Sony Xperia E dual Users guide [sr]

Važne informacije

O garanciji

Ogr

aničena garancija

Ako bude potrebno servisiranje uređaja u garantnom roku, vratite uređaj prodavcu kod kog je kupljen ili posetite Sony Mobile (možda će se primenjivati nacionalne tarife).

Ako uređaj, tokom perioda garancije, ne bude funkcionalan u uslovima normalne upotrebe i usluga, zbog neispravnog dizajna, materijala ili izrade, partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni za distribuciju ili servisiranje u zemlji/regionu u kojoj ste kupili uređaj će na osnovu svog diskrecionog prava popraviti, zameniti ili refundirati cenu kupovine uređaja u skladu sa navedenim odredbama i uslovima.

Kompanija Sony Mobile i njeni servisni partneri zadržavaju pravo na naknadu za svoje usluge ako se pokaže da vraćeni uređaj nije pokriven garancijom u skladu sa uslovima navedenim u ovom dokumentu.

Garancija i uslovi za neke zemlje i regione opisani su zasebno u odeljku

zemlje/regione

Napomena

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge inf preuzetih podataka zbog ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja. Kompanija Sony Mobile ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam nadoknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje uređaja na popravku ili zamenu obavezno napravite rezervnu kopiju svih informacija koje čuvate na njemu, kao što su preuzimanja, kalendar i kontakti.

support.sonymobile.com/contact

da biste kontaktirali lokalnog partnera za popravke kompanije

Odredbe garancije specične za

ormacije. Možda je kompaniji Sony Mobile trenutno uskraćena mogućnosti da pravi rezervne kopije određenih

Uslovi

1 Ova ograničena garancija važi samo ako je uz uređaj koji treba da se popravi ili zameni priložen originalni

dokaz o kupovini koji je izdao prodavac ovlašćen za prodaju proizvoda kompanije Sony Mobile na kome moraju biti navedeni neizmenjeni datum kupovine i serijski broj tog uređaja (u nekim zemljama/ regionima/državama će možda biti potrebne neke druge informacije). Kompanija Sony Mobile zadržava pravo da odbije servisiranje u garantnom roku ako su ove informacije uklonjene ili promenjene nakon prvobitne kupovine uređaja od prodavca.

2 Ako kompanija Sony Mobile popravi ili zameni ovaj uređaj, za popravku datog kvara ili za zamenjeni

uređaj biće izdata garancija koja će važiti do isteka preostalog vremena originalnog garantnog roka ili devedeset (90) dana od datuma popravke, koji god period bude duži. Pri popravci ili zameni mogu da se upotrebe i popravljene funkcionalno ekvivalentne jedinice. Zamenjeni delovi ili komponente postaju svojina kompanije Sony Mobile.

3 Ova garancija ne pokriva kvarove uređaja do kojih je došlo usled:

• Normalnog habanja.

• Korišćenja u okruženjima u kojima se premašuju odgovarajuća ograničenja IP oznake, ako je

primenljivo (uključujući oštećenje izazvano tečnošću ili otkrivanje tečnosti u uređaju usled takve upotrebe).

• Zloupotrebe ili upotrebe koja nije u skladu sa relevantnim uputstvima za korišćenje i održavanje

uređaja kompanije Sony Mobile.

Ova garancija ne obuhvata ni kvarove na uređaju do kojih je došlo usled nezgode, prepravke ili prilagođavanja softvera ili hardvera, odnosno više sile.

4 Punjiva baterija može da se puni i prazni na stotine puta. Međutim, na kraju će se istrošiti. Ovo nije kvar,

već posledica normalnog habanja. Kada se vreme za razgovor ili stanje pripravnosti primetno skrati, treba da zamenite bateriju (uklanjanje ili zamenu ugrađene baterije treba da vrše samo partneri za popravke kompanije Sony Mobile). Kompanija Sony Mobile preporučuje upotrebu samo onih baterija i punjača koje je odobrila kompanija Sony Mobile.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Moguće su male razlike u osvetljenosti i boji ekrana raznih uređaja. Na ekranu mogu da se vide sićušne sve

tle ili tamne tačkice. Njih zovemo oštećenim pikselima i one se pojavljuju kada pojedinačne tačkice

ne funkcionišu ispravno i ne mogu da se podese. Dva oštećena piksela smatraju se prihvatljivim. Moguće su male razlike u izgledu slika snimljenih kamerama različitih uređaja. Takve razlike nisu

neuobičajene i ne znače da je modul kamere u kvaru.

5 S obzirom na to da mobilni sistem na kojem uređaj treba da funkcioniše obezbeđuje operater koji je

nezavisan od kompanije Sony Mobile, Sony Mobile neće snositi odgovornost za rad, raspoloživost, pokrivenost, usluge ili domet tog sistema.

6 Ova garancija ne obuhvata oštećenja, neispravnosti i/ili kvarove uređaja koje su izazvale instalacije,

prepravke, popravke ili otvaranje proizvoda od strane osoba koje za to nije ovlastila kompanija Sony Mobile.

7 Ova garancija ne pokriva oštećenja, neispravnosti i/ili kvarove na uređaju uzrokovane upotrebom pribora

ili drugih perifernih uređaja koji ne spadaju u originalni pribor koji je brendirao Sony i koji je namenjen za korišćenje sa ovim uređajem.

8 Kompanija Sony Mobile ne priznaje nijednu garanciju, izričitu ili podrazumevanu, za oštećenja,

neispravnosti i/ili kvarove na uređaju ili perifernim uređajima koje su prouzrokovali virusi, trojanski konji, špijunski softver ili drugi zlonamerni softver. Kompanija Sony Mobile izričito preporučuje da instalirate odgovarajući softver za zaštitu od virusa na uređaj i svaki postojeći periferni uređaj koji je na njega priključen i da ga redovno ažurirate da biste bolje zaštitili uređaj. Mada, jasno je da takav softver nikada ne može u potpunosti da zaštiti uređaj ili periferne uređaje i stoga kompanija Sony Mobile ne priznaje nijednu garanciju, izričitu ili podrazumevanu, u slučaju da taj antivirusni softver nije uspeo da ispuni svrhu kojoj je bio namenjen.

9 • Za klijente u SAD

Kompanija Sony Mobile nije odgovorna ni za kakve troškove rada ili troškove za delove do kojih je došlo prilikom popravki ili servisiranja dobavljača/servisera koji nisu partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni za servisiranje.

• Za klijente u drugim zemljama i regionima

Diranje bilo kog od pečata na uređaju poništava garanciju.

10 Osim ove ograničene garancije, ne postoje druge izričite garancije, ni pisane ni usmene. Sve

podrazumevane garancije, uključujući, bez ograničenja, podrazumevane garancije o prikladnosti za tržište ili podesnosti za određenu namenu, ograničene su na trajanje ove ograničene garancije. Kompanija Sony Mobile ili izdavaoci njenih licenci ni u kom slučaju neće biti odgovorni za slučajne ili posledične štete bilo koje vrste, uključujući, ali se ne ograničavajući na gubitak dobiti ili komercijalni gubitak, u najvećoj mogućoj meri u kojoj se ove štete mogu zakonski odbaciti.

Neke zemlje/regioni/savezne države ne dozvoljavaju izuzimanje ili ograničavanje slučajnih ili posledičnih šteta ili ograničavanje trajanja podrazumevanih garancija, pa je moguće da gorenavedena ograničenja ili izuzimanja nisu primenljiva na vas.

Obezbeđena garancija ne utiče na ustavna prava korisnika na osnovu primenljivih važećih zakona, kao ni na prava korisnika u odnosu na prodavca koja su nastala na osnovu kupoprodajnog ugovora.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Garantni rokovi

Gar

antni rokovi za sledeće regione se odnose na mobilne uređaje. Garantni rokovi za pribor (uključujući

pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

zemlje/regione

Severna i Južna Amerika

U zavisnosti od toga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Američka Samoa 12 meseci Angvila 12 meseci Antigva i Barbuda 12 meseci Argentina 12 meseci Aruba 12 meseci Bahami 12 meseci Barbados 12 meseci Belize 12 meseci Bermudi 12 meseci Bolivija 12 meseci Brazil 12 meseci Kanada 12 meseci Kajmanska ostrva 12 meseci Čile 12 meseci Kolumbija 12 meseci Kostarika 12 meseci Kuba 12 meseci Dominika 12 meseci Dominikanska Republika 12 meseci Ekvador 12 meseci El Salvador 12 meseci Foklandska ostrva 12 meseci Francuska Gvajana 24 meseca Francuska Polinezija 12 meseci Grenland 12 meseci Grenada 12 meseci Gvadelup 24 meseca Gvatemala 12 meseci Haiti 12 meseci Honduras 12 meseci Jamajka 12 meseci Martinik 24 meseca

Odredbe garancije specične za

Odredbe garancije

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Meksiko 12 meseci Montserat 12 meseci Holandski Antili 12 meseci Nikaragva 12 meseci Panama 12 meseci Paragvaj 12 meseci Peru 12 meseci Portoriko 12 meseci Sent Kits i Nevis 12 meseci Sveta Lucija 12 meseci Sen Pjer i Mikelon 12 meseci Sveti Vincent i Grenadini 12 meseci Surinam 12 meseci Trinidad i Tobago 12 meseci Sjedinjene Američke Države 12 meseci Urugvaj 12 meseci Venecuela 12 meseci

Azija

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Jermenija 12 meseci Azerbejdžan 12 meseci Bangladeš 12 meseci Butan 12 meseci Britanska teritorija u Indijskom okeanu 12 meseci Brunej Dareselam 12 meseci Kambodža 12 meseci Kopnena Kina Telefoni: 12 meseci

Posebno upravno područje Hong Kong 12 meseci Indija 12 meseci Indonezija 12 meseci Japan 12 meseci Kazahstan 12 meseci Demokratska Narodna Republika Koreja 12 meseci Republika Koreja 12 meseci Kirgistan 12 meseci Narodna Demokratska Republika Laos 12 meseci Makao 12 meseci

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

ableti: 24 meseca

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Malezija 12 meseci Maldivi 12 meseci Mongolija 12 meseci Mijanmar 12 meseci Nepal 12 meseci Pakistan 12 meseci Filipini 12 meseci Singapur 12 meseci Šri Lanka 12 meseci Pokrajina Tajvan 12 meseci Tadžikistan 12 meseci Tajland 12 meseci Istočni Timor 12 meseci Turkmenistan 12 meseci Uzbekistan 12 meseci Vijetnam 12 meseci

Evropa

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

Albanija 12 meseci Andora 12 meseci Alandska ostrva 12 meseci Austrija 24 meseca Belorusija 12 meseci Belgija 24 meseca Bosna i Hercegovina 12 meseci Bugarska 24 meseca Hrvatska 12 meseci Kipar 24 meseca Češka republika 24 meseca Danska 24 meseca Estonija 24 meseca Finska 24 meseca Francuska 24 meseca Nemačka 24 meseca Gibraltar 24 meseca Grčka 24 meseca Mađarska 24 meseca Island 24 meseca

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Irska 24 meseca Italija 24 meseca Latvija 24 meseca Lihtenštajn 12 meseci Litvanija 24 meseca Luksemburg 24 meseca Malta 24 meseca Monako 12 meseci Crna Gora 12 meseci Holandija 24 meseca Norveška 24 meseca Poljska 24 meseca Portugal 24 meseca Republika Moldavija 12 meseci Rumunija 24 meseca Ruska Federacija 12 meseci San Marino 12 meseci Srbija 24 meseca Slovačka 24 meseca Slovenija 24 meseca Španija 24 meseca Švedska 24 meseca Švajcarska 24 meseca Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija 24 meseca Turska 24 meseca Ukrajina 12 meseci Ujedinjeno Kraljevstvo 24 meseca Grad-država Vatikan 12 meseci

Bliski istok i Afrika

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Avganistan 12 meseci Alžir 12 meseci Angola 12 meseci Bahrein 12 meseci Benin 12 meseci Bocvana 12 meseci Burkina Faso 12 meseci Burundi 12 meseci

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Kamerun 12 meseci Zelenortska Ostrva 12 meseci Centralnoafrička Republika 12 meseci Čad 12 meseci Komori 12 meseci Republika Kongo 12 meseci Demokratska Republika Kongo 12 meseci Obala Slonovače 12 meseci Džibuti 12 meseci Egipat 12 meseci Ekvatorijalna Gvineja 12 meseci Etiopija 12 meseci Francuske južne teritorije 12 meseci Gabon 12 meseci Gambija 12 meseci Gana 12 meseci Gvineja 12 meseci Gvineja-Bisao 12 meseci Islamska Republika Iran 12 meseci Izrael 12 meseci Irak 12 meseci Jordan 12 meseci Kenija 12 meseci Kuvajt 12 meseci Liban 12 meseci Lesoto 12 meseci Liberija 12 meseci Libija 12 meseci Madagaskar 12 meseci Malavi 12 meseci Mali 12 meseci Mauritanija 12 meseci Mauricijus 12 meseci Majot 12 meseci Moroko 12 meseci Mozambik 12 meseci Namibija 12 meseci Niger 12 meseci Nigerija 12 meseci Oman 12 meseci Palestinska teritorija, Okupirana 12 meseci Katar 12 meseci

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Ruanda 12 meseci Sveta Jelena 12 meseci Saudiska Arabija 12 meseci Sveti Toma i Princ 12 meseci Senegal 12 meseci Sejšeli 12 meseci Sijera Leone 12 meseci Somalija 12 meseci Južna Afrika 12 meseci Sudan 12 meseci Svazilend 12 meseci Sirijska Arapska Republika 12 meseci Ujedinjena Republika Tanzanija 12 meseci Togo 12 meseci Tunis 12 meseci Uganda 12 meseci Ujedinjeni Arapski Emirati 12 meseci Zapadna Sahara 12 meseci Jemen 12 meseci Zambija 12 meseci Zimbabve 12 meseci

Okeanija

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Australija 12 meseci Božićno ostrvo 12 meseci Kokosova (Kilingova) ostrva 12 meseci Fidži 12 meseci Francuska Polinezija 12 meseci Guam 12 meseci Maršalska ostrva 12 meseci Federalne Države Mikronezije 12 meseci Nauru 12 meseci Nova Kaledonija 12 meseci Novi Zeland 12 meseci Severno Marijanska ostrva 12 meseci Palau 12 meseci Papua Nova Gvineja 12 meseci Pitkern 12 meseci

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Samoa 12 meseci Solomonova ostrva 12 meseci Tonga 12 meseci Tuvalu 12 meseci Vanuatu 12 meseci Valis i Futuna 12 meseci

Tihi okean

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Kiribati 12 meseci Niue 12 meseci Ostrvo Norfolk 12 meseci Tokelau 12 meseci

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

Ostalo

U zavisnosti od t (uključujući pribor koji ste dobili uz mobilni uređaj) su opisani zasebno u odeljku

specične za zemlje/regione

Zemlja/region Garancija

Južna Džordžija i Južna Sendvička ostrva 12 meseci Svalbard i Jan Majen 12 meseci Ostrva Turks i Kaikos 12 meseci Manja udaljena ostrva SAD 12 meseci Britanska Devičanska ostrva 12 meseci Devičanska ostrva SAD 12 meseci

oga gde ste kupili mobilni uređaj, važi sledeći garantni rok. Garantni rokovi za pribor

Odredbe garancije

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Odredbe garancije specične za z

Ograničeni garantni rok za pribor dostavljen uz mobilni telefon je jedna (1) godina od datuma prvobitne kupovine mobilnog uređaja osim ako nije naveden u sledećim odredbama specičnim za zemlje/regione ili u posebnoj garantnoj kartici.

Napomena

U nekim zemljama/regionima mogu biti potrebne dodatne informacije (kao što je važeća garantna kartica).

roširena ograničena garancija - samo za Australiju

Pored Ograničene garancije za ovaj proizvod (kao što je navedeno u brošuri „Važne informacije“ koju ste dobili uz proizvod ili elektronski u samom proizvodu), kompanija Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan („Sony Mobile Communications“) daje produženu ograničenu garanciju u trajanju od dodatnih 12 meseci pod istim uslovima koji važe za Ograničenu garanciju („Produžena ograničena garancija“). Produžena ograničena garancija važi samo za proizvode koje u Australiju uvozi kompanija Sony Mobile Communications i ne primenjuje se na pribor niti baterije (sa izuzetkom baterija koje ne može da zameni sam korisnik). Ništa što je navedeno u ovoj Produženoj ograničenoj garanciji ne uklanja niti ograničava vaša prava koja imate na osnovu australijskog Zakona o potrošačima.

Za servisiranje u garantnom roku u Australiji kontaktirajte 1300 650 050. Uz naše proizvode se dobijaju garancije koje ne mogu biti izuzete na osnovu australijskog Zakona o

potrošačima. Ako ste proizvod kupili u Australiji, imate pravo na zamenu ili refundaciju ako dođe do nekog ozbiljnog kvara, kao i na nadoknadu za bilo koji drugi razumno predvidivi gubitak ili oštećenje. Imate pravo i na popravku ili zamenu proizvoda ako proizvod nije prihvatljivog kvaliteta i ako kvar nije ozbiljan.

emlje/regione

Ograničena garancija za Kopnenu Kinu

U skladu sa uslovima navedenim u ovoj ograničenoj garanciji, kompanija Sony Mobile Communications Inc, 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, ili njena lokalna pridružena kompanija, garantuje da ovaj uređaj (priloženi telefon, tablet ili pribor) nema grešaka u dizajnu, materijalu i izradi u trenutku prvobitne kupovine od strane potrošača, kao i da ih neće imati u narednom periodu od jedne (1) godine. Za sav originalni pribor koji se dobija uz uređaj važi garancija na osnovu smernica za 3R za mobilne uređaje.

Ako u okviru garantnog roka, uz normalno korišćenje i servisiranje, ovaj uređaj prestane da funkcioniše zbog grešaka u dizajnu, materijalima ili izradi, partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni za distribuciju ili servisiranje u zemlji/regionu gde je uređaj kupljen će ga, na osnovu svog diskrecionog prava, popraviti, zameniti ili izvršiti povraćaj novca u iznosu kupovne cene uređaja u skladu sa odredbama, zakonom o potrošačima i lokalnim 3R smernicama za mobilne uređaje.

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge informacije. Možda je kompaniji Sony Mobile trenutno uskraćena mogućnosti da pravi rezervne kopije određenih preuzetih podataka zbog ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja. Kompanija Sony Mobile ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam nadoknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje uređaja radi popravke ili zamene, uvek treba da napravite rezervnu kopiju svih informacija koje čuvate na njemu, kao što su preuzimanja, kalendar i kontakti.

Ako kompanija Sony Mobile popravi vaš uređaj, za popravku datog kvara biće izdata garancija koja će važiti do isteka preostalog vremena originalnog garantnog roka ili trideset (30) dana od datuma popravke, koji god period bude duži. Pri popravci mogu da se upotrebe i funkcionalno ekvivalentne jedinice. Zamenjeni delovi ili komponente postaju svojina kompanije Sony Mobile.

Ograničena garancija za Posebno upravno područje Hong Kong

Int

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

garantuje da ovaj uređaj (priloženi telefon, tablet ili pribor) nema grešaka u dizajnu, materijalu i izradi u tr

enutku prvobitne kupovine od strane potrošača, kao i da ih neće imati u narednom periodu od jedne (1) godine. Za sav originalni pribor koji se dobija uz uređaj važi garancija u periodu od šest (6) meseci od datuma kupovine.

Ako, u okviru garantnog roka, uz normalno korišćenje i održavanje, ovaj uređaj prestane da funkcioniše zbog grešaka u dizajnu, materijalima ili izradi, partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni za distribuciju ili servisiranje, u zemlji/regionu gde je uređaj kupljen će ga, na osnovu svog diskrecionog prava, popraviti, zameniti ili izvršiti povraćaj novca u iznosu kupovne cene uređaja u skladu sa odredbama i uslovima navedenim u ovom dokumentu.

Napomena

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge inf

ormacije. Možda je kompaniji Sony Mobile trenutno uskraćena mogućnosti da pravi rezervne kopije određenih preuzetih podataka zbog ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja. Kompanija Sony Mobile ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam nadoknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje uređaja radi popravke ili zamene, uvek treba da napravite rezervnu kopiju svih informacija koje čuvate na njemu, kao što su preuzimanja, kalendar i kontakti.

Ograničena garancija za Pokrajinu Tajvan

Napomena

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge

ormacije. Možda je kompaniji Sony Mobile trenutno uskraćena mogućnosti da pravi rezervne kopije određenih

inf preuzetih podataka zbog ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja. Kompanija Sony Mobile ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam nadoknaditi nikakav gubitak te vrste. Pre predaje uređaja radi popravke ili zamene, uvek treba da napravite rezervnu kopiju svih informacija koje čuvate na njemu, kao što su preuzimanja, kalendar i kontakti.

Ograničena garancija za Indiju

U skladu sa uslovima navedenim u ovoj ograničenoj garanciji, kompanija Sony Mobile Communications Inc, 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, ili njena lokalna pridružena kompanija, garantuje da ovaj uređaj (priloženi telefon, tablet ili pribor) nema grešaka u dizajnu, materijalu i izradi u trenutku prvobitne kupovine od strane potrošača, kao i da ih neće imati u narednom periodu od jedne (1) godine. Kod proizvoda objavljenih posle 2018. godine, za sav originalni pribor koji se dobija uz uređaj važi garancija u periodu od šest (6) meseci od datuma kupovine.

Napomena

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge

ormacije. Možda je kompaniji Sony Mobile trenutno uskraćena mogućnosti da pravi rezervne kopije određenih

inf preuzetih podataka zbog ograničenja koja proizilaze iz važećih zakona i drugih propisa ili usled tehničkih ograničenja.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Kompanija Sony Mobile ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije bilo koje vrste i neće vam nadoknaditi nik kopiju svih informacija koje čuvate na njemu, kao što su preuzimanja, kalendar i kontakti.

akav gubitak te vrste. Pre predaje uređaja radi popravke ili zamene, uvek treba da napravite rezervnu

Prošireni servis u Evropskom ekonomskom prostoru (EEP), Švajcarskoj i Republici Turskoj

Ako ste uređaj kupili u zemlji koja je članica Evropskog ekonomskog prostora (EEP), Švajcarskoj ili Republici Turskoj, a takav uređaj je namenjen prodaji u EEP, Švajcarskoj ili Turskoj, svoj uređaj možete servisirati u bilo kojoj zemlji/regionu EEP, ili u Švajcarskoj ili Turskoj, u okviru uslova garancije koji su na snazi u toj zemlji/ regionu u kojoj zahtevate servisiranje, pod uslovom da u toj zemlji/regionu ovlašćeni distributer kompanije Sony Mobile prodaje identičan proizvod. Da biste saznali da li se vaš uređaj prodaje u zemlji u kojoj se nalazite, pozovite lokalni kontakt centar kompanije Sony Mobile. Imajte u vidu da određene usluge možda neće biti moguće na drugom mestu osim u zemlji/regionu prvobitne kupovine, na primer zbog činjenice da je unutrašnjost ili spoljašnjost vašeg uređaja drugačija od ekvivalentnih modela koji se prodaju u drugim zemljama/regionima. Pored toga, imajte u vidu da ponekad neće biti moguće popraviti uređaje sa zaključanom SIM karticom.

Posebne informacije za Španiju

Pored ove ograničene garancije, vlasnik garancije ima pravo na zakonsku garanciju od dve (2) godine u skladu sa odredbama Kraljevskog zakonodavnog dekreta 1/2007, od 16. novembra, koji propisuje revidirani tekst Opšteg zakona o zaštiti potrošača i korisnika i drugih dodatnih zakona.

Posebne informacije za Portugaliju

Ako ste kupili ovaj proizvod u Portugaliji, ograničena garancija koja se nudi uz ovaj proizvod ne utiče na zakonska prava potrošača. Prema tome, kada korisnici kupe ovaj proizvod u Portugaliji, oni imaju pravo na zakonsku garanciju od dve (2) godine u skladu sa odredbama Zakonodavnog dekreta 67/2003, od 8. aprila

2003. koji je izmenio Zakonodavni dekret br. 84/2008.

Ograničena garancija za Republiku Tursku

Napomena

Prilikom popravke ili zamene uređaja može da se dogodi da izgubite neka od ličnih podešavanja, preuzimanja i druge inf

Int

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Smernice za bezbedno i ek

Namena sledećih smernica je vaša lična bezbednost i sprečavanje kvara uređaja. Ako niste sigurni da

aš uređaj radi ispravno, pre nego što počnete da ga koristite proverite ga kod partnera kompanije

li v Sony Mobile ovlašćenog za servisiranje.

asno korišćenje

Briga o uređaju i njegovo korišćenje

zorenje

Upo

Nemojte koristiti oštećeni uređaj, npr. uređaj kom je napukao displej ili mu je poklopac za bateriju ulubljen, zato što to može dovesti do povrede. Kontaktirajte partnera kompanije Sony Mobile ovlašćenog za servisiranje kako bi on ispitao oštećeni uređaj.

• Preporučuje se da svoj uređaj zaštitite poklopcem ekrana marke Sony ili zaštitom za ekran predviđenim

za vaš XperiaTM model. Korišćenje dodatne opreme za zaštitu ekrana drugih proizvođača može onemogućiti ispravan rad vašeg uređaja usled prekrivanja senzora, objektiva, zvučnika ili mikrofona i može poništiti garanciju uređaja.

• Pazite gde postavljate uređaj. Izbegavajte da displej izlažete visokom pritisku, na primer, kada ga

stavljate u džep i sedite na njemu ili kada se naglo saginjete kako biste nešto pokupili. Takav pritisak može uzrokovati pucanje displeja.

• Svoj uređaj možete koristiti u određenim vlažnim ili prašnjavim uslovima, ali vodite računa da ga koristite

u okviru ograničenja njegove IP klase i standardnih ograničenja pri upotrebi. Uslovi u kojima se mogu prekoračiti ograničenja IP oznake uključuju okruženja sa visokom vlagom, dubokom vodom, pritiskom tečnosti i dejstvom prašine.

• Koristite mekanu vlažnu krpu za čišćenje uređaja.

• Pažljivo rukujte uređajem i ne izlažite ga ni ekstremno visokim ni ekstremno niskim temperaturama. Ne

koristite uređaj na temperaturama nižim od -10° C(+14° F) ili višim od +35° C(+95° F).

• Ne izlažite uređaj otvorenom plamenu ili zapaljenim proizvodima od duvana.

• Servisiranje uređaja treba da obavljaju samo partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni za servisiranje.

Ne pokušavajte da rastavite uređaj.

• Prekinite sa upotrebom uređaja ili isključite funkciju radio prenosa uređaja gde je to potrebno i gde se to

zahteva.

• Uređaj emituje toplotu prilikom korišćenja ili punjenja. Da biste sprečili iritaciju ili neugodnost od toplote,

izbegavajte duže kontakte sa kožom i obezbedite odgovarajuću ventilaciju. Koristite slušalice za dugačke pozive.

• Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete. Ukoliko se magnet proguta, može doći do ozbiljne

povrede (recimo gušenja ili povreda creva). Ukoliko neko proguta magnet ili magnete, odmah se posavetujte sa lekarom. Držite ovaj proizvod dalje od dece ili drugih osoba pod nadzorom kako biste sprečili slučajno gutanje.

• Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete koji mogu da ometaju pejsmejkere, šantove sa

valvulom koji se mogu programirati i koriste se za lečenje hidrocefalusa ili druge medicinske uređaje. Nemojte stavljati ovaj proizvod u blizinu osoba koje koriste takve medicinske uređaje. Ako koristite neki takav medicinski uređaj, pre korišćenja ovog proizvoda se posavetujte sa lekarom.

Podsetnik za brigu o vidu (Tajvan)

Kompaniji Sony Mobile je stalo do vas i zato pazite na svoj vid, nemojte naprezati oči. Prijateljski savet: Preterana upotreba može da dovede do oštećenja vida. Preporučujemo:

1 Pravite pauze od 10 minuta nakon svakih 30 minuta upotrebe.

2 Deca mlađa od dve godine ne bi trebalo da gledaju u ekran. Za decu stariju od dve godine, trajanje

gledanja u ekran ne bi trebalo da bude duže od jednog sata dnevno.

Pozivi za pomoć u hitnim slučajevima

Ne garantujemo da ćete moći da uspostavite pozive u svim okolnostima. Kada su u pitanju pozivi od izuzetnog značaja, nikada nemojte da se oslanjate isključivo na mobilne uređaje. Pozive možda nećete moći

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

da uspostavite sa svake lokacije, sa svih mreža ili kada koristite određene mrežne usluge i/ili funkcije mobilnih ur

Napomena

Neki uređaji ne podržavaju glasovne pozive, uključujući i pozive za pomoć u hitnim slučajevima.

unjenje

eđaja.

Upotreba uređaja za punjenje koji nemaju znak Sony može da predstavlja povećan rizik po bezbednost.

• Punjač povezujte sa izvorima napajanja samo na način naveden na uređaju.

• Punite bateriju na temperaturama između +5° C (+41° F) i +35° C (+95° F).

• Prilikom punjenja uređaja pomoću USB kabla, proverite da li je USB kabl postavljen tako da niko neće

moći da ga nagazi, saplete se o njega ili ga ošteti ili zategne na neki drugi način.

• Izvucite uređaj iz električnog napajanja kada se potpuno napuni. Kada je izvor napajanja priključen,

dolazi do male neplanirane potrošnje energije.

• Uklonite punjač iz utičnice držeći adapter, a ne USB kabl. Ako tako postupite, smanjićete rizik od

oštećenja kabla.

• Iskopčajte punjač pre čišćenja da biste smanjili rizik od strujnog udara.

• Punjač nemojte koristiti na otvorenom ili u vlažnom prostoru.

Upozorenje

Ne pokušavajte da promenite ili modik kompatibilni jer to može da izazove strujni udar. Umesto toga, pozovite kvalikovanog električara da ugradi ispravan tip utičnice.

ujete USB kabl ili priključak. Nemojte silom gurati priključak u utičnicu ako nisu

Baterija

Punjiva baterija ima dug vek trajanja ako se sa njom ispravno postupa. Nove ili neaktivne baterije mogu imati kratkoročni smanjeni kapacitet.

• Da bi baterija ostvarila maksimalni kapacitet, koristite je na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi na

niskim temperaturama, njen kapacitet će biti smanjen.

• Potpuno napunite bateriju pre prvog korišćenja.

• Uklanjanje ili zamenu ugrađenih baterija treba da vrše samo partneri kompanije Sony Mobile ovlašćeni

za servisiranje.

Period zaštite životne sredine (EPUP) za bateriju iznosi 5 godina.

Memorijska kartica

o uređaj kupite sa uklonjivom memorijskom karticom, ona je obično kompatibilna sa kupljenim uređajem, ali možda nije kompatibilna sa drugim uređajima ili mogućnostima njihovih memorijskih kartica. Pre kupovine ili upotrebe proverite kompatibilnost sa drugim uređajima. Ako je uređaj opremljen čitačem memorijske kartice, pre kupovine ili upotrebe proverite kompatibilnost sa memorijskom karticom.

Memorijske kartice su uglavnom već formatirane pre isporuke. Za reformatiranje memorijske kartice koristite kompatibilan uređaj. Detalje potražite u uputstvima za upotrebu uređaja ili se obratite odgovarajućem kontakt centru kompanije Sony Mobile.

Mere predostrožnosti vezane za upotrebu memorijske kartice

• Ne izlažite memorijsku karticu vlazi.

• Ne dodirujte priključke terminala rukama ni metalnim predmetima.

• Ne udarajte i ne krivite memorijsku karticu.

• Ne pokušavajte da rastavite niti da izmenite memorijsku karticu.

• Ne koristite i ne čuvajte memorijsku karticu na vlažnim mestima, na mestima podložnim koroziji niti na

mestima sa previsokom temperaturom, kao što je zatvoren automobil leti, na direktnoj sunčevoj svetlosti, u blizini grejalica, itd.

• Ne dozvolite da prljavština, prašina ili strana tela prodru u slot za memorijsku karticu.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

• P

roverite da li ste ispravno ubacili memorijsku karticu. Memorijska kartica možda neće pravilno

funkcionisati ako nije ubačena do kraja.

• Preporučujemo vam da napravite rezervnu kopiju važnih podataka. Nismo odgovorni ni za kakav gubitak

ili oštećenje sadržaja koji čuvate na memorijskoj kartici.

• Ne uklanjajte memorijsku karticu dok je uređaj uključen. Snimljeni podaci se mogu oštetiti ili izgubiti ako

je uklonite dok je uređaj uključen.

SIM kartica

Ne ubacujte SIM karticu koja nije kompatibilna sa slotom za SIM karticu jer to trajno može da ošteti SIM karticu ili uređaj. Ako je za ubacivanja kartice u vaš ili neki drugi uređaj potreban adapter, ne ubacujte SIM karticu direktno bez potrebnog adaptera.

Napomena

Kompanija Sony Mobile ne garantuje i neće biti odgovorna ni za kakvu štetu uzrokovanu korišćenjem nekompatibilnih ili

modik

ovanih SIM kartica.

Antena

Upotreba antena koje ne nudi kompanija Sony Mobile može da ošteti mobilni uređaj, da oslabi njegove performanse i da dovede do povišenja nivoa specične stope apsorpcije („Specic Absorption Rate“ - SAR) iznad utvrđenih granica. Nemojte pokrivati antenu rukom pošto to utiče na kvalitet poziva i nivoe energije, a može i da skrati vreme za razgovor i stanje pripravnosti.

Okruženja u kojima je vazduh lako zapaljiv

Mada se to retko dešava, vaš elektronski uređaj bi mogao da stvara varnice. Varnice u potencijalno eksplozivnim oblastima mogu da izazovu eksploziju ili požar, koji mogu da dovedu do telesnih povreda ili čak smrti. Sredine u kojima je vazduh lako zapaljiv su često, mada ne uvek, jasno označene.

• Isključite uređaj kada se nalazite u okruženju u kojem je vazduh lako zapaljiv.

• Ne koristite uređaj u potencijalno eksplozivnim oblastima, kao što su benzinske stanice, magacini sa

gorivom, hemijske fabrike i druge oblasti koje su zapaljive i na kojima postoji mogućnost eksplozije.

• Nemojte puniti uređaj blizu zapaljivih materijala jer toplota može da izazove požar.

Oblasti eksplozije

Isključite sve elektronske uređaje kada ste u oblastima eksplozije ili u oblastima u kojima je postavljeno upozorenje „Isključite dvosmerni radio“, da ne bi došlo do ometanja radova sa eksplozivom. Građevinski radnici obično koriste RF uređaje sa daljinskim upravljanjem za aktiviranje eksplozija.

Pribor

Pribor može da utiče na izloženost RF zračenju, radio-performanse, jačinu zvuka, električnu sigurnost i druge karakteristike.

Kompanija Sony Mobile ne testira pribor koji nije originalan i garancija ne pokriva kvarove uređaja izazvane upotrebom takvog pribora. Pribor i delovi koji nisu originalni mogu da predstavljaju rizik po zdravlje ili bezbednost. Pribor koji nije originalan može da izazove gubitak performansi, oštećenje uređaja, požar, strujni udar ili povredu. Upotreba pribora nezavisnih proizvođača može da dovede do SAR nivoa koji se razlikuju od prijavljenih.

• Koristite samo originalni Sony pribor namenjen upotrebi uz ovaj uređaj.

• Za popravke se obratite isključivo partnerima kompanije Sony Mobile ovlašćenim za servisiranje.

• Nemojte nositi/koristiti Bluetooth slušalice tako da se sa njima osećate neprijatno i na način na koji

uređaj izlažete pritisku.

Int

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Lični medicinski uređaji

Mobilni ur uređaja u neposrednoj blizini lične medicinske opreme, obratite se lekaru i proizvođaču medicinskih uređaja.

• Pre nego što počnete da koristite uređaj u blizini stimulatora rada srca (pejsmejkera) ili druge medicinske

opreme, obratite se ovlašćenom medicinskom osoblju i upoznajte se sa uputstvima koje je obezbedio proizvođač medicinske opreme.

• Ako se nalazite u neposrednoj blizini pejsmejkera ili druge medicinske opreme, ako ste u bolnici ili imate

ugrađen pejsmejker ili kohlearni implant ili koristite slušni aparat, obratite se ovlašćenim lekarima i pogledajte uputstva proizvođača medicinske opreme pre upotrebe uređaja.

• Uređaj držite minimalno na udaljenosti od 15 cm (6 inča) od medicinske opreme da biste smanjili rizik od

smetnji.

• Isključite uređaj ako sumnjate da može da dođe do smetnji.

• Ako imate ugrađen pejsmejker, nemojte nositi uređaj u prednjem džepu.

eđaji i uređaji sa radio-predajnicima mogu uticati na ugrađenu medicinsku opremu. Pre upotrebe

Vožnja

U nekim slučajevima, proizvođači vozila će možda zabraniti korišćenje mobilnih uređaja u svojim vozilima osim ukoliko se ne koristi handsfri oprema sa spoljnom antenom.

• Proverite sa predstavnikom proizvođača vozila da biste bili sigurni da mobilni uređaj ili Bluetooth

handsfri neće uticati na elektronske sisteme u vozilu.

• U svakom trenutku posvetite punu pažnju vožnji i poštujte lokalne propise o korištenju mobilnih uređaja

za vreme vožnje.

• Ne stavljajte vaš uređaj i ne ugrađujte bežičnu opremu u prostor iznad vazdušnog jastuka u automobilu.

• Nemojte koristiti GPS funkcionalnost na način koji bi vas ometao prilikom vožnje.

Funkcije zasnovane na GPS-u/lokaciji

Neki uređaji imaju funkcije zasnovane na GPS-u/lokaciji. Funkcionalnost određivanja lokacije se nudi u zatečenom stanju i sa svim nedostacima. Kompanija Sony Mobile ne daje nikakve izjave niti garancije vezane za tačnost tih informacija o lokaciji.

Prilikom upotrebe informacija sa uređaja zasnovanih na lokaciji može da dođe do prekida ili grešaka, što može da zavisi i od dostupnosti mrežne usluge. Imajte u vidu da ova funkcionalnost može biti ograničena ili onemogućena u određenim okruženjima, kao što je unutrašnjost zgrada ili oblasti u njihovoj blizini.

Režim letenja avionom

Funkcionalnosti Bluetooth i Bežična lokalna mreža (WLAN), ako su dostupne na uređaju, mogu da se uključe u režimu letenja avionom, ali mogu da budu zabranjene u avionu ili na drugim mestima gde je radio prenos zabranjen. U takvim sredinama uvek zatražite odgovarajuće odobrenje pre nego što uključite funkcionalnost Bluetooth ili WLAN čak i ako ste u režimu letenja avionom.

Malver

Malver je softver koji može da ošteti uređaj. Malver ili zlonamerne aplikacije mogu da se jave u obliku virusa, crva, špijunskog softvera i ostalih neželjenih programa. Iako uređaj primenjuje bezbednosne mere kako bi odbio takve napade, kompanija Sony Mobile ne garantuje niti izjavljuje da će uređaj biti otporan na propuštanje takvog malvera. Rizik od napada malvera ipak možete da umanjite tako što ćete prilikom preuzimanja sadržaja ili prihvatanja aplikacija biti veoma pažljivi, ako se uzdržite od otvaranja poruka iz nepoznatih izvora ili odgovaranja na njih, ako koristite pouzdane usluge za pristup Internetu i ako na mobilni uređaj preuzimate sadržaj samo iz poznatih, pouzdanih izvora.

Zaštita ličnih podataka

Obrišite lične podatke pre nego što prestanete da raspolažete uređajem. Da biste obrisali podatke, aktivirajte opšte resetovanje. Brisanje podataka iz memorije uređaja ne garantuje da se podaci ne mogu

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

vratiti. Kompanija Sony Mobile ne daje garanciju protiv mogućnosti vraćanja podataka i ne preuzima odgovornost za o

tkrivanje bilo kakvih informacija čak i nakon opšteg resetovanja.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim državama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod neće tretirati

ao komunalni otpad. Umesto toga će biti predat ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje

k električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica za okolinu i zdravlje čoveka, do kojih bi moglo da dođe usled nepravilnog rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se svojoj lokalnoj gradskoj upravi, servisu za odlaganje kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme i baterija (za korisnike u Kini)

Da biste izbegli zagađenje životne sredine, odlaganje otpadnih materija vršite u skladu sa lokalnim zak

onima i propisima.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjivo u Republici Indiji)

Ovaj simbol ukazuje na to da se ovaj proizvod i njegove komponente, potrošni materijal, delovi ili r

ezervni delovi ne tretiraju kao kućni otpad i da se ne smeju odlagati u kontejnere. Vlasnicima proizvoda se preporučuje da odlože proizvod u najbliži centar za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme. Vaša saradnja će olakšati ispravno odlaganje i sprečiti potencijalne negativne posledice ili opasnosti po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogle da budu izazvane neispravnim odlaganjem, uključujući nepropisno rukovanje, slučajno lomljenje, oštećenje i/ili neodgovarajuće recikliranje e-otpada. Recikliranje materijala će pomoći očuvanju prirodnih resursa.

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu opštinsku koncelariju, dobavljač pomoć, možete da kontaktirate našu kompaniju na broj za besplatne pozive u Indiji.

Besplatni poziv: 1800-103-7799 Posetite: www.sony.co.in za recikliranje proizvoda

a usluga odlaganja kućnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod. Ako vam je potrebna

Ograničenje upotrebe opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (primenjivo u Republici Indiji)

Ovaj proizvod i njegove komponente, potrošni materijal, delovi ili rezervni delovi usklađeni su sa ograničenjem za upotrebu opasnih supstanci u okviru pravila za upravljanje e-otpadom u Indiji. Maksimalne dozvoljene koncentracije ograničenih supstanci su 0,1% težine u homogenim materijalima za olovo, živu, heksavalentni hrom, polibromirane bifenile (PBB) i polibromirane difenil-etre (PBDE) i 0,01% težine u homogenim materijalima za kadmijum, osim izuzetaka navedenih u Rasporedu II prethodno navedenih pravila.

Upozorenje o jačini zvuka

Da biste sprečili oštećenje sluha, nemojte slušati zvuke velike jačine tokom dužih vremenskih perioda.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Informacije o uređaju koji ima ugrađen laserski odašiljač i odgovarajući upravljački sklop

Inf

ormacije o uređajima koji imaju ugrađen Senzor automatskog fokusa i koriste lasersku tehnologiju:

Izlazna snaga lasera je projektovana tako da ostane u okviru bezbednosnih ograničenja za lasere klase 1 u svim uslovima koje je moguće predvideti, uključujući pojedinačne kvarove u skladu sa standardom IEC 60825-1:2014 (treće izdanje).

Uređaji koji podržavaju 3D prikaz

Prilikom gledanja 3D slika snimljenih pomoću uređaja koji podržava 3D prikaz, možda ćete osetiti neprijatnosti u vidu naprezanja očiju, zamora ili mučnine dok gledate slike na 3D kompatibilnom monitoru. Da biste sprečili ove simptome, preporučujemo da pravite redovne pauze. Dužinu i učestalost neophodnih pauza ipak treba da prilagodite sopstvenim potrebama, jer se razlikuju od osobe do osobe. Ako osetite bilo kakvu nelagodnost, prekinite sa gledanjem 3D slika dok vam ne bude bolje i, ako je potrebno, posavetujte se sa lekarom. Dodatne informacije potražite u uputstvima za upotrebu koja ste dobili uz 3D uređaj ili 3D softver koji koristite sa ovim uređajem.

TTY terminali u SAD

Postoji mogućnost da vaš TTY terminal koristite u kombinaciji sa Sony Mobile uređajem. Za informacije o funkcijama pristupačnosti i rešenjima namenjenim osobama sa posebnim potrebama, posetite lokaciju

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

Mobile na 1-855-806-8464.

ili kontaktirajte kompaniju Sony

Izjava o supstancama

Kada se uređajem rukuje u uslovima navedenim u dokumentaciji uređaja, period zaštite životne

edine (EPUP) je 10 godina.

Naziv i sadržaj opasnih supstanci u EEP

Ime dela Opasne supstance

Olovo (Pb) Živa (Hg) Kadmijum (Cd) Šestovalentni

om (Cr(VI))

hr Uređaj X 0 0 0 0 0 Baterija X 0 0 0 0 0 Pribor i

punjači Ovaj obrazac je pripremljen u skladu sa odredbama navedenim u standardu SJ/T 11364.

azuje na to da je količina ove opasne supstance u svim homogenim materijalima za ovaj deo ispod

0: Uk ograničenja navedenog u standardu GB/T 26572.

X: Ukazuje na to da je količina ove opasne supstance u najmanje jednom homogenom materijalu za ovaj deo iznad ograničenja navedenog u standardu GB/T 26572. (Trenutno nema dostupnih alternativnih tehnologija.)

X 0 0 0 0 0

Polibromirani bifenili (PBB)

Polibromirani difenil etri (PBDE)

Važna napomena

aj uređaj je u skladu sa tehničkim specikacijama ETSI TS 123.038 V8.0.0 i ETSI TS 123.040 V8.1.0 koje

sadrže sva slova turskog pisma.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

O izloženosti RF zračenju i specičnim st

opama

apsorpcije (SAR)

Izloženost RF zračenju i specične stope apsorpcije (SAR)

Podaci o SAR-u se navode za stanovnike zemalja koje su usvojile ograničenja SAR-a koja preporučuje Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizujućeg zračenja (ICNIRP) ili Institut električnih i elektronskih inženjera (IEEE). ICNIRP navodi ograničenje SAR-a od 2 W/kg uprosečeno na deset (10) grama telesnog tkiva, dok IEEE navodi ograničenje SAR-a od 1,6 W/kg uprosečeno na jedan (1) gram telesnog tkiva. Ovi zahtevi su zasnovani na naučnim smernicama koje obuhvataju bezbednosne margine osmišljene sa ciljem da se pruži bezbednost svim osobama, nezavisno od godišta i zdravstvenog stanja.

SAR vrednosti i razdaljine prilikom testiranja razlikuju se u zavisnosti od načina merenja, uređaja koji se testira (telefon ili tablet), kao i od toga da li se koristi funkcionalnost Wi-Fi pristupne tačke, ali se navode samo najviše SAR vrednosti.

SZO (Svetska zdravstvena organizacija) je navela da trenutne naučne informacije ne ukazuju na to da postoji potreba za preduzimanjem posebnih mera opreza prilikom upotrebe tableta i telefona. Više informacija o ovoj temi možete da pronađete na stranici

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

(Elektromagnetna polja i javno zdravlje: mobilni telefoni). Dodatne informacije vezane za SAR možete da pronađete i na veb-lokaciji Mobile Manufacturers Forum EMF na

Da biste pronašli dodatne informacije o izloženosti radio-talasima (SAR) specičnim za određene regione, izaberite svoj region:

Electromagnetic elds and public health: mobile phones

who.int/emf

emfexplained.info

i u Brošuri sa podacima br. 193

Kanada, Guam, Portoriko, SAD i Devičanska ostrva (CA, GU, PR, US, VI)

Ovaj uređaj je sertikovan u skladu sa zvaničnim zahtevima za izloženost radio-talasima. U Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi SAR ograničenje za uređaje koji se koriste u javnosti iznosi 1,6 vati/kilogram (W/kg) uprosečeno na jedan gram telesnog tkiva. Ovaj standard obuhvata marginu bezbednosti kako bi se javnost dodatno zaštitila i kako bi se uzele u obzir eventualne varijacije u merenjima.

Indija (IN)

Ovaj uređaj je osmišljen tako da bude u skladu sa odgovarajućim bezbednosnim zahtevima o izloženosti radio-talasima navedenim u relevantnom indijskom standardu koji se odnosi na SAR (pogledajte dokument Oce Memorandum No. 18-10/2008-IP, Vlada Indije, Ministarstvo za komunikacije i informacione tehnologije, Kancelarija za telekomunikacije, Program za promociju investicija), koji navodi da SAR nivo za mobilne uređaje ne sme da prelazi 1,6 W/kg, uprosečeno na masu od 1 grama telesnog tkiva.

Za dodatne informacije o SAR-u i izloženosti radio-frekvencijama posetite:

us/sustainability/health-and-safety/sar/

Preporuke za korišćenje

• Preporučuje se da se tokom poziva koristi bežični hendsfri sistem (slušalice, slušalice s mikrofonom) sa

niskoenergetskim Bluetooth emiterom.

• Preporučuje se korišćenje mobilnog uređaja sa specičnom stopom apsorpcije („Specic Absorption

Rate“ - SAR) koja je u skladu sa važećim zahtevima o bezbednosti.

• Deci, adolescentima i trudnicama se preporučuje da ne razgovaraju dugo ili da umesto toga pošalju

tekstualnu poruku.

• Koristite mobilni uređaj u oblastima u kojima je kvalitet signala dobar.

• Osobama koje koriste aktivne medicinske implante se preporučuje da mobilni uređaj tokom upotrebe

drže na udaljenosti od najmanje 15 cm od implanta.

blogs.sonymobile.com/about-

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Izrael (IL)

Ove inf

ormacije se uglavnom zasnivaju na informacijama koje je objavila vlada Države Izrael (Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo zaštite životne sredine i Ministarstvo komunikacija). Preporučujemo vam da nabavite najnovije informacije sa veb-lokacije Ministarstva zdravlja i da postupate u skladu sa navedenim preporukama. Veb-adresa je

www.health.gov.il

Bilten o zračenju koje emituje mobilna radio-telefonska oprema krajnjih korisnika (nadalje: „mobilni uređaj“) – rezime smernica koje je izdalo Ministarstvo zdravlja

• Koristite zvučnike, slušalice s mikrofonom ili slušalice bubice povezane kablom (koji nisu bežični).

• Držite mobilni uređaj udaljen od tela.

• Ograničite broj i dužinu upotrebe.

• Izbegavajte upotrebu uređaja u oblastima u kojima je signal loš.

• Izbegavajte upotrebu uređaja na mestima kao što su liftovi ili vozovi jer u njima elektromagnetna zaštita

ometa prijem signala.

• Izbegavajte upotrebu uređaja tokom vožnje i uvek poštujte zakonske propise.

• Pridržavajte se pravila sa posebnim oprezom kada su u pitanju deca i pažljivo im objasnite kako da

bezbedno koriste mobilni uređaj.

• Deci ograničite upotrebu mobilnih uređaja.

• Koristite pribor koji umanjuje izloženost zračenju, kao što su zvučnici ili slušalice s mikrofonom povezane

kablom (koje nisu bežične).

• Imajte u vidu da oštećenost, popravka ili modikacije originalne konguracije mobilnog uređaja mogu

da izmene nivo emitovanog zračenja.

Šta je mobilni uređaj?

Mobilni uređaj je uređaj koji omogućava bežičnu elektronsku komunikaciju putem radio-talasa. U tu svrhu, uređaj je opremljen prijemnikom i predajnikom, koji održavaju vezu uređaja sa najbližom baznom stanicom, u kojoj se nalaze antene za prenos i prijem radio-signala.

Antene iz bazne stanice, kao i one na mobilnom uređaju, emituju radio-talase tokom procesa mobilne komunikacije. Nivo zračenja koji mobilni uređaj emituje niži je od onog koji emituje predajnički centar mobilne telefonije (repetitor), ali pošto ga korisnik obično drži odmah pored tela, radio-energija se apsorbuje direktno iz antene mobilnog uređaja. Uređaj radi u frekventnom opsegu od 800 do 2.200 MHz. Maksimalni izlaz većine mobilnih uređaja koji se trenutno koriste iznosi 0,6 vati.

Šta je emisija radio-talasa?

Zračenje je putovanje energije kroz prostor ili materiju. Zračenje se može klasikovati na sledeći način, u skladu sa nivoom prenete energije:

• Jonizujuće zračenje (koje nosi dovoljno energije da može da izmeni strukturu atoma ili molekula

oslobađanjem elektrona, npr. rendgenski zraci)

• Nejonizujuće zračenje (koje ne nosi dovoljno energije da bi moglo da izmeni strukturu atoma ili molekula

oslobađanjem elektrona, npr. radio-talasi)

Radio-talasi su nejonizujući elektromagnetni talasi čija frekvencija je niža nego kod vidljive svetlosti, rendgenskih zraka ili gama zraka.

Nivo zračenja koje emituje uređaj

Prilikom upotrebe mobilnog uređaja, izloženost glave korisnika radio-talasima je relativno visoka. Nivo izloženosti zračenju koje emituju mobilni uređaji zasniva se na jedinici mere poznatoj kao SAR (što označava „Specic Absorption Rate“ - specičnu stopu apsorpcije) koja opisuje količinu energije zračenja apsorbovanu po jedinici mase tkiva, kao što je ljudsko telo. Kada se meri, SAR se izražava u jedinici W/kg ili mW/g.

Proizvođači obavljaju testiranja SAR nivoa, tokom kojih se laboratorijski testira kompletan i potpuno funkcionalan uređaj. Stvarni SAR nivo koji uređaji emituju zapravo varira. U principu, što je mobilni uređaj bliži anteni bazne stanice, to je emitovani SAR nivo niži u poređenju sa situacijom u kojoj je mobilni uređaj dalji od antene bazne stanice ili je prijem signala na datoj lokaciji loš.

Proces merenja SAR-a je veoma komplikovan i postoji samo nekoliko laboratorija na svetu koje su kvalikovane za obavljanje testiranja SAR-a. Proizvođači mobilnih uređaja imaju obavezu da svoje uređaje

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

podvrgnu strogom testiranju SAR-a (pri maksimalnom kapacitetu emitovanja) u skladu sa američkim ili evr

opskim propisima, kao i da navedu najviši izmereni SAR nivo.

Zbog stepena kompleksnosti testiranja, uređaj se ne podvrgava periodičnom testiranju SAR-a. SAR nivo uređaja može da se promeni u odnosu na prvobitno merenje u bilo kom trenutku njegovog radnog veka usled mogućih oštećenja, obavljenih održavanja ili bilo kakvih izmena originalne konguracije.

Maksimalni dozvoljeni nivo emitovanja mobilnog uređaja naveden u Pravilniku o zaštiti potrošača (Informacije o nejonizujućem zračenju koje emituju mobilni telefoni) 5762 - 2002 iznosi 2 vata po kilogramu (W/kg) na 10 g tkiva, prema evropskom načinu merenja, tj. 1,6 W/kg na 1 gram tkiva, prema američkom načinu merenja.

Napomena

Maksimalni SAR nivo koji emituje ovaj uređaj odnosi se na načine emitovanja koji se koriste u Izraelu.

Inf

ormacije o zdravlju i bezbednosti

Pitanja o mogućem negativnom uticaju upotrebe mobilnih uređaja na zdravlje, a naročito ona o njenoj povezanosti sa rakom, postavljaju se od kada je mobilna tehnologija postala dostupna javnosti tokom 1980-ih.

Rezultati prve studije su objavljeni 1996. a rezultati nekoliko dodatnih studija su objavljeni posle toga, početkom 21. veka. Po pravilu, ove studije nisu navodile da postoji povećanje rizika od razvoja tumora među korisnicima, ali su svi izveštaji ukazivali na to da je period latencije naveden u ovim studijama nedovoljan za procenu moguće povezanosti izloženosti RF zračenju mobilnih uređaja sa pojavom raka u delovima tela izloženim ovom zračenju.

Nekoliko studija, uključujući INTERPHONE studiju kojom je koordinirala Međunarodna agencija za istraživanje raka (IARC), objavljeno je tokom protekle decenije. U njoj je učestvovalo 18 centara iz svih delova sveta. Njihova sveobuhvatna analiza je ukazala na povećanje rizika od oboljevanja od raka među osobama koje koriste mobilni uređaj duže od 10 godina, kod osoba koje su prijavile da drže uređaj sa one strane na kojoj se tumor pojavio, kao i među osobama koje spadaju u kategoriju intenzivnih korisnika.

U naučnoj zajednici se vodi debata oko toga da li su ovi nalazi validni ili su posledica metodoloških problema. U svakom slučaju, treba pomenuti da su maksimalno trajanje i opseg upotrebe predstavljeni u ovim studijama ograničeni u poređenju sa aktuelnim opsegom upotrebe mobilnih uređaja (period latencije od najviše 12 godina i 2 do 2,5 sata mesečno, kao što su, na primer, prijavili učesnici INTERPHONE studije).

Ove studije su ispitivale rizik za krajnje korisnike koji nastaje usled izloženosti samom uređaju i njegovog korišćenja, a ne ambijentalne izloženosti zračenju koje emituju bazne stanice i drugi uređaji koji emituju zračenje.

Neizvesnost vezana za opasnosti po zdravlje, sa jedne strane, i velika izloženost populacije (uključujući decu) sa druge, podstakla je mnoge zemlje u svetu da preduzmu preventivne mere vezane za izloženost zračenju koje emituju uređaji mobilne tehnologije.

U maju 2011. Međunarodna agencija za istraživanje raka (IARC), koja je deo Svetske zdravstvene organizacije, klasikovala je radio-frekventna elektromagnetna polja kao karcinogene po ljude iz grupe B2 (moguće karcinogene), i na taj način jasno pokazala da po ovom pitanju podržava pristup preventivnog opreza.

Stav Ministarstva zdravlja jeste da je, imajući u vidu trenutne nalaze studija, potrebno i dalje postupati po principu preventivnog opreza.

Preporuke Ministarstva zdravlja vezane za upotrebu mobilnih uređaja

Ministarstvo zdravlja u principu prihvata smernice koje navodi većina međunarodnih ustanova koje preporučuju princip „preventivnog opreza“ prilikom upotrebe mobilnih uređaja. U skladu sa tim smernicama, Ministarstvo zdravlja preporučuje sledeće:

• Ako koristite zvučnike/slušalice s mikrofonom povezane kablom (koje nisu bežične) ili slušalice bubice, i

ako uređaj tokom telefonskih poziva držite udaljen od tela, smanjićete izloženost RF zračenju. Zato se preporučuje da uređaj držite udaljen od tela i da ga ne nosite na telu dok ga koristite za telefonsku komunikaciju, na primer na kaišu oko struka, u džepu ili na trakici za nošenje oko vrata. Smanjenje broja i dužine telefonskih poziva obavljenih sa mobilnog uređaja predstavlja još jedan jednostavan način za smanjenje izloženosti.

Int

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

• Nivo emit

ovanog zračenja se povećava na mestima na kojima je prijem signala loš (kao što su mesta sa relativno malo antena ili mesta kao što su liftovi ili vozovi, u kojima elektromagnetna zaštita ometa prijem signala). Zbog toga bi u tim oblastima trebalo izbegavati upotrebu uređaja za telefonske pozive. Kvalitet signala je jasno naznačen na traci za signal na mobilnom uređaju, što vam omogućava da lako odredite kada je signal loš.

• Preventivni oprez se naročito preporučuje kod dece, koja su posebno sklona oboljevanju od raka ako su

izložena karcinogenim faktorima. Uticaj izloženosti RF zračenju mobilnih uređaja kod dece još uvek nije proučavan jer su ona počela da koriste mobilne uređaje znatno kasnije nego odrasli. Preporučuje se da se u pogledu dece postupa sa posebnim oprezom zbog stepena njihovog zičkog razvoja i osetljivosti na zdravstvene probleme, očekivanog produžetka životnog veka (i očekivanog naknadnog povećanja kumulativne, značajne izloženosti emitovanom zračenju, kao i dugoročnog morbiditeta), ali i zbog etičkih pitanja koja treba uzeti u obzir prilikom donošenja odluka o maloletnicima. Iz ovih razloga, Ministarstvo zdravlja preporučuje roditeljima da u najvećoj mogućoj meri ograniče izloženost dece mobilnim uređajima, da uzmu u obzir uzrast u kom dete može da počne da koristi takve uređaje, da ograniče tu upotrebu i da u svakom slučaju strogo insistiraju na tome da deca, prilikom upotrebe mobilnog uređaja, koriste slušalice s mikrofonom, slušalice bubice ili zvučnike povezane kablom (koji nisu bežični).

• Prilikom vožnje je važno ograničiti upotrebu mobilnih uređaja i uvek se pridržavati Saobraćajnog propisa

28b. Ovaj propis navodi sledeće: „Dok je vozilo u pokretu, vozač ne sme da drži ksni ili prenosivi telefonski uređaj i ne sme da ih koristi bez spikerfona. Takođe, ne sme da šalje ni čita tekstualne poruke (SMS poruke)“. Prema ovom potpropisu, „spikerfon je uređaj koji omogućava upotrebu telefona bez njegovog držanja, a u slučaju da je spikerfon deo samog telefonskog uređaja, uređaj treba stabilno postaviti u vozilu tako da se spreči njegovo prevrtanje“. Ako je telefon ugrađen u vozilo, preporučuje se instalacija spoljne antene, kao i da se da prednost povezivanju telefona i zvučnika pomoću kabla umesto pomoću Bluetooth bežičnog uređaja.

Uticaj mobilnih uređaja na medicinsku opremu

U principu, savremena medicinska oprema je dobro zaštićena od izloženosti radio-talasima i obično nema razloga za bojazan od mogućeg kvara medicinske opreme usled smetnji koje izaziva izloženost radiofrekventnom zračenju koje emituju mobilni uređaji. Uprkos tome, Ministarstvo zdravlja preporučuje da se mobilni uređaji drže na odstojanju (od 30 do 50 cm) od medicinskih uređaja koji su implantirani u pacijenta ili koje pacijent nosi.

Ministarstvo zdravlja u Saopštenju medicinskog administrativnog odeljenja (Medicine Administration Section Circular) (iz 2002. godine) namenjenom direktorima bolnica navodi da upotreba mobilnih uređaja i dvosmernih radio-uređaja u bolnicama ne sme da predstavlja opasnost po dobrobit i bezbednost pacijenata sa jedne strane, ali da je, sa druge, potrebno omogućiti osoblju, pacijentima i članovima njihovih porodica da koriste pogodnosti koje te usluge pružaju. U saopštenju se navode delovi medicinskih ustanova u kojima je upotreba mobilnih uređaja strogo zabranjena i delovi u kojima je dozvoljena (pod uslovom da se drži odgovarajuće odstojanje od delova u kojima se nalaze aktivni sistemi i oprema za održavanje života).

Dodatne informacije

Dostupno je i nekoliko nezavisnih izvora informacija, uključujući: SZO – Svetska zdravstvena organizacija IARC – Međunarodna agencija za istraživanje raka – FDA - Uprava za hranu i lekove SAD ICNIRP – Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizujućeg zračenja – RSC – Akademija umetnosti, društvenih i prirodnih nauka Kanade – Soreq centar za nuklearna istraživanja – Ministarstvo za zaštitu životne sredine – Ministarstvo industrije, trgovine i rada –

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/default.htm

www.icnirp.org

www.rsc.ca

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

Napomena

Verzija na hebrejskom ima prednost.

Int

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Francuska (FR)

dnostavni koraci mogu da doprinesu smanjenju izloženosti radio-frekvencijama. Da biste smanjili snagu prenosa mobilnog uređaja, obavezno ga koristite u optimalnim uslovima prijema prema navedenoj jačini signala na displeju. Uopšte uzev, što ste bliži anteni mobilnog operatera, mobilni uređaj koristi manju snagu.

Aktuelni naučni podaci ne ukazuju na to da upotreba mobilnih uređaja zahteva posebne mere opreza. Međutim, organizacije kao što su Svetska zdravstvena organizacija i Uprava za hranu i lekove SAD preporučuju da osobe koje žele da smanje izlaganje radio-frekvencijama treba da skrate trajanje upotrebe mobilnih uređaja i da koriste handsfri pribor kad je to moguće da bi uređaj udaljili od glave i tela. U skladu sa važećim zakonima u Francuskoj, moramo da vas obavestimo da se preporučuje uklanjanje telefona sa stomaka trudnice i donjeg dela stomaka dece i adolescenata.

Ostatak sveta (RoW)

Za dodatne informacije o SAR-u i izloženosti radio-frekvencijama posetite:

us/sustainability/health-and-safety/sar/

Za dodatne informacije o SAR-u i izloženosti radio-frekvencijama u Australiji, Fidžiju i Papui Novoj Gvineji posetite veb-lokaciju australijske uprave za sredstva za komunikaciju (Australian Communications Media Authority – ACMA):

Za dodatne informacije o SAR-u i izloženosti radio-frekvencijama na Novom Zelandu posetite veb-lokaciju Ministarstva zdravlja:

acma.gov.au

health.govt.nz

blogs.sonymobile.com/about-

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Izvozni propisi

eđaj ili softver mogu biti predmet uvoznih i izvoznih propisa Evropske unije, Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja/regiona. Morate se pridržavati tih važećih zakona i propisa i morate pribaviti i obnavljati sve izvozne i uvozne dozvole koje su potrebne da bi vam roba bila isporučena u skladu sa odredbama ovog Ugovora. Bez ograničavanja gorenavedenog i kao primer, ne smete svesno vršiti izvoz ili ponovni izvoz robe na odredišta određena na osnovu članova iz poglavlja II Uredbe Evropskog saveta (EC) 428/2009 i naročito, i bez ograničenja, morate postupati u skladu sa propisima Uprave za izvoz vlade SAD („EAR“, C.F.R. glava 15, članovi 730-774, http://www.bis.doc.gov/) koje primenjuje Odeljenje za industriju i bezbednost Ministarstva trgovine SAD, kao i sa propisima o ekonomskim sankcijama (C.F.R. glava 30, članovi 500 i sledeći, http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) koje propisuje Kancelarija za kontrolu stranih sredstava pri ministarstvu nansija SAD.

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Ugovor o licenciranju i žigovi

Ugovor o lic

Softver koji se isporučuje uz ovaj uređaj i njegovi medijumi pripadaju kompaniji Sony Mobile Communications Inc. i/ili njenim pridruženim kompanijama, kao i njenim dobavljačima i izdavaocima licenci.

Kompanija Sony Mobile vam daje neekskluzivnu ograničenu licencu za korišćenje softvera isključivo na uređaju na kojem je instaliran ili isporučen. Vlasništvo nad softverom se ne prodaje, ne prenosi, niti se predaje na bilo koji drugi način.

Nemojte koristiti nikakva sredstva da biste otkrili izvorni kôd ili bilo koju komponentu softvera, reprodukovali i distribuirali softver ili izmenili softver. Ovlašćeni ste za prenos prava i obaveza trećem licu u odnosu na softver koji se nalazi isključivo na uređaju uz koji ste dobili softver, pod uslovom da se treće lice pisanim putem izjasni da je saglasno sa obavezama iz odredbi ove licence.

Ova licenca traje tokom čitavog upotrebnog veka ovog uređaja. Licenca može da se prekine prenosom prava na uređaj trećem licu pisanim putem.

Nepridržavanje bilo kojeg od ovih uslova i odredbi dovodi do momentalnog prekida licence. Kompanija Sony Mobile i njeni nezavisni dobavljači i izdavaoci licenci zadržavaju sva prava, ovlašćenja i

korist u vezi sa softverom. Ako softver sadrži materijal ili kôd nezavisnog proizvođača, te odredbe će se primenjivati i na te nezavisne proizvođače.

Ovom licencom upravljaju zakoni Japana. Kad god je primenljivo, gorenavedeno se odnosi na ustavna prava potrošača.

U slučaju da softver koji se dobija uz uređaj ili zajedno s njim bude dostavljen uz dodatne uslove i odredbe, te odredbe će takođe upravljati vašim vlasništvom i korišćenjem softvera.

enciranju sa krajnjim korisnikom

Žigovi, priznanja i autorsko pravo

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. i njene pridružene kompanije. Xperia je žig ili registrovani žig kompanije Sony Mobile Communications Inc. Sony je žig ili registrovani žig kompanije Sony Corporation. Bluetooth je žig ili registrovani žig kompanije Bluetooth SIG Inc. i kompanija Sony Mobilega koristi pod

licencom. Svi nazivi proizvoda i kompanija koji su ovde pomenuti predstavljaju žigove ili registrovane žigove svojih

odgovarajućih vlasnika. Sva prava koja ovde nisu izričito data su zadržana. Dodatne informacije potražite na lokaciji

www.sonymobile.com

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Broj publikacije

ernet verzija. Samo za ličnu upotrebu.

Int

Sony Xperia E dual Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual