderele unui cont de e-mail
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor . Apare cutia
1
poştală de primire a contului dvs. implicit de e-mail. Dacă doriţi să verificaţi alt
cont de e-mail pe care l-aţi configurat pe telefon, atingeţi uşor bara care conţine
pictograma , apoi selectaţi contul pe care doriţi să-l verificaţi.
Atingeţi uşor pentru a vizualiza toate folderele din cont.
2
Pentru a modifica frecvenţa de verificare a cutiei poştale de primire
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Setări.
Dacă utilizaţi mai multe conturi de e-mail, atingeţi uşor contul a cărui setare
4
doriţi să o modificaţi.
5 Atingeţi uşor Frecvenţă verificare Primite şi selectaţi o opţiune.
59
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Muzică
Despre muzică
Bucuraţi-vă de toate funcţiile Walkman™. Ascultaţi şi organizaţi muzica, cărţile în
format audio şi podcasturile pe care le-aţi transferat pe cartela de memorie de pe un
computer sau pe care le-aţi achiziţionat şi descărcat din magazine online.
Pentru a face conţinutul uşor disponibil pentru aplicaţia de redare muzică, puteţi utiliza
aplicaţia Media Go™. Media Go™ ajută la transferul conţinutului muzical între un
computer şi un telefon. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
telefonului la un computer
la pagina 98.
Prezentare generală a aplicaţiei „WALKMAN”
Conectarea
1 Răsfoiţi muzica
2 Căutaţi toate piesele salvate pe dispozitiv
3 Atingeţi uşor butonul infinit pentru a găsi informaţii asociate online şi inserturi pe Google Play™
4 Grafică album (dacă este disponibilă)
5 Mergeţi la piesa următoare din lista de redare curentă sau derulaţi rapid înainte
6 Durata totală a piesei
7 Durata curentă din piesa redată
8 Indicator de progres – trageţi indicatorul sau atingeţi uşor linia pentru derulare rapidă înainte sau
înapoi
9 Butonul de redare/pauză
10 Mergeţi la piesa anterioară din lista de redare curentă sau derulaţi înapoi
Copierea de fişiere media pe cartela de memorie
Copiaţi întregul conţinut media preferat de pe computer pe telefon şi începeţi să
utilizaţi caracteristicile de divertisment ale telefonului la capacitatea maximă. Este uşor
să transferaţi muzică, fotografii, clipuri video şi alte fişiere. Este suficient să conectaţi
telefonul la un computer cu ajutorul unui cablu USB şi să utilizaţi fie aplicaţia de
gestionare a fişierelor de pe computer, fie aplicaţia Media Go™ pentru transferarea
fişierelor.
Consultaţi
generale suplimentare privind conectarea telefonului la un computer şi transferarea de
fişiere.
Conectarea telefonului la un computer
la pagina 98 pentru informaţii
60
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Utilizarea aplicaţiei de redare WALKMAN
Pentru a reda conţinut audio
În Ecran de pornire, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor MUZICA MEA pentru a deschide biblioteca de muzică.
Selectaţi o categorie muzicală şi răsfoiţi la melodia pe care doriţi să o
3
deschideţi.
Atingeţi uşor o piesă pentru a o reda.
4
Pentru a schimba piesele
Când se redă o piesă, atingeţi uşor sau .
•
Când se redă o piesă, glisaţi grafica de album la stânga sau la dreapta.
•
Pentru a pune în pauză o piesă muzicală
În aplicaţia de redare WALKMAN, atingeţi uşor .
•
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi în muzică
În aplicaţia de redare WALKMAN, atingeţi continuu sau .
•
De asemenea, aveţi posibilitatea să trageţi marcajul indicatorului de progres la dreapta sau la
stânga.
Pentru a regla volumul audio
Atunci când aplicaţia de redare WALKMAN redă o piesă, apăsaţi pe tasta de
•
volum.
Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului utilizând egalizatorul
Când aplicaţia de redare Walkman™ este deschisă, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Îmbunătăţiri sunet.
Dacă doriţi să reglaţi sunetul manual, trageţi butoanele benzilor de frecvenţă în
3
sus şi în jos. Dacă preferaţi ca sunetul să fie reglat automat, atingeţi uşor şi
selectaţi un stil.
Pentru a activa sunetul surround
Când aplicaţia de redare Walkman™ este deschisă, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Îmbunătăţiri sunet >
Selectaţi o setare.
3
> Mai multe > Surround căşti.
4 Atingeţi uşor OK.
Pentru a vizualiza şirul de redare curent
În timpul redării unei piese în aplicaţia de redare WALKMAN, atingeţi uşor
•
grafica albumului şi apoi atingeţi uşor .
Pentru a minimiza aplicaţia de redare WALKMAN
Când aplicaţia de redare WALKMAN se redă, apăsaţi pe pentru a merge la
•
ecranul anterior sau apăsaţi pe pentru a merge la Ecran de pornire. Aplicaţia
de redare WALKMAN rămâne în redare în fundal.
Pentru a reveni la aplicaţia de redare WALKMAN atunci când aceasta se redă în
fundal
În timp ce o piesă se redă în fundal, trageţi bara de stare în jos pentru a
1
deschide panoul Notificări.
Atingeţi uşor titlul piesei pentru a deschide aplicaţia de redare WALKMAN.
2
Alternativ, aveţi posibilitatea să apăsaţi continuu pe
reveni la aplicaţia de redare WALKMAN.
şi apoi să atingeţi uşor pentru a
61
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a şterge o piesă
Deschideţi biblioteca aplicaţiei de redare Walkman™ şi răsfoiţi la piesa pe care
1
doriţi să o ştergeţi.
2 Atingeţi continuu titlul piesei, apoi atingeţi uşor Ştergere.
De asemenea, în acest fel puteţi şterge albume.
Pentru a partaja o piesă
Când răsfoiţi piesele din biblioteca aplicaţiei de redare WALKMAN, atingeţi
1
continuu titlul unei piese.
2 Atingeţi uşor Trim..
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
3
De asemenea, în acest fel puteţi partaja albume şi liste de redare.
Este posibil să nu aveţi dreptul să copiaţi, să trimiteţi sau să transferaţi elemente protejate prin
drepturi de autor.
Pentru a recomanda o piesă pe Facebook™
În timpul redării piesei în aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor grafica
1
albumului.
2 Atingeţi uşor pentru a indica faptul că apreciaţi piesa pe Facebook™. Dacă
doriţi, adăugaţi un comentariu în câmpul de comentarii.
3 Atingeţi uşor Partajare pentru a trimite piesa la Facebook™. Dacă primirea
piesei a reuşit, veţi primi un mesaj de confirmare de la Facebook™.
Descoperirea conţinutului audio asociat
Accesând aplicaţia de redare Walkman™, puteţi descoperi conţinut audio asociat cu
artistul ascultat dacă atingeţi uşor butonul infinit
De asemenea, puteţi căuta conţinut audio asociat cu un anumit artist în timp ce
navigaţi în aplicaţia de redare Walkman™. Aplicaţia de redare Walkman™ caută şi
listează următoarele tipuri de rezultate:
Clipuri video muzicale de pe YouTube™
•
Informaţii despre artist de pe Wikipedia
•
Versuri de pe Google
•
Clipuri video karaoke de pe YouTube™
•
Căutări de extensii de pe Web
•
Conţinut din serviciul Playnow™
•
Pentru a căuta conţinut corelat utilizând butonul infinit
Când este redată o piesă în aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor .
•
.
Utilizarea filei My music pentru organizarea pieselor
Atingeţi uşor fila Muzica mea din aplicaţia de redare Walkman™ pentru a obţine o
prezentare generală a tuturor pieselor pe care le-aţi salvat în cartela de memorie a
telefonului. În fila My Music puteţi gestiona albumele şi listele de redare, crea comenzi
rapide şi aranja muzica după dispoziţie şi ritm.
62
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentarea generală a filei Muzica mea
1 Mergeţi înapoi la piesa curentă
2 Imagine a artistului redat în prezent (dacă este disponibilă)
3 Răsfoiţi muzica în funcţie de artist
4 Clasificaţi muzica utilizând aplicaţia SensMe™ channels
5 Gestionaţi şi editaţi muzica utilizând Music Unlimited™
6 Răsfoiţi listele de redare preferate
7 Colectaţi legături la muzică şi conţinut asociat partajate de dvs. sau de prietenii dvs. utilizând servicii
online
8 Răsfoiţi toate listele de redare
9 Răsfoiţi fişierele audio în funcţie de piesă
10 Răsfoiţi în funcţie de album
Pentru a adăuga o piesă muzicală drept comandă rapidă
1 În aplicaţia de redare WALKMAN, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Atingeţi uşor , , sau , apoi răsfoiţi până la piesa pe care doriţi să o salvaţi
2
drept comandă rapidă.
Atingeţi continuu titlul piesei.
3
4 Atingeţi uşor Adăug. precum com. rapidă. Comanda rapidă apare acum în
vizualizarea principală My music.
Pentru a rearanja comenzile rapide
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Atingeţi continuu o comandă rapidă până când se măreşte şi telefonul vibrează,
2
apoi trageţi elementul într-o locaţie nouă.
Pentru a şterge o comandă rapidă
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Atingeţi continuu o comandă rapidă până când se măreşte şi telefonul vibrează,
2
apoi trageţi elementul în
Nu puteţi şterge următoarele file:
Muz. prietenilor şi SensMe™ channels.
.
Piese, Albume, Artişti, Liste de redare, Music Unlimited,
63
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vă actualiza muzica cu cele mai recente informaţii
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA, apoi apăsaţi pe
.
2 Atingeţi uşor Descărcare informaţii muzică > Pornire. Telefonul caută online şi
descarcă cele mai recente informaţii despre piesă şi grafică de album
disponibile pentru muzică.
Aplicaţia de canale SensMe™ se activează când descărcaţi informaţii despre muzică.
Organizarea pe categorii a muzicii utilizând SensMe™ channels
Aplicaţia de canale SensMe™ vă ajută să aranjaţi muzica după dispoziţie şi ritm.
SensMe™ grupează toate piesele dvs. în douăsprezece categorii sau canale, pentru a
putea selecta muzica potrivită dispoziţiei dvs. sau orei din zi.
Pentru a activa aplicaţia SensMe™ channels
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA.
2 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Descărcare informaţii muzică.
Această aplicaţie are nevoie de o conexiune de reţea mobilă sau Wi-Fi®.
Redarea muzicii în ordine aleatoare
Puteţi reda piesele din liste de redare în ordine aleatoare.De exemplu, o listă de
redare poate fi una creată de dvs. sau un album.
Pentru a reda piesele în ordine aleatoare
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Atingeţi uşor
2
listă de redare.
Deschideţi albumul sau lista de redare atingând uşor numele acesteia.
3
4 Atingeţi uşor pentru a activa Mod Aleatoriu.
şi navigaţi la un album sau atingeţi uşor şi răsfoiţi până la o
Liste de redare
Aplicaţia de redare Walkman™ creează automat liste de redare inteligente în fila
pentru liste de redare din biblioteca aplicaţiei de redare Walkman™. De asemenea,
puteţi crea propriile dvs. liste de redare din muzica salvată pe cartela de memorie a
telefonului.
În plus, puteţi să instalaţi aplicaţia Media Go™ pe un computer şi să o utilizaţi pentru a
copia liste de redare de pe computer în cartela de memorie a telefonului.Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
la pagina 98.
Pentru a crea propriile dvs. liste de redare
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Pentru a adăuga un artist, un album sau o piesă unei liste de redare, atingeţi
2
continuu numele artistului, titlul albumului sau piesa.
3 În meniul care se deschide, atingeţi uşor Adăugare la lista de redare > Creare
listă de redare nouă.
4 Introduceţi un nume pentru lista de redare şi atingeţi uşor OK.
Pentru a adăuga piese într-o listă de redare
Când răsfoiţi biblioteca aplicaţiei de redare Walkman™, atingeţi continuu
1
numele artistului, titlul albumului sau piesa pe care doriţi să o adăugaţi.
2 Atingeţi uşor Adăugare la lista de redare.
Atingeţi uşor numele listei de redare în care doriţi să adăugaţi artistul, albumul
3
sau piesa. Artistul, albumul sau piesa se adaugă în lista de redare.
Conectarea telefonului la un computer
64
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a reda listele de redare proprii
1 În aplicaţia de redare WALKMAN, atingeţi uşor MUZICA MEA.
Atingeţi uşor .
2
3 Sub Liste de redare, atingeţi uşor o listă de redare.
Atingeţi uşor o piesă pentru a o reda.
4
Pentru a elimina o piesă dintr-o listă de redare
Într-o listă de redare, atingeţi continuu titlul piesei pe care doriţi să o ştergeţi.
1
2 Atingeţi uşor Ştergere din lista de redare.
Pentru a şterge o listă de redare
1 În aplicaţia de redare Walkman™, atingeţi uşor MUZICA MEA, apoi selectaţi
Liste de redare.
Atingeţi continuu lista de redare pe care doriţi să o ştergeţi.
2
3 Atingeţi uşor Ştergere.
4 Atingeţi uşor, din nou, Ştergere pentru a confirma.
Nu puteţi şterge listele de redare implicite.
Widgetul aplicaţiei de redare WALKMAN
Widgetul aplicaţiei de redare WALKMAN este o aplicaţie miniaturală care vă oferă
acces direct la aplicaţia de redare WALKMAN din Ecran de pornire. Pentru a-l putea
utiliza, acest widget trebuie adăugat la Ecran de pornire.
Pentru a adăuga widgetul aplicaţiei de redare Walkman™ la ecranul principal
În Ecran de pornire, apăsaţi pe
1
Atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Walkman™ player.
.
Protejarea auzului
Ascultarea aplicaţiei de redare Walkman™ sau a altor aplicaţii de redare media la un
volum excesiv sau pe o durată de timp prelungită vă poate afecta auzul, chiar şi atunci
când volumul se află la un nivel moderat. Pentru a vă avertiza cu privire la aceste
riscuri, un avertisment pentru nivelul volumului apare când volumul este prea ridicat şi
după utilizarea aplicaţiei de redare Walkman™ mai mult de 20 de ore.
Pentru a opri avertizarea pentru nivelul volumului
• Când apare imaginea
De fiecare dată când reporniţi telefonul, volumul conţinutului media este setat automat la un
nivel moderat.
, atingeţi uşor OK pentru a respinge avertizarea.
Tehnologia TrackID
Identificarea muzicii utilizând tehnologia TrackID
Utilizaţi serviciul de recunoaştere a muzicii TrackID™ pentru a identifica o piesă
muzicală pe care o auziţi redată în jur. Înregistraţi pur şi simplu o mostră scurtă din
melodie şi veţi afla informaţii despre artist, titlu şi album în câteva secunde. Puteţi
achiziţiona piese identificate de TrackID™ şi puteţi vizualiza liste TrackID pentru a
vedea ce caută utilizatorii TrackID de pe glob. Pentru rezultate optime, utilizaţi
tehnologia TrackID™ într-o zonă liniştită.
Aplicaţia TrackID™ şi serviciul TrackID™ nu sunt acceptate în toate ţările/regiunile sau de
către toate reţelele şi/sau toţi furnizorii de servicii din toate zonele.
65
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide aplicaţia TrackID™
Din Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor TrackID™.
De asemenea, puteţi utiliza widgetul TrackID™ pentru a deschide aplicaţia TrackID™.
Pentru a căuta informaţii despre piesă utilizând TrackID™
1 Când este deschisă aplicaţia TrackID™, ţineţi telefonul îndreptat către sursa de
muzică.
Atingeţi uşor . Dacă piesa este recunoscută de serviciul TrackID™, rezultatele
2
apar pe ecran.
Pentru a reveni la ecranul de pornire TrackID™, apăsaţi .
Pentru a vizualiza liste TrackID™
1 Atunci când aplicaţia TrackID™ este deschisă, atingeţi uşor Liste. Când
vizualizaţi pentru prima dată un clasament, acesta este setat pentru regiunea
dvs.
Pentru a vedea clasamentele celor mai populare căutări din alte regiuni, atingeţi
2
uşor > Regiuni.
Selectaţi o ţară sau o regiune.
3
Utilizarea rezultatelor tehnologiei TrackID™
Informaţiile despre o piesă apar atunci când aplicaţia TrackID™ recunoaşte piesa
respectivă. Aveţi posibilitatea să alegeţi să achiziţionaţi piesa sau să o partajaţi
utilizând serviciul de e-mail sau de SMS. De asemenea, puteţi obţine informaţii
suplimentare despre artistul care interpretează piesa.
Pentru a cumpăra o piesă utilizând tehnologia TrackID™
1 Atunci când aplicaţia TrackID™ este deschisă, atingeţi uşor titlul unei piese.
2 În ecranul cu informaţiile piesei, atingeţi uşor Descărcare.
Urmaţi instrucţiunile de pe telefon pentru a încheia achiziţia.
3
Caracteristica de achiziţionare a pieselor este posibil să nu fie acceptată în toate ţările/regiunile
sau de toate reţelele şi/sau toţi furnizorii de servicii în toate zonele.
Pentru a partaja o piesă utilizând serviciul de e-mail sau de SMS
1 Atunci când aplicaţia TrackID™ este deschisă, atingeţi uşor titlul unei piese.
2 Atingeţi uşor Partajare, apoi selectaţi o metodă de partajare.
Urmaţi instrucţiunile de pe telefon pentru a finaliza procedura.
3
Pentru a vizualiza informaţii despre artistul care interpretează o piesă
1 Atunci când aplicaţia TrackID™ este deschisă, atingeţi uşor titlul unei piese.
2 Atingeţi uşor Info. artist.
Pentru a şterge o piesă din istoricul de piese
1 Atunci când aplicaţia TrackID™ este deschisă, atingeţi uşor Istoric.
2 Atingeţi uşor un titlu de piesă, apoi Ştergere.
3 Atingeţi uşor Da.
Serviciul PlayNow™
Despre serviciul PlayNow™
Puteţi utiliza serviciul PlayNow™ pentru a descărca aplicaţii, muzică, jocuri, tonuri de
apel şi tapete de fundal. Serviciul PlayNow™ oferă atât descărcări gratuite, cât şi
contra cost. Reţineţi că este posibil ca opţiunile de plată pentru aplicaţiile cu plată să
difere în funcţie de ţară.
Serviciul PlayNow™ nu este disponibil în toate ţările.
66
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a porni PlayNow™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Înainte de descărcarea de conţinut
Înainte de descărcare, asiguraţi-vă că aveţi o conexiune la Internet. De asemenea,
poate fi necesar să aveţi o cartelă de memorie inserată în telefon pentru descărcarea
de conţinut.
Când descărcaţi conţinut în telefon, este posibil să fiţi taxat pentru volumul de date transferat.
Contactaţi operatorul pentru informaţii privind tariful de transferare a datelor în ţara dvs.
Pentru a descărca un element PlayNow pe telefon
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor PlayNow™.
Găsiţi un element pe care doriţi să-l descărcaţi răsfoind categoriile sau utilizând
3
funcţia de căutare.
Atingeţi uşor elementul pentru a‑i vizualiza detaliile.
4
Faceţi clic pe Cumpăraţi acum pentru a porni procesul achiziţiei. După ce
5
achiziţia este validată, puteţi începe să descărcaţi conţinutul.
67
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
radio FM
Despre aplicaţia radio FM
Aplicaţia radio FM de pe telefon funcţionează precum orice radio FM. De exemplu,
aveţi posibilitatea să răsfoiţi şi să ascultaţi posturi de radio FM şi să le salvaţi ca
preferinţe. Pentru a putea utiliza radioul, trebuie să conectaţi la telefon un set de căşti
sau o pereche de căşti cu fir. Acest lucru este necesar deoarece setul de căşti sau
perechea de căşti are rolul de antenă. După ce unul dintre aceste dispozitive este
conectat, puteţi comuta redarea sunetului radioului la difuzorul telefonului, dacă doriţi
acest lucru.
Atunci când deschideţi Radio FM, canalele disponibile apar automat. Dacă un canal prezintă
informaţii RDS, acestea apar la câteva secunde după ce începeţi să ascultaţi canalul
respectiv.
Pentru a porni radioul FM
Conectaţi un set de cască sau un set de căşti la telefon.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Radio FM . Canalele disponibile apar pe măsură ce
defilaţi în banda de frecvenţe.
Atunci când porniţi Radio FM, canalele disponibile apar automat. Dacă un canal prezintă
informaţii RDS, acestea apar la câteva secunde după ce începeţi să ascultaţi canalul respectiv.
Comutarea între canalele radio
Puteţi comuta între canalele radio de-a lungul unei benzi de frecvenţă:
Prin atingeri scurte în sus şi în jos.
•
Trăgând.
•
Atingând uşor un canal sau, dacă sunt disponibile, informaţiile RDS (identificarea
•
postului).
Prezentarea generală a funcţiei Radio FM
1 Deplasaţi-vă în sus la preferinţa anterioară (acţiune disponibilă numai în cazul în care sunt salvate
preferinţe)
2 Frecvenţa reglată
3 Salvaţi sau eliminaţi un canal dintre preferinţe
4 Deplasaţi-vă în jos la următoarea preferinţă (acţiune disponibilă numai în cazul în care sunt salvate
preferinţe)
5 Un canal preferat salvat
68
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
6 Tasta de pornire/oprire a radioului
7 Informaţii RDS (Radio Data System - Sisteme de date radio) – nu sunt disponibile în toate ţările/
regiunile
8 Deschideţi aplicaţia TrackID™
Utilizarea canalelor radio stabilite ca preferinţe
Aveţi posibilitatea să salvaţi ca preferinţe canalele radio cel mai des ascultate.
Utilizând canalele stabilite ca preferinţe, aveţi posibilitatea să reveniţi rapid la un canal
radio.
Pentru a salva un canal ca preferinţă
Atunci când radioul este pornit, navigaţi la canalul pe care doriţi să îl salvaţi ca
1
preferinţă.
Atingeţi uşor .
2
Pentru a elimina un canal dintre preferinţe
Atunci când radioul este pornit, navigaţi la canalul pe care doriţi să îl eliminaţi
1
dintre preferinţe.
Atingeţi uşor .
2
Pentru a comuta între canalele preferate
Atunci când radioul este pornit, atingeţi uşor sau .
•
Pentru a comuta între preferinţe, trebuie să salvaţi cel puţin două canale ca preferinţe.
Efectuarea unei căutări noi de canale radio
Dacă aţi ajuns într-o altă locaţie sau recepţia s-a îmbunătăţit în locaţia dvs. curentă,
puteţi începe o nouă căutare de canale radio.
Preferinţele deja salvate nu vor fi afectate de o căutare nouă.
Pentru a porni o căutare nouă pentru canalele radio
Atunci când radioul este pornit, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Căutare canale. Radioul scanează întreaga bandă de frecvenţe şi
sunt afişate toate canalele disponibile.
Setări sunet
Comutarea între difuzor şi setul Mâini libere
Puteţi alege să ascultaţi radioul prin intermediul fie al setului Mâini libere portabil sau
al căştilor portabile, fie al difuzorului din telefon.
Pentru a comuta între difuzor şi setul Mâini libere
Atunci când radioul este pornit, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Redare în difuzor.
Pentru a reda din nou sunetele prin setul Mâini libere sau căştile portabile,
3
apăsaţi pe
şi atingeţi uşor Redare în căşti.
Identificarea pieselor de la radio utilizând TrackID™
Utilizaţi tehnologia TrackID™ pentru a identifica piesele muzicale în timp ce se redau
la radioul FM al telefonului.
69
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a identifica o melodie la radioul FM utilizând tehnologia TrackID™
În timp ce se redă o melodie la radioul FM al telefonului, apăsaţi pe , apoi
1
selectaţi TrackID™.
Apare un indicator de progres în timp ce aplicaţia TrackID™ eşantionează
2
melodia. Dacă reuşeşte, vi se prezintă un rezultat al piesei sau o listă de piese
posibile.
Apăsaţi pe pentru a reveni la radioul FM.
3
Aplicaţia TrackID™ şi serviciul TrackID™ nu sunt acceptate în toate ţările/regiunile sau de
către toate reţelele şi/sau toţi furnizorii de servicii din toate zonele.
70
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Aparat foto
Despre aparatul foto
Cu aparatul foto al telefonului aveţi posibilitatea să faceţi fotografii 2D obişnuite.
Trimiteţi-le prietenilor propriile fotografii şi clipuri video sub forma unor mesaje
multimedia sau încărcaţi-le într-un serviciu Web.
Prezentare generală a comenzilor aparatului foto
1 Măriţi sau micşoraţi
2 Ecranul principal al aparatului foto
3 Comutaţi între aparatul foto şi camera video
4 Tasta pentru aparatul foto – activaţi aparatul foto/fotografiaţi/înregistraţi clipuri video
5 Afişaţi toate setările
6 Fotografiaţi sau înregistraţi clipuri video
7 Mergeţi înapoi cu un pas sau ieşiţi din aparatul foto
8 Vizualizaţi fotografii şi clipuri video
9 Pictogramele pentru setarea aparatului foto
Sfaturi pentru utilizarea aparatului foto
Regula treimilor
Nu plasaţi subiectul în mijlocul cadrului. Plasându-l la o treime de marginea cadrului
veţi obţineţi un rezultat mai bun.
Ţineţi aparatul nemişcat
Ţinând aparatul foto nemişcat, evitaţi să faceţi fotografii neclare. Încercaţi să stabilizaţi
mâna, sprijinind-o de un obiect solid.
Apropiaţi-vă
Dacă staţi cât mai aproape posibil de subiect, puteţi încadra în ecranul aparatului foto
numai subiectul.
Luaţi în calcul varietatea
Gândiţi-vă la unghiuri diferite şi mutaţi-vă către subiect. Faceţi câteva fotografii pe
verticală. Încercaţi poziţii diferite.
Utilizaţi un fundal simplu
Un fundal simplu vă ajută să evidenţiaţi subiectul.
Păstraţi obiectivul curat
Telefoanele mobile sunt folosite în toate tipurile de vreme şi de locuri şi sunt
transportate în buzunare şi în genţi. Din acest motiv, obiectivul aparatului foto se
murdăreşte şi este acoperit cu amprente. Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa
obiectivul.
71
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Fotografierea cu aparatul foto
Există trei moduri de a fotografia cu aparatul foto. Puteţi apăsa pe tasta pentru
aparatul foto, puteţi atinge uşor butonul pentru aparat foto de pe ecran sau puteţi
atinge uşor un punct de pe ecran.
Pentru a deschide aparatul foto
Atunci când ecranul este activ, ţineţi apăsată tasta aparatului foto.
•
Pentru a închide aparatul foto
Apăsaţi pe în ecranul principal al aparatului foto.
•
Pentru a fotografia utilizând tasta aparatului foto
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care aparatul foto nu este selectat, trageţi la .
2
Apăsaţi până jos tasta aparatului foto.
3
Pentru a efectua o fotografie atingând uşor butonul de pe ecran
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care aparatul foto nu este selectat, trageţi la .
2
Pentru a afişa toate setările, apăsaţi pe .
3
4 Atingeţi uşor Metodă captură şi selectaţi Buton pe ecran dacă nu s-a selectat
deja.
Îndreptaţi aparatul foto spre subiect.
5
Atingeţi uşor butonul de pe ecran. Fotografia se realizează imediat ce ridicaţi
6
degetul.
Pentru a utiliza funcţia de mărire/micşorare
Atunci când aparatul foto este activat, apăsaţi pe tasta de volum în sus sau în
•
jos pentru a mări sau a micşora.
Pentru a vizualiza fotografiile şi clipurile video
Deschideţi aparatul foto, apoi atingeţi uşor o miniatură din partea inferioară a
1
ecranului pentru a deschide o fotografie sau un clip video.
Atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza fotografiile şi
2
clipurile video. Clipurile video sunt identificate prin .
La pasul 1, de asemenea, puteţi să atingeţi scurt miniaturile de la dreapta la stânga şi apoi să
o selectaţi pe cea pe care doriţi să o vizualizaţi.
Pentru a şterge o fotografie
Deschideţi fotografia pe care doriţi să o ştergeţi.
1
Atingeţi uşor .
2
Adăugarea poziţiei geografice la fotografiile dvs.
Activaţi geoetichetarea pentru a adăuga locaţia geografică aproximativă (o
geoetichetă) la fotografii atunci când le faceţi. Locaţia geografică este stabilită
utilizând fie reţele wireless (reţele de mobile sau Wi-Fi®), fie tehnologie GPS.
Atunci când apare pe ecranul aparatului foto, geoetichetarea este activată, dar
poziţia geografică nu a fost găsită. Atunci când apare, geoetichetarea este activată
şi locaţia geografică este disponibilă, astfel încât fotografia dvs. poate fi geoetichetată.
Dacă nu apare niciunul dintre aceste două simboluri, geoetichetarea este dezactivată.
72
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa geoetichetarea
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care aparatul foto nu este selectat, trageţi la .
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Geoetichetare > Act..
4 Atingeţi uşor OK pentru a vă exprima acordul de activare a funcţiei GPS şi/sau
a reţelelor wireless.
5 Sub Servicii de localizare, bifaţi opţiunile pe care doriţi să le selectaţi.
După ce confirmaţi setările, apăsaţi pe pentru a reveni la ecranul aparatului
6
foto.
Atunci când apare pe ecranul aparatului foto, locaţia dvs. este disponibilă şi
7
fotografia poate fi geoetichetată. În caz contrar, verificaţi funcţia GPS şi/sau
conexiunea la reţeaua wireless.
Setările pentru aparatul foto
Pentru a regla setările aparatului foto
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care aparatul foto nu este selectat, trageţi la .
2
Atingeţi uşor una din pictogramele de setare din partea stângă a ecranului.
3
Pentru a afişa toate setările, apăsaţi pe .
4
Selectaţi setările pe care doriţi să le modificaţi, apoi editaţi în funcţie de
5
preferinţe.
Pentru a particulariza panoul de setări pentru aparatul foto
Atunci când aparatul foto este activat, apăsaţi pe pentru a afişa toate
1
setările.
Atingeţi continuu setarea pe care doriţi să o mutaţi şi trageţi-o în poziţia dorită.
2
Dacă trageţi setarea în afara panoului de setări, modificarea este revocată.
Prezentarea generală a setărilor aparatului foto
Scenele
Utilizaţi caracteristica Scene pentru a configura rapid aparatul foto pentru situaţii
uzuale utilizând situaţiile preprogramate. Aparatul foto determină un număr de setări
adecvate scenei selectate asigurând cea mai bună fotografie posibilă.
Dezact.
Caracteristica Scene este dezactivată şi fotografiile se pot realiza manual.
Scenă nocturnă
Se utilizează atunci când fotografiaţi pe timp de noapte sau în medii slab iluminate. Din cauza
timpului mare de expunere, aparatul foto trebuie ţinut nemişcat sau amplasat pe o suprafaţă stabilă.
Sport
Se utilizează pentru fotografiile unor obiecte care se mişcă rapid. Timpul mic de expunere
minimizează neclarităţile cauzate de mişcare.
Valoare de expunere
Stabiliţi cantitatea de lumină din fotografia pe care doriţi să o faceţi. O valoare mai mare indică o
cantitate de lumină mai mare.
Compensare alb
Setarea de compensare alb reglează echilibrul de culoare în funcţie de condiţiile de
iluminare.
Automată
Reglaţi automat echilibrarea culorilor în raport cu condiţiile de iluminare.
Incandescent
73
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Reglează echilibrul culorilor pentru condiţii de lumină caldă, cum ar fi becurile electrice.
Fluorescent
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru iluminare fluorescentă.
Lumină naturală
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru utilizarea în spaţiu deschis însorit.
Înnorat
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru un cer înnorat.
Temporizator automat.
Cu temporizatorul automat puteţi face o fotografie fără a ţine telefonul în mână.
Utilizaţi această funcţie pentru a face autoportrete sau fotografii de grup în care să
apară toată lumea. De asemenea, puteţi utiliza temporizatorul automat pentru a evita
mişcarea aparatului foto în timpul fotografierii.
La (10 secunde)
Setaţi o întârziere de 10 de secunde din momentul în care atingeţi uşor ecranul aparatului foto foto
până la realizarea fotografiei.
La (2 secunde)
Setaţi o întârziere de 2 de secunde din momentul în care atingeţi uşor ecranul aparatului foto foto
până la realizarea fotografiei.
Dezact.
Fotografia este realizată imediat ce atingeţi uşor ecranul aparatului foto.
Geoetichetarea
Etichetaţi fotografiile cu detalii despre locul în care le-aţi făcut.
Act.
Dacă geoetichetarea este activată, locaţia geografică aproximativă este adăugată la fotografii atunci
când le faceţi. Pentru a utiliza geoetichetarea, trebuie să activaţi caracteristicile de localizare din
meniul Setări. Pentru a adăuga geoetichete la o fotografie, locaţia trebuie stabilită înainte de
realizarea fotografiei. Locaţia este determinată atunci când
dispozitivul caută poziţia dvs., apare
Dezact.
Atunci când geoetichetarea este dezactivată, nu puteţi vizualiza locaţia în care aţi făcut o fotografie.
apare pe ecranul aparatului foto. Când
Metodă de capturare
Selectaţi metoda pe care o utilizaţi pentru a face fotografii.
Buton pe ecran
Faceţi o fotografie atingând uşor butonul afişat pe ecranul aparatului foto. Fotografia se realizează
imediat ce ridicaţi degetul.
Capturare la atingere
Identificaţi o anumită zonă de focalizare atingând cu degetul ecranul aparatului foto. Fotografia se
realizează imediat ce ridicaţi degetul. Această setare se aplică numai atunci când modul focalizare
este setat pe focalizare prin atingere.
Numai tasta aparatului foto
Faceţi o fotografie utilizând numai tasta hardware pentru aparat foto Fotografia
se realizează imediat ce ridicaţi degetul.
Înregistrarea clipurilor video
Pentru a înregistra un clip video utilizând tasta de aparat foto
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care camera video nu este selectată, trageţi
2
Pentru porni înregistrarea unui clip video, apăsaţi pe tasta aparatului foto.
3
Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din nou pe tasta aparatului foto.
4
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, filmaţi clipurile video cu orientarea de tip peisaj.
la .
74
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a înregistra un clip video atingând uşor ecranul
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care camera video nu este selectată, trageţi la .
2
Pentru a afişa toate setările, apăsaţi pe .
3
4 Atingeţi uşor Metodă captură > Capturare la atingere dacă nu s-a selectat
deja.
Atingeţi uşor ecranul aparatului foto pentru a porni înregistrarea.
5
Atingeţi uşor ecranul aparatului foto pentru a opri înregistrarea.
6
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, filmaţi clipurile video cu orientarea de tip peisaj.
Pentru a înregistra un clip video atingând uşor butonul de pe ecran
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care camera video nu este selectată, trageţi la .
2
Pentru a afişa toate setările, apăsaţi pe .
3
4 Atingeţi uşor Metodă captură, apoi selectaţi Buton pe ecran dacă nu s-a
selectat deja.
Îndreptaţi aparatul foto spre subiect.
5
Atingeţi uşor pentru a porni înregistrarea.
6
Atingeţi uşor pentru a opri înregistrarea.
7
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, filmaţi clipurile video cu orientarea de tip peisaj.
Pentru a reda clipuri video înregistrate
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care camera video nu este selectată, trageţi
2
Atingeţi uşor miniaturile din partea de jos a ecranului.
3
Atingeţi scurt, deplasând degetul spre stânga sau spre dreapta, pentru a răsfoi
4
la .
toate fişierele foto şi video. Clipurile video sunt identificate prin .
Atingeţi uşor pentru a reda un clip video.
5
Pentru a opri redarea clipului video, atingeţi uşor sau .
6
De asemenea, puteţi atinge scurt miniaturile, deplasând degetul de la dreapta la stânga,
pentru a găsi fişierul pe care doriţi să-l redaţi.
Pentru a şterge un clip video înregistrat
Răsfoiţi până la clipul video pe care doriţi să îl ştergeţi.
1
Atingeţi uşor
2
.
Setările camerei video
Pentru a regla setările camerei video
Activaţi aparatul foto.
1
În cazul în care camera video nu este selectată, trageţi
2
Atingeţi uşor una din pictogramele de setare din partea stângă a ecranului.
3
Pentru a afişa toate setările, apăsaţi pe .
4
Selectaţi setările pe care doriţi să le modificaţi, apoi efectuaţi modificările.
5
Pentru a particulariza panoul de setări pentru camera video
Atunci când camera video este activată, apăsaţi pe pentru a afişa toate
1
setările.
Atingeţi continuu setarea pe care doriţi să o mutaţi şi trageţi-o în poziţia dorită.
2
Dacă trageţi setarea în afara panoului de setări, modificarea este revocată.
la .
75
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentarea generală a setărilor pentru camera video
Scenele
Caracteristica Scene vă ajută să configuraţi rapid aparatul foto pentru situaţii uzuale
utilizând scenele preprogramate. Aparatul foto stabileşte un număr de setări adecvate
scenei selectate, asigurând obţinerea unor clipuri video de cea mai bună calitate.
Dezact.
Caracteristica Scene este dezactivată şi puteţi înregistra manual clipuri video.
Scenă nocturnă
Când este activat acest mod, se măreşte sensibilitatea la lumină. Se utilizează pentru mediile slab
iluminate. Clipurile video cu obiecte care se mişcă repede pot fi neclare. Nu vă mişcaţi mâna sau
utilizaţi un suport. Dezactivaţi modul nocturn atunci când condiţiile de iluminare sunt bune, pentru a
îmbunătăţi calitatea video.
Sport
Se utilizează pentru clipurile video cu obiecte care se mişcă rapid. Timpul mic de expunere
minimizează neclarităţile cauzate de mişcare.
Valoare de expunere
Această setare vă permite să stabiliţi cantitatea de lumină din imaginea capturată. O valoare mai
mare indică o cantitate de lumină mai mare.
Compensare alb
Setarea de compensare alb reglează echilibrul de culoare în funcţie de condiţiile de
iluminare.
Automată
Reglaţi automat echilibrarea culorilor în raport cu condiţiile de iluminare.
Incandescent
Reglează echilibrul culorilor pentru condiţii de lumină caldă, cum ar fi becurile electrice.
Fluorescent
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru iluminare fluorescentă.
Lumină naturală
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru utilizarea în spaţiu deschis însorit.
Înnorat
Reglaţi echilibrarea culorilor pentru un cer înnorat.
Temporizator automat
Cu temporizatorul automat puteţi înregistra un clip video fără a ţine în mână telefonul.
Utilizaţi-l pentru a face clipuri video de grup, în care trebuie să apară toate persoanele.
De asemenea, puteţi utiliza temporizatorul automat pentru a evita mişcarea aparatului
foto în timp ce înregistraţi clipuri video.
La (10 secunde)
Setaţi o întârziere de 10 de secunde din momentul în care atingeţi uşor ecranul aparatului foto până la
începerea înregistrării clipului video.
La (2 secunde)
Setaţi o întârziere de 2 de secunde din momentul în care atingeţi uşor ecranul aparatului foto până la
începerea înregistrării clipului video.
Dezact.
Clipul video începe să se înregistreze imediat ce atingeţi uşor ecranul aparatului foto.
Metodă de capturare
Selectaţi metoda de utilizat pentru a înregistra un clip video.
Buton pe ecran
Înregistraţi un clip video utilizând butonul de pe ecranul aparatului foto.
76
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Capturare la atingere
Identificaţi o anumită zonă de focalizare atingând cu degetul ecranul aparatului foto.
Numai tasta aparatului foto
Înregistraţi un clip video utilizând numai tasta hardware a aparatului foto.
Microfon
Selectaţi dacă alegeţi sunetul înconjurător atunci când înregistraţi clipuri video.
Sunet diafragmă
Alegeţi să activaţi sau să dezactivaţi sunetul diafragmei când înregistraţi un clip video.
77
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Album
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video în Album
Utilizaţi Album pentru a vizualiza fotografii şi a reda clipuri video realizate cu aparatul
foto al telefonului sau pentru a vizualiza conţinut similar pe care l-aţi descărcat sau
copiat în cartela de memorie. Puteţi să adăugaţi geoetichete la fotografii şi clipuri
video, iar apoi să le vizualizaţi pe o hartă a lumii. În Album mai puteţi vizualiza
fotografiile şi clipurile video pe care le-aţi încărcat într-un serviciu online, de exemplu,
un album Web de pe Picasa™ sau pe Facebook™.
În Album mai puteţi partaja fotografiile şi clipurile video preferate cu prietenii prin
tehnologia fără fir Bluetooth™, prin e-mail, schimb de mesaje şi diverse servicii online.
De asemenea, puteţi efectua activităţi de editare de bază asupra fotografiilor, pe care
ulterior le puteţi seta ca tapet de fundal sau imagini de persoană de contact. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
la pagina 98.
Prezentarea generală a filei Album
Următoarele file sunt disponibile în Album:
• Imagini – vizualizaţi toate fotografiile şi clipurile video salvate în cartela de memorie.
• Hărţi – vizualizaţi fotografiile şi clipurile video geoetichetate pe o hartă a lumii.
• Online – vizualizaţi albumele online.
Pentru a deschide fila Album
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Album.
Conectarea telefonului la un computer
.
În cazul în care orientarea ecranului nu se schimbă automat atunci când întoarceţi telefonul pe
lateral, marcaţi caseta de selectare Rotire automată a ecranului de sub Setări > Afişaj.
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video salvate în telefon
În vizualizarea de tip grilă a filei Imagini din Album, puteţi să vizualizaţi miniaturi ale
fotografiilor şi ale clipurilor video. De asemenea, puteţi să mergeţi la vizualizarea de
tip listă a tuturor albumelor şi să găsiţi conţinut în fiecare folder.
Prezentarea generală a filei Imagini
78
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1 Vizualizare de tip grilă a fotografiilor şi clipurilor video.
2 Numărul total de fotografii şi clipuri video.
3 Data şi numărul de elemente din grupul de mai jos.
4 Atingeţi uşor o fotografie sau un clip video pentru vizualizare.
5 Defilaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza conţinut.
6 Comutaţi la o vizualizare de tip listă a tuturor folderelor care conţin imagini şi clipuri video salvate în
telefon.
7 Vizualizare de tip listă a tuturor folderelor care conţin imagini şi clipuri video salvate în telefon.
8
Atingeţi uşor pentru a reveni la vizualizarea de tip grilă în fila Imagini.
9 Numărul folderelor care conţin imagini şi clipuri video.
10 Folderul care conţine toate imaginile realizate cu aparatul foto.
11 Folderul care conţine toate clipurile video realizate cu aparatul foto.
12 Toate celelalte foldere care conţin imagini şi/sau clipuri video descărcate sau copiate în telefon.
Pentru a vizualiza fotografii şi clipuri video în vizualizarea de tip grilă
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Album. Toate fotografiile şi clipurile video se afişează într-
o grilă ordonată cronologic. Clipurile video sunt indicate de
Atingeţi uşor o fotografie sau un clip video pentru vizualizare.
3
Atingeţi scurt spre stânga pentru a vizualiza următoarea fotografie sau
4
.
următorul clip video. Atingeţi scurt spre dreapta pentru a vizualiza fotografia sau
clipul video anterior.
În cazul în care orientarea ecranului nu se schimbă automat atunci când întoarceţi telefonul pe
lateral, marcaţi caseta de selectare Rotire automată a ecranului de sub Setări > Afişaj.
79
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vizualiza fotografii şi clipuri video în vizualizarea de tip listă
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Album > Imagini.
Atingeţi uşor . Folderele care conţin fotografii şi clipuri video realizate utilizând
3
aparatul foto sunt afişate în partea superioară. Toate celelalte foldere care
conţin fotografii şi clipuri video salvate în telefon sunt afişate într-o listă
alfabetică.
Atingeţi uşor un folderpe care doriţi să îl deschideţi. Conţinutul folderului apare
4
într-o grilă ordonată cronologic. Clipurile video sunt indicate de .
Atingeţi uşor o fotografie sau un clip video pentru vizualizare.
5
Atingeţi scurt spre stânga pentru a vizualiza următoarea fotografie sau
6
următorul clip video. Atingeţi scurt spre dreapta pentru a vizualiza fotografia sau
clipul video anterior.
În cazul în care orientarea ecranului nu se schimbă automat atunci când întoarceţi telefonul pe
lateral, marcaţi caseta de selectare Rotire automată a ecranului de sub Setări > Afişaj.
Pentru a modifica dimensiunea miniaturilor în Album
Când vizualizaţi miniaturi de fotografii şi clipuri video în Album, depărtaţi două
•
degete pentru a mări sau apropiaţi două degete pentru a micşora.
Pentru a lucra cu seturi de fotografii sau clipuri video din Album
Când vizualizaţi miniaturi ale fotografiilor sau ale clipurilor video în Album,
1
apăsaţi pe şi atingeţi uşor Selectare elemente pentru a activa modul de
selectare.
Atingeţi uşor elementele cu care doriţi să lucraţi. Elementele selectate sunt
2
indicate de un cadru albastru.
Utilizaţi instrumentele din bara de instrumente din partea de sus a ecranului
3
pentru a lucra cu elementele selectate.
Pentru a activa modul de selectare, puteţi şi să atingeţi continuu un element până când cadrul
acestuia devine albastru. Apoi puteţi atinge uşor alte elemente pentru a le selecta.
Lucrul cu fotografiile din Album
Puteţi edita fotografii în Album. De exemplu, puteţi să trunchiaţi fotografii, să le
asociaţi cu persoane de contact sau să le utilizaţi ca tapet de fundal.
Pentru a panorama o fotografie
Când vizualizaţi o fotografie, atingeţi uşor de două ori ecranul pentru a mări. Atingeţi
•
uşor de două ori din nou pentru a micşora.
Când vizualizaţi o fotografie, depărtaţi două degete pentru a mări sau apropiaţi două
•
degete pentru a micşora.
Pentru a viziona o expunere de diapozitive cu fotografiile dvs.
1 Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe şi atingeţi uşor Expunere
diapozitive pentru a începe redarea tuturor fotografiilor dintr-un album.
Atingeţi uşor o fotografie pentru a termina expunerea de diapozitive.
2
Pentru a roti o fotografie
În timp ce vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe .
1
2 Selectaţi Rotire stânga sau Rotire dreapta. Fotografia se salvează în
orientarea nouă.
80
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a trunchia o fotografie
1 Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Tăiere.
Pentru a regla cadrul de trunchiere, atingeţi şi menţineţi apăsată marginea
2
cadrului de trunchiere. Când pătratele de la margini dispar, trageţi spre interior
sau spre exterior pentru a redimensiona cadrul.
Pentru a redimensiona simultan toate laturile cadrului de trunchiere, atingeţi
3
continuu unul dintre cele patru colţuri pentru a determina dispariţia pătratelor de
la margini, apoi trageţi colţul în mod corespunzător.
Pentru a muta cadrul de trunchiere spre altă zonă a fotografiei, atingeţi şi
4
menţineţi apăsat în interiorul cadrului, apoi trageţi-l în poziţia dorită.
5 Pentru a salva o copie a fotografiei trunchiate, atingeţi uşor Tăiere. Versiunea
originală, netrunchiată rămâne în cartela de memorie a telefonului.
Pentru a utiliza o fotografie ca imagine de persoană de contact
1 Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Utilizare ca >
Imagine contact.
Selectaţi persoana de contact pe care doriţi să o asociaţi cu fotografia.
2
Trunchiaţi fotografia, dacă este necesar.
3
4 Atingeţi uşor Tăiere.
Pentru a utiliza o fotografie ca tapet de fundal
1 Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Utilizare ca >
Tapet de fundal.
Trunchiaţi fotografia, dacă este necesar.
2
3 Atingeţi uşor Tăiere.
Pentru a edita o fotografie
• Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Editare
fotografie.
Pentru a partaja o fotografie
Când vizualizaţi o fotografie, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa bara de
1
instrumente, apoi atingeţi uşor .
În meniul care se deschide, atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi
2
pentru a partaja fotografia, apoi urmaţi paşii pentru a o trimite.
Pentru a adăuga o geoetichetă la o fotografie
Când vizualizaţi o fotografie, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa bara de
1
instrumente, apoi atingeţi uşor pentru a deschide ecranul hărţii.
Găsiţi şi atingeţi uşor locaţia pentru a plasa fotografia pe hartă.
2
Pentru a ajusta locaţia fotografiei, atingeţi uşor locaţia de pe hartă unde doriţi să
3
mutaţi fotografia.
4 Când aţi terminat, atingeţi uşor OK pentru a salva geoeticheta şi a reveni la
vizualizatorul de fotografii.
Când o fotografie este geoetichetată, apare
atinge uşor această pictogramă pentru a vizualiza fotografia pe hartă.
împreună cu informaţii despre locaţie. Puteţi
Pentru a şterge o fotografie
Când vizualizaţi o fotografie, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa bara de
1
instrumente, apoi atingeţi uşor .
2 Atingeţi uşor OK.
Lucrul cu clipurile video din Album
Utilizaţi Album pentru a viziona clipurile video realizate cu aparatul foto, descărcate
sau copiate în cartela de memorie. De asemenea, puteţi să partajaţi clipurile video cu
prietenii sau să le încărcaţi pe YouTube™.
81
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a reda un clip video
1 Deschideţi fila Imagini în Album.
Utilizând vizualizarea de tip grilă sau vizualizarea de tip listă, localizaţi clipul
2
video pe care doriţi să îl deschideţi.
Atingeţi uşor clipul video pentru a-l reda.
3
Dacă nu se afişează comenzile de redare, atingeţi uşor ecranul pentru a le
4
afişa. Pentru a ascunde comenzile, atingeţi uşor ecranul din nou.
Pentru a întrerupe redarea unui clip video
Atunci când este redat un clip video, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa
1
controalele.
Atingeţi uşor .
2
Pentru a derula rapid înainte sau înapoi într-un clip video
Atunci când este redat un clip video, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa
1
controalele.
Trageţi de marcatorul barei de progres spre stânga pentru derulare înapoi sau
2
spre dreapta pentru derulare rapidă înainte.
Pentru a regla volumul unui clip video
Apăsaţi pe tasta de volum.
•
Pentru a partaja un clip video
1 Când se redă un clip video, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Partajare.
În meniul care se deschide, atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi
2
pentru a partaja clipul video selectat, apoi urmaţi paşii corespunzători pentru a-l
trimite.
Este posibil să nu aveţi dreptul să copiaţi, să trimiteţi sau să transferaţi elemente protejate prin
drepturi de autor. De asemenea, este posibil ca unele elemente să nu fie citite dacă
dimensiunea fişierului este prea mare.
Pentru a şterge un clip video
În Album, găsiţi clipul video pe care doriţi să îl ştergeţi.
1
Atingeţi continuu clipul video pentru a activa modul de selectare. Cadrul
2
miniaturii clipului video devine albastru când este selectat.
3 Atingeţi uşor , apoi OK.
Vizualizarea fotografiilor pe o hartă
Dacă activaţi funcţia de detectare a locaţiei atunci când fotografiaţi, puteţi utiliza
ulterior informaţiile colectate. De exemplu, puteţi să vizualizaţi fotografiile pe o hartă şi
să arătaţi prietenilor şi familiei unde v-aţi aflat atunci când aţi realizat fotografia.
Activitatea de adăugare a informaţiilor despre locaţie este denumită şi geoetichetare.
Când activaţi detectarea locaţiei, puteţi selecta să utilizaţi sateliţi GPS sau reţele fără
fir sau ambele opţiuni pentru a vă găsi poziţia.
82
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentarea generală a filei Hărţi
1 Numărul de fotografii şi clipuri video geoetichetate.
2 Atingeţi uşor de două ori pentru a mări. Apropiaţi două degete pentru a micşora. Trageţi pentru a
vizualiza diverse părţi ale hărţii.
3 Un grup de fotografii şi/sau clipuri video geoetichetate cu aceeaşi locaţie.
4 Miniaturi ale grupului selectat de fotografii şi/sau clipuri video. Atingeţi uşor un element pentru a-l
vizualiza pe tot ecranul.
5 Căutaţi o locaţie pe hartă.
6 Comutaţi la vizualizarea globală.
Pentru a activa detectarea locaţiei
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Servicii de localizare.
3 Marcaţi casetele de selectare Sateliţi GPS şi/sau Serviciul de localizare
Google.
Pentru a vizualiza fotografiile geoetichetate în Album
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
.
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Album > Hărţi.
Atingeţi uşor o fotografie pentru a o vizualiza pe tot ecranul.
3
Dacă mai multe fotografii au fost realizate în aceeaşi locaţie, numai una din
4
acestea apare pe hartă. Numărul total al fotografiilor apare în colţul din dreapta
sus, de exemplu, . Pentru a vizualiza aceste fotografii, atingeţi uşor una dintre
miniaturile din partea inferioară a ecranului.
Când vizualizaţi o fotografie geoetichetată, puteţi atinge ecranul pentru a afişa barele de
instrumente, apoi atingeţi uşor
pentru a vizualiza fotografia pe hartă.
Pentru a adăuga o geoetichetă când vizualizaţi harta în Album
1 Când vizualizaţi harta în Album, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Adăugare
geoetichetă.
Găsiţi şi atingeţi uşor fotografia la care doriţi să adăugaţi geoeticheta.
2
Atingeţi uşor locaţia dorită de pe hartă pentru a seta geoeticheta, apoi atingeţi
3
uşor OK.
83
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a edita geoeticheta unei fotografii în Album
Când vizualizaţi o fotografie pe hartă în Album, atingeţi continuu fotografia până
1
când cadrul devine albastru.
Trageţi fotografia la noua locaţie.
2
De asemenea, puteţi atinge uşor locaţia de pe hartă în loc să trageţi.
Pentru a modifica vizualizarea hărţii în Album
• Când vizualizaţi harta în Album, apăsaţi pe , apoi selectaţi Vizualizare clasică sau
Vizualizare din satelit.
Vizualizarea albumelor online
În Album mai puteţi vizualiza fotografii şi clipuri video pe care le-aţi încărcat într-un
serviciu online, cum ar fi Picasa™ şi Facebook™. Vizualizaţi comentarii de la prieteni
şi adăugaţi propriile dvs. comentarii. De asemenea, puteţi să recomandaţi sau să
apreciaţi o fotografie când vizualizaţi albumul pe Facebook™.
Prezentarea generală a filei Online
1 Numărul de albume online disponibile.
2 Serviciu online activ.
3 Numele unui album online.
4 Numărul de elemente din albumul online.
Pentru a vizualiza fotografii din servicii online în Album
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat la serviciul online relevant, de exemplu,
1
Facebook™.
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Album > Online. Toate albumele online disponibile sunt
afişate.
Atingeţi uşor orice album pentru a-i vizualiza conţinutul, apoi atingeţi uşor o
4
fotografie din album.
În vizualizatorul de fotografii, atingeţi scurt spre stânga pentru a vizualiza
5
fotografia sau clipul video următor. Atingeţi scurt spre dreapta pentru a vizualiza
fotografia sau clipul video anterior.
84
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vizualiza şi a adăuga comentarii la conţinutul de album online
Când vizualizaţi o fotografie dintr-un album online, atingeţi uşor ecranul pentru a
1
afişa barele de stare, apoi atingeţi uşor pentru a vizualiza comentariile.
Pentru a vizualiza mai multe comentarii, defilaţi în jos pe ecran.
2
Pentru a adăuga propriile comentarii, introduceţi comentariile în partea
3
inferioară a ecranului, apoi atingeţi uşor Public..
Pentru a recomanda o fotografie sau un clip video pe Facebook™
În timp ce vizualizaţi o fotografie sau un clip video dintr-unul din albumele de pe
•
Facebook™, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa barele de instrumente, apoi
atingeţi uşor pentru a afişa faptul că apreciaţi elementul pe Facebook™.
85
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Filme
Despre Filme
Utilizaţi aplicaţia Filme pentru a reda filme şi alt conţinut video salvat în telefon. De
asemenea, aplicaţia Filme vă ajută să obţineţi grafică de postere, rezumate de
subiecte, informaţii despre gen şi detalii despre regizor pentru fiecare film. De
asemenea, puteţi să redaţi filme pe alte dispozitive conectate la aceeaşi reţea.
Clipurile video realizate cu aparatul foto al telefonului sunt afişate în Album, nu în Filme..
Utilizarea aplicaţiei Filme
Pentru a reda clipuri video în aplicaţia Filme
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Filme. Toate filmele sunt afişate într-o grilă.
Atingeţi uşor filmul pe care doriţi să îl selectaţi, apoi atingeţi uşor pentru a-l
3
reda.
Pentru a afişa sau a ascunde comenzile, atingeţi uşor ecranul.
4
Pentru a întrerupe filmul, atingeţi uşor .
5
Pentru a derula înapoi filmul, trageţi marcatorul barei de progres spre stânga.
6
Pentru a derula înainte filmul, trageţi marcatorul barei de progres spre dreapta.
Pentru a reda un film pe tot ecranul
Atunci când este redat un film, atingeţi uşor ecranul pentru a afişa comenzile.
1
Atingeţi uşor
2
.
.
Pentru a reda filmul la dimensiunea originală, atingeţi uşor
Pentru a partaja un film
1 Când se redă un film, apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Partajare.
În meniul care se deschide, atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o utilizaţi
2
pentru a partaja clipul video selectat, apoi urmaţi paşii corespunzători pentru a-l
trimite.
Pentru a obţine manual informaţii despre film
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Filme. Toate filmele sunt afişate într-o grilă.
3 Apăsaţi pe , apoi asiguraţi-vă că este marcată caseta de selectare Mod
online şi că telefonul dispune de o conexiune de date.
Atingeţi continuu filmul pentru care doriţi să obţineţi informaţii, apoi atingeţi uşor
4
Căutare informaţii în lista care apare.
În câmpul de căutare, introduceţi cuvinte cheie pentru film, apoi atingeţi uşor
5
Toate potrivirile sunt afişate într-o listă.
6 Atingeţi uşor rezultatul dorit, apoi atingeţi uşor Efectuat. Începe descărcarea
informaţiilor.
Când descărcarea este terminată, atingeţi uşor filmul pentru a-i vizualiza
7
informaţiile. Dacă informaţiile nu sunt corecte, atingeţi uşor
Este posibil să se aplice taxe pentru transmitere de date.
Pentru a goli informaţiile pentru un film
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Filme. Toate filmele sunt afişate într-o grilă.
3 Atingeţi continuu filmul dorit, apoi atingeţi uşor Golire informaţii din lista care
apare.
.
şi căutaţi din nou.
.
86
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Browserul Web
Despre browserul Web
Utilizaţi browserul Web pentru a vizualiza şi a naviga pe pagini Web, a adăuga pagini
ca marcaje şi a salva pagini pentru vizualizare offline. Puteţi deschide simultan până
la 16 ferestre, comutând cu uşurinţă între acestea. De asemenea, puteţi solicita
versiunea desktop a unei pagini Web dacă nu doriţi să vizualizaţi versiunea pentru
dispozitive mobile.
O versiune a browserului Web Google™ Chrome pentru dispozitive Android™ este
preinstalată pe numeroase pieţe. Pentru informaţii suplimentare, mergeţi la
play.google.com/store/apps/details?id=com.android.chrome
Pentru a deschide browserul Web
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
Găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Răsfoirea pe Web
Bara de căutare şi de adrese
Utilizaţi bara de căutare şi de adrese pentru a naviga pe Web.
.
1 Vizualizaţi progresul descărcării paginii Web curente
2 Introduceţi un cuvânt pentru a căuta o pagină Web sau introduceţi o adresă de pagină Web pentru a
încărca o pagină Web
3 Revocaţi descărcarea paginii Web curente
Uneori, bara de căutare şi de adrese nu se afişează în urma finalizării descărcării unei pagini
Web. Aceasta apare din nou dacă atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în jos.
Pentru a merge la o pagină Web
Atingeţi uşor câmpul de text al căutării şi adresei pentru a activa tastatura.
1
Introduceţi o adresă Web.
2
3 Atingeţi uşor Salt.
Pentru a căuta o pagină Web
Atingeţi uşor câmpul de text al căutării şi adresei pentru a activa tastatura.
1
Introduceţi un cuvânt de căutat.
2
3 Atingeţi uşor Salt.
Pentru a ieşi din browserul Web
În timp ce utilizaţi browserul, apăsaţi pe .
•
Atunci când deschideţi din nou browserul, inclusiv după repornirea telefonului, acesta va afişa
exact acelaşi conţinut anterior închiderii. De exemplu, se va deschide acelaşi număr de
ferestre.
87
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Navigarea în paginile Web
Pentru a selecta o legătură
Pentru a selecta o legătură dintr-o pagină Web, atingeţi uşor legătura
•
respectivă. Legătura selectată este evidenţiată, iar pagina Web începe să se
încarce după ce ridicaţi degetul.
Dacă selectaţi din greşeală o legătură înainte de a ridica degetul, trageţi degetul de pe
legătură pentru a-i anula selectarea.
Pentru a merge la pagina anterioară în timpul răsfoirii
Apăsaţi .
•
Pentru mărire sau micşorare pe o pagină Web
Utilizaţi una dintre următoarele metode pentru a mări sau a micşora o pagină Web:
Atingeţi uşor de două ori pentru a mări pagina Web sau atingeţi uşor de două
•
ori din nou pentru a micşora pagina Web.
Atingeţi o zonă a paginii cu două degete simultan şi îndepărtaţi-le pentru a mări
•
pagina sau apropiaţi-le pentru a micşora pagina.
Pentru a reîncărca pagina Web curentă
• Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Reîmprospătare.
Pentru a salva o pagină Web pentru vizualizare offline
După ce se încarcă pagina Web, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Salvaţi pentru citire offline. Apoi veţi fi redirecţionat către fila
Pagini salvate, în care puteţi vizualiza toate paginile Web salvate.
Dacă nu este disponibilă cartela de memorie, pagina Web nu se poate salva.
Pentru a vizualiza o pagină Web salvată anterior
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese.
2
3 Atingeţi uşor , apoi fila Pagini salvate.
Găsiţi şi selectaţi pagina Web pe care doriţi să vizualizaţi.
4
Pentru a încărca versiunea online a unei pagini Web offline.
La deschiderea unei pagini Web offline, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Afişare pagină live.
Pentru a solicita versiunea desktop a unei pagini Web
Atunci când navigaţi în pagina Web, apăsaţi pe
1
.
2 Atingeţi uşor Solicit. vers. desktop site.
Odată ce alegeţi să vizualizaţi versiunea desktop a unei pagini Web într-o fereastră, orice altă
pagină Web pe care o veţi vizualiza ulterior în aceeaşi fereastră se va afişa, de asemenea, în
versiunea desktop. Atingeţi uşor, din nou, Solicit. vers. desktop site pentru a readuce această
setare la valoarea iniţială.
Pentru a partaja o legătură la pagina Web curentă
În timp ce utilizaţi browserul, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Partajare pagină.
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe
3
ecran.
88
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a închide o fereastră de browser
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese. Se deschide lista tuturor
2
ferestrelor deschise.
Atingeţi uşor în fereastra pe care doriţi să o închideţi sau atingeţi scurt
3
fereastra, deplasând degetul la stânga sau la dreapta înspre exteriorul
ecranului, pentru a o închide.
Gestionarea marcajelor
Marcajele vă permit să accesaţi rapid paginile Web preferate şi pe cele pe care le
vizitaţi frecvent. Puteţi adăuga marcaje direct de pe browserul telefonului. De
asemenea, vă puteţi sincroniza browserul telefonului cu marcaje Google Chrome™ pe
care le-aţi sincronizat cu contul Google utilizând un computer. Consultaţi
sincroniza browserul cu Google™ Chrome
În funcţie de operatorul de reţea, este posibil ca unele marcaje să fie preinstalate pe
telefon.
Pentru a marca o pagină Web
În timp ce vizualizaţi pagina Web, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Salvare în Marcaje.
Dacă doriţi, editaţi marcajul.
3
4 Atunci când terminaţi, atingeţi uşor OK.
la pagina 101.
Pentru a
Pentru a deschide un marcaj
Când browserul este deschis, atingeţi scurt în jos pe ecran pentru a determina
1
apariţia barei de căutare şi adrese.
Atingeţi uşor
2
afişează numele oricăror conturi pe care le-aţi sincronizat cu Google Chrome™.
Marcajele pe care le-aţi salvat direct pe telefon sunt listate sub contul Locale.
Pentru a afişa marcajele unui cont, atingeţi uşor contul. Se afişează toate
3
marcajele din cont.
Pentru a deschide un marcaj, atingeţi-l uşor.
4
Pentru a edita un marcaj
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese, apoi atingeţi uşor .
2
Atingeţi continuu un marcaj.
3
4 În meniul care apare, atingeţi uşor Editare marcaj.
Editaţi marcajul după cum doriţi.
5
6 Atunci când terminaţi, atingeţi uşor OK.
Pentru a adăuga la ecranul principal o pagină Web pentru care există marcaj
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor şi continuu un marcaj pe care doriţi să-l adăugaţi la Ecran de
3
pornire.
4 În meniul care apare, atingeţi uşor Adăugare la ecran principal.
de lângă bara de căutare şi adrese, apoi atingeţi uşor . Se
lângă bara de căutare şi de adrese, apoi atingeţi uşor .
Pentru a şterge un marcaj
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese, apoi atingeţi uşor .
2
Atingeţi continuu un marcaj.
3
4 În meniul care apare, atingeţi uşor Ştergere marcaj pentru a şterge marcajul
selectat.
89
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a marca o pagină Web vizitată anterior
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese, apoi atingeţi uşor .
2
3 Atingeţi uşor fila Istoric, apoi atingeţi uşor una dintre săgeţile orientate în jos
pentru a vizualiza lista de pagini Web vizitate anterior.
Atingeţi uşor lângă pagina Web pe care doriţi să o adăugaţi ca marcaj.
4
Dacă doriţi, editaţi mai multe informaţii detaliate, precum numele şi locaţia
5
marcajului.
6 Atunci când terminaţi, atingeţi uşor OK.
Gestionarea textului şi a imaginilor
Pentru a găsi un text într-o pagină Web
În timp ce vizualizaţi o pagină Web, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Găsire pe pagină.
Introduceţi textul de căutare. Caracterele care corespund cu căutarea dvs. se
3
evidenţiază în pagina Web.
Atingeţi uşor săgeţile orientate în jos pentru a merge la următorul sau anteriorul
4
element evidenţiat.
Atingeţi uşor pentru a închide bara de căutare.
5
Pentru a copia text dintr-o pagină Web
Atingeţi continuu porţiunea de text pe care doriţi să o copiaţi până când se
1
evidenţiază. La ambele extremităţi ale selecţiei cor apărea marcaje de
delimitare. Trageţi corespunzător marcajele de delimitare pentru a selecta tot
textul pe care doriţi să-l copiaţi.
2 Atingeţi uşor , apoi Copiere.
Pentru a lipi textul într-un e-mail, mesaj de tip text sau mesaj multimedia,
3
atingeţi continuu câmpul de text din aplicaţia relevantă şi apoi atingeţi uşor
Lipire în meniul care apare.
Dacă textul pe care doriţi să-l copiaţi face parte dintr-o legătură către altă pagină Web, apare
un meniu în care trebuie să atingeţi uşor Selectare text pentru a putea continua.
Pentru a salva o imagine dintr-o pagină Web
În pagina Web activă, atingeţi continuu imaginea dorită până când apare un
1
meniu.
2 Atingeţi uşor Salvare imagine.
Dacă nu este disponibilă cartela de memorie, imaginea nu se poate salva.
Ferestrele multiple
Browserul dvs. poate funcţiona cu până la 16 ferestre deschise simultan. Aveţi
posibilitatea, de exemplu, să vă conectaţi la serviciul de webmail într-o fereastră şi să
citiţi ştirile în altă fereastră. Puteţi comuta uşor de la o fereastră la alta. Dacă doriţi mai
multă confidenţialitate la navigarea pe Web, puteţi utiliza fila Incognito pentru a
deschide o fereastră care nu salvează nicio informaţie personală sau modul cookie
atunci când sunteţi conectat prin intermediul ei.
Pentru a deschide o nouă fereastră de browser
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese, apoi atingeţi uşor .
2
90
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide o fereastră Incognito
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese.
2
3 Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Filă incognito nouă.
Pentru a deschide o legătură într-o fereastră de browser nouă
Atingeţi continuu o legătură până la apariţia unui meniu.
1
2 Atingeţi uşor Deschidere în filă nouă.
Pentru a comuta între ferestre de browser
Atunci când browserul este deschis, atingeţi scurt ecranul, deplasând degetul în
1
jos, pentru a se afişa bara de căutare şi de adrese.
Atingeţi uşor lângă bara de căutare şi de adrese.
2
Defilaţi în sus şi în jos pentru a răsfoi lista tuturor ferestrelor deschise.
3
Atingeţi uşor fereastra la care doriţi să comutaţi.
4
Descărcarea de pe Web
Când răsfoiţi pe Web, aveţi posibilitatea să descărcaţi aplicaţii şi conţinut utilizând
browserul Web din telefon. De obicei trebuie să atingeţi o legătură de descărcare a
fişierului dorit, iar descărcarea porneşte automat.
Pentru a vizualiza fişierele descărcate
Asiguraţi-vă că aţi inserat o cartelă de memorie în telefon înainte de a vizualiza
1
orice fişiere descărcate anterior (în cartelă).
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Descărcări.
Pentru a revoca o descărcare în desfăşurare
Când telefonul începe descărcarea unui fişier, trageţi în jos bara de stare şi
1
atingeţi uşor fişierul pe care îl descărcaţi.
Marcaţi caseta de selectare corespunzătoare fişierului în curs de descărcare pe
2
care doriţi să îl revocaţi.
Atingeţi uşor
3
.
Setările browserului
Aveţi posibilitatea să modificaţi setările browserului şi să particularizaţi vizualizarea
acestuia. De exemplu, puteţi modifica dimensiunea textului afişat în funcţie de
necesităţi sau puteţi goli memoria temporară, modulele cookie, istoricul browserului şi
alte date aferente site-urilor Web pe care le vizitaţi.
Pentru a modifica setările browserului
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Setări.
Pentru a schimba dimensiunea textului din paginile Web
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Accesibilitate.
Reglaţi după cum doriţi setările pentru dimensiunea textului.
3
Pentru a goli memoria temporară a telefonului
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe
1
2 Atingeţi uşor Setări > Confidenţialitate şi securitate.
3 Atingeţi uşor Golire mem. temporară, apoi OK pentru confirmare.
.
91
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a goli modulele cookie ale browserului
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Confidenţialitate şi securitate.
3 Atingeţi uşor Golire totală date cookie, apoi OK pentru confirmare.
Pentru a goli istoricul browserului
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Confidenţialitate şi securitate.
3 Atingeţi uşor Golire istoric, apoi OK pentru confirmare.
Potrivirea automată a paginilor Web
Browserul dvs. prezintă o opţiune de potrivire automată care facilitează citirea
paginilor Web de dimensiuni mari ce conţin nenumărate texte şi imagini, precum
paginile de ştiri. Dacă această opţiune este activată, browserul repotriveşte automat
imaginile şi coloanele de text pe ecran atunci când atingeţi uşor de două ori ecranul
imediat după ce măriţi/micşoraţi cu ajutorul degetelor. Dacă potrivirea automată este
dezactivată, este posibil să fiţi nevoit să derulaţi în lateral pentru a citi o propoziţie
întreagă.
Pentru a potrivi automat paginile Web
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe .
1
2 Atingeţi uşor Setări > Avansat > Potrivire automată pagini.
Completarea automată a textului
Completarea automată vă permite să introduceţi automat date precum nume şi adrese
în diverse formulare Web, astfel încât să nu mai fiţi nevoit să introduceţi în mod
repetat aceleaşi informaţii în pagini Web diferite.
Pentru a crea text pentru completare automată
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe
1
2 Atingeţi uşor Setări > General.
3 Marcaţi caseta de selectare Completare automată formular, dacă nu este deja
marcată.
4 Atingeţi uşor Text pentru completare automată, apoi introduceţi textul pe care
doriţi să-l utilizaţi pentru completare automată în formulare Web, de exemplu,
numele şi adresa dvs.
5 Atunci când terminaţi, atingeţi uşor Salvaţi.
.
Setările pentru inserturi
Puteţi regla modul în care funcţionează un insert într-o pagină Web. De exemplu,
puteţi activa obţinerea de către inserturi a unui efect vizual optim atunci când
vizualizaţi o pagină Web. Alternativ, pentru a mări viteza de navigare, puteţi configura
browserul astfel încât să execute inserturi numai la cerere sau puteţi dezactiva
complet inserturile.
Pentru activarea la cerere a inserturilor
Atunci când browserul este deschis, apăsaţi pe
1
2 Atingeţi uşor Setări > Avansat > Activare pluginuri.
3 Marcaţi caseta de selectare La cerere.
Este posibil să fiţi nevoit să reporniţi browserul pentru ca această setare să aibă efect.
.
92
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Suport conectare
Conectarea la reţele fără fir
Prin utilizarea tehnologiei Wi-Fi®, aveţi posibilitatea unui acces fără fir la Internet de
pe telefonul dvs. Pe această cale puteţi să răsfoiţi pe Web şi să aveţi acces la tarife
mai mici pentru apeluri şi date.
Dacă firma sau organizaţia dvs. are o reţea virtuală privată (VPN), vă puteţi conecta la
această reţea cu ajutorul telefonului dvs. Puteţi utiliza o reţea VPN pentru a accesa
reţele intranet şi alte servicii interne din firma dvs.
Wi-Fi®
Prin utilizarea tehnologiei Wi-Fi®, aveţi posibilitatea să accesaţi fără fir Internetul din
telefonul dvs. Pentru a accesa Internetul utilizând o conexiune Wi-Fi®, mai întâi este
necesar să căutaţi şi apoi să vă conectaţi la o reţea Wi-Fi® disponibilă. Puterea
semnalului din reţeaua Wi-Fi® poate varia, în funcţie de locaţia telefonului. Dacă vă
mutaţi mai aproape de punctul de acces Wi-Fi®, puterea semnalului poate să crească.
Pentru a activa funcţia Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor 〇 lângă Wi-Fi, astfel încât setarea 〇 să devină |. Telefonul
scanează reţelele Wi-Fi® disponibile.
Activarea funcţiei Wi-Fi® poate dura câteva secunde.
Pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Asiguraţi-vă că funcţia Wi-Fi® este activată. Atingeţi uşor Wi-Fi.
Se afişează reţelele Wi-Fi® disponibile. Reţelele disponibile pot fi publice sau
4
securizate. Reţelele publice sunt indicate de pictograma
securizate sunt indicate de pictograma , care apare lângă numele de reţea
Wi-Fi®.
Atingeţi uşor o reţea Wi-Fi® pentru a vă conecta la ea. Dacă încercaţi să
5
conectaţi o reţea Wi-Fi® securizată, vi se va solicita să introduceţi o parolă.
se afişează în bara de stare imediat după ce stabiliţi conexiunea.
Telefonul memorează reţelele Wi-Fi® la care vă conectaţi. Data viitoare când intraţi în raza de
acţiune a unei reţele Wi-Fi® la care aţi fost conectat anterior, telefonul se conectează automat
la ea.
În unele locuri, reţelele Wi-Fi® publice vă solicită să vă conectaţi la o pagină Web înainte de a
putea obţine accesul la reţea. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul reţelei
Wi-Fi® în cauză.
Pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi. Se afişează reţelele Wi-Fi® detectate.
Atingeţi uşor altă reţea Wi-Fi® pentru a o conecta.
3
.
, iar reţelele
.
Pentru a efectua o scanare manuală pentru detectarea de reţele Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3 Atingeţi uşor Scanare. Telefonul efectuează o scanare pentru a detecta reţele
Wi-Fi® şi afişează reţelele disponibile într-o listă.
Atingeţi uşor o reţea Wi-Fi® din listă pentru a o conecta.
4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
.
93
Pentru a adăuga manual o reţea Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3 Atingeţi uşor Adăugare reţea.
4 Introduceţi numele SSID reţea pentru reţea.
5 Atingeţi uşor câmpul Securitate pentru a selecta un tip de securitate.
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
6
7 Atingeţi uşor Salvare.
Contactaţi administratorul de reţea Wi-Fi® pentru a obţine parola şi numele SSID de reţea.
Setări Wi-Fi® complexe
Înainte de a adăuga manual o reţea Wi-Fi®, trebuie să activaţi setarea Wi-Fi® pe
telefon.
Starea reţelei Wi-Fi®
Atunci când sunteţi conectat la o reţea Wi-Fi® sau când sunt disponibile reţele Wi-Fi®
în apropiere, este posibil să vedeţi starea acestor reţele Wi-Fi®. De asemenea, este
posibil să permiteţi ca telefonul să vă anunţe de fiecare dată când se detectează o
reţea Wi-Fi® publică.
Pentru a activa notificări de reţea Wi-Fi®
Activaţi funcţia Wi-Fi®, dacă nu este deja activată.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
Apăsaţi pe .
4
5 Atingeţi uşor Avansat.
6 Marcaţi caseta de selectare Notificare de reţea.
Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre o reţea Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
Atingeţi uşor reţeaua Wi-Fi® care este momentan conectată. Se afişează
3
informaţii detaliate despre reţea.
.
Politica de inactivitate Wi-Fi®
Adăugând o politică de inactivitate Wi-Fi®, puteţi specifica momentele în care să se
efectueze comutarea de la Wi-Fi la datele pentru mobile.
Dacă nu sunteţi conectat la o reţea Wi-Fi®, telefonul utilizează conexiuni pentru date pentru
mobile pentru a accesa Internetul (în cazul în care aţi configurat şi activat o conexiune la date
pentru mobile pe telefon).
Pentru a adăuga o politică de inactivitate Wi-Fi®
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
Apăsaţi pe .
3
4 Atingeţi uşor Avansat.
5 Atingeţi uşor Menţ. reţ. Wi-Fi activ. în repaus.
Selectaţi o opţiune.
6
Partajarea conexiunii de date a telefonului pentru reţele de telefonie
mobilă
Puteţi partaja conexiunea de date a telefonului pentru reţele de telefonie mobilă cu un
singur computer utilizând un cablu USB. Acest proces se numeşte conexiune USB
prin dispozitiv mobil. De asemenea, puteţi partaja conexiunea de date a telefonului cu
până la opt dispozitive simultan, transformând telefonul într-un punct cald Wi-Fi®
portabil.
94
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Când telefonul partajează conexiunea de date, în bara de stare sau în panoul
Notificare pot să apară următoare pictograme:
Conexiunea USB prin dispozitiv mobil este activă
Punctul cald Wi-Fi® portabil este activ
Pentru a partaja conexiunea de date utilizând un cablu USB
Dezactivaţi toate conexiunile prin cablu USB de la dispozitiv.
1
Utilizând cablul USB livrat împreună cu dispozitivul, conectaţi dispozitivul la un
2
computer.
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeţi uşor .
3
4 Atingeţi uşor Mai multe... > Dis.mob.şi pct cald port..
5 Marcaţi caseta de selectare Conex.modem prin USB. După ce vă conectaţi, în
bara de stare se afişează .
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs.d e date, anulaţi marcarea casetei de
6
selectare Conex.modem prin USB sau deconectaţi cablul USB.
Nu puteţi partaja simultan conexiunea de date a dispozitivului şi cartela SD printr-un cablu
USB.
Pentru a utiliza dispozitivul ca punct cald Wi-Fi® portabil
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeţi uşor .
1
2 Atingeţi uşor Mai multe... > Dis.mob.şi pct cald port..
3 Atingeţi uşor Setări punct cald Wi-Fi portabil > Configure Wi-Fi hotspot.
4 Introduceţi informaţiile necesare pentru SSID reţea.
5 Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate. Dacă se
solicită, introduceţi o parolă.
6 Atingeţi uşor Salvare.
7 Marcaţi caseta de selectare Punct cald Wi-Fi portabil. După ce vă conectaţi, în
bara de stare se afişează
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date prin Wi-Fi®, anulaţi marcarea
8
.
casetei de selectare Punct cald Wi-Fi portabil.
Pentru a redenumi sau securiza punctul cald portabil
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Dis.mob.şi pct cald port..
3 Atingeţi uşor Configurare punct cald Wi-Fi.
4 Introduceţi numele SSID reţea pentru reţea.
5 Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate.
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
6
7 Atingeţi uşor Salvare.
Tehnologia fără fir Bluetooth™
Utilizaţi funcţia Bluetooth™ pentru a trimite fişiere către alte dispozitive compatibile cu
Bluetooth™ sau pentru a conectat accesorii pentru mâini libere. Activaţi funcţia
Bluetooth™ în telefon şi creaţi conexiuni fără fir către alte dispozitive compatibile
Bluetooth™ cum ar fi computere, accesorii pentru mâini libere şi telefoane.
Conexiunile Bluetooth™ funcţionează mai bine în limita a 10 metri (33 de picioare),
fără obiecte solide interpuse. În unele cazuri va fi necesar să împerecheaţi manual
telefonul cu alte dispozitive Bluetooth™. Nu uitaţi să setaţi telefonul ca să poată fi
descoperit, dacă doriţi ca alte dispozitive Bluetooth™ să îl detecteze.
Interoperabilitatea şi compatibilitatea poate varia între dispozitivele Bluetooth™.
95
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa funcţia Bluetooth™ şi a face telefonul detectabil
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3 Atingeţi uşor 〇 lângă Bluetooth, astfel încât setarea 〇 să devină |. se
afişează în bara de stare.
4 Atingeţi uşor Bluetooth.
5 Atingeţi uşor Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.
Pentru a regla durata în decursul căreia telefonul poate fi detectat de alte
dispozitive Bluetooth™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth.
3 Apăsaţi pe şi selectaţi Timp limită pt. vizibilitate.
Selectaţi o opţiune.
4
Denumirea telefonului
Puteţi atribui telefonului dvs. un nume. Acest nume este arătat altor dispozitive după
ce activaţi funcţia Bluetooth™ şi telefonul dvs. este setat ca vizibil.
Pentru a vă denumi telefonul
Asiguraţi‑vă că este activată funcţia Bluetooth™.
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth.
4 Apăsaţi pe
Introduceţi un nume pentru telefon.
5
6 Atingeţi uşor Redenumire.
şi selectaţi Redenumire telefon.
Împerecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth™
Când împerecheaţi telefonul cu un alt dispozitiv puteţi, de exemplu, să conectaţi
telefonul la un set Mâini libere Bluetooth™ sau la un set auto Bluetooth™ şi să utilizaţi
aceste dispozitive pentru a efectua şi primi apeluri.
După ce aţi împerecheat telefonul cu un dispozitiv Bluetooth™, telefonul va reţine
această împerechere. Atunci când împerecheaţi telefonul cu un dispozitiv Bluetooth™,
poate fi necesar să introduceţi un cod de trecere. Telefonul va încerca automat codul
de trecere generic 0000. Dacă această metodă nu funcţionează, consultaţi
documentaţia dispozitivului Bluetooth™ pentru codul de trecere al dispozitivului. Nu
este necesar să introduceţi din nou codul de trecere la următoarea conectare la un
dispozitiv Bluetooth™ împerecheat.
Unele dispozitive Bluetooth™, de exemplu, majoritatea seturilor cască Bluetooth™ vă
solicită să efectuaţi atât împerecherea, cât şi conectarea cu celălalt dispozitiv.
Aveţi posibilitatea să împerecheaţi telefonul cu mai multe dispozitive Bluetooth™, dar
vă puteţi conecta numai cu un singur profil Bluetooth™ în acelaşi timp.
Pentru a împerechea telefonul cu un alt dispozitiv Bluetooth™
Asiguraţi-vă că dispozitivul cu care doriţi să împerecheaţi telefonul are funcţia
1
Bluetooth™ activată şi că poate fi detectat de către alte dispozitive Bluetooth™.
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth. Toate dispozitivele Bluetooth™
disponibile apar într-o listă.
Atingeţi uşor dispozitivul Bluetooth™ pe care doriţi să îl împerecheaţi cu
4
telefonul.
Introduceţi un cod de trecere, dacă se solicită. Acum, telefonul şi dispozitivul
5
Bluetooth™ sunt împerecheate.
96
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a conecta telefonul la un alt dispozitiv Bluetooth™
În cazul în care conectaţi un dispozitiv Bluetooth pentru care este necesară
1
împerecherea înainte de conectarea telefonului, urmaţi paşii corespunzători
pentru împerecherea telefonului cu dispozitivul respectiv.
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth.
Atingeţi uşor dispozitivul Bluetooth™ la care doriţi să conectaţi telefonul.
4
Pentru a anula împerecherea unui dispozitiv Bluetooth™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth.
3 Sub Dispozitive împerecheate, atingeţi lângă numele dispozitivului a cărui
împerechere doriţi să o anulaţi.
4 Atingeţi uşor Anulare împerechere.
Trimiterea şi primirea elementelor utilizând tehnologia Bluetooth™
Partajaţi elemente cu alte dispozitive compatibile cu Bluetooth™, cum ar fi telefoane
sau computere. Puteţi trimite şi primi mai multe tipuri de elemente utilizând funcţia
Bluetooth™, cum ar fi:
Fotografii şi clipuri video
•
Muzică şi alte fişiere audio
•
Persoane de contact
•
Pagini Web
•
Pentru a trimite elemente utilizând funcţia Bluetooth™
1 Dispozitiv de primire: Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth™ este activată şi că
dispozitivul poate fi detectat de alte dispozitive Bluetooth™.
2 Dispozitiv de trimitere: Deschideţi aplicaţia care conţine elementul pe care
doriţi să îl trimiteţi şi defilaţi la element.
În funcţie de aplicaţie şi de elementul pe care doriţi să îl trimiteţi, este posibil să
3
fie necesar, de exemplu, să atingeţi continuu elementul, să deschideţi elementul
sau să apăsaţi pe . Pot exista şi alte modalităţi de a trimite un element.
4 Selectaţi Partajare sau Trim..
5 Selectaţi Bluetooth.
Activaţi funcţia Bluetooth™, dacă vi se solicită acest lucru.
6
Atingeţi uşor numele dispozitivului de primire.
7
8 Dispozitiv de primire: Dacă vi se solicită, acceptaţi conectarea.
9 Dispozitiv de trimitere: Dacă vi se solicită, confirmaţi transferul la dispozitivul
de primire.
10 Dispozitiv de primire: Acceptaţi elementul în curs de primire.
Pentru a primi elemente utilizând funcţia Bluetooth™
Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth™ este activată şi vizibilă pentru alte
1
dispozitive Bluetooth™.
Dispozitivul expeditor începe acum să trimită date către telefon.
2
Dacă vi se solicită, introduceţi acelaşi cod de trecere pe ambele dispozitive sau
3
confirmaţi codul de trecere sugerat.
Când primiţi o notificare despre un fişier în curs de sosire pe telefon, trageţi
4
bara de stare în jos şi atingeţi uşor notificarea pentru a accepta transferul
fişierului.
5 Atingeţi uşor Acceptare pentru a porni transferul fişierului.
Pentru a vizualiza progresul transferului, trageţi bara de stare în jos.
6
Pentru a deschide elementul primit, trageţi bara de stare în jos şi atingeţi uşor
7
notificarea respectivă.
Pentru a vizualiza fişierele primite utilizând funcţia Bluetooth™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Bluetooth.
3 Apăsaţi pe
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
şi selectaţi Afişare fişiere primite.
.
97
Conectarea telefonului la un computer
Conectaţi telefonul la un computer şi porniţi transferul imaginilor, muzicii şi al altor
tipuri de fişiere. Cele mai simple modalităţi de conectare sunt prin cablu USB sau cu
ajutorul tehnologiei wireless Bluetooth.
Când conectaţi telefonul la computer utilizând un cablu USB, vi se solicită să instalaţi
aplicaţia PC Companion pe computer. Aplicaţia PC Companion vă ajută să accesaţi
alte aplicaţii de computer pentru a transfera şi organiza fişiere media, actualiza
telefonul, sincroniza conţinutul telefonului şi altele.
Este posibil să nu puteţi transfera anumite materiale protejate prin drepturi de autor între
telefon şi computer.
Transferarea şi gestionarea conţinutului utilizând un cablu USB
Utilizaţi o conexiune prin cablu USB între un computer şi telefon pentru a transfera şi
gestiona uşor fişierele. După conectarea celor două dispozitive, puteţi trage şi fixa
conţinut între acestea utilizând aplicaţia computerului de explorare a fişierelor. Dacă
transferaţi muzică, clipuri video imagini sau alte fişiere media pe telefon, cel mai bine
este să utilizaţi aplicaţia Media Go™ de pe computer. Aplicaţia Media Go™ face
conversia fişierelor media pentru a le putea utiliza pe telefon.
Pentru a transfera conţinut între un telefon şi computer utilizând un cablu USB
1 Utilizând un cablu USB, conectaţi telefonul la un computer. Memorie internă
conectată va apărea în bara de stare.
2 Computer: Deschideţi Microsoft® Windows® Explorer de pe desktop şi
aşteptaţi până când cartela de memorie a telefonului apare sub formă de disc
extern în Microsoft® Windows® Explorer.
3 Computer: Trageţi şi fixaţi fişiere dorite între telefon şi computer.
Transferarea fişierelor utilizând modul de transfer media printr-o
reţea Wi-Fi
Puteţi transfera fişiere între telefon şi alte dispozitive compatibile MTP (Media Transfer
Protocol - Protocol de transfer media), precum computere, utilizând o conexiune Wi-
Fi®. Pentru a conecta două dispozitive, mai întâi trebuie să le împerecheaţi. Dacă
transferaţi muzică, clipuri video, imagini sau alte fişiere între telefon şi un computer,
cel mai bine este să utilizaţi aplicaţia Media Go™ de pe computer. Aplicaţia Media
Go™ face conversia fişierelor media pentru a le putea utiliza pe telefon.
Pentru a utiliza această caracteristică, aveţi nevoie de un dispozitiv compatibil Wi-Fi
acceptă transfer media, precum computerele pe care se execută Microsoft® Windows Vista
sau Windows® 7..
Pentru a împerechea în mod wireless telefonul cu un computer utilizând modul de
transfer media
Asiguraţi-vă că modul de transfer media este activat pe telefon. În mod normal,
1
acesta este activat în mod implicit.
Conectaţi telefonul la computer utilizând un cablu USB.
2
3 Computer: După ce apare numele telefonului pe ecran, faceţi clic pe
Configuraţie reţea
După ce terminaţi împerecherea, deconectaţi cablul USB de la ambele
4
dispozitive.
Instrucţiunile de mai sus sunt valabile numai dacă pe computer este instalat Windows
computerul este conectat la un punct de acces Wi-Fi® printr-un cablu de reţea.
®
®
şi urmaţi instrucţiunile pentru a împerechea computerul.
care
®
7 şi
®
98
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a conecta în mod wireless dispozitive împerecheate în modul de transfer
media
Asiguraţi-vă că modul de transfer media este activat pe telefon. În mod normal,
1
acesta este activat în mod implicit.
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
3 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Xperia™ > Suport conectare.
4 În lista Dispozitive de încredere, atingeţi uşor dispozitivul împerecheat la care
doriţi să vă conectaţi.
5 Atingeţi uşor Conect..
Asiguraţi-vă că funcţia Wi-Fi® a telefonului este activată.
Pentru a deconecta un dispozitiv împerecheat în mod wireless în modul de transfer
media
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Xperia™ > Suport conectare.
3 În lista Dispozitive de încredere, atingeţi uşor dispozitivul împerecheat de la
care doriţi să vă deconectaţi.
4 Atingeţi uşor Deconectare.
Pentru a elimina o împerechere cu alt dispozitiv
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Xperia™ > Suport conectare.
Atingeţi dispozitivul împerecheat pe care doriţi să-l eliminaţi.
3
4 Atingeţi uşor Fără păst..
PC Companion
PC Companion este o aplicaţie de computer care vă oferă acces la caracteristici şi
servicii suplimentare, care vă ajută să transferaţi muzică, materiale video şi fotografii
din şi în telefon. De asemenea, aveţi posibilitatea să utilizaţi PC Companion pentru a
vă actualiza telefonul şi pentru a obţine cea mai recentă versiune software disponibilă.
Fişierele de instalare pentru PC Companion sunt salvate pe telefon şi instalarea este
lansată din telefon în momentul în care îl conectaţi la computer prin cablul USB.
Pentru a utiliza aplicaţia PC Companion, aveţi nevoie de un computer pe care să se
execute unul dintre următoarele sisteme de operare:
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP (Service Pack 3 sau o versiune mai recentă)
•
Pentru lansa aplicaţia PC Companion
Asiguraţi-vă că aplicaţia PC Companion este instalată pe PC.
1
2 Deschideţi aplicaţia PC Companion pe PC, apoi faceţi clic pe Start (Pornire)
pentru a deschide una dintre caracteristicile pe care doriţi să le utilizaţi.
Media Go™
Aplicaţia de computer Media Go™ vă ajută să transferaţi şi să gestionaţi conţinutul
media pe telefon şi pe computer. Puteţi instala şi accesa aplicaţia Media Go™ dintr-o
aplicaţie PC Companion.
Aveţi nevoie de unul dintre aceste sisteme de operare pentru a utiliza aplicaţia
Media Go™:
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 sau o variantă mai recentă
•
99
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a transfera conţinut utilizând aplicaţia Media Go™
Conectaţi telefonul la un computer utilizând un cablu USB compatibil.
1
2 Telefon: În bara de stare apare Memorie internă conectată.
3 Computer: Mai întâi, deschideţi aplicaţia PC Companion pe PC. În
PC Companion, faceţi clic pe
Media Go
pentru a lansa aplicaţia Media Go™ În
unele cazuri, probabil va trebui să aşteptaţi instalarea aplicaţiei Media Go™.
Utilizând Media Go™, trageţi şi fixaţi fişiere între computer şi telefon.
4
Scanarea codurilor de bare cu aplicaţia NeoReader™
Despre scanarea cu aplicaţia NeoReader™
Utilizaţi-vă telefonul ca scaner de coduri de bare pentru a afla mai multe despre
articolele pe care le scanaţi. De exemplu, observaţi într-o revistă un material
promoţional pentru o haină şi doriţi să găsiţi cel mai apropiat magazin de vânzare cu
amănuntul pentru a o cumpăra. Dacă materialul publicitar conţine un cod de bare
lizibil, aplicaţia NeoReader™ utilizează acest cod pentru a accesa conţinut Web mobil,
cum ar fi o pagină Web cu informaţii suplimentare despre produs sau o hartă cu
magazinele din apropiere. NeoReader™ acceptă majoritatea tipurilor de coduri de
bare standard.
Pentru a porni aplicaţia NeoReader™
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
1
2 Găsiţi şi atingeţi uşor
NeoReader™.
.
Pentru a scana un cod de bare
Atunci când aplicaţia NeoReader™ este deschisă, ţineţi aparatul foto al
1
telefonului deasupra codului de bare până când în vizor apare tot codul de bare.
Telefonul scanează automat codul de bare şi vibrează atunci când acesta este
2
recunoscut.
Pentru a introduce manual un cod de bare
Atunci când aplicaţia NeoReader™ este deschisă, atingeţi uşor .
1
2 Introduceţi cifrele codului de bare în câmpul de text, apoi atingeţi uşor GO!.
Prezentare generală a meniului aplicaţiei NeoReader™
În aplicaţia NeoReader™ sunt disponibile următoarele opţiuni de meniu:
Atingeţi uşor pentru a deschide mai multe opţiuni
Introduceţi manual cifrele codului de bare. Această opţiune se poate utiliza dacă aparatul foto
citeşte cu dificultate codul de bare
Vizualizaţi o listă de coduri de bare scanate anterior
Vizualizaţi informaţii despre aplicaţia NeoReader™. Citiţi mai multe despre diversele tipuri de
coduri de bare şi despre modul de utilizare a aplicaţiei NeoReader™
Selectaţi setările personale, cum ar fi limba şi ţara. Aceste informaţii sunt utilizate pentru
personalizarea conţinutului codurilor de bare. De asemenea, puteţi să selectaţi preferinţe pentru
modul în care utilizaţi aplicaţia NeoReader™
Trimiteţi un mesaj text pentru a invita un prieten să descarce aplicaţia NeoReader™
100
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Loading...