Sony Xperia E dual Users guide [sk]

Dôležité informácie

Informácie o záruke

Obme

Ak si bude zariadenie vyžadovať záručný servis, doručte ho predajcovi, u ktorého bolo zakúpené, alebo kontaktujte miestneho servisného partnera spoločnosti Sony Mobile prostredníctvom stránky

support.sonymobile.com/contact

Ak počas záručnej lehoty zariadenie stratí v dôsledku chýb konštrukcie, materiálu alebo výrobných chýb normálnu funkčnosť pri bežnom používaní a údržbe, autorizovaní distribútori alebo servisní partneri spoločnosti Sony Mobile v krajine/oblasti zakúpenia zariadenia podľa vlastného zváženia zariadenie opravia, vymenia alebo vrátia peniaze vo výške jeho nákupnej ceny v súlade s tu uvedenými zmluvnými podmienkami.

Spoločnosť Sony Mobile a jej servisní partneri si vyhradzujú právo naúčtovať manipulačný poplatok v prípade zistenia, že sa na zariadenie nevzťahuje záruka podľa tu uvedených podmienok.

Pre niektoré krajiny a oblasti sa záruka a podmienky uvádzajú samostatne v časti

konkrétne krajiny a oblasti

Poznámka

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Son obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia na účely opravy alebo výmeny by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú napríklad prevzaté súbory, kalendár a kontakty.

dzená záruka

(môžu sa účtovať miestne poplatky).

Podmienky záruky pre

y Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení

Podmienky

1 Táto obmedzená záruka platí, iba ak je so zariadením odovzdaným do opravy alebo na výmenu

predložený originál dokladu o kúpe vydaný autorizovaným predajcom spoločnosti Sony Mobile pre toto konkrétne zariadenie, na ktorom je uvedený neupravený dátum kúpy a sériové číslo (v niektorých krajinách, oblastiach alebo štátoch sa môžu vyžadovať aj ďalšie informácie). Spoločnosť Sony Mobile si vyhradzuje právo odmietnuť poskytnutie záručného servisu, ak boli tieto informácie odstránené alebo zmenené po prvom zakúpení zariadenia od predajcu.

2 Ak spoločnosť Sony Mobile zariadenie opraví alebo vymení, na opravené alebo vymenené zariadenie

poskytne záruku na zvyšok pôvodnej záručnej lehoty alebo na deväťdesiat (90) dní odo dňa opravy, pričom platí neskorší z dátumov. Pri oprave alebo výmene môžu byť použité funkčne ekvivalentné repasované diely. Vymenené diely alebo súčasti sa stávajú majetkom spoločnosti Sony Mobile.

3 Táto záruka sa nevzťahuje na žiadne zlyhanie zariadenia spôsobené:

• bežným opotrebovaním,

• používaním v prostrediach, v ktorých boli prekročené limity príslušných tried IP, ak sa na zariadenie

vzťahujú (vrátane poškodenia spôsobeného tekutinou alebo zistenia prítomnosti tekutiny vnútri zariadenia v dôsledku takéhoto používania),

• nesprávnym zaobchádzaním alebo nevhodným používaním, ktoré nie je v súlade s príslušným návodom na používanie a údržbu zariadenia spoločnosti Sony Mobile.

Táto záruka sa nevzťahuje ani na žiadne zlyhanie zariadenia v dôsledku nehôd, úprav alebo zmien softvéru alebo hardvéru a nepredvídateľných udalostí.

4 Akumulátorovú batériu je možné opakovane nabiť a vybiť viac ako stokrát. Nakoniec sa však vyčerpá, čo

nie je chybou, ale dôsledkom bežného opotrebenia. Keď sa čas hovoru a čas v pohotovostnom režime výrazne skrátia, mali by ste batériu vymeniť (vyberať a vymieňať vstavané batérie by mali len partnerské servisy spoločnosti Sony Mobile). Spoločnosť Sony Mobile odporúča používať iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Sony Mobile.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Jednotlivé zariadenia sa môžu od seba mierne líšiť jasom a farbou displeja. Na displeji môžu byť malé sve

tlé alebo tmavé bodky. Sú to takzvané chybné pixely a objavujú sa, ak jednotlivé bodky prestanú

správne fungovať a nie je možné ich upraviť. Za prijateľné sa považujú dva chybné pixely. Jednotlivé zariadenia sa môžu od seba mierne líšiť vzhľadom snímok z fotoaparátu. Takéto odchýlky nie

sú ničím nezvyčajným a neznamenajú, že fotogracký modul je chybný.

5 Keďže systém mobilnej siete používaný týmto zariadením prevádzkuje operátor nezávislý od spoločnosti

Sony Mobile, spoločnosť Sony Mobile nie je zodpovedná za prevádzku, dostupnosť, pokrytie, služby ani dosah tohto systému.

6 Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie, poruchy a zlyhania produktu spôsobené inštaláciami,

úpravami, opravami alebo otvorením zariadenia osobami, ktoré nemajú oprávnenie spoločnosti Sony Mobile.

7 Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie, poruchy ani na zlyhania zariadenia spôsobené použitím

príslušenstva alebo ďalších periférnych zariadení, ktoré nie sú originálnym príslušenstvom značky Sony určeným na používanie s týmto zariadením.

8 Spoločnosť Sony Mobile nie je za žiadnych okolností zodpovedná, či už výslovne, alebo implicitne, za

žiadne poškodenie, poruchy ani zlyhania zariadenia či periférnych zariadení spôsobené vírusmi, trójskymi koňmi, spywarom alebo iným škodlivým softvérom. Spoločnosť Sony Mobile dôrazne odporúča, aby ste si nainštalovali do zariadenia a pripojených periférnych zariadení vhodný antivírusový softvér a pravidelne ho aktualizovali. Získate tak lepšiu ochranu zariadenia. Stopercentná ochrana zariadenia či periférnych zariadení však nie je možná a spoločnosť Sony Mobile v takom prípade odmieta všetky záruky, či už výslovné, alebo implicitné, za poruchu spôsobenú zlyhaním takéhoto antivírusového softvéru.

9 • Pre zákazníkov v USA

Spoločnosť Sony Mobile nenesie zodpovednosť za žiadne náklady na prácu alebo diely, ktoré vzniknú v súvislosti s opravami alebo servisom vykonaným poskytovateľmi alebo servisnými pracovníkmi, ktorí nie sú z autorizovaného servisného partnera spoločnosti Sony Mobile.

• Pre zákazníkov v iných krajinách alebo oblastiach

Záruka prestane platiť, ak sa poškodí niektorá z plomb na zariadení.

10 Okrem tejto obmedzenej záruky neexistujú žiadne iné výslovné záruky, či už písomné alebo ústne.

Všetky implicitné záruky vrátane, nie však výhradne, implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti na určitý špecický účel sa obmedzujú trvaním tejto obmedzenej záruky. Spoločnosť Sony Mobile ani jej licenční partneri za žiadnych okolností neručia za prípadné ani za následné škody akéhokoľvek druhu vrátane, nie však výhradne, zmareného zisku alebo obchodnej straty. Tieto škody sú vylúčené v maximálnom rozsahu, v akom to dovoľujú platné zákony.

Niektoré krajiny, oblasti alebo štáty nepovoľujú vylúčenie ani obmedzenie náhodných alebo následných škôd, ani obmedzenie trvania implicitných záruk, preto obmedzenia alebo vylúčenia uvedené vyššie sa na vás nemusia vzťahovať.

Táto záruka nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľa podľa príslušných platných zákonov ani na práva spotrebiteľa voči predajcovi vyplývajúce z kúpnopredajnej zmluvy.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Záručné lehoty

áručná doba pre nasledujúce oblasti platí pre mobilné zariadenia. Záručné lehoty pre príslušenstvo

(vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

pre konkrétne krajiny a oblasti

Amerika

Na základe miesta nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Americká Samoa 12 mesiacov Anguilla 12 mesiacov Antigua a Barbuda 12 mesiacov Argentína 12 mesiacov Aruba 12 mesiacov Bahamy 12 mesiacov Barbados 12 mesiacov Belize 12 mesiacov Bermudy 12 mesiacov Bolívia 12 mesiacov Brazília 12 mesiacov Kanada 12 mesiacov Kajmanie ostrovy 12 mesiacov Čile 12 mesiacov Kolumbia 12 mesiacov Kostarika 12 mesiacov Kuba 12 mesiacov Dominika 12 mesiacov Dominikánska republika 12 mesiacov Ekvádor 12 mesiacov Salvádor 12 mesiacov Falklandy 12 mesiacov Francúzska Guyana 24 mesiacov Francúzska Polynézia 12 mesiacov Grónsko 12 mesiacov Grenada 12 mesiacov Guadeloupe 24 mesiacov Guatemala 12 mesiacov Haiti 12 mesiacov Honduras 12 mesiacov Jamajka 12 mesiacov Martinik 24 mesiacov

Podmienky záruky

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Mexiko 12 mesiacov Montserrat 12 mesiacov Holandské Antily 12 mesiacov Nikaragua 12 mesiacov Panama 12 mesiacov Paraguaj 12 mesiacov Peru 12 mesiacov Portoriko 12 mesiacov Svätý Krištof a Nevis 12 mesiacov Svätá Lucia 12 mesiacov Saint Pierre a Miquelon 12 mesiacov Svätý Vincent a Grenadíny 12 mesiacov Surinam 12 mesiacov Trinidad a Tobago 12 mesiacov Spojené štáty 12 mesiacov Uruguaj 12 mesiacov Venezuela 12 mesiacov

Ázia

Na základe miest príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Arménsko 12 mesiacov Azerbajdžan 12 mesiacov Bangladéš 12 mesiacov Bhután 12 mesiacov Britské indickooceánske územie 12 mesiacov Brunej 12 mesiacov Kambodža 12 mesiacov Kontinentálna Čína Telefóny: 12 mesiacov

OAO Hong Kong 12 mesiacov India 12 mesiacov Indonézia 12 mesiacov Japonsko 12 mesiacov Kazachstan 12 mesiacov Kórejská ľudovodemokratická republika 12 mesiacov Kórejská republika 12 mesiacov Kirgizsko 12 mesiacov Laoská ľudovodemokratická republika 12 mesiacov Macao 12 mesiacov

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

ablety: 24 mesiacov

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Malajzia 12 mesiacov Maldivy 12 mesiacov Mongolsko 12 mesiacov Mjanmarsko 12 mesiacov Nepál 12 mesiacov Pakistan 12 mesiacov Filipíny 12 mesiacov Singapur 12 mesiacov Srí Lanka 12 mesiacov Taiwanská oblasť 12 mesiacov Tadžikistan 12 mesiacov Thajsko 12 mesiacov Východný Timor (Timor-Leste) 12 mesiacov Turkménsko 12 mesiacov Uzbekistan 12 mesiacov Vietnam 12 mesiacov

Európa

Na základe miest

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Albánsko 12 mesiacov Andorra 12 mesiacov Alandy 12 mesiacov Rakúsko 24 mesiacov Bielorusko 12 mesiacov Belgicko 24 mesiacov Bosna a Hercegovina 12 mesiacov Bulharsko 24 mesiacov Chorvátsko 12 mesiacov Cyprus 24 mesiacov Česká republika 24 mesiacov Dánsko 24 mesiacov Estónsko 24 mesiacov Fínsko 24 mesiacov Francúzsko 24 mesiacov Nemecko 24 mesiacov Gibraltár 24 mesiacov Grécko 24 mesiacov Maďarsko 24 mesiacov Island 24 mesiacov

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Írsko 24 mesiacov Taliansko 24 mesiacov Lotyšsko 24 mesiacov Lichtenštajnsko 12 mesiacov Litva 24 mesiacov Luxembursko 24 mesiacov Malta 24 mesiacov Monako 12 mesiacov Čierna Hora 12 mesiacov Holandsko 24 mesiacov Nórsko 24 mesiacov Poľsko 24 mesiacov Portugalsko 24 mesiacov Moldavská republika 12 mesiacov Rumunsko 24 mesiacov Ruská federácia 12 mesiacov San Maríno 12 mesiacov Srbsko 24 mesiacov Slovensko 24 mesiacov Slovinsko 24 mesiacov Španielsko 24 mesiacov Švédsko 24 mesiacov Švajčiarsko 24 mesiacov Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko 24 mesiacov Turecko 24 mesiacov Ukrajina 12 mesiacov Spojené kráľovstvo 24 mesiacov Vatikánsky mestský štát 12 mesiacov

Stredný východ a Afrika

Na základe miest príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Afganistan 12 mesiacov Alžírsko 12 mesiacov Angola 12 mesiacov Bahrain 12 mesiacov Benin 12 mesiacov Botswana 12 mesiacov Burkina Faso 12 mesiacov Burundi 12 mesiacov

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Kamerun 12 mesiacov Kapverdy 12 mesiacov Stredoafrická republika 12 mesiacov Čad 12 mesiacov Komory 12 mesiacov Konžská republika 12 mesiacov Konžská demokratická republika 12 mesiacov Pobrežie Slonoviny 12 mesiacov Džibutsko 12 mesiacov Egypt 12 mesiacov Rovníková Guinea 12 mesiacov Etiópia 12 mesiacov Francúzske južné územia 12 mesiacov Gabon 12 mesiacov Gambia 12 mesiacov Ghana 12 mesiacov Guinea 12 mesiacov Guinea-Bissau 12 mesiacov Iránska islamská republika 12 mesiacov Izrael 12 mesiacov Irak 12 mesiacov Jordán 12 mesiacov Keňa 12 mesiacov Kuvajt 12 mesiacov Libanon 12 mesiacov Lesotho 12 mesiacov Libéria 12 mesiacov Líbya 12 mesiacov Madagaskar 12 mesiacov Malawi 12 mesiacov Mali 12 mesiacov Mauritánia 12 mesiacov Maurícius 12 mesiacov Mayotte 12 mesiacov Maroko 12 mesiacov Mozambik 12 mesiacov Namíbia 12 mesiacov Niger 12 mesiacov Nigéria 12 mesiacov Omán 12 mesiacov Okupované palestínske územia 12 mesiacov Katar 12 mesiacov

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Rwanda 12 mesiacov Svätá Helena 12 mesiacov Saudská Arábia 12 mesiacov Svätý Tomáš a Princov ostrov 12 mesiacov Senegal 12 mesiacov Seychely 12 mesiacov Sierra Leone 12 mesiacov Somálsko 12 mesiacov Južná Afrika 12 mesiacov Sudán 12 mesiacov Svazijsko 12 mesiacov Sýrska arabská republika 12 mesiacov Tanzánia 12 mesiacov Togo 12 mesiacov Tunisko 12 mesiacov Uganda 12 mesiacov Spojené Arabské Emiráty 12 mesiacov Západná Sahara 12 mesiacov Jemen 12 mesiacov Zambia 12 mesiacov Zimbabwe 12 mesiacov

Oceánia

Na základe miest príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Austrália 12 mesiacov Vianočný ostrov 12 mesiacov Kokosové ostrovy 12 mesiacov Fidži 12 mesiacov Francúzska Polynézia 12 mesiacov Guam 12 mesiacov Marshallove ostrovy 12 mesiacov Mikronézske federatívne štáty 12 mesiacov Nauru 12 mesiacov Nová Kaledónia 12 mesiacov Nový Zéland 12 mesiacov Severné Mariány 12 mesiacov Palau 12 mesiacov Papua-Nová Guinea 12 mesiacov Pitcairn 12 mesiacov

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Samoa 12 mesiacov Šalamúnove ostrovy 12 mesiacov Tonga 12 mesiacov Tuvalu 12 mesiacov Vanuatu 12 mesiacov Wallis a Futuna 12 mesiacov

Tichý oceán

Na základe miest

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Kiribati 12 mesiacov Niue 12 mesiacov Norfolk 12 mesiacov Tokelau 12 mesiacov

Iné

Na základe miest príslušenstvo (vrátane príslušenstva dodaného s mobilným zariadením) sú uvedené samostatne v časti

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Krajina/oblasť Záruka

Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy 12 mesiacov Svalbard a Jan Mayen 12 mesiacov Turks a Caicos 12 mesiacov Menšie odľahlé ostrovy USA 12 mesiacov Britské Panenské ostrovy 12 mesiacov Americké Panenské ostrovy 12 mesiacov

a nákupu mobilného zariadenia platí nasledujúca záručná lehota. Záručné lehoty pre

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Podmienky záruky pre konkrétne krajiny a oblasti

Obme

dzená záručná lehota na príslušenstvo dodané s mobilným zariadením je jeden (1) rok od pôvodného dátumu kúpy mobilného zariadenia, ak nie je uvedená v nasledujúcich podmienkach pre konkrétne krajiny a oblasti alebo v samostatnom záručnom liste.

Poznámka

V niektorých krajinách alebo oblastiach sa môžu požadovať ďalšie informácie (napríklad platný záručný list).

redĺžená obmedzená záruka – iba pre Austráliu

Okrem obmedzenej záruky na tento produkt (ako sa uvádza v letáku Dôležité informácie, ktorý sa k produktu prikladá v tlačenej forme alebo elektronicky v rámci produktu) spoločnosť Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan („Sony Mobile Communications“) poskytuje aj predĺženú obmedzenú záruku na dobu ďalších 12 mesiacov za rovnakých podmienok, aké platia pri obmedzenej záruke („predĺžená obmedzená záruka“). Predĺžená obmedzená záruka sa vzťahuje iba na produkty dovezené do Austrálie spoločnosťou Sony Mobile Communications a nevzťahuje sa na príslušenstvo ani batérie (iné než batérie, ktoré používateľ nemôže sám vymeniť). Táto predĺžená obmedzená záruka neobsahuje nič, čo odoberá alebo obmedzuje vaše práva na základe austrálskeho spotrebiteľského zákona.

V prípade záručného servisu v Austrálii sa obráťte na 1300 650 050. Na náš tovar sa poskytujú záruky, ktoré nemôžu byť vylúčené austrálskym spotrebiteľským zákonom. Ak ste

produkt zakúpili v Austrálii, máte nárok na výmenu produktu alebo vrátenie peňazí v prípade vážnej poruchy, ako aj na náhradu za akékoľvek iné primerane predvídateľné straty alebo škody. Nárok na opravu alebo výmenu tovaru máte aj vtedy, ak tovar nie je prijateľnej kvality a jeho porucha nie je kvalikovaná ako vážne zlyhanie.

Obmedzená záruka pre kontinentálnu Čínu

V súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky spoločnosť Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan alebo jej miestna pobočka ručí za to, že toto zariadenie (telefón, tablet alebo príslušenstvo) v čase jeho prvého zakúpenia spotrebiteľom nemá a počas nasledujúcej jednoročnej (1-ročnej) lehoty nebude mať chyby konštrukcie, materiálu ani výrobné chyby. Na všetko originálne príslušenstvo dodané so zariadením sa bude vzťahovať záruka na základe miestnych pravidiel 3R pre mobilné zariadenia.

Ak počas záručnej lehoty zariadenie stratí v dôsledku chýb konštrukcie, materiálov alebo výrobných chýb normálnu funkčnosť pri bežnom používaní a údržbe, autorizovaní distribútori alebo servisní partneri spoločnosti Sony Mobile v krajine alebo oblasti zakúpenia zariadenia podľa vlastného uváženia zariadenie opravia, vymenia alebo vrátia peniaze vo výške jeho nákupnej ceny v súlade so zmluvnými podmienkami, spotrebiteľským zákonom a miestnymi pravidlami 3R.

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Sony Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia do opravy alebo na výmenu by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú prevzaté súbory, údaje v kalendári a kontakty.

Ak spoločnosť Sony Mobile zariadenia opraví vaše zariadenie, na opravený produkt poskytne záruku na zvyšok pôvodnej záručnej lehoty alebo na tridsať (30) dní odo dňa opravy, pričom platí neskorší z dátumov. Pri oprave môžu byť použité funkčne rovnaké jednotky. Vymenené diely alebo súčasti sa stávajú majetkom spoločnosti Sony Mobile.

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Obmedzená záruka pre OAO Hong Kong

V súlade s podmienk

ami tejto obmedzenej záruky spoločnosť Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan alebo jej miestna pobočka ručí za to, že toto zariadenie (telefón, tablet alebo príslušenstvo) v čase jeho prvého zakúpenia spotrebiteľom nemá a počas nasledujúcej jednoročnej (1-ročnej) lehoty nebude mať chyby konštrukcie, materiálu ani výrobné chyby. Na všetko originálne príslušenstvo dodané so zariadením sa bude vzťahovať záruka šesť (6) mesiacov od dátumu zakúpenia.

Ak počas záručnej lehoty produkt stratí v dôsledku chýb konštrukcie, materiálu alebo výrobných chýb normálnu funkčnosť pri bežnom používaní a údržbe, autorizovaní distribútori alebo servisní partneri spoločnosti Sony Mobile v krajine/oblasti zakúpenia produktu podľa vlastného uváženia produkt opravia, vymenia alebo vrátia peniaze vo výške nákupnej ceny produktu v súlade s tu stanovenými zmluvnými podmienkami.

Poznámka

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Son obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia do opravy alebo na výmenu by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú prevzaté súbory, údaje v kalendári a kontakty.

y Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení

Obmedzená záruka pre Taiwanskú oblasť

Poznámka

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Son obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia do opravy alebo na výmenu by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú prevzaté súbory, údaje v kalendári a kontakty.

y Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení

Obmedzená záruka pre Indiu

V súlade s podmienkami tejto obmedzenej záruky spoločnosť Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan alebo jej miestna pobočka ručí za to, že toto zariadenie (telefón, tablet alebo príslušenstvo) v čase jeho prvého zakúpenia spotrebiteľom nemá a počas nasledujúcej jednoročnej (1-ročnej) lehoty nebude mať chyby konštrukcie, materiálu ani výrobné chyby. Pri všetkých produktoch uvedených na trh od roku 2018 sa na všetko originálne príslušenstvo dodané so zariadením bude vzťahovať záruka šesť (6) mesiacov od dátumu zakúpenia.

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Poznámka

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Son obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia do opravy alebo na výmenu by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú prevzaté súbory, údaje v kalendári a kontakty.

y Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení

Rozšírený servis v Európskom hospodárskom priestore (EHP), vo Švajčiarsku a v Tureckej republike

Ak ste si zariadenie kúpili v krajine/oblasti, ktorá je členom Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), alebo vo Švajčiarsku či v Tureckej republike a toto zariadenie bolo určené na predaj v EHP, Švajčiarsku alebo Turecku, servis na zariadenie môžete získať v ľubovoľnej krajine/oblasti z EHP alebo vo Švajčiarsku či Turecku na základe záručných podmienok platných v krajine/oblasti, kde požadujete servis, za predpokladu, že rovnaké zariadenie v tejto krajine/oblasti predáva oprávnený distribútor spoločnosti Sony Mobile. Ak chcete zistiť, či sa zariadenie predáva v krajine/oblasti, v ktorej sa nachádzate, zavolajte do miestneho kontaktného centra spoločnosti Sony Mobile. Upozorňujeme, že niektoré služby sa môžu poskytovať len v krajine/oblasti prvého zakúpenia, napríklad preto, lebo vonkajšia či vnútorná časť zariadenia sa líši od ekvivalentných modelov predávaných v iných krajinách/oblastiach. Nezabudnite tiež, že zariadenia so zablokovanou kartou SIM sa niekedy nedajú opraviť.

Špeciálne informácie pre Španielsko

Okrem obmedzenej záruky má držiteľ záruky zákonnú záruku dva (2) roky v súlade s ustanoveniami kráľovského zákonného nariadenia 1/2007 zo 16. novembra, ktoré uzákoňuje revidované znenie všeobecného zákona o ochrane spotrebiteľov a používateľov a ďalšie doplnkové zákony.

Špeciálne informácie pre Portugalsko

Ak ste tento produkt získali v Portugalsku, obmedzená záruka ponúkaná s týmto produktom nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľov. Preto ak spotrebitelia získajú tento produkt v Portugalsku, majú nárok na zákonnú dvojročnú (2) záruku podľa podmienok výnosu – zákona 67/2003 z 8. apríla, v znení výnosu – zákona č. 84/2008.

Obmedzená záruka pre Tureckú republiku

Poznámka

Pri oprave alebo výmene zariadenia sa môžu stratiť niektoré osobné nastavenia, prevzaté súbory a iné informácie. Spoločnosť Son obmedzenú možnosť vytvárať záložné kópie niektorých prevzatých súborov. Spoločnosť Sony Mobile nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne stratené údaje akéhokoľvek druhu a takúto stratu údajov ani nančne nekompenzuje. Pred odovzdaním zariadenia do opravy alebo na výmenu by ste vždy mali vytvoriť záložné kópie všetkých údajov v zariadení, ako sú prevzaté súbory, údaje v kalendári a kontakty.

y Mobile môže mať v dôsledku platných zákonov, iných nariadení alebo technických obmedzení

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Pokyny na bezpečné a efektívne používanie

Nasledujúce pokyny sú pre vašu vlastnú bezpečnosť a ochranu pred poruchou zariadenia. Ak si nie

e istí, či vaše zariadenie funguje správne, pred použitím nechajte zariadenie skontrolovať u

st autorizovaného servisného partnera spoločnosti Sony Mobile.

Starostlivosť o zariadenie a používanie zariadenia

arovanie

Nepoužívajte poškodené zariadenie, napríklad zariadenie s prasknutým displejom alebo vážne preliačeným zadným krytom, pretože by mohlo dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu zdravia. Kontaktujte autorizovaný partnerský servis spoločnosti Sony Mobile so žiadosťou o obhliadku poškodeného zariadenia.

• Odporúčame, aby ste zariadenie a obrazovku chránili krytom alebo ochrannou fóliou značky Sony

určenou pre váš model XperiaTM. Príslušenstvo tretích strán na ochranu obrazovky môže zakrývať snímače, šošovky, reproduktory alebo mikrofóny a narušiť tak správne fungovanie zariadenia a zrušiť platnosť záruky.

• Dávajte pozor, kam svoje zariadenie kladiete. Displej nevystavujte nadmernému tlaku, ku ktorému môže

dôjsť napríklad vtedy, keď si zariadenie vložíte do zadného vrecka a sadnete si naň, prípadne sa po niečo rýchlo zohnete. Pri takomto tlaku môže prasknúť displej.

• Zariadenie môžete využívať za určitých vlhkých či prašných podmienok, dbajte však na to, aby neboli

prekročené obmedzenia hodnotení IP a obmedzenia pravidelného používania vzťahujúce sa na zariadenie. Podmienky, v akých by mohli byť prekročené obmedzenia hodnotení IP, zahŕňajú prostredia s nadmernou vlhkosťou, hlbokou vodou, tlakom tekutín a prašnosťou.

• Na čistenie zariadenia používajte mäkkú handričku.

• Zariadenie vyžaduje dôkladnú starostlivosť a ochranu pred extrémne vysokými alebo nízkymi teplotami.

Zariadenie nepoužívajte pri teplotách nižších ako −10 °C(+14 °F) alebo vyšších ako +35 °C(+95 °F).

• Nevystavujte zariadenie plameňom ani zapáleným tabakovým výrobkom.

• Servis zariadenia môžu vykonávať iba partnerské servisy spoločnosti Sony Mobile. Nepokúšajte sa

zariadenie rozoberať.

• Zariadenie prestaňte používať alebo v ňom vypnite funkciu rozhlasového vysielania tam, kde sa to

vyžaduje, alebo keď vás o to požiadajú.

• Pri používaní alebo nabíjaní zariadenie produkuje teplo. Aby ste predišli podráždeniu pokožky alebo

diskomfortu následkom tepla, zabráňte dlhodobému kontaktu zariadenia s pokožkou a zaistite dostatočné prúdenie vzduchu. Na dlhšie telefonovanie používajte náhlavnú súpravu.

• Tento výrobok (vrátane príslušenstva) obsahuje magnet(y). Prehltnutie magnetov by mohlo spôsobiť

vážnu ujmu, ako je nebezpečenstvo zadusenia alebo zranenie čriev. Ak dôjde k prehltnutiu magnetov (alebo magnetu), ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb pod dozorom, aby nedošlo k náhodnému požitiu.

• Tento výrobok (vrátane príslušenstva) obsahuje magnet(y), ktoré môžu rušiť kardiostimulátory,

programovateľné bočníkové tlakové ventily na liečbu hydrocefalu alebo iné zdravotnícke prístroje. Neumiestňujte tento výrobok blízko osôb, ktoré používajú takéto zdravotnícke prístroje. Ak používate akýkoľvek takýto zdravotnícky prístroj, pred použitím tohto výrobku sa poraďte so svojím lekárom.

Zdravotné upozornenie na zrak (Taiwan)

Spoločnosti Sony Mobile na vás záleží – starajte sa o zdravie svojich očí a nenamáhajte ich. Priateľské pripomenutie: nadmerné používanie môže mať za následok poškodenie zraku. Odporúčame vám:

1 Po 30 minútach používania si spravte 10-minútovú prestávku.

2 Dvojročné a mladšie deti by sa nemali pozerať na obrazovku. Starší ako dva roky by sa nemali pozerať na

obrazovku dlhšie ako hodinu denne.

Tiesňové volania

Volania nie je možné zaručiť za všetkých podmienok. Nikdy sa ohľadom nutnej komunikácie nespoliehajte výhradne na mobilné zariadenia. Hovory nemusia byť možné vo všetkých oblastiach, vo všetkých sieťach, prípadne ak sa využívajú určité sieťové služby a/alebo mobilné funkcie.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Poznámka

Niektoré zariadenia nepodporuj hlasové hovory, vrátane tiesňových volaní.

Nabíjanie

ri nepoužívaní originálnych nabíjacích zariadení značky Sony sa môže zvýšiť bezpečnostné riziko.

• Nabíjačku pripájajte iba k zdrojom napájania, ako je vyznačené na zariadení.

• Batériu nabíjajte pri teplotách od +5 °C(+41 °F) do +35 °C (+95 °F).

• Pri nabíjaní zariadenia pomocou kábla USB sa uistite, či je kábel USB umiestnený tak, že sa naň nebude

šliapať, zakopávať oň a nebude inak vystavený poškodeniu alebo namáhaniu.

• Keď je zariadenie plne nabité, odpojte zdroj napájania. Keď je pripojený zdroj napájania, dochádza k

malej spotrebe energie.

• Nabíjačku pri vyťahovaní zo zásuvky držte za adaptér a nie za kábel USB. Zníženie tak riziko poškodenia

kábla.

• Nabíjačku pred čistením odpojte, aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Nabíjačku nepoužívajte vonku ani na vlhkých miestach.

Varovanie

Nepokúšajte sa meniť ani upravovať kábel USB ani zástrčku. Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, nezastrkujte ju násilím,

etože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Požiadajte kvalikovaného elektrikára, aby nainštaloval správny typ

pr zásuvky.

Batéria

Nabíjateľná batéria má v prípade dobrej starostlivosti dlhú servisnú životnosť. Nové alebo dlho nepoužívané batérie môžu mať na krátky čas zníženú kapacitu.

• Maximálny výkon batérie dosiahnete pri izbovej teplote. Ak sa batéria používa pri nízkych teplotách, jej

výkon sa znižuje.

• Pred prvým použitím batériu úplne nabite.

• Vstavané batérie by mali vyberať a vymieňať len partnerské servisy spoločnosti Sony Mobile.

Obdobie ekologickej ochrany batérie (EPUP) je 5 rokov.

Pamäťová karta

Ak sa zariadenie dodáv zariadením, ale nemusí byť kompatibilná s inými zariadeniami alebo možnosťami ich pamäťových kariet. Pred zakúpením alebo použitím skontrolujte kompatibilitu ostatných zariadení. Ak je zariadenie vybavené čítačkou pamäťových kariet, pred zakúpením alebo použitím skontrolujte kompatibilitu pamäťovej karty.

Pamäťové karty sú pred dodaním zvyčajne naformátované. Na opätovné formátovanie pamäťovej karty použite kompatibilné zariadenie. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu zariadenia alebo sa obráťte na príslušné kontaktné centrum spoločnosti Sony Mobile.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa používania pamäťových kariet

• Pamäťovú kartu nevystavujte vlhkosti.

• Nedotýkajte sa koncoviek rukami ani žiadnym kovovým predmetom.

• Pamäťovou kartou neudierajte ani ju neohýbajte.

• Pamäťovú kartu sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať.

• Pamäťovú kartu nepoužívajte ani neskladujte vo vlhkom alebo korozívnom prostredí alebo v nadmernom

teple, napríklad v uzavretom aute v lete, na priamom slnku, v blízkosti vykurovacieho telesa atď.

• Zabráňte vniknutiu špiny, prachu alebo cudzích predmetov do zásuvky na pamäťovú kartu.

• Skontrolujte, či ste pamäťovú kartu vložili správne. Ak pamäťová karta nie je úplne vložená, nemusí

fungovať správne.

• Odporúčame, aby ste si robili zálohy dôležitých údajov. Nie sme zodpovední za žiadnu stratu ani

poškodenie obsahu uloženého na pamäťovú kartu.

a s vyberateľnou pamäťovou kartou, táto je všeobecne kompatibilná so zakúpeným

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

• P

amäťovú kartu nevyberajte, keď je zariadenie zapnuté. Ak pamäťovú kartu vyberiete, keď je zariadenie

zapnuté, zaznamenané údaje sa môžu poškodiť alebo stratiť.

Karta SIM

Nevkladajte karty SIM, ktoré nie sú kompatibilné so zásuvkou na karty SIM, pretože to môže natrvalo poškodiť vašu kartu SIM alebo zariadenie. Ak je na vloženie do vášho alebo iného zariadenia potrebný adaptér, nevkladajte kartu SIM priamo bez potrebného adaptéra.

Poznámka

Spoločnosť Sony Mobile nezaručuje a nebude zodpovedná za žiadne škody spôsobené nekompatibilnými alebo upr

avenými kartami SIM.

Anténa

Používanie anténových zariadení nepredávaných spoločnosťou Sony Mobile môže poškodiť mobilné zariadenie, znížiť výkon a zvýšiť hodnoty špecickej miery absorpcie (SAR) nad povolené limity. Anténu nezakrývajte rukou, pretože to ovplyvňuje úroveň kvality hovoru a výkon a môže to skrátiť dobu hovoru a pohotovostného režimu.

Prostredia s nebezpečenstvom výbuchu

V zriedkavých prípadoch môže vaše elektronické zariadenie vytvárať iskry. Iskry môžu v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu spôsobiť výbuch alebo požiar s následkom telesného poranenia alebo dokonca smrti. Prostredia s nebezpečenstvom výbuchu sú často zreteľne označené, ale nie vždy.

• Vypnite zariadenie, keď budete v oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou.

• Zariadenie nepoužívajte v prostredí, kde hrozí výbuch, napríklad na čerpacích staniciach, v skladoch

ropných produktov, v chemických továrňach alebo na iných miestach s rizikom požiaru alebo výbuchu.

• Zariadenie nenabíjajte v blízkosti horľavých materiálov, pretože teplo môže spôsobiť požiar.

Oblasti odstreľovacích prác

Keď sa nachádzate v oblasti odstreľovacích prác alebo v oblasti s varovaním „Vypnite obojsmerné vysielačky“, vypnite všetky elektronické zariadenia, aby ste nerušili odstreľovacie práce. Stavebné tímy

často používajú diaľkovo ovládané rádiofrekvenčné zariadenia na odpaľovanie výbušnín.

Príslušenstvo

Príslušenstvo môže ovplyvniť vystavenie účinkom rádiofrekvenčného žiarenia, výkon vysielača/prijímača, hlasitosť, elektrickú bezpečnosť a ďalšie veci.

Spoločnosť Sony Mobile netestuje neoriginálne príslušenstvo a táto záruka sa nevzťahuje na poruchy zariadenia spôsobené používaním takéhoto príslušenstva. Neoriginálne príslušenstvo a diely môžu predstavovať riziko pre vaše zdravie alebo bezpečnosť. Neoriginálne príslušenstvo môže viesť k strate výkonu, poškodeniu zariadenia, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu. Používanie príslušenstva tretích strán môže mať za následok iné hodnoty SAR, ako sú uvedené.

• Používajte iba originálne príslušenstvo značky Sony určené pre toto zariadenie.

• Využívajte iba autorizovaných servisných partnerov spoločnosti Sony Mobile.

• Nenoste/nepoužívajte súpravu Bluetooth spôsobom, ktorý vám je nepohodlný, a nevystavujte

zariadenie tlaku.

Osobné zdravotnícke zariadenia

Mobilné zariadenia a zariadenia s rádiovými vysielačmi/prijímačmi môžu mať vplyv na implantované zdravotnícke pomôcky. Pred použitím zariadenia v blízkosti osobnej zdravotníckej pomôcky konzultujte s lekárom a výrobcom zdravotníckej pomôcky.

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

• P

red použitím zariadenia v blízkosti kardiostimulátorov alebo iných zdravotníckych zariadení sa poraďte s kompetentným zdravotníckym personálom a preštudujte si pokyny výrobcu príslušného zdravotníckeho zariadenia.

• Ak ste v blízkosti kardiostimulátora alebo iných zdravotníckych zariadení, ak ste v nemocnici alebo ak máte implantovaný kardiostimulátor či ušný implantát, prípadne používate načúvací prístroj, poraďte sa s oprávneným lekárom a pred použitím zariadenia si prečítajte pokyny výrobcu príslušného zdravotníckeho zariadenia.

• Na zníženie rizika rušenia dodržiavajte medzi vaším zariadením a zdravotníckym zariadením minimálnu vzdialenosť 15 cm (6 palcov).

• Ak spozorujete rušenie, vypnite zariadenie.

• Ak máte kardiostimulátor, zariadenie nenoste v náprsnom vrecku.

Šoférovanie

V niektorých prípadoch môžu výrobcovia vozidla zakazovať používanie mobilných zariadení v ich vozidlách, ak sa nepoužíva súprava hands-free s externou anténou.

• Overte si u zástupcu výrobcu vozidla, či mobilné zariadenie alebo súprava handsfree Bluetooth neovplyvňujú elektronické systémy vo vozidle.

• Po celý čas sa plne venujte riadeniu vozidla a dodržiavajte miestne zákony týkajúce sa používania mobilného zariadenia počas šoférovania.

• Zariadenie nedávajte do priestoru nad airbagom v automobile ani do tohto priestoru neinštalujte bezdrôtové zariadenie.

• Nepoužívajte funkciu GPS spôsobom, ktorý odvádza vašu pozornosť od šoférovania.

Funkcie založené na GPS/polohe

Niektoré zariadenia poskytujú funkcie založené na GPS/polohe. Funkcie určovania polohy sú poskytované „tak, ako sú“ a „so všetkými chybami“. Spoločnosť Sony Mobile nezaručuje presnosť takýchto informácií o polohe.

Používanie informácií o polohe zariadením nemusí fungovať bez prerušenia, nemusí byť bez chýb a môže tiež závisieť od dostupnosti sieťových služieb. Upozorňujeme, že v určitých prostrediach, ako napríklad interiéry budov a oblasti pri budovách, sa funkčnosť môže zhoršiť alebo stratiť.

Letový režim

Ak sú v zariadení funkcie Bluetooth a bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN), je možné ich zapnúť v letovom režime, ale môžu byť zakázané na palube lietadla alebo v iných oblastiach, kde je zakázaný rádiový prenos. V takýchto prostrediach si pred zapnutím funkcií Bluetooth alebo WLAN vyžiadajte povolenie, a to aj v prípade letového režimu.

Malvér

Malvér je softvér, ktorý môže poškodiť zariadenie. Malvér alebo škodlivé aplikácie môžu zahŕňať vírusy, červy, spyware a ďalšie nežiaduce programy. Hoci zariadenie využíva bezpečnostné opatrenia proti týmto aplikáciám, spoločnosť Sony Mobile nezaručuje ani nevyhlasuje, že zariadenie bude odolné voči malvéru. Riziko útoku škodlivého softvéru však môžete znížiť tak, že budete opatrní pri preberaní obsahu alebo povoľovaní aplikácií, nebudete otvárať správy z neznámych zdrojov ani na ne odpovedať, budete používať dôveryhodné služby na prístup na internet a do mobilného zariadenia budete preberať iba obsah zo známych a spoľahlivých zdrojov.

Ochrana osobných údajov

Pred likvidáciou zariadenia vymažte všetky osobné údaje. Údaje odstránite hlavným resetovaním. Odstránenie údajov z pamäte zariadenia nezaisťuje, že sa nebudú dať obnoviť. Spoločnosť Sony Mobile neposkytuje záruku proti obnoveniu údajov a nenesie zodpovednosť za odhalenie akýchkoľvek údajov, a to ani po hlavnom resetovaní.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (platí v Európskej únii a ost

atných krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako

omunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a

k elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení a batérií (pre zákazníkov v Číne)

Aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia, odpadové produkty likvidujte v súlade s po

žiadavkami miestnych zákonov a predpisov.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (platné v Indickej r

epublike)

Tento symbol znamená, že s týmto produktom a jeho komponentmi, spotrebnými predmetmi, súč

asťami alebo príslušnými náhradnými súčasťami sa nemá zaobchádzať ako s domovým odpadom a nesmie sa vyhadzovať do komunálneho odpadu. Vlastníkom produktu sa odporúča odniesť produkt do najbližšieho zberného miesta, ktoré zabezpečuje recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Takouto spoluprácou uľahčíte správnu likvidáciu a pomôžete zabrániť možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by mohla mať jeho nevhodná likvidácia, ale aj nesprávna manipulácia, náhodné rozbitie, poškodenie alebo nesprávna recyklácia elektronického odpadu. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestny mestský alebo

cný úrad, komunálne služby alebo predajňu, v ktorej ste produkt zakúpili. Pomoc môžete získať aj na

obe bezplatnom čísle našej spoločnosti v Indii.

Bezplatné číslo: 1800-103-7799 Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu nájdete na stránke www.sony.co.in

Obmedzenie používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (platné v Indickej republike)

Tento produkt a jeho komponenty, spotrebné predmety, súčasti a náhradné súčasti vyhovujú indickým predpisom o (správe) elektronického odpadu, ktoré obmedzujú používanie nebezpečných látok. Maximálne prípustné koncentrácie zakázaných látok sú 0,1 % hmotnosti v homogénnych materiáloch pre olovo, ortuť, šesťmocný chróm, polybrómované bifenyly (PBB) a polybrómované difenylétery (PBDE) a 0,01 % hmotnosti v homogénnych materiáloch pre kadmium okrem výnimiek stanovených v pláne II uvedených predpisov.

Upozornenie týkajúce sa hlasitosti

Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti môže poškodiť sluch.

Pre zariadenie obsahujúce laserový emitor a zodpovedajúci pohonný obvod

re zariadenia so snímačom automatického zaostrovania využívajúcim laserovú technológiu:

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Laserový výstup je navrhnutý tak, aby zodpovedal laserovým bezpečnostným obmedzeniam triedy 1 za vše

tkých primerane predvídateľných podmienok vrátane jednotlivých zlyhaní v súlade s normou IEC

60825-1:2014 (tretie vydanie).

Zariadenia s podporou 3D zobrazovania

Pri zobrazovaní 3D snímok na monitore kompatibilnom s 3D vytvorených pomocou zariadenia s možnosťou 3D zobrazovania sa môžu vyskytnúť problémy v podobe namáhania očí, únavy alebo nevoľnosti. Na zabránenie týmto príznakom odporúčame pravidelné prestávky. Potrebnú dĺžku a frekvenciu prestávok si však musíte určiť sami, pretože sa líšia v závislosti od jednotlivca. Ak pociťujete akékoľvek nepohodlie, prestaňte si prezerať 3D snímky, pokým sa bude cítiť lepšie, a v prípade potreby sa poraďte s lekárom. Ďalšie informácie nájdete v návode na obsluhu dodanom s 3D zariadení alebo 3D softvérom, ktorý v tomto zariadení používate.

Terminály TTY v USA

So zariadením Sony Mobile môžete používať svoj terminál TTY. Informácie o dostupnosti funkcií a riešení pre osoby so špeciálnymi potrebami nájdete na webovej stránke

sustainability/accessibility/overview/

1-855-806-8464.

, prípadne sa obráťte na spoločnosť Sony Mobile na čísle

blogs.sonymobile.com/about-us/

Vyhlásenie o látkach

Ak sa zariadenie používa v súlade s podmienkami uvedenými v dokumentácii k zariadeniu, dĺžka použív

Názov súčasti Nebezpečné látky

Zariadenie X 0 0 0 0 0 Batéria X 0 0 0 0 0 Príslušenstvo a

nabíjačk Tento formulár je vypracovaný v súlade s podmienkami stanovenými v požiadavke SJ/T 11364. 0: Označuje

neprekračuje limity stanovené v požiadavke GB/T 26572. X: Označuje, že obsah tejto nebezpečnej látky prekračuje limity stanovené požiadavkou GB/T 26572 aspoň

v jednom z homogénnych materiálov použitých v tejto súčasti. (Momentálne nie sú k dispozícii žiadne alternatívne technológie.)

ania v súlade s ochranou životného prostredia (EPUP) je 10 rokov.

Názov a obsah nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

Olovo

X 0 0 0 0 0

, že obsah tejto nebezpečnej látky vo všetkých homogénnych materiáloch tejto súčasti

Ortuť (Hg)

Kadmium (Cd)

Šesťmocný chróm (Cr(VI))

Polybrómované bifenyly (PBB)

Polybrómované difenylétery (PBDE)

Dôležitá poznámka

oto zariadenie je v súlade s technickými špecikáciami ETSI TS 123.038 V8.0.0 a ETSI TS 123.040 V8.1.0

zahŕňajúcimi všetky turecké znaky.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

O vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu a

špecick

ých mierach absorpcie (SAR)

Vystavenie rádiofrekvenčnému žiareniu a špecické miery absorpcie (SAR)

Informácie o údajoch SAR sa poskytujú pre obyvateľov krajín, ktoré prijali limity SAR odporúčané Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) alebo Inštitútom pre elektrotechnické a elektronické inžinierstvo (IEEE). Komisia ICNIRP stanovuje limit SAR 2 W/kg v priemere na desať (10) gramov telesného tkaniva, zatiaľ čo inštitút IEEE určuje limit SAR 1,6 W / kg v priemere na jeden (1) gram telesného tkaniva. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých zásadách, ktoré zahŕňajú bezpečnostné rezervy určené na zaistenie bezpečnosti všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav.

Hodnoty SAR a skúšobné vzdialenosti sa líšia v závislosti od metódy merania, testovaného zariadenia (telefón alebo tablet) a od toho, či sa používa funkcia prístupového bodu Wi-Fi, ale uvedené sú iba najvyššie hodnoty SAR.

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) uviedla, že súčasné vedecké informácie nenaznačujú potrebu osobitných opatrení týkajúcich sa používania tabletov a telefónov. Viac informácií o tejto téme nájdete na lokalite Elektromagnetické polia a verejné zdravie: mobilné telefóny. Ďalšie informácie súvisiace so SAR je možné nájsť aj na webovej lokalite Fóra mobilných výrobcov EMF na adrese

Ak chcete získať ďalšie informácie o vystavení rádiovým vlnám (SAR) pre konkrétnu oblasť, vyberte svoju oblasť:

Kanada, Guam, Portoriko, USA a Panenské ostrovy (CA, GU, PR, US, VI)

who.int/emf

a pozrite si informačný list č. 193

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

emfexplained.info

Toto zariadenie bolo certikované v súlade s vládnymi požiadavkami na pôsobenie rádiových vĺn. V USA a Kanade je limitom SAR pre zariadenia používané bežnými používateľmi hodnota 1,6 wattu/kilogram (W/kg) stanovená ako priemer na jeden gram telesného tkaniva. Norma zahŕňa bezpečnostnú rezervu, ktorá zabezpečuje dodatočnú ochranu verejnosti a počíta s odchýlkami v meraniach.

India (IN)

Toto zariadenie bolo skonštruované tak, aby vyhovovalo príslušným bezpečnostným požiadavkám týkajúcim sa vystaveniu rádiovým vlnám podľa príslušnej indickej normy SAR (pozrite ministerskú správu č. 18-10 / 2008-IP, indická vláda, ministerstvo komunikácií a IT, oddelenie telekomunikácií, podpora investícií), ktorá uvádza, že hodnota SAR pre mobilné zariadenia musí byť obmedzená na 1,6 wattov/kg v priemere na hmotnosť 1 gramu telesného tkaniva.

Ďalšie informácie o hodnotách SAR a pôsobení rádiofrekvenčného žiarenia nájdete na stránke:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Rady týkajúce sa používania

• Pri telefonovaní sa odporúča používať bezdrôtový handsfree systém (slúchadlá, náhlavnú súpravu) s

emitorom Bluetooth s nízkou spotrebou energie.

• Odporúča sa používať mobilné zariadenie so špecickou mierou absorpcie (SAR), ktorá je v súlade s platnými bezpečnostnými požiadavkami.

• V prípade detí, dospievajúcich a tehotných žien sa odporúča, aby bol každý hovor krátky alebo namiesto hovoru poslať textovú správu.

• Mobilné zariadenia používajte v oblasti s dobrou kvalitou signálu.

• V prípade osôb využívajúcich aktívne lekárske implantáty sa odporúča, aby počas používania bolo

mobilné zariadenie aspoň 15 cm od implantátu.

Izrael (IL)

Tieto informácie sú založené hlavne na informáciách publikovaných ociálnymi orgánmi Izraelského štátu (ministerstvo zdravotníctva, ministerstvo životného prostredia a ministerstvo komunikácie). Odporúča sa,

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

aby ste aktuálne informácie získali z webovej lokality ministerstva zdravotníctva a konali podľa jeho odporúč

aní. Webová adresa je

www.health.gov.il

Správa o radiácii vyžarovanej mobilným rádiotelefonickým zariadením koncového používateľa (ďalej len „mobilné zariadenie“) – zhrnutie smerníc vydaných ministerstvom zdravotníctva

• Použite reproduktor, osobnú náhlavnú súpravu pripojenú káblom alebo slúchadlo (nie bezdrôtové).

• Mobilné zariadenia uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od tela.

• Obmedzte množstvo a dĺžku používania.

• Zariadenie nepoužívajte v oblastiach so slabým signálom.

• Zariadenie nepoužívajte na miestach ako výťahy a vlaky, kde elektromagnetické tienenie spôsobuje

rušenie príjmu.

• Zariadenie nepoužívajte počas šoférovania a vždy dodržiavajte ustanovenia právnych predpisov.

• Dodržiavajte pravidlá a v prípade detí buďte obzvlášť opatrní a poučte ich, ako bezpečne používať

mobilné zariadenie.

• Deťom obmedzte používanie mobilných zariadení.

• Používajte príslušenstvo, ktoré zmenšuje vystavenie žiareniu, ako napríklad reproduktor alebo káblom

pripojenú náhlavnú súpravu (nie bezdrôtovú).

• Upozorňujeme, že poškodenie, opravy alebo úpravy pôvodnej kongurácie mobilného zariadenia môžu zmeniť úroveň emitovaného žiarenia.

Čo je mobilné zariadenie?

Mobilné zariadenie je zariadenie umožňujúce bezdrôtovú elektronickú komunikáciu prostredníctvom rádiových vĺn. Zariadenie je na tento účel vybavené prijímačom a vysielačom, ktoré udržiavajú jeho spojenie s najbližšou základňovou stanicou v blízkosti, kde sú umiestnené antény na prenos a príjem rádiového signálu.

Antény v základňovej stanici ako aj mobilné zariadenie produkujú počas mobilnej komunikácie rádiové vyžarovanie. Úroveň žiarenia emitovaného mobilným zariadením je nižšia ako úroveň žiarenia emitovaného mobilným vysielacím centrom (mobilným vysielačom), ale keďže sa mobilné zariadenie za normálnych okolností drží v bezprostrednej blízkosti tela používateľa, z antény mobilného zariadenia sa priamo vstrebáva rádiová energia. Zariadenie pracuje vo frekvenčnom rozsahu od 800 do 2 200 MHz. Maximálny výkon v súčasnej dobe používaných mobilných zariadení je 0,6 wattov.

Čo je rádiové vyžarovanie?

Vyžarovanie je šírenie energie priestorom alebo hmotou. Vyžarovanie môže byť podľa úrovne prenášanej energie klasikované nasledovne:

• Ionizujúce žiarenie (ktoré nesie dostatok energie na zmenu štruktúry atómov alebo molekúl uvoľňovaním elektrónov, napríklad röntgenové lúče)

• Neionizujúce žiarenie (ktoré neprenáša dostatok energie na zmenu štruktúry atómov alebo molekúl, napríklad rádiové vlny)

Rádiové vlny sú neionizujúce elektromagnetické vlny, ktorých frekvencia je nižšia ako frekvencia viditeľného svetla, röntgenového žiarenia alebo gama žiarenia.

Úroveň žiarenia emitovaného zariadením

Pri používaní mobilného zariadenia je vystavenie hlavy používateľa rádiovým vlnám pomerne vysoké. Úroveň vystavenia žiareniu emitovanému mobilnými zariadeniami je založená na mernej jednotke známej ako SAR (Specic Absorption Rate, čo je skratka pre špecickú mieru absorpcie), ktorá popisuje množstvo energie absorbovanej na jednotku hmotnosti tkaniva ako napríklad ľudské telo. Jednotka SAR je vyjadrená vo W/kg alebo mW/g.

Výrobcovia vykonávajú testy hodnôt SAR, pri ktorých sa laboratórne testujú kompletné a plne funkčné zariadenia. Skutočná hodnota SAR vyžarovaného zariadeniami sa v skutočnosti mení. Vo všeobecnosti platí, že čím je mobilné zariadenie bližšie k anténe základňovej stanice, tým nižšia je hodnota vyžarovaného SAR v porovnaní s prípadom, keď je mobilné zariadenie vo väčšej vzdialenosti od antény základňovej stanice, alebo keď je príjem signálu na danom mieste zlý.

Proces merania SAR je veľmi komplikovaný a na svete je len málo laboratórií, ktoré sú kvalikované na vykonávanie testovania SAR. Výrobcovia mobilných zariadení musia nechať vykonať prísne testovanie SAR

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

svojich zariadení (pri maximálnej prenosovej kapacite) v súlade s americkými a európskymi predpismi a ur

čiť maximálnu nameranú úroveň SAR.

Kvôli zložitosti testu sa nevykonáva pravidelné testovanie SAR zariadenia. Hodnota SAR zariadenia sa môže kedykoľvek počas životnosti zariadenia líšiť od pôvodného merania z dôvodu možného poškodenia, vykonaných údržbových prác alebo akýchkoľvek zmien jeho pôvodnej kongurácie.

Maximálne povolené množstvo emisií vyžarovaných mobilným zariadením v nariadeniach o ochrane spotrebiteľa (informácie o neionizujúcom žiarení emitovanom mobilnými telefónmi) 5762 – 2002 je 2 watty na kilogram (W/kg) na 10 g tkaniva podľa európskej metódy merania a 1,6 W/kg na hmotnosť 1 gramu tkaniva podľa amerického spôsobu merania.

Poznámka

Maximálna hodnota SAR vyžarovaná týmto zariadením sa vzťahuje ma metódy prenosu používané v Izraeli.

dravotné a bezpečnostné hľadiská

Obavy z možného negatívneho vplyvu na zdravie v dôsledku využívania mobilných zariadení, najmä v súvislosti s rakovinou, existovali od doby, keď boli v osemdesiatych rokoch mobilné technológie sprístupnené verejnosti.

Výsledky prvej štúdie boli zverejnené v roku 1996 a výsledky niekoľkých ďalších štúdií boli zverejnené neskôr v priebehu začiatku 21. storočia. Tieto štúdie spravidla neukázali nárast rizika vzniku nádorov medzi používateľmi, ale všetky správy ukázali, že doba latencie predstavovaná v týchto štúdiách bola nedostatočná na posúdenie možnej spojitosti medzi vystavením rádiofrekvenčným emisiám z mobilných zariadení a rozvojom rakoviny v oblastiach tela vystavených týmto emisiám.

V poslednom desaťročí bolo publikovaných niekoľko štúdií, vrátane štúdie INTERPHONE koordinovanej Medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny (IARC). Štúdie sa zúčastnilo 18 centier z celého sveta. Ich komplexná analýza poukázala na zvýšenie rizika rozvoja rakoviny u tých, ktorí používajú mobilné zariadenia viac ako 10 rokov v prípade jedincov, ktorí uviedli, že držali mobilné zariadenia na tej strane, kde sa rozvinul nádor, a medzi jednotlivcami, ktorí boli v kategórii najväčšieho používania.

Vo vedeckej komunite je diskusia, či sú tieto nálezy skutočné, alebo sú výsledkom metodologických problémov. V každom prípade je potrebné uviesť, že maximálna doba trvania a rozsah používania predstavené v týchto štúdiách sú obmedzené v porovnaní so súčasným rozsahom používania mobilných zariadení (doba latencia až 12 rokov a 2 až 2,5 hodiny mesačne, ako uviedla napríklad polovica účastníkov v štúdii INTERPHONE).

Tieto štúdie skúmali riziká vyplývajúce z vystavenia koncovému zariadeniu a jeho používania, a nie z environmentálneho vystavenia žiareniu emitovanému základňovými stanicami a inými zariadeniami emitujúcimi radiáciu.

Neistota týkajúca sa zdravotných rizík na jednej strane a široké vystavenie populácie (vrátane detí) na druhej strane primälo väčšinu krajín na celom svete, aby prijali preventívne opatrenia týkajúce sa vystaveniu žiareniu emitovanému mobilnými technológiami.

Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny (IARC), ktorá je súčasťou Svetovej zdravotníckej organizácie, v máji 2011 klasikovala rádiofrekvenčné elektromagnetické polia ako B2 karcinogénne pre človeka (pravdepodobne karcinogénne), a tým v tejto otázke jasne vyjadrila svoju podporu prístupu založeného na preventívnej opatrnosti.

Postoj ministerstva zdravotníctva je, že vzhľadom na súčasné zistenia štúdie je potrebné pokračovať v dodržiavaní princípu preventívnej opatrnosti.

Odporúčania ministerstva zdravotníctva týkajúce sa používania mobilných zariadení

Ministerstvo zdravotníctva všeobecne prijíma pokyny stanovené väčšinou medzinárodných orgánov, ktoré odporúčajú pri používaní mobilných zariadení princíp „preventívnej opatrnosti“. Ministerstvo zdravotníctva v súlade s týmito pokynmi stanovilo nasledujúce odporúčania:

• Používanie reproduktora/náhlavnej súpravy pripojených káblom (nie bezdrôtových) alebo slúchadiel a udržiavanie zariadenia pri telefonovaní v bezpečnej vzdialenosti od tela znižuje vystavenie rádiofrekvenčným emisiám. Preto sa odporúča uchovávať zariadenie ďalej od tela a nemať ho pri tele pri telefonickej komunikácii, napríklad na opasku, vo vrecku alebo zavesené na krku. Minimalizácia počtu a

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

doby trvania hovorov prostredníctvom mobilného zariadenia je ďalší jednoduchý prostriedok na obme

dzenie vystavenia.

• Množstvo žiarenia sa zvyšuje na miestach so slabým príjmom signálu (napríklad tam, kde je pomerne málo antén alebo na miestach ako výťahy a vlaky, kde elektromagnetické tienenie spôsobuje rušenie príjmu). Z tohto dôvodu by sa na takých miestach zariadenie nemalo používať na telefonovanie. Kvalita signálu je jasne indikovaná ikonou signálu mobilného zariadenia, čo umožňuje ľahkú identikáciu slabého signálu.

• Obzvlášť sa odporúča uplatňovať preventívnu opatrnosť v prípade detí, ktoré sú obzvlášť náchylné k rozvoju rakoviny, keď sú vystavené rakovinotvorným faktorom. Vplyv vystavenia detí rádiofrekvenčným emisiám z mobilných zariadení sa ešte neskúmal, pretože deti začali používať mobilné zariadenia podstatne neskôr ako dospelí. V prípade detí sa odporúča osobitná opatrnosť kvôli tomu, že sú vo veku fyzického rozvoja a sú citlivejšie k zdravotným problémom, kvôli očakávanému zvýšeniu dĺžky života (a následne očakávaného nárastu kumulatívneho a podstatného zvýšenia vystaveniu emitovanému žiareniu, ako aj dlhodobej chorobnosti), a kvôli etickým problémom obsiahnutým v rozhodovaní o maloletých. Ministerstvo zdravotníctva z týchto dôvodov odporúča, aby rodičia obmedzili vystavenie detí mobilným zariadeniam v najvyššej možnej miere, aby zvážili vek, kedy dieťa môže začať používať tieto zariadenia, obmedzili toto používanie a v každom prípade pri používaní bezdrôtového zariadenia prísne trvali na používaní náhlavnej súpravy, slúchadiel alebo reproduktora pripojených káblom (nie bezdrôtových).

• Pri šoférovaní je dôležité obmedziť používanie mobilného zariadenia a v každom prípade dodržiavať dopravné nariadenie 28b. Toto nariadenie uvádza: „keď je vozidlo v pohybe, vodič nesmie držať pevné alebo mobilné telefóne zariadenie a nesmie ho používať inak ako cez hlasný odposluch a nesmie posielať alebo čítať textové správy (SMS)“. Podľa tohto nariadenia je „hlasný odposluch zariadenie, ktoré umožňuje používanie telefónu bez jeho držania, a v prípade, že je hlasný odposluch súčasťou samotného telefónneho zariadenia, umiestni sa vo vozidle stabilným spôsobom, aby sa zabránilo jeho uvoľneniu“. V prípade, že je telefón upevnený vo vozidle, odporúča sa nainštalovať externú anténu a uprednostniť káblové pripojenie medzi telefónom a reproduktorom pred bezdrôtovým zariadením Bluetooth.

Vplyv mobilných zariadení na zdravotnícke zariadenia

Moderné zdravotnícke zariadenie sú vo všeobecnosti dobre chránené pred vystavením rádiovým vlnám a za normálnych okolností nie je potrebné obávať sa prípadného zlyhania zdravotníckeho zariadenia kvôli rušeniu spôsobenému vystavením emisiám rádiových frekvencií mobilných zariadení. Ministerstvo zdravotníctva však napriek tomu odporúča, aby sa mobilné zariadenia uchovávali mimo zdravotných pomôcok (30 až 50 cm), ktoré má pacient implantované alebo ich nosí.

Ministerstvo zdravotníctva v obežníku sekcie správy zdravotníctva (z roku 2002) adresovanom riaditeľom nemocníc uvádza, že používanie mobilných zariadení a obojsmerný rádiových zariadení v nemocniciach nesmie na jednej strane predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie a bezpečnosť pacientov, a zároveň umožniť personálu, pacientom a ich rodinným príslušníkom využívať výhody tejto služby. Obežník špecikuje oblasti zdravotníckych zariadení, v ktorých je používanie mobilných zariadení prísne zakázané, a oblasti, kde je povolené (pri zachovaní zodpovedajúcej vzdialenosti od miest, kde sú prevádzkované systémy a zariadenia na podporu života).

Doplňujúce informácie

K dispozícii je aj niekoľko nezávislých zdrojov informácií, ku ktorým patria: WHO – Svetová zdravotnícka organizácia IARC – Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny – FDA – Úrad pre kontrolu potravín a liekov

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/

default.htm

ICNIRP – Medzinárodná komisia pre ochranu pred neionizujúcim žiarením – RSC – Kanadská akadémia umení, humanitných a prírodných vied – Jadrové výskumné centrum Soreq – Ministerstvo ochrany životného prostredia – Ministerstvo priemyslu, obchodu a práce –

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Internetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Poznámka

Prednosť má hebrejská verzia.

rancúzsko (FR)

Úroveň vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu môžete znížiť niekoľkými jednoduchými opatreniami. Vysielací výkon mobilného zariadenia môžete minimalizovať tak, že zariadenie budete používať v optimálnych podmienkach na príjem signálu. Intenzita signálu sa dá overiť na displeji. Vo všeobecnosti platí, že čím bližšie ste k anténe operátora, tým je energetická spotreba mobilného zariadenia nižšia.

Zo súčasných vedeckých informácií nevyplýva, že by bolo potrebné zavádzať osobitné opatrenia na používanie mobilných zariadení. Organizácie ako Svetová zdravotnícka organizácia a Úrad pre potraviny a liečivá však tým, ktorí chcú minimalizovať úroveň vystavenia sa rádiofrekvenčnému žiareniu, odporúčajú, aby skrátili dĺžku používania svojich mobilných zariadení a používali príslušenstvo handsfree, ktoré umožňuje držať zariadenie ďalej od hlavy a tela. V súlade s platnou francúzskou legislatívou máme povinnosť informovať vás, že sa odporúča, nenosiť telefón v oblasti brucha u tehotných žien a v oblasti podbrušia u detí a adolescentov.

Zvyšok sveta

Ďalšie informácie o hodnotách SAR a pôsobení rádiofrekvenčného žiarenia nájdete na stránke:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Ďalšie informácie o hodnotách SAR a pôsobení rádiofrekvenčného žiarenia týkajúce sa Austrálie, Fidži a Papuy-Novej Guiney nájdete na webovej lokalite Austrálskeho úradu pre komunikácie a médiá (ACMA):

acma.gov.au

Ďalšie informácie o hodnotách SAR a pôsobení rádiofrekvenčného žiarenia týkajúce sa Nového Zélandu nájdete na webovej lokalite ministerstva zdravotníctva

health.govt.nz

Int

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Vývozné predpisy

ariadenie alebo softvér môžu podliehať dovozným a vývozným predpisom Európskej únie, USA a ďalších krajín alebo oblastí. Budete dodržiavať platné zákony a predpisy a získate a bude uchovávať všetky licencie na export a import potrebné na dodanie tovaru vám podľa tejto zmluvy. Bez obmedzenia vyššie uvedeného, a ako príklad, nebudete vedome exportovať alebo re-exportovať tovar do destinácií určených na základe článkov v kapitole II nariadenia Európskej rady (ES) 428/2009, a najmä, okrem iného, budete tiež dodržiavať administratívne exportné nariadenia vlády USA („EAR“, 15 CFR §§ 730-774, http:// www.bis.doc.gov/) spravované ministerstvom obchodu, úradom pre priemysel a bezpečnosť, a predpisy o ekonomických sankciách (30 CFR §§ 500 a nasl., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) spravované ministerstvom nancií USA, úradom riadenia zahraničných aktív.

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Licenčná zmluva a ochranné známky

Lic

enčná zmluva s koncovým používateľom

Softvér dodaný s týmto zariadením a jeho médiá vlastní spoločnosť Sony Mobile Communications Inc. a/ alebo jej dcérske spoločnosti, jej dodávatelia a licenční partneri.

Spoločnosť Sony Mobile vám udeľuje nevýhradnú obmedzenú licenciu na používanie tohto softvéru výlučne v spojení s týmto zariadením, v ktorom je nainštalovaný alebo dodaný. Vlastníctvo softvéru nie je predané, prenesené ani inak prevedené.

Nepoužívajte žiadne prostriedky na odhalenie zdrojového kódu ani akýchkoľvek súčastí softvéru, ani na reprodukciu, distribuovanie alebo upravovanie softvéru. Máte právo previesť práva a povinnosti súvisiace so softvérom na tretiu stranu, a to výlučne spolu so zariadením, s ktorým ste dostali softvér, za predpokladu, že tretia strana písomne súhlasí, že bude viazaná podmienkami tejto licencie.

Táto licencia platí po celú dobu životnosti tohto zariadenia. Môže byť ukončená písomným prevodom práv k zariadeniu na tretiu osobu.

Nedodržania ktorejkoľvek z týchto podmienok bude mať na následok okamžité ukončenie licencie. Spoločnosť Sony Mobile, jej dodávatelia a licenční partneri tretích strán si ponechávajú všetky práva, nároky

a záujmy vzťahujúce sa k softvéru. V rozsahu, v akom softvér obsahuje materiál alebo kód tretej strany, budú dané tretie strany príjemcami týchto podmienok.

Táto licencia sa riadi zákonmi Japonska. Ak je to možné, vyššie uvedené platí pre zákonné práva spotrebiteľov.

V prípade, že sa softvér dodávaný alebo poskytovaný so zariadením poskytuje s ďalšími podmienkami, dané ustanovenia budú tiež upravovať vaše vlastníctvo a používanie softvéru.

Ochranné známky, potvrdenia a autorské práva

Communications Inc. Sony je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation. Bluetooth je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a

akékoľvek použitie tejto známky spoločnosťou Sony Mobile je licencované. Všetky tu uvedené názvy výrobkov a spoločností sú ochrannými známkami alebo registrovanými

ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. Všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené. Ďalšie informácie nájdete na stránke

www.sonymobile.com

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Číslo publikácie

ernetová verzia. Iba pre súkromné použitie.

Int

Sony Xperia E dual Users guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual