Sony Xperia E dual Users guide [pl]

Ważne informacje

Informacje o gwarancji

Ogr

aniczona gwarancja

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia, jej odpowiedni lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta niniejsze urządzenie (telefon, tablet lub akcesorium) będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania.

Jeśli konieczna jest naprawa gwarancyjna urządzenia, zwróć je sprzedawcy, od którego zostało kupione, lub odwiedź stronę serwisowym rmy Sony Mobile (mogą być naliczane stawki za połączenie krajowe).

Jeśli w okresie gwarancji, wskutek wad projektowych, materiałowych lub wykonania urządzenie będzie działać nieprawidłowo podczas normalnego użytkowania i przy normalnej obsłudze, autoryzowani dystrybutorzy rmy Sony Mobile lub jej partnerzy serwisowi w kraju lub regionie, w którym zakupiono urządzenie, mogą według własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zakupu na zasadach i warunkach określonych w niniejszym dokumencie.

Firma Sony Mobile i jej partnerzy serwisowi zastrzegają sobie prawo do pobrania opłaty, jeśli zwrócone urządzenie nie będzie objęte gwarancją zgodnie z poniższymi warunkami.

Postanowienia gwarancji dotyczące niektórych krajów i regionów podano w sekcji

obowiązujące w konkretnych krajach/regionach

Uwaga

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych ma

teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą uniemożliwiać rmie Sony Mobile wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony Mobile nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.

support.sonymobile.com/contact

w celu skontaktowania się z lokalnym partnerem

Warunki gwarancji

Warunki

1 Niniejsza ograniczona gwarancja obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy wraz z urządzeniem wymagającym

naprawy lub wymiany zostanie przedstawiony oryginalny i niezmodykowany dowód jego zakupu wystawiony przez autoryzowanego sprzedawcę rmy Sony Mobile. Dowód taki musi zawierać datę zakupu i numer seryjny (w niektórych krajach, regionach lub stanach mogą być też wymagane inne informacje). Firma Sony Mobile zastrzega sobie prawo do odmowy obsługi gwarancyjnej, jeśli te informacje zostaną usunięte lub zmodykowane po pierwotnym zakupieniu urządzenia od sprzedawcy.

2 Jeśli rma Sony Mobile naprawi lub wymieni urządzenie, naprawa zaistniałej usterki lub wymienione

urządzenie będą objęte gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez dziewięćdziesiąt (90) dni od daty naprawy (obowiązuje dłuższy z okresów). Naprawa lub wymiana może wiązać się z wykorzystaniem funkcjonalnie równoważnych odnowionych elementów. Wymienione części lub elementy stają się własnością rmy Sony Mobile.

3 Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek urządzenia wynikłych z:

• normalnej eksploatacji i zużycia,

• eksploatacji urządzenia w warunkach przekroczenia ograniczeń ewentualnej klasykacji IP (w tym

uszkodzenia na skutek działania płynów lub wykrycia płynów wewnątrz urządzenia w wyniku takiej eksploatacji),

• nieprawidłowej eksploatacji bądź eksploatacji niezgodnej ze stosowną instrukcją rmy Sony Mobile

dotyczącą obsługi i konserwacji urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje też awarii urządzenia będących wynikiem wypadku, modykacji bądź dostosowania sprzętu lub oprogramowania oraz działania siły wyższej.

4 Baterię można ładować i rozładowywać ponad sto razy. Po pewnym czasie jednak się zużyje, co nie jest

defektem, a jedynie wynikiem normalnej eksploatacji. Kiedy czas rozmów lub czas gotowości znacznie się skróci, należy wymienić baterię (wbudowane baterie mogą być wyjmowane lub wymieniane tylko

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

przez partnerów serwisowych rm

y Sony Mobile). Firma Sony Mobile zaleca korzystanie wyłącznie z

baterii i ładowarek zatwierdzonych przez rmę Sony Mobile. Między poszczególnymi urządzeniami mogą pojawiać się nieznaczne różnice w jasności i kolorach

wyświetlacza. Na wyświetlaczu mogą być widoczne maleńkie jasne lub ciemne kropki. Są to tak zwane uszkodzone piksele. Zjawisko to następuje w przypadku, gdy poszczególne punkty są uszkodzone i nie można ich naprawić. Dopuszcza się istnienie maksymalnie dwóch uszkodzonych pikseli.

Pomiędzy zdjęciami robionymi aparatami poszczególnych urządzeń mogą występować niewielkie różnice. Nie należą one do rzadkości i nie oznaczają, że moduł aparatu jest wadliwy.

5 Ponieważ system telefonii komórkowej, w którym ma działać urządzenie, jest dostarczany przez

operatora niezależnego od rmy Sony Mobile, rma Sony Mobile nie odpowiada za działanie, dostępność, usługi ani zasięg takiego systemu.

6 Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, nieprawidłowego działania ani awarii urządzenia

spowodowanych przez instalacje, modykacje, naprawy lub otwieranie produktu przez osoby, które nie mają autoryzacji rmy Sony Mobile.

7 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń, nieprawidłowości w działaniu ani awarii urządzenia

spowodowanych korzystaniem z akcesoriów lub innych urządzeń peryferyjnych, które nie są oryginalnymi akcesoriami rmy Sony przeznaczonymi do użycia z urządzeniem.

8 Firma Sony Mobile wyłącza odpowiedzialność z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozumianych

gwarancji obejmujących uszkodzenia, nieprawidłowości w działaniu bądź awarie urządzenia lub urządzeń peryferyjnych spowodowane przez wirusy, konie trojańskie, oprogramowanie szpiegujące lub inne złośliwe oprogramowanie. Firma Sony Mobile zdecydowanie zaleca zainstalowanie w miarę możliwości na urządzeniu i na wszystkich podłączanych do niego urządzeniach peryferyjnych odpowiedniego oprogramowania antywirusowego oraz regularne jego aktualizowanie w celu lepszej ochrony urządzenia. Jest jednak zrozumiałe, że takie oprogramowanie nigdy nie zapewni pełnej ochrony urządzeniu lub jego urządzeniom peryferyjnym, dlatego rma Sony Mobile nie udziela żadnych gwarancji — jawnych ani domniemanych — obejmujących skutki niespełnienia przez takie oprogramowanie antywirusowe swojego zadania.

9 • Informacje dla klientów w USA

Firma Sony Mobile nie ponosi odpowiedzialności za koszty robocizny ani części związane z naprawami lub serwisem wykonywanymi przez usługodawców innych niż autoryzowany partner serwisowy rmy Sony Mobile.

• Informacje dla klientów w innych krajach i regionach

Manipulowanie przy jakichkolwiek plombach urządzenia spowoduje utratę gwarancji.

10 Nie udziela się żadnych jawnych gwarancji, pisemnych ani ustnych, poza gwarancjami udzielonymi w tej

ograniczonej gwarancji. Wszelkie domniemane gwarancje, w tym bez ograniczeń domniemane gwarancje przydatności handlowej lub do określonego zastosowania, są ograniczone do czasu obowiązywania niniejszej ograniczonej gwarancji. W żadnym przypadku i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo rma Sony Mobile ani jej licencjodawcy nie odpowiadają za jakiekolwiek straty przypadkowe lub wtórne, w tym także, ale nie tylko, utracone zyski ani straty handlowe.

W niektórych krajach, regionach lub stanach nie jest możliwe wykluczenie lub ograniczenie w zakresie strat przypadkowych lub wtórnych albo ograniczenie czasu domniemanych gwarancji, dlatego powyższe ograniczenia lub wykluczenia mogą nie mieć zastosowania.

Udzielana gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta zgodnie z obowiązującym prawem ani na prawa konsumenta w stosunku do sprzedawcy wynikające z zawartej umowy sprzedaży.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Okresy gwarancji

Okr

esy gwarancji w następujących regionach dotyczą urządzeń mobilnych. Okresy gwarancji dotyczące

akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

gwarancji obowiązujące w konkretnych krajach/regionach

Obie Ameryki

W zależności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

Kraj lub region Gwarancja

Samoa Amerykańskie 12 miesięcy Anguilla 12 miesięcy Antigua i Barbuda 12 miesięcy Argentyna 12 miesięcy Aruba 12 miesięcy Bahamy 12 miesięcy Barbados 12 miesięcy Belize 12 miesięcy Bermudy 12 miesięcy Boliwia 12 miesięcy Brazylia 12 miesięcy Kanada 12 miesięcy Kajmany 12 miesięcy Chile 12 miesięcy Kolumbia 12 miesięcy Kostaryka 12 miesięcy Kuba 12 miesięcy Dominika 12 miesięcy Dominikana 12 miesięcy Ekwador 12 miesięcy Salwador 12 miesięcy Falklandy 12 miesięcy Gujana Francuska 24 miesiące Polinezja Francuska 12 miesięcy Grenlandia 12 miesięcy Grenada 12 miesięcy Gwadelupa 24 miesiące Gwatemala 12 miesięcy Haiti 12 miesięcy Honduras 12 miesięcy Jamajka 12 miesięcy

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Warunki

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Martynika 24 miesiące Meksyk 12 miesięcy Montserrat 12 miesięcy Antyle Holenderskie 12 miesięcy Nikaragua 12 miesięcy Panama 12 miesięcy Paragwaj 12 miesięcy Peru 12 miesięcy Puerto Rico 12 miesięcy Saint Kitts i Nevis 12 miesięcy Saint Lucia 12 miesięcy Saint-Pierre i Miquelon 12 miesięcy Saint Vincent i Grenadyny 12 miesięcy Surinam 12 miesięcy Trynidad i Tobago 12 miesięcy Stany Zjednoczone 12 miesięcy Urugwaj 12 miesięcy Wenezuela 12 miesięcy

Azja

W zale urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Kraj lub region Gwarancja

Armenia 12 miesięcy Azerbejdżan 12 miesięcy Bangladesz 12 miesięcy Bhutan 12 miesięcy Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego 12 miesięcy Brunei 12 miesięcy Kambodża 12 miesięcy Chiny kontynentalne Telefony: 12 miesięcy

ablety: 24 miesiące

T Hongkong SAR 12 miesięcy Indie 12 miesięcy Indonezja 12 miesięcy Japonia 12 miesięcy Kazachstan 12 miesięcy Korea Północna 12 miesięcy Korea Południowa 12 miesięcy Kirgistan 12 miesięcy Laos 12 miesięcy

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Makao 12 miesięcy Malezja 12 miesięcy Malediwy 12 miesięcy Mongolia 12 miesięcy Myanmar 12 miesięcy Nepal 12 miesięcy Pakistan 12 miesięcy Filipiny 12 miesięcy Singapur 12 miesięcy Sri Lanka 12 miesięcy Region Tajwanu 12 miesięcy Tadżykistan 12 miesięcy Tajlandia 12 miesięcy Timor Wschodni 12 miesięcy Turkmenistan 12 miesięcy Uzbekistan 12 miesięcy Wietnam 12 miesięcy

Europa

W zale urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Kraj lub region Gwarancja

Albania 12 miesięcy Andora 12 miesięcy Wyspy Alandzkie 12 miesięcy Austria 24 miesiące Białoruś 12 miesięcy Belgia 24 miesiące Bośnia i Hercegowina 12 miesięcy Bułgaria 24 miesiące Chorwacja 12 miesięcy Cypr 24 miesiące Czechy 24 miesiące Dania 24 miesiące Estonia 24 miesiące Finlandia 24 miesiące Francja 24 miesiące Niemcy 24 miesiące Gibraltar 24 miesiące Grecja 24 miesiące Węgry 24 miesiące

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Islandia 24 miesiące Irlandia 24 miesiące Włochy 24 miesiące Łotwa 24 miesiące Liechtenstein 12 miesięcy Litwa 24 miesiące Luksemburg 24 miesiące Malta 24 miesiące Monako 12 miesięcy Czarnogóra 12 miesięcy Holandia 24 miesiące Norwegia 24 miesiące Polska 24 miesiące Portugalia 24 miesiące Mołdawia 12 miesięcy Rumunia 24 miesiące Rosja 12 miesięcy San Marino 12 miesięcy Serbia 24 miesiące Słowacja 24 miesiące Słowenia 24 miesiące Hiszpania 24 miesiące Szwecja 24 miesiące Szwajcaria 24 miesiące Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 24 miesiące Turcja 24 miesiące Ukraina 12 miesięcy Wielka Brytania 24 miesiące Watykan 12 miesięcy

Bliski Wschód i Afryka

W zale urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Kraj lub region Gwarancja

Afganistan 12 miesięcy Algieria 12 miesięcy Angola 12 miesięcy Bahrajn 12 miesięcy Benin 12 miesięcy Botswana 12 miesięcy Burkina Faso 12 miesięcy

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Burundi 12 miesięcy Kamerun 12 miesięcy Republika Zielonego Przylądka 12 miesięcy Republika Środkowoafrykańska 12 miesięcy Czad 12 miesięcy Komory 12 miesięcy Kongo 12 miesięcy Demokratyczna Republika Konga 12 miesięcy Wybrzeże Kości Słoniowej 12 miesięcy Dżibuti 12 miesięcy Egipt 12 miesięcy Gwinea Równikowa 12 miesięcy Etiopia 12 miesięcy Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne 12 miesięcy Gabon 12 miesięcy Gambia 12 miesięcy Ghana 12 miesięcy Gwinea 12 miesięcy Gwinea Bissau 12 miesięcy Iran 12 miesięcy Izrael 12 miesięcy Irak 12 miesięcy Jordania 12 miesięcy Kenia 12 miesięcy Kuwejt 12 miesięcy Liban 12 miesięcy Lesotho 12 miesięcy Liberia 12 miesięcy Libia 12 miesięcy Madagaskar 12 miesięcy Malawi 12 miesięcy Mali 12 miesięcy Mauretania 12 miesięcy Mauritius 12 miesięcy Majotta 12 miesięcy Maroko 12 miesięcy Mozambik 12 miesięcy Namibia 12 miesięcy Niger 12 miesięcy Nigeria 12 miesięcy Oman 12 miesięcy Terytoria Palestyńskie 12 miesięcy

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Katar 12 miesięcy Rwanda 12 miesięcy Wyspa Świętej Heleny 12 miesięcy Arabia Saudyjska 12 miesięcy Wyspy Świętego Tomasza i Książęca 12 miesięcy Senegal 12 miesięcy Seszele 12 miesięcy Sierra Leone 12 miesięcy Somalia 12 miesięcy Republika Południowej Afryki 12 miesięcy Sudan 12 miesięcy Suazi 12 miesięcy Syria 12 miesięcy Tanzania 12 miesięcy Togo 12 miesięcy Tunezja 12 miesięcy Uganda 12 miesięcy Zjednoczone Emiraty Arabskie 12 miesięcy Sahara Zachodnia 12 miesięcy Jemen 12 miesięcy Zambia 12 miesięcy Zimbabwe 12 miesięcy

Oceania

W zale urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Kraj lub region Gwarancja

Australia 12 miesięcy Wyspa Bożego Narodzenia 12 miesięcy Wyspy Kokosowe 12 miesięcy Fidżi 12 miesięcy Polinezja Francuska 12 miesięcy Guam 12 miesięcy Wyspy Marshalla 12 miesięcy Mikronezja 12 miesięcy Nauru 12 miesięcy Nowa Kaledonia 12 miesięcy Nowa Zelandia 12 miesięcy Mariany Północne 12 miesięcy Palau 12 miesięcy Papua-Nowa Gwinea 12 miesięcy

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Pitcairn 12 miesięcy Samoa 12 miesięcy Wyspy Salomona 12 miesięcy Tonga 12 miesięcy Tuvalu 12 miesięcy Vanuatu 12 miesięcy Wallis i Futuna 12 miesięcy

Region P

krajach/regionach

Kraj lub region Gwarancja

Kiribati 12 miesięcy Niue 12 miesięcy Norfolk 12 miesięcy Tokelau 12 miesięcy

acyku

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Inne

W zale urządzenia mobilnego. Okresy gwarancji dotyczące akcesoriów, w tym akcesoriów dołączonych do urządzenia mobilnego, opisano oddzielnie w sekcji

krajach/regionach

żności od miejsca zakupu urządzenia obowiązuje jeden z następujących okresów gwarancyjnych

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych

Kraj lub region Gwarancja

Georgia Południowa i Sandwich Południowy 12 miesięcy Svalbard i Jan Mayen 12 miesięcy Turks i Caicos 12 miesięcy Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych 12 miesięcy Brytyjskie Wyspy Dziewicze 12 miesięcy Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych 12 miesięcy

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Warunki gwarancji obowiązujące w konkretnych kr

ajach/regionach

Akcesoria dołączone do urządzenia mobilnego są objęte ograniczoną gwarancją przez okres jednego (1) roku od daty pierwotnego zakupu urządzenia mobilnego, chyba że w poniższych krajach/regionach obowiązują odmienne warunki lub zostały one określone w osobnej karcie gwarancyjnej.

Uwaga

W niektórych krajach/regionach może być wymagane przedstawienie dodatkowych informacji (np. ważnej karty gw

arancyjnej).

Rozszerzenie ograniczonej gwarancji — obowiązuje tylko w Australii

Oprócz Ograniczonej gwarancji na ten produkt (zgodnie z ulotką Ważne informacje dołączoną do tego produktu lub w formie elektronicznej w produkcie) rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia („Sony Mobile Communications”) oferuje rozszerzenie ograniczonej gwarancji o 12 miesięcy na tych samych warunkach co w Ograniczonej gwarancji („Rozszerzenie ograniczonej gwarancji”). Rozszerzenie ograniczonej gwarancji dotyczy tylko produktów importowanych do Australii przez rmę Sony Mobile Communications i nie obejmuje akcesoriów ani baterii (z wyjątkiem baterii nienadających się do wymiany przez użytkownika). Żadne warunki Rozszerzenia ograniczonej gwarancji nie wykluczają ani nie ograniczają praw nabywcy w świetle australijskiej Ustawy o ochronie konsumentów.

W sprawie serwisu gwarancyjnego w Australii należy dzwonić pod numer 1300 650 050. Nasze towary są objęte gwarancjami, których nie można wykluczyć zgodnie z australijską Ustawą o

ochronie konsumentów. Osoby, które zakupiły produkt w Australii, są uprawnione do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy w przypadku poważnej awarii oraz do odszkodowania w przypadku dowolnych innych dających się przewidzieć strat lub uszkodzeń. Osobom takim przysługuje także prawo do naprawy lub wymiany towaru, jeśli nie gwarantuje on uzyskania zadowalającej jakości, a awaria nie jest kwalikowana jako poważna.

Ograniczona gwarancja obowiązująca w Chinach kontynentalnych

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia, lub jej odpowiedni lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze urządzenie (telefon, tablet lub akcesorium) będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne akcesoria dostarczone z urządzeniem są objęte gwarancją na podstawie lokalnych przepisów „3R” dotyczących urządzeń mobilnych.

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych materiałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą uniemożliwiać rmie Sony Mobile wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony Mobile nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.

Jeśli rma Sony Mobile naprawi urządzenie, naprawa zaistniałej usterki będzie objęta gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez trzydzieści (30) dni od daty naprawy (obowiązuje dłuższy z

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

okresów). Naprawa może wiązać się z wykorzystaniem funkcjonalnie równoważnych elementów. W

ymienione części lub elementy stają się własnością rmy Sony Mobile.

Ograniczona gwarancja obowiązująca w Hongkongu SAR

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia, lub jej odpowiedni lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze urządzenie (telefon, tablet lub akcesorium) będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu.

Uwaga

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych ma

Ograniczona gwarancja obowiązująca w Regionie Tajwanu

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia, lub jej odpowiedni lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze urządzenie (telefon, tablet lub akcesorium) będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. Wszystkie oryginalne akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu.

Uwaga

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych

teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą

ma uniemożliwiać rmie Sony Mobile wykonywanie kopii zapasowych niektórych pobranych materiałów. Firma Sony Mobile nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone informacje i nie rekompensuje użytkownikom takich strat. Przed oddaniem urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji przechowywanych w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.

Ograniczona gwarancja obowiązująca w Indiach

Z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji rma Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japonia, lub jej odpowiedni lokalny podmiot stowarzyszony gwarantuje, że w chwili zakupu przez klienta i przez kolejny rok (1) niniejsze urządzenie (telefon, tablet lub akcesorium) będzie wolne od wad konstrukcyjnych, materiałowych i wykonania. W przypadku produktów wprowadzonych na rynek od 2018 r. wszystkie oryginalne akcesoria dostarczone z urządzeniem będą objęte gwarancją przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

urządzenie, mogą według własnego uznania naprawić lub wymienić urządzenie bądź zwrócić koszty jego zak

upu na zasadach i warunkach określonych w niniejszym dokumencie.

Uwaga

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych ma

Rozszerzony serwis w Europejskim Obszarze Gospodarczym, w Szwajcarii i w Turcji

Jeśli urządzenie zostało zakupione w kraju należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego albo w Szwajcarii lub Turcji i było przeznaczone do sprzedaży w Europejskim Obszarze Gospodarczym albo w Szwajcarii lub Turcji, urządzenie to może być serwisowane w dowolnym kraju/regionie Europejskiego Obszaru Gospodarczego albo w Szwajcarii lub Turcji zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi w kraju/regionie, w którym jest konieczne serwisowanie, pod warunkiem że identyczne urządzenie jest sprzedawane w danym kraju/regionie przez autoryzowanego sprzedawcę rmy Sony Mobile. Aby ustalić, czy urządzenie jest sprzedawane w określonym kraju/regionie, należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym Centrum obsługi telefonicznej rmy Sony Mobile. Niektóre usługi mogą być niedostępne poza krajem/regionem pierwotnego zakupu, na przykład ze względu na to, że wewnętrzne lub zewnętrzne elementy urządzenia mogą być inne niż w przypadku równoważnych modeli sprzedawanych w innych krajach/regionach. Ponadto naprawa urządzenia z blokadą karty SIM jest w niektórych przypadkach niemożliwa.

Warunki obowiązujące w Hiszpanii

Poza prawem do ograniczonej gwarancji użytkownik ma prawo do dwuletniej (2-letniej) gwarancji zgodnie z warunkami królewskiego dekretu legislacyjnego (Royal Legislative Decree) 1/2007 z 16 listopada, który obejmuje prawa poprawionej ustawy o ochronie konsumentów i użytkowników (General Law for the Protection of Consumers and Users) i prawa uzupełniające.

Warunki obowiązujące w Portugalii

Jeśli produkt został zakupiony w Portugalii, oferowana z nim ograniczona gwarancja nie ma wpływu na prawa ustawowe konsumentów. Dlatego klienci, którzy kupią ten produkt w Portugalii, mają prawo do ustawowej gwarancji trwającej dwa (2) lata na mocy dekretu z mocą ustawy nr 67/2003 z 8 kwietnia z późniejszymi poprawkami wprowadzanymi w ramach dekretu z mocą ustawy nr 84/2008.

Ograniczona gwarancja obowiązująca w Turcji

Uwaga

W wyniku naprawy lub wymiany urządzenia może dojść do utraty niektórych osobistych ustawień, pobranych

teriałów lub innych informacji. Istniejące regulacje prawne, przepisy lub ograniczenia techniczne mogą

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Przed oddaniem urządzenia do naprawy lub wymiany zawsze wykonuj kopie zapasowe wszystkich informacji prz

echowywanych w urządzeniu, takich jak pobrane dane, wpisy w kalendarzu i kontakty.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Wytyczne dotyczące bezpiecznej i wydajnej obsługi

Następujące wytyczne mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi i zapobieżenie

awidłowemu działaniu urządzenia. Jeśli nie masz pewności, czy urządzenie działa prawidłowo,

niepr przed dalszym użytkowaniem przekaż je do sprawdzenia autoryzowanemu partnerowi serwisowemu rmy Sony Mobile.

Konserwacja i używanie urządzenia

eżenie

Ostrz

Nie używaj uszkodzonego urządzenia, na przykład urządzenia z pękniętym wyświetlaczem lub mocno wgniecioną obudową tylną, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. W celu zbadania uszkodzonego urządzenia skontaktuj się z autoryzowanym partnerem serwisowym rmy Sony Mobile.

• Zaleca się zabezpieczenie urządzenia przy użyciu etui lub folii ochronnej marki Sony przeznaczonej do

wybranego modelu urządzenia XperiaTM. Używanie akcesoriów ochronnych innych producentów może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, jeśli zasłonięte zostaną czujniki, obiektyw, głośniki lub mikrofon, a także skutkować unieważnieniem gwarancji.

• Zachowaj ostrożność, odkładając urządzenie. Unikaj narażania wyświetlacza na zbyt duży nacisk, na

przykład umieszczając urządzenie w kieszeni i siadając na nim lub schylając się gwałtownie, aby coś podnieść. Nacisk tego typu może doprowadzić do pęknięcia wyświetlacza.

• Z urządzenia można korzystać w wilgotnych lub zakurzonych miejscach, ale uważaj, aby używać go

zgodnie z klasą bezpieczeństwa IP oraz normalnymi ograniczeniami użytkowania. Do przekroczenia warunków określonych dla danego stopnia ochrony IP może dojść w przypadku narażenia urządzenia na działanie zbyt dużej wilgotności, cieczy pod ciśnieniem bądź kurzu, a także w przypadku głębszego zanurzenia urządzenia w wodzie.

• Do czyszczenia urządzenia używaj wilgotnej ściereczki.

• Z urządzeniem obchodź się ostrożnie i nie wystawiaj go na działanie bardzo wysokiej ani bardzo niskiej

temperatury. Nie używaj urządzenia w temperaturze poniżej -10°C(+14°F) ani powyżej +35°C(+95°F).

• Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu płomieni lub tlących się produktów tytoniowych.

• Czynności serwisowe dotyczące urządzenia mogą wykonywać wyłącznie partnerzy serwisowi rmy Sony

Mobile. Nie próbuj rozmontowywać urządzenia.

• W miejscach, w których jest to nakazane lub zalecane, zaprzestań używania urządzenia lub wyłącz

funkcje związane z nadajnikiem fal radiowych.

• Używane lub ładowane urządzenie nagrzewa się. Aby uniknąć podrażnienia lub dyskomfortu, nie

dopuszczaj do długotrwałego kontaktu urządzenia ze skórą i zadbaj o odpowiednią wentylację. Podczas długich połączeń telefonicznych używaj zestawu słuchawkowego.

• Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y). Połknięcie magnesu(-ów) grozi

poważnymi obrażeniami, na przykład zadławieniem się lub urazami jelit. W razie połknięcia magnesów (lub magnesu) należy natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci lub innych osób wymagających nadzoru, aby nie doszło do przypadkowego spożycia.

• Ten produkt (wraz z osprzętem) wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę rozruszników

serca, programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych. Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.

Przypomnienie o konieczności dbania o wzrok (Tajwan)

Firma Sony Mobile troszczy się o swoich klientów, w związku z czym zaleca dłabość o wzrok i unikanie przemęczania oczu. Przyjacielska rada: nadmierne użytkowanie może doprowadzić do uszkodzenia wzroku. Zalecamy:

1 Zrób 10 minut przerwy po 30 minutach użytkowania urządzenia.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

2 Dzie

ci poniżej drugiego roku życia nie powinny patrzeć w ekran. Dzieci powyżej drugiego roku życia nie

powinny patrzeć w ekran dłużej niż godzinę dziennie.

Połączenia alarmowe

W niektórych warunkach wykonanie połączenia może być niemożliwe. W przypadku komunikacji o znaczeniu krytycznym nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach mobilnych. Nawiązanie połączeń może nie być możliwe we wszystkich miejscach, we wszystkich sieciach lub podczas korzystania z niektórych usług sieci i/lub funkcji urządzeń mobilnych.

Uwaga

Niektóre urządzenia mogą nie umożliwiać wykonywania połączeń głosowych, w tym połączeń alarmowych.

Ładow

Korzystanie z ładowarek rm innych niż Sony może narażać użytkownika na zwiększone niebezpieczeństwo.

• Ładowarkę należy podłączać do źródeł zasilania podanych na urządzeniu.

• Baterię należy ładować w temperaturze od +5°C (+41°F) do +35°C (+95°F).

• Podczas ładowania urządzenia przy użyciu przewodu USB przewód powinien być tak poprowadzony, aby

• Wyjmij wtyczkę ze źródła zasilania, gdy urządzenie będzie w pełni naładowane. Gdy ładowarka

• Wyjmij ładowarkę z gniazdka, trzymając za obudowę, a nie za przewód USB. W ten sposób zmniejszasz

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, przed czyszczeniem ładowarki wyjmij ją z

• Nie używaj ładowarki na zewnątrz pomieszczeń ani w obszarach wilgotnych.

Ostrzeżenie

Nie próbuj modyk ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Zatrudnij wykwalikowanego elektryka, aby wstawił odpowiednie gniazdko.

anie

nie było ryzyka nadepnięcia na niego, potknięcia się o niego lub uszkodzenia bądź nadwerężenia go w inny sposób.

podłączona jest do sieci, zużywa niewielką ilość energii.

ryzyko uszkodzenia przewodu.

gniazdka.

ować przewodu USB ani wtyczki. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, nie próbuj jej wciskać na siłę,

Bateria

Ładowalna bateria charakteryzuje się długim czasem pracy, jeśli jest eksploatowana prawidłowo. Nowe lub nieużywane baterie mogą przez krótki czas cechować się zmniejszoną pojemnością.

• Bateria ma maksymalną wydajność w temperaturze pokojowej. Jeśli bateria będzie używana w niskiej

temperaturze, jej wydajność się obniży.

• Przed pierwszym użyciem baterię należy w pełni naładować.

• Wbudowane baterie powinny być wyjmowane lub wymieniane tylko przez autoryzowanych partnerów

serwisowych rmy Sony Mobile.

Okres ochrony środowiskowej (EPUP, Environmental Protection Use Period) baterii wynosi 5 lat.

Karta pamięci

Jeśli do urząd nie być zgodna z innymi urządzeniami lub funkcjami używanych w nich kart pamięci. Przed zakupem lub użyciem innych urządzeń należy sprawdzić ich zgodność. Jeśli urządzenie wyposażono w czytnik kart pamięci, przed zakupem lub użyciem karty pamięci należy sprawdzić jej zgodność z tym czytnikiem.

Karty pamięci są z reguły formatowane przed przekazaniem do sprzedaży. Można je formatować ponownie przy użyciu zgodnego urządzenia. Szczegółowe informacje można uzyskać w instrukcji obsługi urządzenia lub kontaktując się z właściwym centrum kontaktu rmy Sony Mobile.

zenia dodano wymienną kartę, jest ona ogólnie zgodna z zakupionym urządzeniem, ale może

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Środki ostrożności związane z użytkowaniem karty pamięci

• K

arta pamięci nie może mieć kontaktu z wilgocią.

• Nie wolno dotykać złączy terminala ręką ani jakimkolwiek przedmiotem metalowym.

• Nie wolno uderzać w kartę ani jej wyginać.

• Nie wolno demontować ani modykować karty.

• Nie wolno używać ani przechowywać karty w miejscach wilgotnych lub sprzyjających korozji albo w

środowiskach o podwyższonej temperaturze, np. w zamkniętym samochodzie latem, w bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliżu grzejnika itp.

• Do gniazda karty pamięci nie mogą dostać się kurz, brud ani ciała obce.

• Sprawdź, czy karta pamięci jest włożona poprawnie. Karta pamięci może działać niepoprawnie, jeśli nie

będzie włożona do końca.

• Zalecamy wykonać kopię zapasową ważnych danych. Firma nie bierze odpowiedzialności za wszelkie

straty lub uszkodzenia danych przechowywanych na karcie pamięci.

• Nie wyjmuj karty pamięci, gdy urządzenie jest włączone. Zapisane dane mogą zostać uszkodzone lub

utracone, jeśli wyjmiesz kartę pamięci, gdy urządzenie jest włączone.

Karta SIM

Nie wolno wkładać karty SIM, która nie pasuje do gniazda SIM w urządzeniu, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenia karty bądź urządzenia. Jeśli do włożenia karty SIM do urządzenia niezbędna jest przejściówka, nie wolno wkładać karty SIM bezpośrednio bez wymaganej przejściówki.

Uwaga

Sony Mobile nie udziela gwarancji i nie ponosi odpowiedzialności w odniesieniu do szkód spowodowanych użytk

owaniem niezgodnych lub zmodykowanych kart SIM.

Antena

Używanie anten rm innych niż Sony Mobile może spowodować uszkodzenia, obniżyć wydajność urządzenia mobilnego i podnieść współczynnik absorpcji swoistej ponad ustalony poziom. Anteny nie wolno zakrywać ręką, ponieważ wpływa to na jakość połączeń i poziom mocy, a także może skrócić czas rozmów i gotowości do pracy.

Miejsca zagrożone wybuchem

To się zdarza rzadko, ale urządzenie elektroniczne może wytworzyć iskry. W miejscach zagrożenia wybuchem iskry mogą spowodować wybuch lub pożar, który może przyczynić się do urazu ciała lub nawet śmierci. Miejsca zagrożone wybuchem są zazwyczaj, ale nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

• W miejscach zagrożonych wybuchem należy wyłączyć urządzenie.

• Nie wolno używać urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem, takich jak stacje paliw, obszary

składowania ropy naftowej, fabryki chemiczne oraz inne miejsca charakteryzujące się łatwopalnością i wybuchowością.

• Urządzenia nie wolno ładować w pobliżu palnych substancji, ponieważ wytworzone ciepło może

wzniecić ogień.

Strefy wybuchu

Aby nie zakłócać prac związanych z detonowaniem ładunków, w stree wybuchu lub stree oznaczonej znakiem „Wyłącz radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze” wszystkie urządzenia elektroniczne muszą być wyłączone. Ekipy budowlane do detonacji ładunków wybuchowych zazwyczaj używają urządzeń do zdalnego sterowania działających na częstotliwościach radiowych.

Akcesoria

Akcesoria mogą wpływać na poziom narażenia na działanie fal radiowych, działanie komunikacji radiowej, głośność, bezpieczeństwo elektryczne i inne kwestie.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Firma Sony Mobile nie testuje nieoryginalnych akcesoriów i gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia spowodow zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa. Nieoryginalne akcesoria mogą spowodować zmniejszenie wydajności lub uszkodzenia urządzenia, a także pożar, porażenie prądem lub uraz. Używanie akcesoriów osób trzecich może doprowadzić do tego, że wartości współczynnika SAR będą się różnić od podanych.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria rmy Sony przeznaczone do danego urządzenia.

• Należy korzystać wyłącznie z usług autoryzowanych partnerów serwisowych rmy Sony Mobile.

• Nie należy nosić/używać zestawu słuchawkowego Bluetooth w sposób, który nie zapewnia komfortu lub

powoduje, że urządzenie jest poddawane naciskowi.

anych korzystaniem z takich akcesoriów. Nieoryginalne akcesoria i części mogą stwarzać

Osobiste urządzenia medyczne

Urządzenia mobilne i urządzenia z nadajnikami radiowymi mogą wpływać na pracę wszczepionych urządzeń medycznych. Przed użyciem urządzenia w niewielkiej odległości od osobistych urządzeń medycznych należy skontaktować się z lekarzem i producentem urządzenia medycznego.

• Przed użyciem urządzenia w pobliżu rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych zasięgnij opinii

upoważnionego personelu medycznego oraz zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia medycznego.

• Przed użyciem urządzenia w pobliżu rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych bądź w szpitalu,

a także jeżeli masz wszczepiony rozrusznik serca lub implant ślimakowy bądź używasz aparatu słuchowego, skonsultuj się z upoważnionymi lekarzami oraz zastosuj do instrukcji producenta urządzenia medycznego.

• Aby uniknąć zakłóceń, zachowaj minimalną odległość 15 cm (6 cali) między urządzeniem a urządzeniem

medycznym.

• Jeśli podejrzewasz, że występują zakłócenia, wyłącz urządzenie.

• Jeśli masz rozrusznik serca, nie noś urządzenia w kieszeni na piersi.

Prowadzenie pojazdów

W niektórych przypadkach producenci samochodów mogą zabraniać korzystania z urządzeń mobilnych w pojazdach, o ile nie jest używany zestaw głośnomówiący z anteną zewnętrzną.

• Aby upewnić się, że urządzenie mobilne lub zestaw głośnomówiący Bluetooth nie wpłynie na pracę

systemów elektronicznych pojazdu, należy skontaktować się z przedstawicielem producenta pojazdów.

• Zawsze należy skupiać całą uwagę na prowadzeniu pojazdu i przestrzegać lokalnych przepisów

dotyczących korzystania z urządzeń mobilnych podczas jazdy samochodem.

• Nie należy umieszczać urządzenia ani instalować wyposażenia bezprzewodowego nad poduszką

powietrzną w samochodzie.

• Nie należy korzystać z funkcji systemu GPS w sposób, który odciąga uwagę od jazdy samochodem.

Funkcje oparte na GPS lub lokalizacji

Niektóre urządzenia mają funkcje oparte na GPS lub lokalizacji. Funkcja lokalizacji dostarczana jest w stanie w jakim jest i ze wszystkimi swoimi wadami. Firma Sony Mobile nie składa żadnych deklaracji ani nie udziela żadnych gwarancji co do dokładności takich danych o lokalizacji.

Proces użytkowania informacji o lokalizacji w urządzeniu nie musi przebiegać bez zakłóceń lub bez błędów i może dodatkowo być uzależniony od dostępności sieci. Uwaga: w niektórych miejscach ta funkcja może nie działać lub działać w sposób ograniczony, np. w budynkach lub blisko budynków.

Tryb samolotowy

Bluetooth i bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) to funkcje, które można włączyć w trybie samolotowym (jeśli są dostępne w urządzeniu), ale na pokładzie samolotu lub w innych obszarach, gdzie transmisje radiowe są zabronione, może to być niedozwolone. W takich sytuacjach zanim włączysz funkcję Bluetooth lub bezprzewodową sieć lokalną nawet w trybie samolotowym, poproś o stosowne zezwolenie.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Złośliwe oprogramowanie

Złośliwe opr aplikacji można zaliczyć wirusy, robaki, oprogramowanie szpiegujące i inne niepożądane programy. Chociaż urządzenie ma zabezpieczenia chroniące przed wyżej wymienionymi zagrożeniami, rma Sony Mobile nie gwarantuje ani nie deklaruje, że urządzenie jest na nie odporne. Ryzyko inltracji przez program szpiegujący można ograniczyć. Oto kilka porad: zachowaj ostrożność przy pobieraniu treści lub udzielaniu zezwoleń aplikacjom, nie otwieraj wiadomości lub nie odpowiadaj na wiadomości z nieznanych źródeł, przeglądaj Internet przy użyciu zaufanych serwisów, pobieraj treści na urządzenie mobilne ze znanych i sprawdzonych źródeł.

ogramowanie może uszkodzić urządzenie. Do złośliwego oprogramowania lub szkodliwych

Ochrona danych osobowych

Przed utylizacją urządzenia należy usunąć z niego informacje osobiste. Aby usunąć dane, należy wykonać pełne resetowanie. Usunięcie danych z pamięci urządzenia nie gwarantuje braku możliwości ich odzyskania. Firma Sony Mobile nie gwarantuje, że informacje nie zostaną odzyskane i nie ponosi odpowiedzialności za ujawnienie jakichkolwiek informacji nawet po pełnym zresetowaniu.

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad k elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

omunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych

terii (dotyczy klientów w Chinach)

Aby nie zanieczyszczać środowiska, zużyte produkty należy utylizować zgodnie z wymaganiami lok

alnych przepisów prawa i rozporządzeń.

Pozbywanie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy Republiki Indii)

Ten symbol oznacza, że tego produktu, jego składników, materiałów eksploatacyjnych, elementów i cz

ęści zamiennych nie można traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego i wyrzucać do koszy na śmieci. Zamiast tego należy je dostarczyć do najbliższego miejsca zbiórki w celu poddania recyklingowi sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przestrzeganie zaleceń ułatwia właściwą utylizację i pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom lub zagrożeniom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, spowodowanym nieprawidłową utylizacją odpadów, w tym niewłaściwym postępowaniem, przypadkowym złamaniem, uszkodzeniem i (lub) niewłaściwym recyklingiem odpadów elektrycznych i elektronicznych. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

Bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać u lokalnych władz, w

zie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym dokonano zakupu. W celu uzyskania pomocy można

zakład skontaktować się z bezpłatnym numerem telefonu naszej rmy w Indiach.

Numer bezpłatny: 1800-103-7799

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Informacje o recyklingu produktów można uzyskać pod adresem www.sony.co.in

Reduk

cja wykorzystania substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (dotyczy Republiki Indii)

Ten produkt oraz jego składniki, materiały eksploatacyjne, elementy i części są zgodne z indyjskimi przepisami (E-Waste Management Rules) dotyczącymi redukcji substancji niebezpiecznych w odpadach elektrycznych i elektronicznych. Maksymalne dopuszczalne stężenia substancji ograniczonych wynoszą 0,1% w stosunku wagowym w materiałach jednorodnych w przypadku ołowiu, rtęci, chromu sześciowartościowego, polibromobifenyli (PBB) i eterów polibromodifenylowych (PBDE) oraz 0,01% w materiałach jednorodnych w przypadku kadmu, z wyjątkami określonymi w Załączniku 2 do powyższych przepisów.

Ostrzeżenie dotyczące głośności

Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj dźwięku na wysokim poziomie głośności

ez dłuższy czas.

prz

W przypadku urządzenia zawierającego emiter laserowy i towarzyszące mu

wody sterujące

W przypadku urządzeń z czujnikiem autofokusa wykorzystujących technologię laserową: Moc wyjściowa lasera jest zgodna z limitem bezpieczeństwa laserów klasy 1 we wszelkich warunkach

przewidywalnych w uzasadniony sposób z uwzględnieniem pojedynczych awarii, zgodnie z normą IEC 60825-1:2014 (wydanie trzecie).

Urządzenia z obsługą obrazu 3D

Podczas oglądania na monitorze 3D obrazów trójwymiarowych wykonanych za pomocą urządzenia z obsługą obrazu 3D możesz poczuć dyskomfort w postaci astenopii, zmęczenia oczu lub nudności. Aby zapobiec tym objawom, rób regularne przerwy. Długość i częstotliwość przerw należy ustalić samodzielnie, ponieważ każdy ma inne zapotrzebowania w tym zakresie. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, przerwij oglądanie obrazów trójwymiarowych i poczekaj, aż poczujesz się lepiej. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji użytkowania dołączonej do urządzenia 3D lub oprogramowania 3D, którego używasz wraz z urządzeniem.

Terminale TTY w Stanach Zjednoczonych

Z urządzeniem rmy Sony Mobile można używać terminala TTY. Aby uzyskać informacje o funkcjach ułatwień dostępu i rozwiązań dla osób o specjalnych wymaganiach, odwiedź stronę

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

Mobile pod numerem 1-855-806-8464.

lub skontaktuj się z rmą Sony

Deklaracja dotycząca substancji

Gdy urządzenie działa w warunkach określonych w dokumentacji urządzenia, okres ochrony śr

odowiskowej (Environmental Protection Use Period, „EPUP”) wynosi 10 lat.

Nazwa i zawartość substancji niebezpiecznych w produkcie elektrycznym i elektronicznym (EEP)

Nazwa części Substancje niebezpieczne

Ołów

Urządzenie X 0 0 0 0 0 Bateria X 0 0 0 0 0

Rtęć (Hg)

Kadm (Cd)

Chrom sześciowartościowy (Cr(VI))

Bifenyle polibromowane (PBB)

Polibromowane etery difenylowe (PBDE)

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Akcesoria i

arki

ładow

X 0 0 0 0 0

Niniejszy formularz został sporządzony zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.

znacza, że zawartość tej substancji niebezpiecznej we wszystkich materiałach homogenicznych, z

0: o których wykonano daną część, nie przekracza limitu określonego w specykacji GB/T 26572.

X: oznacza, że t zawartość tej substancji niebezpiecznej we wszystkich materiałach homogenicznych, z których wykonano daną część, przekracza limit określony w specykacji GB/T 26572. (Obecnie nie są dostępne żadne alternatywne technologie).

Ważne informacje

Urząd

zenie jest zgodne z danymi technicznymi ETSI TS 123.038 V8.0.0 i ETSI TS 123.040 V8.1.0, które

zawierają wszystkie tureckie znaki.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Informacje o działaniu fal radiowych i współczynnik

u absorpcji swoistej (ang. Specic

Absorption Rate, SAR)

Działanie fal radiowych i współczynnik absorpcji swoistej (ang. Specic Absorption Rate, SAR)

Dane o wartościach współczynnika SAR dostępne są dla mieszkańców krajów, które przyjęły maksymalne jego wartości zalecane przez Międzynarodową Komisję ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ang. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)) lub Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników (ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)). Komisja ICNIRP ustanowiła wartość graniczną wartości SAR na poziomie 2 W/kg średnio na dziesięć (10) gramów masy tkanki, a organizacja IEEE na poziomie 1,6 W/kg średnio na jeden (1) gram masy tkanki. Wymagania te wynikają z zaleceń naukowych, w tym dopuszczalnych poziomów gwarantujących bezpieczeństwo wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

Wartości jednostki SAR i odległości stosowane w testach różnią się w zależności od metody pomiaru, rodzaju testowanego urządzenia (telefon czy tablet) oraz od tego, czy używany jest hotspot Wi-Fi, ale prezentowane są tylko najwyższe zarejestrowane wartości tej jednostki.

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oświadczyła, że aktualne informacje naukowe nie wskazują na potrzebę stosowania specjalnych środków ostrożności w odniesieniu do użytkowania tabletów i telefonów. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie (

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

elektromagnetyczne a zdrowie publiczne: telefony komórkowe). Dodatkowe informacje na temat wartości SAR można znaleźć na stronie Forum producentów urządzeń mobilnych (ang. Mobile Manufacturers Forum EMF) dotyczącej pól elektromagnetycznych –

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat wpływu fal radiowych (SAR), wybierz swój region:

) — „Electromagnetic elds and public health: mobile phones” (Pola

emfexplained.info

who.int/emf

w dokumencie „Fact sheet” nr 193

Kanada, Guam, Portoryko, Stany Zjednoczone i Wyspy Dziewicze (CA, GU, PR, US, VI)

Niniejsze urządzenie ma certykat zgodności z państwowymi wymogami dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie maksymalny poziom współczynnika SAR dla urządzeń używanych przez ludzi wynosi 1,6 wata na kilogram (W/kg) uśredniony na jeden gram tkanki. W limicie tym zawarto margines bezpieczeństwa w celu zapewnienia dodatkowej ochrony ludziom i uwzględnienia ewentualnych różnic pomiarowych.

Indie (IN)

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby spełniać stosowne wymogi bezpieczeństwa dotyczące narażenia na fale radiowe wymienione w określonych standardach wartości SAR obowiązujących w Indiach (notatka służbowa nr 18-10/2008-IP, rząd Indii, Ministerstwo Komunikacji i Informatyki, Wydział Telekomunikacji, Promocja Inwestycji), według których poziom wartości SAR emitowanej przez urządzenia mobilne nie może przekraczać średnio 1,6 W/kg w stosunku do 1 grama masy tkanki.

Więcej informacji na temat współczynnika SAR i narażenia na działanie fal radiowych można uzyskać pod adresem:

Uwagi dotyczące użytkowania

• W czasie rozmów telefonicznych zaleca się używanie bezprzewodowego systemu głośnomówiącego

(słuchawek, zestawu głośnomówiącego) z emiterem Bluetooth o niskim poborze mocy.

• Zaleca się użytkowanie urządzenia mobilnego o współczynniku poziomu absorpcji swoistej (SAR)

zgodnym z obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa.

• Dzieci, osoby młodociane i kobiety w ciąży powinny jak najkrócej rozmawiać przez telefon lub zamiast

tego wysłać wiadomość tekstową.

• Urządzenia mobilnego powinno się używać w miejscu o mocnej sile sygnału.

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

• Osob

y korzystające z aktywnych implantów medycznych powinny trzymać urządzenie mobilne w

odległości co najmniej 15 cm od implantu.

Izrael (IL)

Niniejsze informacje oparte są publikacjach urzędów państwowych Izraela (Ministerstwa Zdrowia, Ministerstwa Ochrony Środowiska i Ministerstwa Komunikacji). Zalecamy pobranie najnowszych informacji z witryny internetowej Ministerstwa Zdrowia i postępowanie zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Adres internetowy to

www.health.gov.il

Biuletyn informacyjny na temat promieniowania emitowanego przez mobilne urządzenia radiotelefoniczne (dalej zwane „urządzeniami komórkowymi”) — Podsumowanie wytycznych opublikowanych przez Ministerstwo Zdrowia

• Używaj przewodowych zestawów słuchawkowych, głośników lub słuchawek (nie bezprzewodowych).

• Trzymaj urządzenie komórkowe z dala od ciała.

• Ograniczaj czas i częstotliwość użytkowania.

• Staraj się nie używać urządzenia w miejscach, gdzie sygnał jest słaby.

• Staraj się nie używać urządzenia w miejscach, gdzie jest mało anten, w windach, pociągach, gdzie

ekranowanie fal elektromagnetycznych powoduje zakłócenia sygnału.

• Staraj się nie używać urządzenia podczas jazdy i zawsze przestrzegaj przepisów prawa.

• Przestrzegaj zasad, ze szczególnym uwzględnieniem bezpieczeństwa dzieci — powiedz im dokładnie, jak

bezpiecznie używać urządzenia komórkowego.

• Ograniczaj dzieciom czas użytkowania urządzenia komórkowego.

• Używaj akcesoriów, które ograniczają poziom ekspozycji na promieniowanie, np. głośnika lub

przewodowych (nie bezprzewodowych) zestawu słuchawkowego.

• Zapamiętaj, że uszkodzenia, naprawy lub modykacje oryginalnej konguracji urządzenia komórkowego

mogą wpłynąć na poziom emitowanego promieniowania.

Co to jest urządzenie komórkowe?

Urządzenie komórkowe to urządzenie umożliwiające bezprzewodową komunikację elektroniczną za pośrednictwem fal radiowych. W tym celu jest wyposażone w odbiornik i nadajnik, dzięki którym utrzymuje połączenie z najbliższą stacją bazową mieszczącą anteny odbiorcze i transmitujące sygnał radiowy.

W procesie komunikacji komórkowej anteny w stacji bazowej i urządzenie komórkowe emitują fale radiowe. Poziom promieniowania emitowanego przez urządzenie komórkowe jest niższy niż poziom promieniowania emitowanego przez maszt telefonii komórkowej (obiekt telefonii komórkowej), ale użytkownicy zwykle noszą urządzenie komórkowe przy ciele. W takiej sytuacji energia radiowa jest absorbowana bezpośrednio z anteny urządzenia komórkowego. Urządzenie działa na częstotliwości w zakresie od 800 do 2200 MHz. Maksymalna moc wyjściowa większości współczesnych urządzeń komórkowych wynosi 0,6 W.

Co to jest emisja radiowa?

Promieniowanie to przemieszczanie się energii w przestrzeni lub materii. Według poziomu transmitowanej energii promieniowanie można podzielić na:

• Promieniowanie jonizujące, czyli takie, które niesie energię na poziomie wystarczającym do zmiany

struktury atomów lub molekuł przez uwolnienie elektronów. Przykład: promienie Roentgena.

• Promieniowanie niejonizujące, czyli takie, które niesie energię na poziomie niewystarczającym do

zmiany struktury atomów lub molekuł przez uwolnienie elektronów. Przykład: fale radiowe.

Fale radiowe to niejonizujące fale elektromagnetyczne, których częstotliwość jest niższa niż częstotliwość światła widzialnego, promieniowania rentgenowskiego czy promieniowania gamma.

Poziom promieniowania emitowanego przez urządzenie

Podczas używania urządzenia komórkowego narażenie głowy użytkownika na działanie fal radiowych jest względnie wysokie. Poziom ekspozycji na promieniowanie emitowane przez urządzenia komórkowe opiera się na jednostce pomiaru zwanej SAR (współczynnikiem absorpcji swoistej), która określa ilość energii promieniowania absorbowanej przez jednostkę masy tkanki, takiej jak ciało ludzkie. Mierzone wartości SAR określa się jednostką W/kg lub mW/g.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Producenci wykonują testy poziomu współczynnika SAR, w których kompletne i w pełni funkcjonalne urząd

zenie przechodzi badania laboratoryjne. Jednak rzeczywisty poziom wartości SAR emitowany przez urządzenia może być różny. Ogólnie mówiąc, im bliżej anteny stacji bazowej znajduje się urządzenie komórkowe, tym niższy jest poziom wartości SAR w porównaniu do sytuacji, gdy urządzenie komórkowe znajduje się dalej od anteny stacji bazowej albo sygnał w danej lokalizacji jest słaby.

Proces mierzenia wartości SAR jest bardzo skomplikowany. Na świecie istnieje tylko kilka laboratoriów, które mogą wykonać testu poziomu wartości SAR. Producenci urządzeń komórkowych muszą prowadzić rygorystyczne testy swoich urządzeń pod kątem wartości SAR (aby uzyskać maksymalną wartość transmisji) zgodnie z amerykańskimi lub europejskimi przepisami i podawać jej maksymalny uzyskany poziom.

Ze względu na złożoność testu urządzenie nie przechodzi okresowych testów pod kątem wartości SAR. Poziom wartości SAR urządzenia może się różnić od wartości pierwotnie zmierzonej w dowolnej chwili cyklu życia produktu z powodu możliwego uszkodzenia, wykonanych prac konserwacyjnych albo jakichkolwiek modykacji jego pierwotnej konguracji.

Maksymalny dozwolony poziom emisji przez urządzenie komórkowe według przepisów dotyczących ochrony konsumentów (Consumer Protection Regulations) 5762 - 2002 (informacje dotyczące niejonizującego promieniowania emitowanego przez telefony komórkowe) wynosi 2 W na kilogram (W/kg) w stosunku do 10 g tkanki według europejskiej metody pomiaru oraz 1,6 W/kg w stosunku do masy 1 grama tkanki według amerykańskiej metody pomiaru.

Uwaga

Maksymalny poziom wartości SAR emitowany przez to urządzenie odnosi się do metod transmisji używanych w Izraelu.

Inf

ormacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa

Obawy dotyczące negatywnego wpływu na zdrowie, a zwłaszcza rakotwórczości wywołanej użytkowaniem urządzeń komórkowych, istnieją już od czasów ogólnej dostępności technologii komórkowej w latach 80.

Wyniki pierwszych badań opublikowano w 1996 r., zaś wyniki kolejnych dodatkowych badań — na początku XXI w. Zasadniczo wyniki badań nie określały wzrostu ryzyka zachorowania na nowotwór wśród użytkowników, jednak w każdym raporcie napisano, że okres utajenia przedstawiony w badaniach nie był wystarczający do oceny możliwego związku między falami o częstotliwości radiowej emitowanymi z urządzeń komórkowych i rozwojem raka w obszarach ciała narażonych na działanie tych fal.

Wiele wyników badań, w tym wyniki badania INTERPHONE koordynowane przez Międzynarodową Agencję Badań nad Rakiem (IARC), opublikowano w ciągu ostatnich 10 lat. W badaniu wzięło udział 18 ośrodków z całego świata. Kompleksowa analiza przez nie przeprowadzona wykazała zwiększone ryzyko zachorowania na raka u osób korzystających z telefonu komórkowego przez co najmniej 10 at, u osób, które zgłosiły, że trzymały urządzenie komórkowe po tej stronie ciała, po której rozwinął się nowotwór, i u osób, które najczęściej korzystają z urządzeń komórkowych.

W środowisku naukowym toczą się dyskusje, czy wyniki te są wiarygodne, czy też mają źródło w błędach metodologicznych. Tak czy inaczej należy podkreślić, że najdłuższy okres i maksymalna intensywność używania uwzględnione w tych badaniach są ograniczone w porównaniu z obecną intensywnością korzystania z urządzeń komórkowych (okres utajenia do 12 lat i korzystanie przez 2–2,5 godziny miesięcznie zgłaszane np. przez połowę uczestników badania INTERPHONE).

W owych badaniach przeanalizowano ryzyko wynikające z wystawienia użytkownika końcowego na działanie urządzenia i korzystania z niego, ale nie z narażenia na promieniowanie emitowane przez stacje bazowe czy też inne urządzenia emitujące promieniowanie.

Niepewność co do zagrożeń dla zdrowia, jak również powszechne narażenie populacji (w tym dzieci) skłoniły większość krajów na świecie do podjęcia środków zapobiegawczych dotyczących narażenia na promieniowanie emitowane przez urządzenia komórkowe.

W maju 2011 r. Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem (IARC), agenda Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), zaklasykowała pola elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych jako czynnik rakotwórczy dla człowieka kategorii B2 (prawdopodobnie rakotwórczy), a tym samym wyraziła swoje poparcie dla podejścia opartego na zasadach zapobiegawczej ostrożności.

Zgodnie z obecnym stanowiskiem Ministerstwa Zdrowia, które uwzględnia aktualne wyniki badań, należy nadal kierować się zasadą zapobiegawczej ostrożności.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Zalecenia Ministerstwa Zdrowia dotyczące użytkowania urządzeń komórkowych

Minist

erstwo Zdrowia z reguły przyjmuje wytyczne ustalone przez większość międzynarodowych podmiotów, które w kwestii użytkowania urządzeń komórkowych zalecają zasadę „zapobiegawczej ostrożności”. W myśl tych wytycznych Ministerstwo Zdrowia przedstawiło następujące zalecenia:

• Używanie głośnikowego/przewodowego (nie bezprzewodowego) zestawu słuchawkowego lub

słuchawek i utrzymywanie urządzenia z dala od ciała podczas prowadzenia rozmów zmniejsza narażenie na fale o częstotliwości radiowej. Dlatego zaleca się, aby trzymać urządzenie z dala od ciała i nie nosić go przy ciele (np. przy pasku, w kieszeni lub przy pasku do noszenia na szyi), gdy jest używane do komunikacji telefonicznej. Dodatkowym i prostym sposobem redukcji narażenia na ekspozycję jest zminimalizowanie liczby i czasu rozmów telefonicznych prowadzonych za pomocą urządzenia mobilnego.

• Poziom emitowanego promieniowania wzrasta w miejscach o słabym zasięgu, np. w miejscach, gdzie

jest mało anten, w windach, pociągach, gdzie ekranowanie fal elektromagnetycznych powoduje zakłócenia sygnału. Z tego powodu w takich miejscach nie warto używać tego urządzenia do prowadzenia rozmów telefonicznych. Siłę sygnału wyraźnie widać na wskaźniku na pasku stanu urządzenia. Dzięki tamu łatwo można określić, kiedy siła sygnału jest słaba.

• Zapobiegawcza ostrożność jest szczególnie wskazana w przypadku dzieci, ponieważ występuje u nich

wyższe prawdopodobieństwo zachorowania na raka po wystawieniu na czynniki rakotwórcze. Wpływ fal o częstotliwość radiowej emitowanych przez urządzenia komórkowe na dzieci nie został jeszcze zbadany, ponieważ dzieci dużo później niż dorośli zaczęły używać urządzeń komórkowych. W przypadku dzieci należy zachować szczególną ostrożność ze względu na ich wiek i rozwój zyczny, większą podatność na problemy zdrowotne, spodziewane zwiększenie średniej długości życia (a także prawdopodobnie znaczący wzrost narażenia na emitowanie promieniowanie i prawdopodobny wzrost długoterminowego ryzyka zachorowania) i kontrowersje etyczne związane z podejmowaniem decyzji dotyczących osób niepełnoletnich. W związku z tym Ministerstwo Zdrowia zaleca, aby rodzice w miarę możliwości ograniczali narażanie dzieci na wpływ urządzeń komórkowych, rozważyli wiek, w którym dziecko może zacząć używać takich urządzeń, ograniczali dzieciom możliwość używania tych urządzeń, a także nalegali, aby dzieci podczas używania urządzenia komórkowego korzystały z przewodowych (nie bezprzewodowych) zestawów słuchawkowych, słuchawek lub głośnika.

• Podczas prowadzenia pojazdów należy ograniczyć korzystanie z urządzenia komórkowego i

bezwzględnie przestrzegać przepisu drogowego 28b, który mówi: „gdy pojazd jest w ruchu, kierowca nie może trzymać stacjonarnego lub przenośnego urządzenia telefonicznego i nie będzie ich używał inaczej niż za pomocą trybu głośnomówiącego ani nie będzie wysyłał bądź odczytywał wiadomości tekstowych (SMS-ów)”. Według przepisu podrzędnego: „tryb głośnomówiący to funkcja, która umożliwia korzystanie z urządzenia bez konieczności trzymania go. Jeśli ta funkcja jest częścią telefonu, telefon należy umieścić w pojeździe w sposób stabilny, tak aby się nie osunął”. Jeśli telefon jest na stałe zamontowany w pojeździe, zaleca się montaż anteny zewnętrznej i używanie przewodowego połączenia między telefonem a głośnikiem zamiast bezprzewodowego urządzenia Bluetooth.

Wpływ urządzeń komórkowych na urządzenia medyczne

Ogólnie rzecz biorąc, współczesne urządzenia medyczne są dobrze chronione przed wpływem fal radiowych i zwykle nie ma obawy, że sprzęt medyczny ulegnie awarii z powodu zakłóceń wywołanych nastawieniem na działanie fal o częstotliwości radiowej emitowanych z urządzeń komórkowych. Mimo to Ministerstwo Zdrowia zaleca, aby trzymać urządzenia komórkowe z dala od noszonych na ciele lub wszczepionych urządzeń medycznych (w odległości 30–50 cm).

W okólniku działu administracji medycznej (Medicine Administration Section Circular) 2002 r. adresowanym do dyrektorów szpitali stwierdzono, że używanie urządzeń komórkowych i radiowych urządzeń nadawczoodbiorczych na terenie szpitali nie może zagrażać zdrowiu ani bezpieczeństwu pacjentów, a jednocześnie określono, że personel, pacjenci i ich rodziny mogą korzystać z takich usług. Okólnik wskazuje obszary obiektów medycznych, w których używanie urządzeń komórkowych jest surowo wzbronione, i obszary, w których jest dozwolone (z zachowaniem odpowiedniej odległości od obszarów, w których działają systemy i urządzenia podtrzymujące życie).

Informacje dodatkowe

Dostępne są również informacje z szeregu niezależnych źródeł, takich jak: WHO – Światowa Organizacja Zdrowia

www.who.int/emf

Wersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

IARC – Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem – FDA – amerykańska Agencja Żywności i Leków

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/

www.iarc.fr

default.htm

ICNIRP – Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym – RSC – Kanadyjskie Akademie Sztuk Pięknych, Nauk Humanistycznych i Ścisłych – Centrum Badań Nuklearnych Soreq –

www.soreq.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Ministerstwo Ochrony Środowiska – Ministerstwo Przemysłu, Handlu i Pracy –

Uwaga

Pierwszeństwo ma wersja w języku hebrajskim.

rancja (FR)

Ekspozycję na częstotliwości radiowe można zmniejszyć na kilka prostych sposobów. Aby zminimalizować moc nadawania urządzenia, używaj go w warunkach optymalnego zasięgu, na co wskazuje ikona mocy sygnału na wyświetlaczu. Z reguły im mniejsza jest odległość od anteny operatora, tym niższa jest moc wykorzystywana przez urządzenie mobilne.

Aktualne informacje naukowe nie wskazują na potrzebę stosowania specjalnych środków ostrożności w odniesieniu do użytkowania urządzeń mobilnych. Organizacje takie jak Światowa Organizacja Zdrowia oraz amerykańska Agencja Żywności i Leków zalecają jednak osobom, które chcą zminimalizować ekspozycję na działanie częstotliwości radiowych, skrócenie czasu eksploatacji urządzeń mobilnych, a także stosowanie akcesoriów głośnomówiących w celu oddalenia urządzenia od głowy i reszty ciała. Zgodnie z przepisami obowiązującymi we Francji jesteśmy zobowiązani do poinformowania użytkowników o tym, że zaleca się kobietom ciężarnym nietrzymanie telefonu przy brzuchu, a dzieciom i nastolatkom w pobliżu podbrzusza.

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

Pozostałe kraje lub regiony

Więcej informacji na temat współczynnika SAR i narażenia na działanie fal radiowych można uzyskać pod adresem:

Więcej informacji na temat współczynnika SAR i narażenia na działanie fal radiowych w Australii, na Fidżi i w Papui-Nowej Gwinei można znaleźć w witrynie Australijskiego Urzędu ds. Mediów i Komunikacji (Australian Communications Media Authority, „ACMA”) pod adresem

Więcej informacji na temat współczynnika SAR i narażenia na działanie fal radiowych w Nowej Zelandii można uzyskać w witrynie internetowej Ministerstwa Zdrowia pod adresem

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

acma.gov.au

health.govt.nz

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Prawo eksportowe

Urząd

zenie lub oprogramowanie może podlegać prawom importowym lub eksportowym Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych i innych krajów/regionów. Użytkownik będzie przestrzegał tych praw oraz uzyska i zachowa licencję eksportową lub importową niezbędną do dostarczenia dóbr w ramach niniejszej umowy. Nie wyłączając powyższego i w ramach przykładu nie wolno świadomie eksportować lub wtórnie eksportować dóbr do miejsc ujętych w artykułach aktu II Rozporządzenia Komisji Europejskiej (EC) nr 428/2009 i zwłaszcza oraz bez ograniczeń należy przestrzegać przepisów administracji eksportowej rządu Stanów Zjednoczonych („EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) egzekwowanych przez Departament Handlu, Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa, i przepisów dotyczących sankcji ekonomicznych (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) egzekwowanych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych i Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych.

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Umowa licencyjna i znaki towarowe

Umow

Oprogramowanie wraz z plikami multimedialnymi dostarczone z urządzeniem jest własnością rmy Sony Mobile Communications Inc. i/lub podmiotów stowarzyszonych, jej dostawców albo licencjodawców.

Firma Sony Mobile udziela niewyłącznej i ograniczonej licencji na użytkowanie oprogramowania tylko na urządzeniu, na którym jest zainstalowane lub na którym zostało dostarczone. Prawo własności oprogramowania nie podlega sprzedaży, przeniesieniu ani przekazaniu w jakikolwiek sposób.

Nie wolno odkrywać kodu źródłowego oprogramowania ani jakichkolwiek jego elementów. Nie wolno go także kopiować, rozpowszechniać ani modykować. Użytkownik ma prawo przenieść prawa i obowiązki dotyczące oprogramowania na osobę trzecią tylko z urządzeniem, na którym zostało dostarczone, pod warunkiem, że osoba trzecia zgodzi się w formie pisemnej przyjąć warunki tej licencji.

Niniejsza licencja obowiązuje przez cały okres użyteczności tego urządzenia. Można ją rozwiązać, przenosząc w formie pisemnej prawa do urządzenia na osobę trzecią.

Nieprzestrzeganie jakichkolwiek zasad i warunków tej licencji będzie skutkować jej natychmiastowym rozwiązaniem.

Firma Sony Mobile, jej dostawcy będący osobami trzecimi i licencjodawcy zachowują wszystkie prawa i tytuły do oprogramowania. Osoby trzecie będą benecjentami tego regulaminu w zakresie, w jakim oprogramowanie zawiera materiały lub elementy kodu do nich należące.

Licencja podlega prawodawstwu Japonii. W uzasadnionych przypadkach powyższe postanowienia mają zastosowanie do ustawowych praw konsumenta.

Jeśli oprogramowanie dostarczone z urządzeniem obwarowano dodatkowymi zasadami i warunkami, również one regulują prawa własności i sposób użytkowania tego oprogramowania.

a licencyjna dla użytkownika końcowego

Znaki towarowe i prawa autorskie

Communications Inc. Sony jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym rmy Sony Corporation. Bluetooth jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym spółki Bluetooth SIG Inc., a

użycie tego znaku przez rmę Sony Mobile odbywa się na podstawie licencji. Wszystkie wymienione w tym dokumencie nazwy produktów i rm są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone. Więcej informacji

można znaleźć na stronie

www.sonymobile.com

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Numer publikacji

ersja internetowa. Wyłącznie do użytku prywatnego.

Sony Xperia E dual Users guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual