Sony Xperia E dual Users guide [fi]

Tärkeitä tietoja

Takuutiedot

Rajoit

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, tai sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että tässä laitteessa (puhelin, tablet-laite tai lisälaite) ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä.

Jos laite tarvitsee takuuhuoltoa, palauta se jälleenmyyjälle, jolta tuote ostettiin, tai tarkasta paikallisen Sony Mobile -huoltokumppanin tiedot osoitteesta huoltokumppaniin (puheluista saatetaan veloittaa erikseen).

Jos laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sony Mobilen valtuutetut jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen hankintamaksun, oman valintansa mukaisesti tämän sopimuksen ehtoja noudattaen.

Sony Mobile ja sen huoltokumppanit varaavat oikeuden veloittaa käsittelymaksun, jos havaitaan, että palautettu laite ei täytä tässä eriteltyjä takuuehtoja.

Joidenkin maiden ja alueiden takuu ja ehdot on kuvattu erikseen

Huomautus

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se v tekemästä varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony Mobile ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista, kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

ettu takuu

support.sonymobile.com/contact

Maa-/aluekohtaiset takuuehdot

aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Mobilea

ja ota yhteyttä Sony Mobile -

Takuuehdot

1 Rajoitettu takuu on voimassa vain, jos korjattavan tai vaihdettavan laitteen kanssa esitetään Sony

Mobilen valtuutetun jälleenmyyjän alkuperäiselle ostajalle antama, käsittelemätön ostotodistus, jossa on mainittu tämän laitteen ostopäivämäärä ja sarjanumero (joissakin maissa tai joillakin alueilla voidaan pyytää muitakin tietoja). Sony Mobile pidättää oikeuden kieltäytyä takuuhuollosta, jos yllä mainittuja tietoja on poistettu tai muutettu laitteen alkuperäisen ostopäivän jälkeen.

2 Jos Sony Mobile korjaa tai vaihtaa laitteen, takuu kattaa korjatun vian tai vaihdetun laitteen alkuperäisen

takuuajan jäljellä olevan ajan loppuun saakka tai yhdeksänkymmentä (90) päivää korjauspäivästä lukien riippuen siitä, kumpi on pitempi. Korjauksessa tai vaihdossa saatetaan käyttää toimintakyvyltään uusia osia vastaavia kunnostettuja osia. Vaihdetut vialliset osat tai komponentit omistaa Sony Mobile.

3 Tämä takuu ei kata mitään laitevikoja, jotka aiheutuvat

• normaalista kulumisesta

• käytöstä ympäristöissä, joissa asiaankuuluvat IP-luokitusrajoitukset ylittyvät (mukaan lukien nesteistä

aiheutuvat vahingot tai tällaisesta käytöstä laitteeseen joutuva neste)

• Sony Mobilen antamien laitteen käyttöä ja huoltoa koskevien ohjeiden vastaisesta käytöstä. Tämä takuu ei myöskään kata laitteen vikaa, joka aiheutuu vahingosta tai onnettomuudesta, ohjelmiston

tai laitteiston muuttamisesta tai luonnonmullistuksesta.

4 Ladattava akku voidaan ladata ja käyttää yli sata kertaa. Lopulta se kuitenkin kuluu loppuun – tässä ei ole

kyse viasta, vaan sitä pidetään normaalina kulumisena. Kun puhe- tai valmiusaika on selkeästi lyhentynyt, on aika vaihtaa akku (vain Sony Mobile -korjauksiin erikoistuneet kumppanit voivat irrottaa ja vaihtaa sisäisiä akkuja). Sony Mobile suosittelee vain Sony Mobilen hyväksymien akkujen ja laturien käyttöä.

Laitteiden välillä voi olla pieniä eroja näytön kirkkaudessa ja väreissä. Näytössä voi olla hyvin pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä. Nämä ovat niin sanottuja sallittuja viallisia kuvapisteitä, joita ilmenee, kun yksittäiset pisteet ovat vioittuneet, eikä niitä voida säätää. Kahden viallisen kuvapisteen katsotaan olevan hyväksyttävissä.

Eri laitteiden välillä voi olla pieniä vaihtelevuuksia kuvien ulkonäössä. Tämä ei ole mitenkään tavatonta, eikä tätä pidetä kameramoduulin vikana.

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

5 K

oska matkapuhelinjärjestelmä, jossa tätä laitetta käytetään, kuuluu Sony Mobilen hallinnan ulkopuolella olevalle itsenäiselle operaattorille, Sony Mobile ei vastaa kyseisen järjestelmän toiminnasta, saatavuudesta, kattavuusalueesta, palveluista tai laajuudesta.

6 Tämä takuu ei kata laitteen vikoja, toimintahäiriöitä ja/tai muita ongelmia, jotka aiheutuvat muun kuin

Sony Mobilen valtuuttaman henkilön tekemistä laitteen asennus-, muutos- tai korjaustöistä tai tuotteen avaamisesta.

7 Takuu ei kata laitteen vikoja, toimintahäiriöitä ja/tai muita ongelmia, jotka aiheutuvat sellaisten

lisävarusteiden tai oheislaitteiden käytöstä, jotka eivät ole laitteen kanssa käytettäviksi tarkoitettuja Sonyn alkuperäisiä lisävarusteita.

8 Sony Mobile irtisanoutuu kaikista suorista ja epäsuorista takuista, jotka johtuvat virusten, troijalaisten

hevosten, vakoiluohjelmien tai muiden haittaohjelmien seurauksena aiheutuneesta laitteen tai oheislaitteen viasta, toimintahäiriöstä tai ongelmasta. Sony Mobile suosittelee, että asennat asianmukaisen viruksentorjuntaohjelmiston laitteeseen ja kaikkiin siihen yhdistettyihin oheislaitteisiin sekä päivität ne säännöllisesti, jotta laitteesi on paremmassa turvassa. On syytä kuitenkin ottaa huomioon, että tällainen ohjelma ei koskaan suojaa laitetta tai oheislaitteita täydellisesti, ja Sony Mobile irtisanoutuu kaikista suorista ja epäsuorista takuista, jos tällainen viruksentorjuntaohjelma ei täytä käyttötarkoitustaan.

9 • Asiakkaat Yhdysvalloissa

Sony Mobile ei ole vastuussa mistään työ- tai osakuluista, joita aiheutuu korjauksista ja huolloista, joita tekevät muut palveluntarjoajat kuin Sony Mobilen valtuutettu huoltokeskus.

• Asiakkaat muissa maissa ja muilla alueilla

Laitteessa olevien sinettien käsittely mitätöi takuun.

10 Tämän rajoitetun takuun lisäksi ei ole mitään muita takuita, kirjallisia tai suullisia. Kaikki epäsuorat

takuut, kuten oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai tiettyyn käyttötarkoitukseen, on rajattu tämän rajoitetun takuun voimassaoloaikaan. Sony Mobile tai sen lisenssinhaltijat eivät missään tapauksessa vastaa minkäänlaisista satunnaisista tai välillisistä vahingoista mukaan lukien menetetyt voitot ja liiketoiminnalle aiheutuvat vahingot riippumatta siitä, missä laajuudessa korvauksia oikeudessa haetaan.

Jotkin maat/alueet/osavaltiot eivät salli satunnaisiin tai välillisiin vahinkoihin liittyvän vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista, joten edellä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät koske kaikkia asiakkaita.

Annettu takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin, jotka perustuvat voimassa oleviin lakeihin, eikä kuluttajan oikeuksiin, jotka liittyvät myynti- tai ostosopimuksen mukaisiin jälleenmyyjän velvollisuuksiin.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Takuukaudet

Seur

aavien alueiden takuukaudet koskevat mobiililaitteita. Lisävarusteiden (mukaan lukien mobiililaitteen

mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

Amerikka

Seuraava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa tai alue Takuu

Amerikan Samoa 12 kuukautta Anguilla 12 kuukautta Antigua ja Barbuda 12 kuukautta Argentiina 12 kuukautta Aruba 12 kuukautta Bahama 12 kuukautta Barbados 12 kuukautta Belize 12 kuukautta Bermuda 12 kuukautta Bolivia 12 kuukautta Brasilia 12 kuukautta Kanada 12 kuukautta Caymansaaret 12 kuukautta Chile 12 kuukautta Kolumbia 12 kuukautta Costa Rica 12 kuukautta Kuuba 12 kuukautta Dominica 12 kuukautta Dominikaaninen tasavalta 12 kuukautta Ecuador 12 kuukautta El Salvador 12 kuukautta Falklandinsaaret 12 kuukautta Ranskan Guayana 24 kuukautta Ranskan Polynesia 12 kuukautta Grönlanti 12 kuukautta Grenada 12 kuukautta Guadeloupe 24 kuukautta Guatemala 12 kuukautta Haiti 12 kuukautta Honduras 12 kuukautta Jamaika 12 kuukautta Martinique 24 kuukautta Meksiko 12 kuukautta

Maa-/aluekohtaiset takuuehdot

Maa-/aluekohtaiset

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Montserrat 12 kuukautta Alankomaiden Antillit 12 kuukautta Nicaragua 12 kuukautta Panama 12 kuukautta Paraguay 12 kuukautta Peru 12 kuukautta Puerto Rico 12 kuukautta Saint Kitts ja Nevis 12 kuukautta Saint Lucia 12 kuukautta Saint-Pierre ja Miquelon 12 kuukautta Saint Vincent ja Grenadiinit 12 kuukautta Suriname 12 kuukautta Trinidad ja Tobago 12 kuukautta Yhdysvallat 12 kuukautta Uruguay 12 kuukautta Venezuela 12 kuukautta

Aasia

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa tai alue Takuu

Maa-/aluekohtaiset

Armenia 12 kuukautta Azerbaidžan 12 kuukautta Bangladesh 12 kuukautta Bhutan 12 kuukautta Brittiläinen Intian valtameren alue 12 kuukautta Brunei Darussalam 12 kuukautta Kambodža 12 kuukautta Manner-Kiina Puhelimet: 12 kuukautta

ablet-laitteet: 24 kuukautta

T Hong Kong SAR 12 kuukautta Intia 12 kuukautta Indonesia 12 kuukautta Japani 12 kuukautta Kazakstan 12 kuukautta Korean demokraattinen kansantasavalta 12 kuukautta Korean tasavalta 12 kuukautta Kirgisia 12 kuukautta Laosin demokraattinen kansantasavalta 12 kuukautta Macao 12 kuukautta Malesia 12 kuukautta

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Malediivit 12 kuukautta Mongolia 12 kuukautta Myanmar 12 kuukautta Nepal 12 kuukautta Pakistan 12 kuukautta Filippiinit 12 kuukautta Singapore 12 kuukautta Sri Lanka 12 kuukautta Taiwanin alue 12 kuukautta Tadžikistan 12 kuukautta Thaimaa 12 kuukautta Timor-Leste 12 kuukautta Turkmenistan 12 kuukautta Uzbekistan 12 kuukautta Vietnam 12 kuukautta

Eurooppa

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa-/aluekohtaiset

Maa tai alue Takuu

Albania 12 kuukautta Andorra 12 kuukautta Ahvenanmaa 12 kuukautta Itävalta 24 kuukautta Valko-Venäjä 12 kuukautta Belgia 24 kuukautta Bosnia ja Hertsegovina 12 kuukautta Bulgaria 24 kuukautta Kroatia 12 kuukautta Kypros 24 kuukautta Tšekin tasavalta 24 kuukautta Tanska 24 kuukautta Viro 24 kuukautta Suomi 24 kuukautta Ranska 24 kuukautta Saksa 24 kuukautta Gibraltar 24 kuukautta Kreikka 24 kuukautta Unkari 24 kuukautta Islanti 24 kuukautta Irlanti 24 kuukautta

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Italia 24 kuukautta Latvia 24 kuukautta Liechtenstein 12 kuukautta Liettua 24 kuukautta Luxemburg 24 kuukautta Malta 24 kuukautta Monaco 12 kuukautta Montenegro 12 kuukautta Alankomaat 24 kuukautta Norja 24 kuukautta Puola 24 kuukautta Portugali 24 kuukautta Moldova 12 kuukautta Romania 24 kuukautta Venäjä 12 kuukautta San Marino 12 kuukautta Serbia 24 kuukautta Slovakia 24 kuukautta Slovenia 24 kuukautta Espanja 24 kuukautta Ruotsi 24 kuukautta Sveitsi 24 kuukautta Pohjois-Makedonia 24 kuukautta Turkki 24 kuukautta Ukraina 12 kuukautta Yhdistynyt Kuningaskunta 24 kuukautta Vatikaani 12 kuukautta

Lähi-itä ja Afrikka

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa tai alue Takuu

Afganistan 12 kuukautta Algeria 12 kuukautta Angola 12 kuukautta Bahrain 12 kuukautta Benin 12 kuukautta Botswana 12 kuukautta Burkina Faso 12 kuukautta Burundi 12 kuukautta Kamerun 12 kuukautta

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Maa-/aluekohtaiset

Cape Verde 12 kuukautta Keski-Afrikan tasavalta 12 kuukautta Tšad 12 kuukautta Komorit 12 kuukautta Kongon tasavalta 12 kuukautta Kongon demokraattinen tasavalta 12 kuukautta Norsunluurannikko 12 kuukautta Djibouti 12 kuukautta Egypti 12 kuukautta Päiväntasaajan Guinea 12 kuukautta Etiopia 12 kuukautta Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet 12 kuukautta Gabon 12 kuukautta Gambia 12 kuukautta Ghana 12 kuukautta Guinea 12 kuukautta Guinea-Bissau 12 kuukautta Iran 12 kuukautta Israel 12 kuukautta Irak 12 kuukautta Jordan 12 kuukautta Kenia 12 kuukautta Kuwait 12 kuukautta Libanon 12 kuukautta Lesotho 12 kuukautta Liberia 12 kuukautta Libya 12 kuukautta Madagaskar 12 kuukautta Malawi 12 kuukautta Mali 12 kuukautta Mauritania 12 kuukautta Mauritius 12 kuukautta Mayotte 12 kuukautta Marokko 12 kuukautta Mozambique 12 kuukautta Namibia 12 kuukautta Niger 12 kuukautta Nigeria 12 kuukautta Oman 12 kuukautta Palestiina 12 kuukautta Qatar 12 kuukautta Ruanda 12 kuukautta

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Saint Helena 12 kuukautta Saudi-Arabia 12 kuukautta São Tomé ja Príncipe 12 kuukautta Senegal 12 kuukautta Seychellit 12 kuukautta Sierra Leone 12 kuukautta Somalia 12 kuukautta Etelä-Afrikka 12 kuukautta Sudan 12 kuukautta Swazimaa 12 kuukautta Syyria 12 kuukautta Tansania 12 kuukautta Togo 12 kuukautta Tunisia 12 kuukautta Uganda 12 kuukautta Yhdistyneet arabiemiirikunnat 12 kuukautta Länsi-Sahara 12 kuukautta Jemen 12 kuukautta Zambia 12 kuukautta Zimbabwe 12 kuukautta

Oseania

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa tai alue Takuu

Australia 12 kuukautta Joulusaari 12 kuukautta Kookossaaret 12 kuukautta Fiji 12 kuukautta Ranskan Polynesia 12 kuukautta Guam 12 kuukautta Marshallinsaaret 12 kuukautta Mikronesia 12 kuukautta Nauru 12 kuukautta Uusi-Kaledonia 12 kuukautta Uusi-Seelanti 12 kuukautta Pohjois-Mariaanit 12 kuukautta Palau 12 kuukautta Papua-Uusi-Guinea 12 kuukautta Pitcairn 12 kuukautta Samoa 12 kuukautta

Maa-/aluekohtaiset

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Salomonsaaret 12 kuukautta Tonga 12 kuukautta Tuvalu 12 kuukautta Vanuatu 12 kuukautta Wallis ja Futuna 12 kuukautta

Tyyni valtameri

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa tai alue Takuu

Kiribati 12 kuukautta Niue 12 kuukautta Norfolkinsaari 12 kuukautta Tokelau 12 kuukautta

Maa-/aluekohtaiset

Muut

aava takuuaika on voimassa mobiililaitteen ostopaikan mukaan. Lisävarusteiden (mukaan lukien

Seur mobiililaitteen mukana toimitetut lisävarusteet) takuukaudet on kuvattu kohdassa

takuuehdot

Maa-/aluekohtaiset

Maa tai alue Takuu

Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret 12 kuukautta Svalbard ja Jan Mayen 12 kuukautta Turks- ja Caicossaaret 12 kuukautta Yhdysvaltain pienet erillissaaret 12 kuukautta Brittiläiset Neitsytsaaret 12 kuukautta Yhdysvaltain Neitsytsaaret 12 kuukautta

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Maa-/aluekohtaiset takuuehdot

Rajoit

ettu takuuaika mobiililaitteen mukana toimitetuille lisävarusteille on yksi (1) vuosi alkuperäisestä mobiililaitteen ostopäivämäärästä, ellei toisin ole todettu seuraavissa maa-/aluekohtaisissa ehdoissa tai erillisessä takuukortissa.

Huomautus

Joissakin maissa tai joillakin alueilla saatetaan pyytää lisätietoja (kuten voimassa olevaa takuukorttia).

tkettu rajoitettu takuu – vain Australia

Tämän tuotteen rajoitetun takuun (jonka ehdot ovat luettavissa tuotteen mukana toimitettavasta Tärkeitä tietoja -lehtisestä tai tuotteessa sähköisessä muodossa) lisäksi Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan (”Sony Mobile Communications”) (josta käytetään tässä asiakirjassa nimeä Sony Mobile Communications) tarjoaa tuotteelle lisäksi ylimääräisen 12 kuukauden takuun, jonka takuuehdot ovat samat kuin alkuperäisessä rajoitetussa takuussa. Tätä takuuta kutsutaan jatketuksi rajoitetuksi takuuksi. Jatkettu rajoitettu takuu koskee vain Sony Mobile Communicationsin Australiaan tuomia tuotteita. Se ei koske lisävarusteita tai akkuja (pois lukien akut, jotka eivät ole käyttäjien vaihdettavissa). Mikään tämän jatketun rajoitetun takuun ehdoista ei poista tai rajoita mitään Australian kuluttajansuojalakien mukaisia oikeuksiasi.

Takuuhuolto Australiassa, ota yhteys: 1300 650 050. Tuotteillamme on takuita, joita ei voida rajoittaa tai sulkea pois Australian kuluttajansuojalain mukaisesti.

Jos olet ostanut tuotteen Australiassa, sinulla on oikeus korvaavaan tuotteeseen tai hyvitykseen, jos tuotteessa ilmenee merkittävä vika, ja korvaukseen, jos tuotteen käytöstä aiheutuu jokin kohtuullisessa ajassa etukäteen havaittavissa oleva menetys tai vahinko. Sinulla on myös oikeus korjauttaa tai vaihtaa tuote, jos se ei ole hyväksyttävässä kunnossa, eikä vika ole merkittävä.

Manner-Kiinaa koskeva rajoitettu takuu

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan ja sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että tässä laitteessa (puhelin, tablet-laite tai lisälaite) ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä eikä yhden (1) vuoden ajan ostohetken jälkeen. Kaikille laitteen mukana toimitetuille alkuperäisille lisävarusteille annetaan takuu paikallisen 3R-mobiilitakuukäytännön mukaisesti.

Jos tämä laite ei takuuajan kuluessa toimi normaalikäytössä ja -huollossa suunnittelu-, materiaali- tai valmistusvirheiden takia, laitteen hankintamaassa tai hankinta-alueella olevat Sony Mobilen valtuutetut jälleenmyyjät ja huoltokumppanit joko korjaavat tai vaihtavat laitteen tai maksavat takaisin sen hankintahinnan (oman valintansa mukaisesti) tämän sopimuksen ehtojen, kuluttajansuojalain ja paikallisen 3R-mobiilikäytännön mukaisesti.

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se vaihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Mobilea tekemästä varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony Mobile ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista, kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Jos Sony Mobile korjaa laitteen, takuu kattaa korjatun vian alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan loppuun saakka tai kolmekymmentä (30) päivää korjauspäivästä lukien riippuen siitä, kumpi on pitempi. Korjauksessa saatetaan käyttää toimintakyvyltään vastaavia osia. Vaihdetut vialliset osat tai komponentit omistaa Sony Mobile.

Hongkongia (SAR) koskeva rajoitettu takuu

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

ajan ostohetken jälkeen. Kaikille laitteen mukana toimitetuille alkuperäisille lisävarusteille annetaan kuuden (6) k

uukauden takuu ostohetkestä.

Huomautus

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se v

aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Mobilea tekemästä varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony Mobile ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista, kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Taiwanin aluetta koskeva rajoitettu takuu

Huomautus

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se

aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Mobilea

v tekemästä varmuuskopiota tietyistä latauksista. Sony Mobile ei ole millään tavoin vastuussa mistään kadonneista tiedoista eikä korvaa niiden menettämistä. Tee aina varmuuskopiot kaikista laitteeseen tallennetuista tiedoista, kuten latauksista, kalentereista ja yhteystiedoista, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi tai vaihdettavaksi.

Intiaa koskeva rajoitettu takuu

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan ja sen paikalliset tytäryhtiöt takaavat tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, että tässä laitteessa (puhelin, tablet-laite tai lisälaite) ei ole suunnittelu-, materiaali- eikä laatuvikoja ostohetkellä eikä yhden (1) vuoden ajan ostohetken jälkeen. Vuodesta 2018 eteenpäin julkaistujen tuotteiden mukana toimitetuille alkuperäisille lisälaitteille annetaan kuuden (6) kuukauden takuu ostohetkestä alkaen.

Huomautus

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se

aihdetaan. Tällä hetkellä soveltuvat lait, muut säädökset tai tekniset rajoitukset saattavat estää Sony Mobilea

Laajennettu huolto Euroopan talousalueella, Sveitsissä ja Turkissa

Jos olet ostanut laitteen Euroopan talousalueen (ETA) jäsenmaasta tai Sveitsistä tai Turkista ja kyseinen laite on tarkoitettu myytäväksi ETA-alueella tai Sveitsissä tai Turkissa, voit huollattaa laitteen missä tahansa ETAmaassa tai Sveitsissä tai Turkissa kyseisessä maassa voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti edellyttäen, että valtuutettu Sony Mobile -jälleenmyyjä myy samaa laitetta kyseisessä maassa. Paikalliseen Sony Mobile

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Contact Centeriin soittamalla voit selvittää, myydäänkö laitetta maassa, jossa olet. Ota huomioon, että tietyt pal

velut eivät ehkä ole saatavilla muualla kuin laitteen alkuperäisessä ostomaassa/-alueella esimerkiksi siitä syystä, että laitteen sisä- tai ulkopuoli vaihtelee vastaavissa malleissa eri maissa. Ota huomioon myös se, että joskus SIM-lukittuja tuotteita ei voi korjata.

Erityisiä Espanjaa koskevia tietoja

Rajoitetun takuun lisäksi takuunhaltijalla on kahden (2) vuoden takuu 16.11.2007 annetun kuninkaan asetuksen mukaisesti, joka saattaa voimaan kuluttajan suojasta annetun yleisen lain ja muiden täydentävien lakien muutetun tekstin.

Erityisiä Portugalia koskevia tietoja

Jos olet hankkinut tuotteen Portugalissa, tuotteeseen liittyvä rajoitettu takuu ei rajoita kuluttajan lainmukaisia oikeuksia. Tästä johtuen Portugalissa tuotteen hankkineilla on oikeus kahden (2) vuoden takuuseen 8. huhtikuuta 2003 annetun lain 67/2003 ja muutetun lain 84/2008 mukaisesti.

Turkin rajoitettu takuu

Huomautus

Saatat menettää joitain henkilökohtaisia asetuksia, latauksia ja muita tietoja, kun laitetta korjataan tai kun se v

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Turvallisen ja tehokkaan käytön ohjeet

Seuraavien ohjeiden tarkoitus on varmistaa turvallisuutesi ja laitteen häiriötön toiminta. Jos et ole

arma laitteesi toiminnasta, pyydä valtuutettua Sony Mobilen huoltokumppania tarkistamaan laite

v ennen käyttöä.

Laitteen hoitaminen ja käyttäminen

aroitus

Älä käytä vaurioitunutta laitetta, esimerkiksi laitetta, jonka näytössä on särö tai jonka takakannessa on paha lommo. Tästä voi aiheutua vammoja tai muuta harmia. Ota yhteyttä valtuutettuun Sony Mobilen huoltokumppaniin vaurioituneen laitteen tarkistamiseksi.

• Suosittelemme, että suojaat laitteesi Sonyn valmistamalla näytönsuojalla, joka on tarkoitettu XperiaTM-

mallillesi. Muiden valmistajien näytönsuojusten käyttö voi estää laitetta toimimasta oikein, sillä se saattaa peittää tunnistimet, linssit, kaiuttimet tai mikrofonit. Tämä voi myös mitätöidä takuun.

• Ole varovainen sen suhteen, minne laitat laitteesi. Älä altista näyttöä liialliselle paineelle, esimerkiksi

laittamalla sitä taskuun ja istumalla sen päällä tai kumartumalla nopeasti poimiaksesi jotain. Tällainen paine saattaa saada näytön murtumaan.

• Voit käyttää laitettasi tietynlaisissa märissä ja pölyisissä olosuhteissa, mutta muista käyttää sitä IP-

luokituksen asettamien rajoitusten ja tavallisten käyttörajoitusten puitteissa. IP-luokituksen rajoitukset saattavat ylittyä muun muassa ympäristöissä, jotka ovat erittäin kosteita, syvässä vedessä, paineen alaisessa nesteessä ja pölyssä.

• Puhdista laite pehmeällä, kostutetulla liinalla.

• Käsittele laitetta huolellisesti. Älä altista sitä äärimmäisen korkeille tai alhaisille lämpötiloille. Älä käytä

laitetta alle -10 °C:n(+14 °F) tai yli +35 °C:n(+95 °F) lämpötilassa.

• Älä altista laitetta avotulelle tai sytytetyille tupakkatuotteille.

• Vain Sony Mobile -korjauksiin erikoistuneet kumppanit voivat tehdä huoltotoimenpiteitä laitteelle. Älä

yritä purkaa laitetta.

• Lopeta laitteesi käyttö tai poista laitteen radiotaajuustoiminnot käytöstä aina pyydettäessä tai

vaadittaessa.

• Laite kuumenee käytettäessä ja ladattaessa. Vältä pitkää ihokontaktia lämmenneen laitteen kanssa ja

varmista riittävä ilmanvaihto. Näin vältät ihoärsytystä. Käytä kuulokemikrofonia, kun puhut pitkiä puheluita.

• Tässä tuotteessa (lisävarusteet mukaan lukien) on magneetteja, jotka voivat häiritä tahdistimia,

hydrokefalian hoitoon tarkoitettuja ohjelmoitavia sunttiventtiileitä tai muita lääketieteellisiä laitteita. Älä sijoita tätä laitetta lähelle henkilöitä, jotka käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita. Neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän tuotteen käyttämistä, jos käytät jotain tällaista lääketieteellistä laitetta.

• Tässä tuotteessa (lisävarusteet mukaan lukien) on magneetteja. Magneettien nieleminen voi aiheuttaa

vakavia vahinkoja, kuten tukehtumisvaaran tai suolistovammoja. Jos magneetteja (tai magneetti) on nielty, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Säilytä tuote lasten tai muiden valvottavien henkilöiden ulottumattomissa, jottei magneetteja niellä vahingossa.

Silmäterveyttä koskeva muistutus (Taiwan)

Sony Mobile välittää sinusta. Muista pitää huolta silmistäsi, äläkä anna silmien väsyä. Muistutus: Liiallinen käyttö voi johtaa näkökyvyn heikkenemiseen. Suositus:

1 Pidä 10 minuutin tauko 30 minuutin käytön jälkeen.

2 Kaksivuotiaiden ja sitä nuorempien lasten ei pitäisi katsoa näyttöä. Yli kaksivuotiaiden näyttöaika pitäisi

rajoittaa tuntiin päivässä.

Hätäpuhelut

Signaalia ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä koskaan luota ainoastaan mobiililaitteisiin hätätilanteiden varalta. Joka alueella ja verkossa ei aina ole signaalia. Myös tiettyjen verkkopalvelujen ja/tai mobiililaitteen ominaisuuksien käyttö voi estää puhelut.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Huomautus

Tietyt laitteet eivät tue äänipuheluja, mukaan lukien hätäpuhelut.

taaminen

Muiden kuin Sonyn latauslaitteiden käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin.

• Liitä laturi vain laitteessa ilmoitettuihin virtalähteisiin.

• Lataa akku olosuhteissa välillä +5 °C (+41 °F) ja +35 °C (+95 °F).

• Ladatessasi laitetta USB-kaapelilla on varmistettava, että virtajohto on asetettu siten, että sen päälle ei

astuta tai että siihen ei kompastuta tai että sille ei muulla tavoin aiheudu vahinkoa.

• Irrota laturi, kun laite on latautunut täysin. Laturin liittäminen johtaa pieneen virtahävikkiin.

• Irrota laturi pistorasiasta pitämällä liittimestä, ei USB-kaapelista. Tällä tavoin voidaan välttää kaapelin

vaurioituminen.

• Irrota laturi ennen sen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi.

• Älä käytä laturia ulkotiloissa tai kosteissa paikoissa.

Varoitus

Älä yritä muokata USB-kaapelia tai liitintä. Älä yritä liittää liitintä väkisin pistorasiaan. Muutoin seurauksena voi olla

öisku. Pyydä pätevää asentajaa asentamaan asianmukainen liitin.

sähk

Akku

Ladattava akku kestää pitkään, jos sitä käsitellään oikein. Uudet tai käyttämättä olleet akut voivat olla kapasiteetiltaan heikot.

• Akun toimintakapasiteetti on parhaimmillaan normaalissa huonelämpötilassa. Jos akkua käytetään

alhaisissa lämpötiloissa, sen toimintakapasiteetti heikentyy.

• Lataa akku kokonaan, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

• Vain valtuutetut Sony Mobile -huoltokumppanit voivat irrottaa ja vaihtaa sisäisiä akkuja.

Akun EPUP (Environmental Protection Use Period) -suoja kestää 5 vuotta.

Muistikortti

Jos laitt muiden laitteiden kanssa. Tarkista yhteensopivuus muiden laitteiden kanssa ennen ostoa tai käyttöä. Jos laite sisältää muistikortinlukijan, tarkista muistikortin yhteensopivuus ennen ostoa tai käyttöä.

Muistikortit on yleensä alustettu ennen toimitusta. Voit alustaa muistikortin uudelleen yhteensopivalla laitteella. Lisätietoa saat laitteen käyttöohjeista tai ottamalla yhteyttä vastaavaan Sony Mobile Contact Centeriin.

Muistikorttia koskevia varotoimia

• Älä altista muistikorttia kosteudelle.

• Älä kosketa liittimiä käsillä tai metalliesineillä.

• Älä altista muistikorttia iskuille tai taivuta muistikorttia.

• Älä yritä purkaa tai muokata muistikorttia.

• Älä käytä tai säilytä muistikorttia kosteissa tai syövyttävissä olosuhteissa, kuten erittäin kuumissa

• Varmista, ettei muistikorttipaikkaan pääse likaa, pölyä tai vierasesineitä.

• Varmista, että muistikortti on asetettu paikalleen oikein. Muistikortti ei toimi, mikäli sitä ei ole asetettu

• On suositeltavaa tehdä tärkeistä tiedoista varmuuskopio. Emme ole vastuussa mistään sisällön

• Älä irrota muistikorttia laitteen ollessa päällä. Muistikortilla olevat tiedot voivat vaurioitua tai tuhoutua,

een mukana toimitetaan muistikortti, se on yhteensopiva laitteen kanssa, muttei välttämättä

ympäristöissä, esim. autossa kesällä, auringonvalolle altistettuna tai lämmittimen läheisyydessä.

kokonaan paikalleen.

menetyksestä tai vahingoittumisesta muistikortilla.

jos poistat sen laitteen ollessa päällä.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

SIM-kortti

Älä ase pysyvästi. Jos SIM-kortin asentaminen laitteeseesi tai toiseen laitteeseen edellyttää sovittimen käyttöä, älä kiinnitä korttia ilman sovitinta.

Huomautus

Sony Mobile ei takaa eikä ole vastuussa mistään ei-yhteensopivien tai muokattujen SIM-korttien käytöstä johtuvista v

ta SIM-korttipaikkaan ei-yhteensopivaa SIM-korttia. Muutoin SIM-kortti ja laite voivat vaurioitua

aurioista.

Antenni

Muiden kuin Sony Mobilen mainostamien antennien käyttö voi vaurioittaa laitetta, heikentää suorituskykyä ja tuottaa määritettyjä SAR-tasoja (Specic Absorption Rate) korkeampia SAR-tasoja. Älä peitä antennia kädellä. Muutoin puhelun laatu voi heikentyä, virrankulutus voi lisääntyä, joka puolestaan lyhentää puheluja valmiustila-aikaa.

Räjähdyksille alttiit ympäristöt

Harvoissa tapauksissa elektroninen laite voi tuottaa kipinöitä. Räjähdyksille alttiissa ympäristöissä kipinät voivat johtaa räjähdykseen tai tulipaloon, mikä puolestaan voi johtaa vammoihin tai jopa kuolemaan. Räjähdyksille alttiit ympäristöt on yleensä, muttei aina, hyvin merkittyjä.

• Sammuta laite ollessasi räjähdyksille alttiissa ympäristöissä.

• Ällä käytä laitetta räjähdyksille alttiissa ympäristössä, kuten huoltoaseman, öljysäiliön tai kemiantehtaan

lähettyvillä tai muilla herkästi syttyvillä ja räjähdysherkillä alueilla.

• Älä lataa laitetta helposti syttyvän materiaalin lähellä, sillä kuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

Räjähdystyömaat

Sammuta kaikki elektroniset laitteet räjähdystyömailla tai alueilla, missä on varoituskyltti ”Sammuta radiolähetin” välttääksesi räjähdystöiden häiritsemisen. Rakennushenkilöstö käyttävät usein RF-kauko-

ohjauslaitteita räjäytystöihin.

Lisävarusteet

Lisävarusteet voivat vaikuttaa RF-altistukseen, radiotoimintaan, kuuluvuuteen, sähköturvallisuuteen ja muihin tekijöihin.

Sony Mobile ei testaa muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita, eikä takuu kata laitevikoja, jotka johtuvat tällaisten lisävarusteiden käytöstä. Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden ja osien käyttö voi vaarantaa terveytesi tai turvallisuutesi. Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden käyttö voi heikentää suorituskykyä, vaurioittaa laitetta tai johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai vammaan. Kolmannen osapuolten lisävarusteiden käyttö voi johtaa tässä ilmoitetuista poikkeaviin SAR-tasoihin.

• Käytä ainoastaan laitteelle tarkoitettuja Sony-merkkisiä alkuperäisakkuja.

• Käytä vain valtuutettuja Sony Mobile -huoltokumppaneita.

• Älä käytä Bluetooth-kuulokkeita, mikäli se aiheuttaa epämukavuutta tai kuormittaa laitetta.

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Mobiililaitteet ja radiolähettimillä varustetut laitteet voivat vaikuttaa implantoituihin lääketieteellisiin laitteisiin. Ennen kuin käytät laitetta henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, ota yhteys lääkäriin ja laitteen valmistajaan.

• Kysy neuvoja terveydenhoitoalan ammattilaiselta tai lääketieteellisen laitteen valmistajalta, ennen kuin

käytät laitetta sydämentahdistimen tai muiden lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä.

• Jos olet sydämentahdistimen tai muun lääketieteellisten laitteen välittömässä läheisyydessä, jos olet

sairaalassa tai jos sinulla on sydämentahdistin tai korvansisäinen tai muunlainen kuulokoje, ota yhteys lääkäriin ja tutustu lääketieteellisen laitteen valmistajan ohjeisiin, ennen kuin käytät tuotetta.

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

• Säil

ytä vähintään 15 cm:n (6 tuuman) etäisyys laitteen ja lääketieteellisen laitteen välillä.

• Sammuta laite, jos epäilet sen aiheuttavan häiriöitä.

• Jos sinulla on tahdistin, älä kanna laitetta povi- tai rintataskussa.

Ajaminen

Joissain tapauksissa ajoneuvovalmistajat voivat kieltää mobiililaitteiden käytön ajoneuvossa, mikäli käytettävissä ei ole hands-free-toimintoa ulkoisella antennilla.

• Tarkista ajoneuvovalmistajan edustajalta, voiko mobiililaite tai Bluetooth hands-free häiritä ajoneuvon

elektroniikkajärjestelmiä.

• Keskity ajamiseen aina täysin ja noudata mobiililaitteiden ajossa käyttöä koskevaa

paikallislainsäädäntöä.

• Älä sijoita laitetta tai asenna langattomia laitteita auton turvatyynyn yläpuoliselle alueelle.

• Älä käytä GPS-toimintoa, mikäli se häiritsee keskittymistäsi ajoon.

GPS-/paikannustoiminnot

Osassa laitteita on GPS-toimintoja tai sijaintiin perustuvia toimintoja. Paikannustoiminnot toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”kaikkine puutteineen”. Sony Mobile ei anna takuuta tällaisten sijaintitietojen tarkkuudelle.

Laitteen sijaintitietojen käyttö ei toimi välttämättä keskeytyksettä tai virheettömästi, ja se saattaa myös olla riippuvainen verkkoyhteyden saatavuudesta. Huomaa, että toiminnot saattavat heikentyä tai lakata kokonaan toimimasta tietyissä ympäristöissä, kuten sisätiloissa tai rakennusten lähistöllä.

Lentotila

Bluetooth ja WLAN- toiminto (Wireless Local Area Network) ovat käytettävissä (soveltuvin osin) lentotilassa. Huomioi kuitenkin, että tämä ei ole sallittua kaikissa tiloissa (esim. lentokoneessa). Tällaisissa tiloissa on pyydettävä lupaa ennen Bluetooth- tai WLAN-toiminnon aktivointia lentotilasta huolimatta.

Haittaohjelmat

Haittaohjelmat ovat ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa laitetta. Haittaohjelmat tai muut haitalliset sovellukset sisältävät viruksia, matoja, vakoiluohjelmia ja muita epätoivottuja ohjelmia. Vaikka laitteessa on näitä haittoja estäviä suojaustoimintoja, Sony Mobile ei takaa, että laite ei vastaanota haittaohjelmia. Voit kuitenkin pienentää haittaohjelmien hyökkäysten riskiä noudattamalla varovaisuutta ladatessasi sisältöä tai hyväksyessäsi sovelluksia, olemalla avaamatta viestejä tuntemattomista lähteistä ja jättämällä vastaamatta niihin, käyttämällä luotettavia Internet-palveluita ja lataamalla sisältöä laitteeseen ainoastaan tunnetuista ja luotettavista lähteistä.

Henkilötietojen suojaaminen

Poista henkilötiedot ennen laitteen hävittämistä. Voit poistaa tiedot suorittamalla tehdasasetusten palautuksen. Tietojen poistaminen laitteen muistista ei varmista, ettei tietoja voida palauttaa. Sony Mobile ei anna takuita tietojen poistamista vastaan eikä ole vastuussa tehdasasetusten palauttamisen jälkeisestä tietojen luovuttamisesta.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on käytössä jätteiden lajittelujärjestelmä)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

otitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

k huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden tuotteiden epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa. Materiaalien kierrätys säästää

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paik

allisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Sähkö- ja elektroniikkajätteen ja paristojen hävittäminen (vain Kiina)

Ympäristösaasteiden välttämiseksi jätteet on hävitettävä paikallislainsäädännön ja -säädösten

aisesti.

muk

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävittäminen (voimassa Intiassa)

Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta, sen komponentteja, osia tai varaosia tai kulutustuotteita ei

äsitellä talousjätteenä, eikä sitä saa hävittää jäteastiaan jättämällä. Tuotteen omistajia

saa k kehotetaan viemään tuote lähimpään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tällä tavalla helpotetaan asianmukaista hävittämistä ja autetaan ehkäisemään mahdollisia ympäristölle ja terveydelle kohdistuvia haittavaikutuksia ja vaaroja, joita voi muutoin aiheutua sähköjätteen epäasianmukaisesta käsittelystä, vahingossa tapahtuvasta rikkoutumisesta, vioittumisesta ja/tai virheellisestä kierrätyksestä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisilta viranomaisilta, paikalliselta jätehuollosta

astaavalta taholta tai myymälästä, josta tuote on hankittu. Voit pyytää ohjeita soittamalla maksuttomaan

v numeroomme Intiassa.

Maksuton numero: 1800-103-7799 Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä on osoitteessa: www.sony.co.in

Vaarallisten aineiden käytön vähentäminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (voimassa Intiassa)

Tämä tuote ja sen komponentit, osat, varaosat ja kulutustuotteet täyttävät Intian sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien sääntöjen vaarallisten aineiden rajoituksen vaatimukset. Rajoitettujen aineiden suurin sallittu pitoisuus on 0,1 % painosta homogeenisissa materiaaleissa seuraavien materiaalien osalta: lyijy, elohopea, kuudenarvoinen kromi, polybromibifenyylit (PBB) ja polybromidifenyylieetterit (PBDE). Rajoitettujen aineiden aineiden suurin sallittu pitoisuus on 0,01% painosta homogeenisissa materiaaleissa seuraavien materiaalien osalta: kadmium. Nämä rajoitukset ovat voimassa edellä mainittujen sääntöjen lisäyksen II poikkeusten mukaisesti.

Äänenvoimakkuusvaroitus

Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella liian pitkään, sillä tämä saattaa vaurioittaa kuuloasi.

Laitteelle, joka sisältää laserlaitteen ja vastaavat virtapiirit

eille, joissa automaattitarkennus hyödyntää lasertekniikkaa:

Laitt Lasertoiminnot on suunniteltu siten, että niiden teho pysyy kaikissa kohtuudella ennakoitavissa

olosuhteissa luokan 1 laserturvallisuusrajoitusten puitteissa, mukaan lukien yksittäiset viat standardin IEC 60825-1:2014 (kolmas versio) vaatimusten mukaisesti.

3D-katseluominaisuuksilla varustetut laitteet

3D-kuvausominaisuudella kuvattujen 3D-kuvien katselu 3D-ominaisuudella varustetulla laitteella voi aiheuttaa silmien väsymistä tai pahoinvointia. Voit ehkäistä tällaisia oireita pitämällä säännöllisiä taukoja. Sinun on itse päätettävä taukojen pituus ja tarpeellisuus, koska oireet vaihtelevat yksilöllisesti. Mikäli koet minkäänlaista epämukavuutta, lopeta 3D-kuvien katselu, kunnes voit paremmin. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Lisätietoa saat 3D-laitteen tai 3D-ohjelmiston käyttöohjeista.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

TTY-päätteet Yhdysvalloissa

oit käyttää TTY-päätettä Sony Mobile -laitteen kanssa. Lisätietoja helppokäyttöominaisuuksista ja -

ratkaisuista erityisiä käyttötarpeita edellyttäville käyttäjille on osoitteessa

sustainability/accessibility

. Voit myös ottaa yhteyttä Sony Mobileen numerossa 1-855-806-8464.

blogs.sonymobile.com/about-us/

Valmistusaineluettelo

Kun laitetta käytetään laiteoppaissa kuvattujen ehtojen mukaisesti, EPUP (Environmental Protection

eriod) -suoja kestää 10 vuotta.

Use P

Vaaralliset aineet ja niiden pitoisuudet EEP:ssä

Osan nimi Vaaralliset aineet

Elohopea (Hg)

Lyijy (P

Laite X 0 0 0 0 0 Akku X 0 0 0 0 0 Lisävarusteet ja

turit

la Tämä lomake on valmisteltu SJ/T 11364:n ehtojen mukaisesti. 0: Ilmaise

materiaaliin ja että sen pitoisuus alittaa säädöksessä GB/T 26572 asetetun rajoitusvaatimuksen. X: Ilmaisee, että kyseistä vaarallista ainetta sisältyy ainakin yhteen tässä osassa käytettyyn homogeeniseen

materiaaliin ja että sen pitoisuus ylittää säädöksessä GB/T 26572 asetetun rajoitusvaatimuksen. (Tällä hetkellä saatavilla ei ole vaihtoehtoisia tekniikoita.)

e, että kyseistä vaarallista ainetta sisältyy ainakin yhteen tässä osassa käytettyyn homogeeniseen

X 0 0 0 0 0

Kadmium (Cd)

Kuudenarvoinen kromi (Cr(VI))

Polybromatut bifenyylit (PBB)

Polybromatut difenyylieetterit (PBDE)

Tärkeä huomautus

Lait

e vastaa teknisiä vaatimuksia ETSI TS 123.038 V8.0.0 ja ETSI TS 123.040 V8.1.0 sisältäen kaikki turkin

merkit.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Tietoa RF-altistuksesta ja SAR-tasoista

RF-altistus ja SAR-t

Tietyissä maissa on käytössä International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) tai Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) -instituuttien määrittämät SAR-raja-arvot. ICNIRP:n määrittämä SAR-raja-arvo on 2 W/kg kymmentä (10) grammaa kudosta kohden. IEEE:n SAR-raja-arvo on 1,6 W/kg yhtä (1) grammaa kudosta kohden. Nämä vaatimukset perustuvat tieteellisiin ohjeisiin, missä turvamarginaalit on määritetty varmistamaan kaikkien turvallisuus iästä tai kunnosta riippumatta.

SAR-arvot ja etäisyydet vaihtelevat mittausmenetelmästä ja laitteesta (puhelin tai tablet-laite) riippuen sekä esim. Wi-Fi-yhteyspisteen jakotoiminnon käytöstä, mutta ainoastaan korkeimmat SAR-arvot esitetään.

Maailman terveysjärjestö WHO (World Health Organization) on ilmoittanut, ettei tämänhetkinen tieteellinen tieto viittaa erityisvarotoimien tarpeeseen tablet-laitteiden ja puhelinten käytössä. Lisätietoa löytyy WHO:n sivustolta and public health: mobile phones (saatavilla vain englanniksi). Lisätietoa SAR-arvoista löytyy myös Mobile Manufacturers Forumin EMF-sivustolta:

Aluekohtaista SAR-tietoa saat valitsemalla alueesi:

who.int/emf

asot

, tiedote numero 193

emfexplained.info

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

Electromagnetic elds

Kanada, Guam, Puerto Rico, Yhdysvallat ja Neitsytsaaret (CA, GU, PR, US, VI)

Tämä laite on sertioitu valtionhallinnon asettamien, radioaalloille altistumista koskevien vaatimusten mukaisesti. Yhdysvalloissa ja Kanadassa yleisesti käytettävä laitteiden SAR-rajoitus on 1,6 wattia/ kilogramma (W/kg) keskiarvoisesti kohdistuneena kuhunkin yhteen grammaan ihmisvartalon kudosta. Standardiin sisältyy turvamarginaali, jonka tarkoitus on parantaa yleistä turvallisuutta sekä kattaa mittausten epätarkkuudesta mahdollisesti aiheutuvat erot.

Intia (IN)

Laite noudattaa vastaavia Intian SAR-vaatimuksia ja standardeja (katso asiakirja Oce Memorandum No. 18-10/2008-IP, Government of India, Ministry of Communications and IT, Department of Telecommunications, Investment Promotion), joiden mukaan mobiililaitteiden korkein sallittu SAR-taso on 1,6 W/Kg 1 g kudosta kohden.

Lisätietoja SAR-tasoista ja radiotaajuudelle altistumisesta on saatavilla osoitteesta

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Käyttötiedote

• On suositeltavaa käyttää langallista hands-free-kuuloketta matalatehoisella Bluetooth-lähettimellä

puhelun aikana.

• On suositeltavaa käyttää mobiililaitetta, jonka SAR-taso (Specic Absorption Rate) vastaa sovellettavia

turvallisuusvaatimuksia.

• Lasten, alaikäisten ja raskaana olevien on suositeltavaa välttää pitkiä puheluita tai lähettää tekstiviesti

puhelun sijaan.

• Käytä mobiililaitetta alueella, missä on hyvä signaali.

• Säilytä vähintään 15 cm:n etäisyys laitteen ja lääketieteellisen implantin välillä.

blogs.sonymobile.com/

Israel (IL)

Tiedot perustuvat pääosin Israelin viranomaisten (terveysministeriö, ympäristöministeriö ja viestintäministeriö) julkaisemiin tietoihin. On suositeltavaa tarkistaa ajantasaiset tiedot terveysministeriön sivustolta ja noudattaa suosituksia. Sivuston osoite:

www.health.gov.il

Tiedote koskien matkapuhelinlaitteiden tuottamaa säteilyä - Terveysministeriön suositusten yhteenveto

• Käytä kaiutinta tai johdollisia kuulokkeita (ei langattomia).

• Pidä matkapuhelinlaite kauempana vartalosta.

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

• Rajoit

a käytön määrää ja kestoa.

• Vältä laitteen käyttämistä alueilla, missä signaali on heikko.

• Vältä laitteen käyttöä esim. hisseissä ja junissa, missä sähkömagneettinen suojaus häiritsee signaalia.

• Vältä laitteen käyttöä ajaessasi ja noudata aina lainsäädäntöä.

• Huomioi lasten matkapuhelinkäyttöä koskevat suositukset.

• Rajoita lasten matkapuhelinkäyttöä.

• Käytä lisävarusteita, jotka ehkäisevät altistusta säteilylle, kuten kaiutinta tai johdollisia kuulokkeita (ei

langattomia).

• Huomioi, että vauriot, korjaukset ja muutokset matkapuhelinlaitteen alkuperäiskokoonpanoon voivat

vaikuttaa säteilytasoon.

Mikä on matkapuhelinlaite?

Matkapuhelinlaite mahdollistaa langattoman sähköisen viestinnän radioaaltojen avulla. Viestintää varten laite sisältää vastaanottimen ja lähettimen yhteyden ylläpitämiseksi laitteen ja lähimmän radioviestintäantennit sisältävän tukiaseman välillä.

Tukiasemien antennit ja matkapuhelinlaite tuottavat RF-päästöjä viestinnän aikana. Matkapuhelinlaitteen säteilytaso on alhaisempi kuin tukiaseman säteilytaso, mutta koska matkapuhelinlaitetta pidetään yleensä lähellä käyttäjän vartaloa, käyttäjä altistuu RF-säteilylle laitteen antennista. Laite toimii taajuusalueella 800– 2 200 MHz. Useimpien matkapuhelinlaitteiden maksimiteho on 0,6 W.

Mitä säteily on?

Säteily on energian siirtymistä avaruuden tai aineen läpi. Säteily voidaan luokitella seuraavasti sen energian mukaan:

• Ionisoiva säteily (suurienerginen säteily, joka kykenee muuttamaan atomien sähkövarauksia; esim.

röntgen)

• Ionisoimaton säteily (matalaenerginen säteily, joka ei kykene muuttamaan atomien sähkövarauksia;

esim. radioaallot)

Radioaallot ovat ionisoimattomia sähkömagneettisia aaltoja, joiden taajuus on valoa, röntgensäteitä tai gammasäteitä alhaisempi.

Laitteen säteilytasot

Matkapuhelinlaitetta käytettäessä käyttäjän pää altistuu suhteellisen korkealle säteilytasolle. Säteilylle altistuminen perustuu ominaisabsorptionopeuteen, eli SAR-tasoon (Specic Absorption Rate), joka kuvaa kudosmassan absorboimaa säteilyenergiaa esim. ihmisvartalossa. SAR-taso ilmaistaan yksikössä W/kg tai mW/g.

Valmistajat suorittavat SAR-tasotestejä laboratorio-olosuhteissa täysin toimintakykyisellä laitteella. Laitteiden todellinen SAR-taso voi kuitenkin vaihdella. Yleisesti ottaen mitä lähempänä matkapuhelinlaite on tukiasemaa, sitä alhaisempi SAR-taso on ja mitä kauempana laite on tukiasemasta ja mitä heikompi signaali, sitä korkeampi SAR-taso.

SAR-mittausprosessin on erittäin monimutkainen, eikä maailmassa ole kuin muutama laboratorio, joka pystyy suorittamaan SAR-testejä. Matkapuhelinlaitevalmistajien on testattava laitteitaan huolellisesti (maksimisiirtokapasiteetti) Yhdysvaltain tai Euroopan säädösten mukaisesti ja ilmoitettava SARmaksimitaso.

Testin monimutkaisuudesta johtuen laitetta ei testata säännöllisesti. Laitteen SAR-taso voi vaihdella sen käyttöiän aikana mahdollisten vaurioiden, huoltojen tai alkuperäiseen kokoonpanoon tehtyjen muutosten johdosta.

Matkapuhelinlaitteen suurin sallittu säteilytaso kuluttajasuojalain 5762/2002 (matkapuhelinten ionisoimattomaan säteilyyn liittyvää tietoa) on 2 W/kg 10 g kudosta kohden Euroopan standardin mukaan ja 1,6 W/kg 1 g kudosta kohden Yhdysvaltain standardin mukaan.

Huomautus

Tämän laitteen SAR-maksimitaso on määritetty Israelin tiedonsiirtomenetelmillä.

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Terveys- ja turvallisuushuomiot

tkapuhelinlaitteiden mahdollisista terveydellisistä haitoista, erityisesti tämän yhteydestä syöpään, on

keskusteltu teknologian yleistymisestä 1980-luvun lopusta lähtien. Ensimmäiset tutkimustulokset julkaistiin vuonna 1996, ja tätä seurasi useita muita julkaistuja tutkimuksia

2000-luvun alussa. Pääsääntöisesti tutkimuksissa ei havaittu korkeampaa riskiä altistua kasvaimille, mutta kaikissa raporteissa todettiin, että tutkimuksissa kuvattu latenssi ei ole riittävä RF-säteilyn ja matkapuhelinlaitteelle altistuneen vartalon alueen syövän välisen yhteyden arviointiin.

Useat tutkimukset, kuten International Agency for Research on Cancer (IARC) -järjestön INTERPHONEtutkimus, on julkaistu viimeisen vuosikymmenen aikana. Tutkimukseen osallistui 18 tutkimuskeskusta. Kattava analyysi viittasi lisääntyneeseen syövän riskiin henkilöillä, jotka ovat käyttäneet matkapuhelinlaitetta yli 10 vuotta, henkilöillä, jotka ovat pitäneet matkapuhelinlaitetta kasvaimen kehittymisalueen läheisyydessä sekä henkilöillä, jotka käyttivät laitetta eniten tutkituista henkilöistä.

Tieteellisessä yhteisössä keskustellaan, ovatko löydökset paikkansapitäviä vai metodologiasta johtuvia. On huomioitava, että näissä tutkimuksissa käytön kesto ja laajuus on rajallinen verrattuna nykyiseen matkapuhelinlaitteiden käyttöön (latenssi voi olla jopa 12 vuotta ja 2 - 2,5 tuntia kuukaudessa, kuten esim. puolet INTERPHONE-tutkimuksen osallistujista ilmoitti).

Tutkimuksissa tutkittiin laitteen käytöstä ja altistumisesta johtuvia riskejä, ei tukiasemien ja muiden säteilevien laitteiden säteilylle altistumista.

Terveyshaittoihin liittyvän epävarmuuden, ja toisaalta myös väestön (ml. lapset) laaja-alaisen altistumisen takia useimmat maat ovat kuitenkin ryhtyneet ehkäiseviin toimenpiteisiin matkapuhelinteknologian säteilylle altistumisen rajoittamiseksi.

Toukokuussa 2011, maailman terveysjärjestön perustama kansainvälinen syöväntutkimuslaitos (International Agency for Research on Cancer) on luokitellut pientaajuusalueen sähkömagneettiset kentät ja radioaaltojen sähkömagneettiset kentät luokkaan B2, ”mahdollisesti karsinogeeniset ihmisille”.

Terveysministeriö katsoo, että tutkimuslöydösten perusteella on tarpeellista jatkaa ehkäisevän varovaisuuden noudattamista.

Terveysministeriön suositukset matkapuhelinlaitteiden käyttöön

Terveysministeriö hyväksyy yleisesti useimpien kansainvälisten elinten määrittämiä ohjeita, joiden mukaan matkapuhelinlaitteiden käyttö edellyttää ehkäisevää varovaisuutta. Tällaisten ohjeiden mukaisesti terveysministeriö suosittelee seuraavaa:

• Johdollista kaiutinta/kuulokkeita käytettäessä laitteen pitäminen kauempana vartalosta voi ehkäistä RF-

altistusta puheluiden aikana. On suositeltavaa pitää laite kauempana vartalosta ja välttää sen pitämistä vartalolla (esim. vyöllä, taskussa tai kaulahihnalla) viestinnän aikana. Toinen tapa ehkäistä altistumista on minimoida matkapuhelinlaitteella tehtyjen puhelujen määrä ja kesto.

• Säteily kasvaa paikoissa, missä signaali on heikko (esim. alueet, missä antenneja on harvakseltaan, tai

esim. hissit ja junat, missä sähkömagneettinen suojaus häiritsee signaalia). Tästä johtuen tällaisissa paikoissa pitäisi välttää puheluita. Laitteen näytön signaalipalkit helpottavat signaalinvoimakkuuden tarkistamista.

• On erityisesti suositeltavaa noudattaa ehkäisevää varovaisuutta lasten kanssa, koska lapset ovat

erityisen alttiita syövän riskille altistuessaan karsinogeenisille tekijöille. Matkapuhelinlaitteiden RFpäästöjen vaikutusta lapsiin ei ole vielä tutkittu, koska lasten matkapuhelinten käyttö alkaa tyypillisesti paljon myöhemmin kuin aikuisilla. In suositeltavaa noudattaa varovaisuutta lasten fyysisen kehityksen ja terveyden kannalta, pidentyneen eliniänodotteen (ja siten pidentyneen kumulatiivisen, merkittävän säteilyaltistuksen ja kuolleisuuden takia) ja alaikäisiä koskevien päätösten eettisyyden osalta. Näistä syistä terveysministeriö suosittelee, että lasten altistusta matkapuhelinlaitteille rajoitetaan mahdollisuuksien mukaan harkitsemalla ikää, jolloin lapsi voi aloittaa tällaisen laitteen käytön, rajoittamalla käyttöä yleisesti ja edellyttämällä johdollisten (ei langattomien) kuulokkeiden tai kaiuttimen käyttöä laitetta käytettäessä.

• Ajon aikana matkapuhelinlaitteen käyttöä on rajoitettava, ja liikennelain kohtaa 28b on aina

noudatettava. Tämän liikennelain mukaan ajoneuvon ollessa liikkeessä kuljettaja ei voi pitää matkapuhelinlaitetta kädessään tai käyttää laitetta muutoin kuin kaiutinpuhelimen kautta. Kuljettaja ei myöskään voi lähettää tai lukea tekstiviestiä (SMS). Kohdan mukaan kaiutinpuhelin on laite, joka mahdollistaa puhelimen käytön ilman sen käsittelyä, ja mikäli kaiutinpuhelin on osa laitetta, laite on sijoitettava ajoneuvoon siten, ettei se voi pudota. Ajoneuvoon asennettua puhelinta varten on

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

suositeltavaa asentaa ulkoinen antennin ja käyttää johdollista liitäntää puhelimen ja kaiuttimen välillä Blue

tooth-laitteen sijaan.

Matkapuhelinlaitteiden vaikutus lääketieteellisiin laitteisiin

Yleisesti nykypäivän lääketieteelliset laitteet on suojattu RF-säteilyä vastaan, eikä matkapuhelinlaitteet yleensä aiheuta häiriöitä tällaisissa laitteissa. Terveysministeriö suosittelee kuitenkin 30–50 cm:n etäisyyden ylläpitämistä lääketieteellisten implanttien tai potilaan kantamien lääketieteellisten laitteiden ja matkapuhelinlaitteiden välillä.

Ministry of Health, Medicine Administration Section Circular (2002) -joukkokirjeen mukaan matkapuhelinlaitteiden ja radiolähetinten käyttö sairaaloissa ei saa vaarantaa potilaiden turvallisuutta tai terveyttä, mutta henkilökunnan, potilaiden ja heidän perheenjäsentensä pitäisi pystyä palvelujen tuomista hyödyistä. Joukkokirje määrittää lääketieteellisten laitosten alueet, missä matkapuhelinlaitteiden käyttö on ehdottomasti kiellettyä, sekä alueet, missä tämä on sallittua (tietyin välimatkaedellytyksin).

Lisätiedot

Tarjolla on lisäksi myös monia itsenäisiä tiedonlähteitä, esimerkiksi seuraavat: WHO – The World Health Organization (Maailman terveysjärjestö) IARC – The International Agency for Research on Cancer (Kansainvälinen syöpätutkimusjärjestö) –

www.who.int/emf

www.iarc.fr

FDA - USA Food and Drug Administration (Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto)

www.fda.gov/Radiation-

EmittingProducts/RadiationSafety/default.htm

ICNIRP – International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (Kansainvälinen ei-ionisoivan säteilyn suojelukomissio) –

RSC – The Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada (Kanadan taide- ja tiedeakatemia) –

www.icnirp.org

www.rsc.ca

Soreq Nuclear Research Center (Soreq-ydintutkimuskeskus) – The Ministry of Environmental Protection (Ympäristönsuojeluministeriö) – The Ministry of Industry, Trade & Labor (Kauppa- ja teollisuusministeriö) –

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

Huomautus

Hepreankielinen versio on ensisijainen.

Ransk

Voit vähentää radiotaajuusaltistusta helpoin toimenpitein. Varmista, että mobiililaitteesi vastaanottoolosuhteet ovat parhaat mahdolliset (näytön signaalinvoimakkuusilmaisimen mukaan). Tällä tavoin laitteen lähetysteho on mahdollisimman pieni. Yleensä mobiililaitteet käyttävät sitä vähemmän lähetystehoa, mitä lähempänä operaattorin tukiasemaa ne ovat.

Nykyisten tieteellisten tutkimusten mukaan mobiililaitteiden käyttö ei edellytä mitään erityisiä varotoimenpiteitä. Maailman terveysjärjestö WHO ja Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto Food and Drug Administration suosittelevat kuitenkin, että ihmisten, jotka haluavat rajoittaa altistumista radiotaajuuksille, tulisi vähentää mobiililaitteiden käyttöä ja käyttää handsfree-lisälaitteita sen ollessa mahdollista, jotta mobiililaite olisi mahdollisimman kaukana käyttäjien päästä ja vartalosta. Ranskan voimassa olevien lakien mukaan meillä on velvollisuus ilmoittaa sinulle, että puhelimen pitämistä lähellä raskaina olevien naisten vatsaa tai lasten ja teinien alavastaa ei suositella.

a (FR)

Muu maailma

Lisätietoja SAR-tasoista ja radiotaajuudelle altistumisesta on saatavilla osoitteesta

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Lisätietoja SAR-tasoista ja radiotaajuudelle altistumisesta Australiassa, Fidžillä ja Papua-Uusi-Guineassa on ACMA:n (Australian Communications Media Authority) sivustossa osoitteessa

blogs.sonymobile.com/

acma.gov.au

Int

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Lisätietoja SAR-tasoista ja radiotaajuudelle altistumisesta Uudessa-Seelannissa on terveysministeriön sivust

ossa osoitteessa

health.govt.nz

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Vientisäädökset

Lait

e tai ohjelmisto voi kuulua Euroopan unionin, Yhdysvaltain tai muiden maiden/alueiden vienti- ja tuontisäädösten alaisuuteen. Sinun on noudatettava näitä säädöksiä ja hankittava tavaran vienti- ja tuontilisenssit tavaran toimittamista varten sinulle tämän sopimuksen mukaisesti. Ilman rajoituksia edellä mainittuun, et voi esimerkiksi tarkoituksenmukaisesti viedä tai viedä uudelleen tavaroita kohteisiin, jotka on mainittu neuvoston asetuksen 428/2009/EY kappaleessa 2. Sinun on myös erityisesti ja rajoituksetta noudatettava Yhdysvaltain hallituksen Export Administration Regulations (”EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) -säädöksiä sekä taloussanktioita koskevia säädöksiä (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,

http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/).

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Lisenssisopimus ja tavaramerkit

oppukäyttäjän lisenssisopimus

Laitteen mukana toimitetun ohjelmiston ja median omistaa Sony Mobile Communications Inc., ja/tai sen tytäryhtiöt, toimittajat ja lisenssinhaltijat.

Sony Mobile myöntää käyttäjälle oikeuden ilman yksinoikeutta käyttää ohjelmistoa ainoastaan laitteella, johon se on asennettu. Ohjelmiston omistusoikeutta ei voida myydä, siirtää tai luovuttaa.

Et voi avata ohjelmiston lähdekoodia tai mitään ohjelmiston osaa tai toisintaa, jakaa tai muokata ohjelmistoa. Sinulla on oikeus siirtää ohjelmistoon liittyvät oikeudet ja velvollisuudet kolmannelle osapuolelle ainoastaan laitteella, jonka mukana ohjelmisto on toimitettu edellyttäen, että kolmas osapuoli allekirjoittaa nämä lisenssiehdot.

Lisenssi on voimassa laitteen käyttöiän ajan. Voit siirtää oikeutesi laitteeseen kolmannelle osapuolelle kirjallisesti.

Käyttöehtojen noudattamatta jättäminen johtaa lisenssin välittömään raukeamiseen. Sony Mobile ja sen kolmannen osapuolen toimittajat ja lisenssinhaltijat pidättävät kaikki oikeudet,

omistusoikeudet ja edut ohjelmistoon liittyen. Mikäli ohjelmisto sisältää kolmannen osapuolen materiaalia tai koodia, tällaiset osapuolet hyötyvät näistä ehdoista.

Tämä lisenssi on Japanin lainsäädännön alainen. Soveltuvin osin edellä mainittu koskee kuluttajan oikeuksia.

Mikäli laitteen mukana toimitettu ohjelmisto sisältää lisäehtoja, tällaiset ehdot koskevat myös ohjelmiston hallussa pitoa ja käyttöä.

Tavaramerkit, kiitokset ja tekijänoikeudet

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. ja kaikki sen tytäryhtiöt. Xperia on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Sony Mobile Communications Inc. Sony on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation. Bluetooth on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG Inc., ja tavaramerkin

käyttö Sony Mobilen toimesta on luvanvaraista. Kaikki tässä mainitut tuote- ja yritysnimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen myönnetä. Lisätietoja on osoitteessa

www.sonymobile.com

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Julkaisunumero

ernet-versio. Vain yksityiskäyttöön.

Int

Sony Xperia E dual Users guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual