Sony Xperia E dual Users guide [da]

Vigtige oplysninger

Om garanti

Begr

ænset garanti

Hvis du har brug for, at der udføres garantiservice på enheden, skal du returnere den til den forhandler, hvor du har købt den, eller gå til reparationspartner (der opkræves måske indenlandstakst).

Hvis denne enhed ikke fungerer under normal brug og betjening pga. defekter i design, materialer og forarbejdning i løbet af garantiperioden, vil autoriserede Sony Mobile-distributører og -servicepartnere i det land/område, hvor du har købt enheden efter eget skøn reparere eller erstatte enheden eller refundere købsprisen for enheden i henhold til de i nærværende dokument nævnte vilkår og betingelser.

Sony Mobile og dennes servicepartnere forbeholder sig retten til at opkræve et ekspeditionsgebyr, hvis en returneret enhed viser sig ikke at være omfattet af garantien i henhold til de i nærværende dokument nævnte betingelser.

Garantien og betingelserne for visse lande er beskrevet særskilt under

lande/områder

Bemærk!

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller udskift

es. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre lovgivningsmæssige eller tekniske begrænsninger i at tage en backup af visse overførsler. Sony Mobile påtager sig intet ansvar for mistede oplysninger af enhver slags og yder ingen erstatning for sådanne tab. Du bør altid tage backup af alle oplysninger, der er gemt på enheden, f.eks overførsler, kalender og kontakter, inden du aeverer din enhed til reparation eller erstatning.

support.sonymobile.com/contact

for at kontakte din lokale Sony Mobile-

Særlige garantivilkår for enkelte

Betingelser

1 Denne begrænsede garanti er kun gyldig, hvis enhedens oprindelige købsbevis, der er udstedt af en

autoriseret Sony Mobile-forhandler, og hvor købsdato og serienummer er angivet i uændret form (i nogle lande/områder/stater kræves muligvis andre oplysninger), fremvises sammen med den enhed, der skal repareres eller ombyttes. Sony Mobile forbeholder sig ret til at afvise garantiservice, såfremt disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret efter det oprindelige køb af enheden hos forhandleren.

2 Såfremt Sony Mobile reparerer eller udskifter enheden, er reparationen af den pågældende defekt eller

den udskiftede enhed omfattet af garantien i den resterende oprindelige garantiperiode eller i halvfems (90) dage fra datoen for reparation, afhængigt af hvilken periode der er længst. Reparation eller udskiftning omfatter muligvis anvendelse af funktionelt tilsvarende, istandsatte enheder. Udskiftede dele eller komponenter bliver Sony Mobiles ejendom.

3 Garantien omfatter ikke fejl på enheden, der skyldes:

• Almindelig slitage.

• Anvendelse i omgivelser, hvor de relevante grænser for IP-klassikationerne overskrides (herunder

væskeskade eller registrering af væske i enheden som følge af en sådan anvendelse).

• Forkert anvendelse eller anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med Sony Mobiles anvisninger for anvendelse og vedligeholdelse af enheden.

Ligeledes omfatter garantien ikke fejl i enheden, der skyldes uheld, ændringer eller tilpasninger af software eller hardware.

4 Et genopladeligt batteri kan oplades og aades mere end hundrede gange. Til sidst vil det dog blive

slidt. Dette er ikke en fejl og er omfattet af almindelig slitage. Det er på tide at udskifte batteriet, når tale- eller standbytiden bliver mærkbart kortere (det er kun Sony Mobile-servicepartnere, der må fjerne eller udskifte indbyggede batterier). Sony Mobile anbefaler, at du kun anvender batterier og opladere, der er godkendt af Sony Mobile.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Der kan forekomme mindre variationer i displayets lysstyrke og farve fra enhed til enhed. Der kan f

orekomme små lyse eller mørke prikker på displayet. Disse kaldes defekte pixel og opstår, når

individuelle prikker har funktionsfejl og ikke kan justeres. To defekte pixel anses som acceptabelt. Der kan forekomme mindre forskelle på kamerabilledets udseende fra enhed til enhed. Disse forskelle er

ikke usædvanlige, og det betyder ikke, at kameramodulet er defekt.

5 Da det mobilsystem, som enheden benytter, leveres af et teleselskab, der er uafhængigt af Sony Mobile,

er Sony Mobile ikke ansvarlig for dette systems drift, tilgængelighed, dækning, tjenester eller rækkevidde.

6 Denne garanti omfatter ikke fejl på enheden, funktionsfejl og/eller fejl, der skyldes installationer,

ændringer, reparationer eller åbning af produktet af personer, som ikke er autoriseret til at gøre dette af Sony Mobile.

7 Garantien omfatter ikke fejl på enheden, funktionsfejl og/eller fejl, der skyldes anvendelse af tilbehør

eller andre eksterne enheder, som ikke er originalt tilbehør fra Sony, der er beregnet til anvendelse med enheden.

8 Sony Mobile fraskriver sig alle former for garantier, udtrykkelige eller underforståede, for fejl,

funktionsfejl og/eller fejl på enheden eller eksterne enheder, der skyldes virus, trojanske heste, spyware eller anden skadelig software. Sony Mobile anbefaler på det kraftigste, at du installerer relevant software til virusbeskyttelse på enheden og enhver ydre enhed, der sluttes til den, hvor det er relevant, og at du jævnligt opdaterer det for at beskytte enheden bedre. Det er imidlertid underforstået, at en sådan software aldrig vil beskytte enheden eller dens ydre enheder fuldstændigt, og Sony Mobile fraskriver sig enhver garanti, det være sig udtrykkeligt eller underforstået, i tilfælde af manglende opfyldelse af det tilsigtede formål af en sådan antivirussoftware.

9 • For kunder i USA

Sony Mobile er ikke ansvarlig for omkostninger for arbejdskraft eller reservedele, der opstår i forbindelse med reparationer eller service udført af leverandører/serviceudbydere, som ikke er en autoriseret Sony Mobile-servicepartner.

• For kunder i andre lande og områder

Garantien bortfalder, hvis nogen af enhedens forseglinger er brudt.

10 Ud over denne begrænsede garanti gives der ingen udtrykkelige garantier, hverken skriftlige eller

mundtlige. Alle underforståede garantier, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, er begrænset til varigheden af denne begrænsede garanti. I det fulde omfang gældende lovgivning gør det muligt at fraskrive disse skader, kan Sony Mobile eller dennes licensgivere i intet tilfælde holdes ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader af nogen art, herunder, men ikke begrænset til, tabt fortjeneste eller kommercielt tab.

I visse lande/områder/stater er det ikke tilladt at udelukke eller begrænse ansvaret for hændelige skader eller følgeskader eller at begrænse varigheden af underforståede garantier, og derfor gælder ovenstående begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke for dig.

Garantien påvirker hverken forbrugerens lovfæstede rettigheder under gældende lovgivning eller forbrugerens rettigheder i forhold til forhandleren i forbindelse med salgs-/købekontrakten.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Garantiperioder

Gar

antiperioderne for følgende områder gælder for mobilenheder. Garantiperioderne for tilbehør (herunder

tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

enkelte lande/områder

Nord-, Syd- og Mellemamerika

Følgende garantiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden. Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

Amerikansk Samoa 12 måneder Anguilla 12 måneder Antigua og Barbuda 12 måneder Argentina 12 måneder Aruba 12 måneder Bahamaøerne 12 måneder Barbados 12 måneder Belize 12 måneder Bermuda 12 måneder Bolivia 12 måneder Brasilien 12 måneder Canada 12 måneder Caymanøerne 12 måneder Chile 12 måneder Colombia 12 måneder Costa Rica 12 måneder Cuba 12 måneder Dominica 12 måneder Den Dominikanske Republik 12 måneder Ecuador 12 måneder El Salvador 12 måneder Falklandsøerne 12 måneder Fransk Guyana 24 måneder Fransk Polynesien 12 måneder Grønland 12 måneder Grenada 12 måneder Guadeloupe 24 måneder Guatemala 12 måneder Haiti 12 måneder Honduras 12 måneder Jamaica 12 måneder Martinique 24 måneder

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

Særlige garantivilkår for

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Mexico 12 måneder Montserrat 12 måneder Hollandske Antiller 12 måneder Nicaragua 12 måneder Panama 12 måneder Paraguay 12 måneder Peru 12 måneder Puerto Rico 12 måneder Saint Kitts og Nevis 12 måneder Saint Lucia 12 måneder Saint Pierre og Miquelon 12 måneder Saint Vincent og Grenadinerne 12 måneder Surinam 12 måneder Trinidad og Tobago 12 måneder USA 12 måneder Uruguay 12 måneder Venezuela 12 måneder

Asien

Følgende gar Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

Armenien 12 måneder Aserbajdsjan 12 måneder Bangladesh 12 måneder Bhutan 12 måneder Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean 12 måneder Brunei Darussalam 12 måneder Cambodja 12 måneder Kina, fastland Telefoner: 12 måneder

Hong Kong SAR 12 måneder Indien 12 måneder Indonesien 12 måneder Japan 12 måneder Kasakhstan 12 måneder Den Demokratiske Folkerepublik Korea 12 måneder Republikken Korea 12 måneder Kirgisistan 12 måneder Den Demokratiske Folkerepublik Laos 12 måneder Macao 12 måneder

antiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden.

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

ablets: 24 måneder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Malaysia 12 måneder Maldiverne 12 måneder Mongoliet 12 måneder Myanmar 12 måneder Nepal 12 måneder Pakistan 12 måneder Filippinerne 12 måneder Singapore 12 måneder Sri Lanka 12 måneder Taiwan-regionen 12 måneder Tadsjikistan 12 måneder Thailand 12 måneder Timor-Leste 12 måneder Turkmenistan 12 måneder Usbekistan 12 måneder Vietnam 12 måneder

Europa

Følgende gar

antiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden. Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

Albanien 12 måneder Andorra 12 måneder Ålandsøerne 12 måneder Østrig 24 måneder Hviderusland 12 måneder Belgien 24 måneder Bosnien og Hercegovina 12 måneder Bulgarien 24 måneder Kroatien 12 måneder Cypern 24 måneder Tjekkiet 24 måneder Danmark 24 måneder Estland 24 måneder Finland 24 måneder Frankrig 24 måneder Tyskland 24 måneder Gibraltar 24 måneder Grækenland 24 måneder Ungarn 24 måneder Island 24 måneder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Irland 24 måneder Italien 24 måneder Letland 24 måneder Liechtenstein 12 måneder Litauen 24 måneder Luxembourg 24 måneder Malta 24 måneder Monaco 12 måneder Montenegro 12 måneder Holland 24 måneder Norge 24 måneder Polen 24 måneder Portugal 24 måneder Republikken Moldova 12 måneder Rumænien 24 måneder Den Russiske Føderation 12 måneder San Marino 12 måneder Serbien 24 måneder Slovakiet 24 måneder Slovenien 24 måneder Spanien 24 måneder Sverige 24 måneder Schweiz 24 måneder Republikken Nordmakedonien 24 måneder Tyrkiet 24 måneder Ukraine 12 måneder Storbritannien 24 måneder Vatikanstaten 12 måneder

Mellemøsten og Afrika

Følgende gar Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

Afghanistan 12 måneder Algeriet 12 måneder Angola 12 måneder Bahrain 12 måneder Benin 12 måneder Botswana 12 måneder Burkina Faso 12 måneder Burundi 12 måneder

antiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden.

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Cameroun 12 måneder Kap Verde 12 måneder Den Centralafrikanske Republik 12 måneder Chad 12 måneder Comorerne 12 måneder Republikken Congo 12 måneder Den Demokratiske Republik Congo 12 måneder Elfenbenskysten 12 måneder Djibouti 12 måneder Egypten 12 måneder Ækvatorialguinea 12 måneder Etiopien 12 måneder Franske Sydlige Territorier 12 måneder Gabon 12 måneder Gambia 12 måneder Ghana 12 måneder Guinea 12 måneder Guinea-Bissau 12 måneder Iran 12 måneder Israel 12 måneder Irak 12 måneder Jordan 12 måneder Kenya 12 måneder Kuwait 12 måneder Libanon 12 måneder Lesotho 12 måneder Liberia 12 måneder Libyen 12 måneder Madagaskar 12 måneder Malawi 12 måneder Mali 12 måneder Mauretanien 12 måneder Mauritius 12 måneder Mayotte 12 måneder Marokko 12 måneder Mozambique 12 måneder Namibia 12 måneder Niger 12 måneder Nigeria 12 måneder Oman 12 måneder De Palæstinensiske Selvstyreområder 12 måneder Qatar 12 måneder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Rwanda 12 måneder Sankt Helena 12 måneder Saudi-Arabien 12 måneder São Tomé og Príncipe 12 måneder Senegal 12 måneder Seychellerne 12 måneder Sierra Leone 12 måneder Somalia 12 måneder Sydafrika 12 måneder Sudan 12 måneder Swaziland 12 måneder Den Syriske Arabiske Republik 12 måneder Tanzania 12 måneder Togo 12 måneder Tunesien 12 måneder Uganda 12 måneder Forenede Arabiske Emirater 12 måneder Vestsahara 12 måneder Yemen 12 måneder Zambia 12 måneder Zimbabwe 12 måneder

Oceanien

Følgende gar Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

Australien 12 måneder Juleøen 12 måneder Cocos (Keeling) øerne 12 måneder Fiji 12 måneder Fransk Polynesien 12 måneder Guam 12 måneder Marshalløerne 12 måneder Mikronesiens Forenede Stater 12 måneder Nauru 12 måneder Ny Kaledonien 12 måneder New Zealand 12 måneder Nordmarianerne 12 måneder Palau 12 måneder Papua Ny Guinea 12 måneder Pitcairn 12 måneder

antiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden.

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Samoa 12 måneder Salomonøerne 12 måneder Tonga 12 måneder Tuvalu 12 måneder Vanuatu 12 måneder Wallis og Futuna 12 måneder

Stillehavet

Følgende gar

Land/område Garanti

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

Kiribati 12 måneder Niue 12 måneder Norfolkøen 12 måneder Tokelau 12 måneder

Andre

Følgende gar Garantiperioderne for tilbehør (herunder tilbehør, der er leveret sammen med din mobile enhed) er beskrevet særskilt i

Land/område Garanti

South Georgia og South Sandwich Islands 12 måneder Svalbard og Jan Mayen 12 måneder Turks- og Caicosøerne 12 måneder De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer 12 måneder De Britiske Jomfruøer 12 måneder De Amerikanske Jomfruøer 12 måneder

antiperiode for mobilenheder gælder afhængigt af, hvor du har købt enheden.

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Særlige garantivilkår for enkelte lande/områder

Den begr købsdato for mobilenheden, medmindre andet er angivet i de følgende særlige garantivilkår for enkelte lande/områder eller et særskilt garantikort.

Bemærk!

I nogle lande/områder kræves der muligvis yderligere oplysninger (for eksempel et gyldigt garantikort).

Udvide

Ud over dette produkts begrænsede garanti (som anført i folderen Vigtige oplysninger, der leveres sammen med dette produkt eller elektronisk i produktet) giver Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan ("Sony Mobile Communications") en udvidet begrænset garanti på yderligere 12 måneder på de samme vilkår som den begrænsede garanti ("Udvidet begrænset garanti"). Den udvidede begrænsede garanti gælder kun for produkter, der er importeret til Australien af Sony Mobile Communications, og den gælder ikke for tilbehør eller batterier (med undtagelse af batterier, der ikke kan udskiftes af brugeren). Intet i den udvidede begrænsede garanti fjerner eller begrænser dine rettigheder i henhold til australsk forbrugerlovgivning.

Kontakt 1300 650 050 for garantiservice i Australien. Vores varer leveres med garantier, der ikke kan fraviges i henhold til australsk forbrugerlovgivning. Hvis du

har købt dit produkt i Australien, har du ret til en erstatning eller refusion for en alvorlig fejl og kompensation for ethvert andet tab eller enhver anden skade, der med rimelighed kunne forudses. Du er ligeledes berettiget til at få varerne repareret eller udskiftet, såfremt varerne ikke er af acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en alvorlig fejl.

ænsede garantiperiode for tilbehør, der følger med din mobilenhed, er et (1) år fra den oprindelige

t begrænset garanti – kun Australien

Begrænset garanti for Kina, fastland

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan eller et lokalt datterselskab garanterer i henhold til betingelserne i denne begrænsede garanti, at denne enhed (herunder telefon, tablet og tilbehør) er fri for fejl i design, materialer og forarbejdning på tidspunktet for en forbrugers oprindelige køb og en efterfølgende periode på ét (1) år. Alt originalt tilbehør, der leveres sammen med denne enhed, er dækket af garantien i overensstemmelse med den lokale politik for mobilenheder.

Hvis denne enhed ikke fungerer under normal brug og betjening pga. defekter i design, materialer og forarbejdning i løbet af garantiperioden, vil autoriserede Sony Mobile-distributører eller -servicepartnere i det land/område, hvor du har købt enheden, efter eget skøn reparere eller erstatte enheden eller refundere købsprisen for enheden i henhold til de i nærværende dokument nævnte vilkår og betingelser, forbrugerlovgivningen og den lokale 3R-politik for mobilenheder.

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller udskiftes. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre lovgivningsmæssige eller tekniske begrænsninger i at tage en backup af visse overførsler. Sony Mobile påtager sig intet ansvar for mistede oplysninger af enhver slags og yder ingen erstatning for sådanne tab. Du bør altid tage backup af alle oplysninger, der er gemt på enheden, f.eks. overførsler, kalender og kontakter, inden du indleverer din enhed til reparation eller erstatning.

Såfremt Sony Mobile reparerer eller din enhed, er reparationen af den pågældende defekt omfattet af garantien i den resterende oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage fra datoen for reparation, afhængigt af hvilken periode der er længst. Reparation omfatter muligvis anvendelse af funktionelt tilsvarende enheder. Udskiftede dele eller komponenter bliver Sony Mobiles ejendom.

Begrænset garanti for Hong Kong SAR

Int

ernetudgave. Kun til personlig brug.

forbrugers oprindelige køb og en efterfølgende periode på ét (1) år. Alt originalt tilbehør, der leveres sammen me

d denne enhed, er dækket af garantien i seks (6) måneder fra købsdatoen.

Bemærk!

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller udskift

es. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre lovgivningsmæssige eller tekniske begrænsninger i at tage en backup af visse overførsler. Sony Mobile påtager sig intet ansvar for mistede oplysninger af enhver slags og yder ingen erstatning for sådanne tab. Du bør altid tage backup af alle oplysninger, der er gemt på enheden, f.eks. overførsler, kalender og kontakter, inden du indleverer din enhed til reparation eller erstatning.

Begrænset garanti for Taiwan-regionen

Bemærk!

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller

es. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre

udskift lovgivningsmæssige eller tekniske begrænsninger i at tage en backup af visse overførsler. Sony Mobile påtager sig intet ansvar for mistede oplysninger af enhver slags og yder ingen erstatning for sådanne tab. Du bør altid tage backup af alle oplysninger, der er gemt på enheden, f.eks. overførsler, kalender og kontakter, inden du indleverer din enhed til reparation eller erstatning.

Begrænset garanti for Indien

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan eller et lokalt datterselskab garanterer i henhold til betingelserne i denne begrænsede garanti, at denne enhed (herunder telefon, tablet og tilbehør) er fri for fejl i design, materialer og forarbejdning på tidspunktet for en forbrugers oprindelige køb og en efterfølgende periode på ét (1) år. For produkter, der lanceres fra og med 2018, er alt originalt tilbehør, der leveres sammen med denne enhed, dækket af garantien i seks (6) måneder fra købsdatoen.

Bemærk!

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller

es. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Udvidet service i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), i Schweiz og i Republikk

Hvis du har købt din enhed i et land eller en region, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), eller i Schweiz eller Republikken Tyrkiet, og hvis enheden var beregnet til salg i EØS, Schweiz eller Tyrkiet, kan du få udført service på din enhed i et hvilket som helst EØS-land/region, i Schweiz eller Tyrkiet. Servicen udføres i henhold til de betingelser i garantien, der er gældende i det land, hvor der skal udføres service, såfremt en identisk enhed sælges i landet/regionen af en autoriseret Sony Mobile-forhandler. Ring til det lokale Sony Mobile-kontaktcenter for at nde ud af, om dit udstyr sælges i landet/regionen, hvor du bender dig. Vær opmærksom på, at visse typer service muligvis ikke er tilgængelige andre steder end i det oprindelige købsland/-region, for eksempel hvis enhedens indvendige eller udvendige egenskaber adskiller sig fra tilsvarende modeller, der sælges i andre lande/regioner. Bemærk desuden, at det nogle gange ikke er muligt at reparere enheder, hvor SIM-kortet er låst.

en Tyrkiet

Særlige oplysninger for Spanien

Ud over den begrænsede garanti har garantiholderen en lovbestemt garanti på to (2) år i overensstemmelse med bestemmelserne i det kongelige lovdekret 1/2007 af 16. november, som gennemfører den reviderede tekst fra den almindelige lov om beskyttelse af forbrugere og brugere samt andre supplerende love.

Særlige oplysninger for Portugal

Hvis du har købt dette produkt i Portugal, påvirker den begrænsede garanti, der tilbydes med dette produkt, ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder. Når forbrugere anskaer dette produkt i Portugal har de således ret til en lovbestemt garanti på to (2) år under betingelserne i lovdekret 67/2003 af 8. april, ændret af lovdekret nr. 84/2008 .

Begrænset garanti for Republikken Tyrkiet

Bemærk!

Nogle af dine personlige indstillinger, overførsler og andre oplysninger kan gå tabt, når enheden repareres eller udskift

es. På nuværende tidspunkt kan Sony Mobile være forhindret af gældende lovgivning eller andre lovgivningsmæssige eller tekniske begrænsninger i at tage en backup af visse overførsler. Sony Mobile påtager sig intet ansvar for mistede oplysninger af enhver slags og yder ingen erstatning for sådanne tab. Du bør altid tage backup af alle oplysninger, der er gemt på enheden, f.eks. overførsler, kalender og kontakter, inden du indleverer din enhed til reparation eller erstatning.

Int

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Retningslinjer for sikker og e

Følgende retningslinjer er af hensyn til din egen sikkerhed og for at forhindre fejl i enheden. Hvis du

e er sikker på, at din enhed fungerer korrekt, skal enheden efterses af en autoriseret Sony Mobile-

ikk servicepartner før brug.

ektiv brug

Vedligeholdelse og brug af din enhed

arsel

Adv

Brug ikke en beskadiget enhed, f.eks. en enhed med en revnet skærm eller et meget bøjet bagdæksel, da det kan medføre personskade. Kontakt en autoriseret Sony Mobile-servicepartner for at få undersøgt en beskadiget enhed.

• Det anbefales, at du beskytter din enhed med et Sony-mærket skærmdæksel eller en beskyttelse, der er

beregnet til din XperiaTM-model. Hvis du bruger en tredjeparts skærmbeskyttelse, kan det medføre, at din enhed ikke fungerer, som den skal, idet sensorer, objektiver, højttalere eller mikrofoner kan tildækkes, og garantien kan dermed sættes ud af kraft.

• Vær forsigtig med, hvor du placerer din enhed. Undgå at udsætte skærmen for kraftigt tryk, f.eks. ved at

placere den i en lomme, hvor du kan komme til at sidde på den eller trykke den, når du hurtigt bøjer dig ned efter noget. Et sådant tryk kan forårsage, at skærmen revner.

• Du kan anvende din enhed i visse våde eller støvede områder, men sørg for at anvende den inden for

dens IP-klassicerings begrænsninger samt almindelige brugsbegrænsninger. Forhold, hvor IP- klassiceringens grænseværdier kan overskrides, omfatter miljøer med unormalt høj fugtighed, vanddybder, væsketryk og kraftige støvforekomster.

• Brug en blød, fugtig klud til at rengøre din enhed.

• Vær forsigtig, når du håndterer enheden, og udsæt den ikke for ekstremt høje eller lave temperaturer.

Anvend ikke enheden ved temperaturer under -10 °C(+14 °F) eller over +35 °C(+95 °F).

• Udsæt ikke enheden for åben ild eller tændte tobaksprodukter.

• Kun Sony Mobile-autoriserede servicepartnere må udføre service på din enhed. Forsøg ikke på at skille

din enhed ad.

• Undlad at bruge din enhed, eller deaktiver funktionaliteten til radiotransmission, hvor det er påkrævet

eller anbefalet, at du gør det.

• Din enhed genererer varme, når den bruges eller oplades. Hvis du vil undgå irritation eller ubehag på

grund af varmen, skal du undgå længere perioder med hudkontakt og sikre tilstrækkelig ventilation. Brug et headset til lange telefonopkald.

• Dette produkt (inklusive tilbehør) indeholder magnet(er). Slugning af magnet(er) kan forårsage alvorlig

skade som for eksempel kvælningsfare eller tarmskader. Hvis magneter (eller en magnet) sluges, skal der straks opsøges læge. Hold dette produkt væk fra børn eller andre individer under tilsyn for at forhindre utilsigtet indtagelse.

• Dette produkt (inklusive tilbehør) indeholder magnet(er), som muligvis kan interferere med pacemakere,

programmerbare shuntventiler til hydrocephalusbehandling eller andet medicinsk udstyr. Placer ikke dette produkt i nærheden af personer, som anvender sådan medicinsk udstyr. Konsulter din læge inden du anvender dette produkt, hvis du anvender nogen former for sådan medicinsk udstyr.

Påmindelse om syn og sundhed (Taiwan)

Sony Mobile er engageret i dit velvære. Sørg for at holde dine øjne sunde, og undlad at belaste øjnene. En venlig påmindelse: Overdreven brug kan forringe synet. Vi anbefaler, at du:

1 Tager 10 minutters pause efter 30 minutters brug.

2 Børn på to år og derunder bør ikke se på skærmen. Børn over to år bør ikke se på skærmen i mere end

en time om dagen.

Nødopkald

Opkald kan ikke garanteres under alle betingelser. Vær aldrig fuldstændigt afhængig af mobilenheder til vigtig kommunikation. Opkald vil måske ikke være mulige i alle områder, på alle netværk, eller når bestemte netværkstjenester og/eller mobilenhedsfunktioner anvendes.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Bemærk!

Nogle enheder kan ikke understøtte taleopkald, herunder nødopkald.

Opladning

Brug af opladningsenhe

der, der ikke har et Sony-mærke, kan udgøre en øget sikkerhedsrisiko.

• Tilslut kun opladeren til strømkilder, som er angivet på enheden.

• Oplad batteriet ved temperaturer mellem +5 °C (+41 °F) og +35 °C (+95 °F).

• Ved opladning af din enhed ved hjælp af USB-kablet skal du sørge for, at USB-kablet er anbragt, så man

ikke kan træde på det, falde over det eller på anden måde udsætte det for beskadigelse eller belastning.

• Afbryd strømforsyningen, når enheden er fuldt opladet. Når en strømforsyning er forbundet, er der et

lille strømforbrug.

• Tag opladeren ud af stikkontakten ved at holde på adapteren i stedet for USB-kablet. Det mindsker

risikoen for at beskadige kablet.

• Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring for at mindske risikoen for elektrisk stød.

• Opladeren må ikke bruges udendørs eller i fugtige områder.

Advarsel

Forsøg ikke at ændre eller modic strømudtag, da det kan medføre elektrisk stød. Få i stedet en kvaliceret elektriker til at installere et strømudtag af korrekt type.

ere USB-kablet eller stikket. Stikket må ikke tvinges ind, hvis det ikke passer i et

Batteri

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det håndteres korrekt. Nye eller ubenyttede batterier kan have en reduceret kapacitet på kort sigt.

• Du opnår den maksimale batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur. Hvis batteriet

anvendes ved lave temperaturer, reduceres batterikapaciteten.

• Oplad batteriet helt, før det anvendes første gang.

• Det er kun autoriserede Sony Mobile-servicepartnere, der må fjerne eller udskifte indbyggede batterier.

Miljøbeskyttelsesperioden for et batteri er 5 år.

Hukommelseskort

Hvis enhe købte enhed, men er muligvis ikke kompatibelt med andre enheder eller funktioner for disses hukommelseskort. Kontroller andre enheder for kompatibilitet før køb eller brug. Hvis enheden er udstyret med en hukommelseskortlæser, skal kompatibilitet med hukommelseskortet kontrolleres før køb eller brug.

Hukommelseskort er generelt formateret inden levering. Brug en kompatibel enhed til at formatere hukommelseskortet. Se betjeningsvejledningen til enheden, eller kontakt det relevante Sony Mobilekontaktcenter for yderligere oplysninger.

Forholdsregler i forbindelse med brug af hukommelseskort

• Udsæt ikke hukommelseskortet for fugt.

• Rør ikke ved terminalforbindelserne med hånden eller en metalgenstand.

• Udsæt ikke hukommelseskortet for slag eller bøjning.

• Forsøg ikke at skille hukommelseskortet ad eller ændre det.

• Brug eller opbevar ikke hukommelseskortet på fugtige eller korroderende steder eller under forhold med

ekstrem varme, for eksempel i en lukket bil om sommeren, i direkte sollys, i nærheden af et varmeapparat eller lignende.

• Lad ikke snavs, støv eller fremmedlegemer komme ind i hukommelseskortåbningen.

• Kontroller, at du har indsat hukommelseskortet rigtigt. Hukommelseskortet fungerer muligvis ikke

korrekt, medmindre det er sat helt ind.

• Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data. Vi er ikke ansvarlige for tab af eller skader på

indhold, som du lagrer på hukommelseskortet.

den leveres komplet med et udtageligt hukommelseskort, er dette generelt kompatibelt med den

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

• Fjern ikk

tabt, hvis du fjerner det, mens enheden er tændt.

e hukommelseskortet, når enheden er tændt. Registrerede data kan blive beskadiget eller gå

SIM-kort

Indsæt ikke et SIM-kort, der ikke er kompatibelt med SIM-kortåbningen, da det kan beskadige SIM-kortet eller enheden permanent. Hvis der kræves en adapter for at indsætte SIM-kortet i din egen eller en anden enhed, må kortet ikke indsættes direkte uden den krævede adapter.

Bemærk!

Sony Mobile garanterer ikke og er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå ved brug af et ikke-kompatibelt eller

modic

eret SIM-kort.

Antenne

Brug af antenneenheder, der ikke markedsføres af Sony Mobile, kan beskadige mobilenheden, reducere dens ydeevne og fremkalde SAR-niveauer (Specic Absorption Rate), som ligger over de fastsatte grænser. Dæk ikke antennen med hånden, da dette påvirker opkaldskvaliteten og eektniveauerne og desuden kan forkorte samtale- og standbytiden.

Eksplosionsfarlig atmosfære

Det er sjældent, men din elektroniske enhed kan udsende gnister. Gnister i eksplosionsfarlige områder kan medføre eksplosion eller brand, som kan forårsage personskade eller dødsfald. Områder med eksplosionsfare er normalt, men ikke altid, klart afmærkede.

• Sluk for enheden, når du bender dig på steder med eksplosionsfarlig atmosfære.

• Brug ikke enheden på steder med eksplosionsfare, f.eks. på en tankstation, et oliedepot, en kemisk

fabrik eller andre steder med risiko for brand eller eksplosion.

• Oplad ikke enheden i nærheden af brændbart materiale, da varmen kan forårsage brand.

Sprængningsområder

Sluk for alle dine elektroniske enheder, når du er i et område, hvor der sprænges, eller i områder, hvor advarslen "Sluk tovejsradio" er slået op, for at undgå interferens ved sprængningsaktiviteter. Opsætningsmandskabet bruger ofte fjernbetjente RF-enheder til at aktivere sprængstoer.

Tilbehør

Tilbehør kan have indvirkning på RF-eksponering, radiomæssig ydeevne, signalstyrke, elektrisk sikkerhed og andre områder.

Sony Mobile tester ikke ikke-originalt tilbehør, og garantien dækker ikke fejl i enheden, som skyldes brugen af sådant tilbehør. Ikke-originalt tilbehør og dele kan udgøre en risiko for din sundhed eller sikkerhed. Ikkeoriginalt tilbehør kan medføre forringet ydeevne, beskadigelse af enheden, brand, elektrisk stød eller personskade. Brug af tilbehør fra tredjepart kan resultere i anderledes SAR-niveauer end de rapporterede.

• Brug kun originalt Sony-tilbehør, der er beregnet til at blive brugt sammen med denne enhed.

• Brug kun autoriserede Sony Mobile-servicepartnere.

• Undgå at bære/bruge et Bluetooth-headset på en sådan måde, at det er ubehageligt for dig, eller

enheden udsættes for tryk.

Personligt medicinsk udstyr

Mobilenheder og enheder med radiosendere kan påvirke funktionen af indopereret medicinsk udstyr. Før du bruger enheden i umiddelbar nærhed af personligt, medicinsk udstyr, skal du rådføre dig med en læge og producenten af det medicinske udstyr.

• Rådfør dig med en læge, og brug vejledningen fra producenten af det medicinske udstyr, før du bruger

enheden i nærheden af pacemakere eller andet medicinsk udstyr.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

• Rådfør dig me

anvender dette produkt i umiddelbar nærhed af en pacemaker eller andet medicinsk udstyr, eller hvis du bender dig på et hospital, har en implanteret pacemaker eller et cochlear-implantat, eller hvis du bruger høreapparat.

• Hold en minimumafstand på 15 cm (6 tommer) mellem din enhed og det medicinske udstyr for at

nedbringe risikoen for interferens.

• Sluk din enhed, hvis du har mistanke om interferens.

• Bær ikke enheden i en brystlomme, hvis du har en pacemaker.

d en læge, og brug vejledningen fra producenten af det medicinske udstyr, før du

Kørsel

I nogle tilfælde kan køretøjsproducenter forbyde brug af mobilenheder i deres køretøjer, medmindre der bruges et håndfrit sæt med en ekstern antenne.

• Kontroller hos køretøjsproducentens repræsentant for at sikre, at en mobilenhed eller Bluetooth-håndfri

ikke påvirker elektroniske systemer i køretøjet.

• Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen, og følg lokal lovgivning om brug af mobilenheder under

kørsel.

• Du må hverken anbringe enheden eller installere trådløst udstyr i området over en bils airbag.

• Brug ikke GPS-funktionaliteten på en måde, som kan fjerne opmærksomheden fra kørslen.

GPS-/placeringsbaserede funktioner

Nogle enheder indeholder GPS-/placeringsbaserede funktioner. Funktionaliteten til beregning af placering leveres, "som den er og forendes" og "med alle fejl og mangler". Sony Mobile fremsætter ingen erklæringer om eller garantier for nøjagtigheden af sådanne placeringsoplysninger.

Enhedens anvendelse af placeringsbaserede oplysninger sker muligvis ikke uden afbrydelser eller fejl og kan desuden afhænge af netværkstjenestens tilgængelighed. Bemærk, at funktionaliteten kan være reduceret eller forhindret i visse miljøer, f.eks. inde i bygninger eller i områder meget tæt på bygninger.

Flytilstand

Hvis Bluetooth-funktionalitet og Wireless Local Area Network-funktionalitet (WLAN) er tilgængelig i enheden, kan disse funktionaliteter aktiveres i ytilstand, men de kan være forbudt ombord på et y eller i andre områder, hvor radiotransmission er forbudt. I sådanne miljøer skal du indhente behørig godkendelse før aktivering af Bluetooth- eller WLAN-funktionalitet, også i ytilstand.

Malware

Malware er software, der kan skade enheden. Malware eller skadelige programmer kan omfatte virus, orme, spyware og andre uønskede programmer. Selvom enheden anvender sikkerhedsforanstaltninger mod malware, giver Sony Mobile ingen garantier eller erklæringer for, at enheden ikke vil kunne angribes af nævnte malware. Du kan dog reducere risikoen for malwareangreb ved at udvise forsigtighed, når du henter indhold eller accepterer programmer, ved at undlade at åbne eller svare på meddelelser fra ukendte kilder, ved at bruge pålidelige tjenester til at få adgang til internettet og ved kun at hente indhold til mobilenheden fra kendte, pålidelige kilder.

Beskyttelse af personlige oplysninger

Slet personlige data før bortskaelse af enheden. For at slette dataene skal du udføre en master-nulstilling. Sletning af data fra hukommelsen i enheden sikrer ikke, at dataene ikke kan gendannes. Sony Mobile garanterer ikke mod gendannelse af information og påtager sig intet ansvar for videregivelse af information, heller ikke efter en master-nulstilling.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Bortskaelse af ud

tjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for den

Europæiske Union og andre lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bor husholdningsaald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, forebygges de mulige negative konsekvenser for miljø og sundhed, som en ukorrekt aaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige ressourcer. Yderligere information om genanvendelse af dette produkt kan fås hos den kommunale genbrugsstation, det lokale renovationsselskab eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bortskaelse af gammelt elek

trisk og elektronisk udstyr og batterier (for kunder i

tskaes som

Kina)

For at undgå miljøforurening skal produkter bor bestemmelser.

Bortskaelse af gammelt elek

trisk og elektronisk udstyr (gældende i Republikken

tskaes i henhold til kravene i lokale love og

Indien)

Dette symbol angiver, at dette produkt og tilhørende komponenter, forbrugsvarer, dele eller r

eservedele ikke må håndteres som husholdningsaald og ikke må smides i skraldespanden. Ejere af produktet skal indlevere produktet til det nærmeste indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Din medvirken er med til at muliggøre korrekt bortskaelse og forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert aaldshåndtering, herunder forkert håndtering, hændelig beskadigelse, skader og/eller forkert genbrug af elektronisk aald. Genanvendelse af materialer bidrager til at bevare naturlige ressourcer.

Hvis du vil have er kommunekontor, dit renovationsrma eller den butik, hvor du købte produktet. Hvis du har brug for hjælp, kan du ringe til vores virksomheds gratisnummer i Indien.

Gratisnummer: 1800-103-7799 Gå til www.sony.co.in for at få oplysninger om genbrug af produkter

e detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, skal du kontakte dit lokale

Reduktion i brugen af skadelige stoer i elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i Republikken Indien)

Dette produkt og tilhørende komponenter, forbrugsvarer, dele eller reservedele overholder restriktionerne for skadelige stoer i reglerne om håndtering af elektronisk aald i Indien. De højst tilladte koncentrationer af de begrænsede stoer er 0,1 % efter vægt i homogent materiale for bly, kviksølv, hexavalent krom, polybromerede biphenyler (PBB) og polybromerede diphenylethere (PBDE) og 0,01 % efter vægt i homogent materiale for cadmium bortset fra de undtagelser, der er angivet i Schedule II i nævnte regler.

Advarsel om høj lydstyrke

Undgå at lytte ved høj lydstyrke i længere tid for at undgå risiko for høreskade.

For en enhed, der indeholder en lasersender og tilsvarende drevkredsløb

or enheder med autofokussensor, som bruger laserteknologi:

Int

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Laserudgangen er designet til at overholde lasersikkerhedsgrænserne i klasse 1 under alle forhold, der med rimelighe udgave).

d kan forudses, herunder enkeltstående fejl, i overensstemmelse IEC 60825-1:2014 (tredje

Enheder med 3D-visningsfunktioner

Ved visning af 3D-billeder, som er optaget med en enhed med 3D-visningsfunktioner, kan du opleve ubehag i form af spændinger i øjnene, træthed eller kvalme, når du ser på billeder på en 3D-kompatibel skærm. For at undgå disse symptomer anbefaler vi, at du tager regelmæssige pauser. Du er nødt til selv af afgøre, hvor lange pauserne skal være, og hvor tit de tages, fordi dette varierer fra person til person. Hvis du oplever nogen form for ubehag, skal du holde op med at vise 3D-billeder, indtil du får det bedre, og kontakte en læge, hvis det er nødvendigt. For yderligere oplysninger henvises til brugervejledningen, der fulgte med 3D-enheden eller 3D-softwaren, som du bruger sammen med denne enhed.

TTY-terminaler i USA

Du kan bruge din TTY-terminal sammen med din Sony Mobile-enhed. Hvis du vil have oplysninger om tilgængelighedsfunktioner og løsninger til handicappede og personer med særlige behov, kan du gå til

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

1-855-806-8464.

eller kontakte Sony Mobile på

Indholdsdeklaration

Når enheden anvendes i henhold til de betingelser, der er angivet i dokumentationen til enheden, er miljøbesk

Delens navn Giftige eller skadelige st

Enhed X 0 0 0 0 0 Batteri X 0 0 0 0 0 Tilbehør og

oplader Denne formular udfyldes i overensstemmelse med de i SJ/T 11364 anførte bestemmelser. 0: Angiver

anvendt til denne del, er under grænsekravet i GB/T 26572. X: Angiver, at forekomsten af dette giftige eller skadelige stof i mindst et af de homogene materialer, der

er anvendt til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572. (Der er i øjeblikket ingen tilgængelige alternative teknologier).

yttelsesperioden 10 år.

Navn på og indhold i giftige eller skadelige st

oer

Bly (Pb) Kviksølv

(Hg)

X 0 0 0 0 0

, at forekomsten af dette giftige eller skadelige stof i alle de homogene materialer, der er

Cadmium

Hexavalent krom (Cr(VI))

oer i EEP

Polybromerede biphenyler (PBB)

Polybromerede diphenylethere (PBDE)

Vigtig bemærkning

Denne enhe

123.040 V8.1.0, som indeholder alle tyrkiske tegn.

d er i overensstemmelse med de tekniske specikationer i ETSI TS 123.038 V8.0.0 og ETSI TS

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Om RF-eksponering og SAR (Specic Absorp

tion

Rates, specikke absorptionshastigheder)

RF-eksponering og SAR (Specic Absorption Rates, specikke absorptionshastigheder)

Oplysninger om SAR-data gives til indbyggere i lande, hvor man har vedtaget de SAR-grænser, der anbefales af ICNIRP (Den Internationale Kommission for Beskyttelse mod Ikkeioniserende Stråling) eller IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). ICNIRP angiver en SAR-grænse på 2 W/kg i gennemsnit over ti (10) gram kropsvæv, mens IEEE angiver en SAR-grænse på 1,6 W/kg i gennemsnit målt over et (1) gram kropsvæv. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer, der indregner sikkerhedsmargener, som er udformet med hensyn til sikkerheden for alle personer uanset alder og helbred.

SAR-værdierne og testafstandene varierer afhængigt af målemetode, den testede enhed (telefon eller tablet), og hvorvidt der bruges Wi-Fi hotspot-funktionalitet. Kun de højeste SAR-værdier bliver præsenteret.

WHO (Verdenssundhedsorganisationen) har angivet, at den nuværende videnskabelige information ikke giver udtryk for, at der er behov for særlige forholdsregler i forbindelse med brug af tablets og telefoner. Du kan nde yderligere oplysninger om dette emne ved at besøge

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

Yderligere SAR-relaterede oplysninger kan også ndes på EMF-webstedet for Mobile Manufacturers Forum på

emfexplained.info

For yderligere områdespecikke oplysninger om eksponering over for radiobølger (SAR) bedes du vælge dit område:

Elektromagnetiske felter og den oentlige sundhed: mobiltelefoner.

who.int/emf

og bruge Faktablad nr. 193

Canada, Guam, Puerto Rico, USA og Jomfruøerne (CA, GU, PR, US, VI)

Denne enhed er certiceret i henhold til regeringens krav i forbindelse med eksponering med radiobølger. I USA og Canada er SAR-grænsen for enheder, der anvendes af oentligheden, 1,6 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit over ét gram kropsvæv. Standarden indeholder en sikkerhedsmargen for at beskytte oentligheden yderligere og tage højde for eventuelle variationer i målingerne.

Indien (IN)

Denne enhed er designet til at overholde gældende sikkerhedskrav for eksponering over for radiobølger i henhold til den relevante indiske SAR-standard (se kontormemorandum nr. 18-10/2008-IP fra den indiske regering, ministeriet for kommunikation og IT, afdelingen for telekommunikation og investeringsfremme), som angiver, at SAR-niveauet for mobilenheder skal være begrænset til 1,6 W/kg i gennemsnit målt over en masse på 1 gram kropsvæv.

Du kan nde ere oplysninger om SAR og eksponering for radiofrekvensenergi på:

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Vejledning om brug

• Det anbefales at bruge et trådløst, håndfrit system (hovedtelefoner, headset) med en Bluetooth-sender

med lav eekt, når man foretager et opkald.

• Det anbefales at bruge en mobilenhed med en SAR (Specic Absorption Rate), som overholder de gældende sikkerhedskrav.

• For børn, unge og gravide anbefales det at holde det enkelte opkald kort eller sende en SMS i stedet.

• Brug mobilenheden i et område med god signalkvalitet.

• For personer, der bruger aktive implantater, anbefales det, at mobilenheden holdes mindst 15 cm væk

fra implantatet under brugen.

blogs.sonymobile.com/

Israel (IL)

Denne information er hovedsageligt baseret på information oentliggjort af de ocielle myndigheder i Israel (sundhedsministeriet, ministeriet for miljøbeskyttelse og ministeriet for kommunikation). Det

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

anbefales at indhente opdaterede oplysninger fra sundhedsministeriets websted og handle i over

ensstemmelse med dets anbefalinger. Webadressen er

www.health.gov.il

Bulletin om stråling udsendt af mobilt radiotelefoniudstyr til slutbrugere (herefter: "mobilenhed") – oversigt over retningslinjer udstedt af sundhedsministeriet

• Brug en højttaler eller et ledningsforbundet personligt headset eller hovedtelefoner (ikke trådløst).

• Hold mobilenheden væk fra kroppen.

• Begræns mængden og varigheden af brugen.

• Undgå at bruge enheden i områder, hvor signalet er dårligt.

• Undgå at bruge enheden på steder som for eksempel elevatorer og tog, hvor elektromagnetisk

skærmning forstyrrer modtagelsen.

• Undgå at bruge enheden under kørsel, og overhold altid lovgivningens bestemmelser.

• Overhold reglerne om særlig forsigtighed i forbindelse med børn, og instruer dem omhyggeligt i,

hvordan man bruger en mobilenhed sikkert.

• Begræns børns brug af mobilenheder.

• Brug tilbehør, som mindsker eksponeringen for stråling, for eksempel højttaler eller ledningsforbundet

(ikke trådløst) headset.

• Vær opmærksom på at skader, reparation eller ændringer af mobilenhedens oprindelige konguration kan ændre niveauet for den udsendte stråling.

Hvad er en mobilenhed?

En mobilenhed er en enhed, der muliggør trådløs, elektronisk kommunikation via radiobølger. Til dette formål er enheden udstyret med en modtager og en sender, som holder forbindelse til den nærmeste basestation i sin nærhed, hvor antenner til radiosignaltransmission og modtagelse er placeret.

Antennerne i basestationen såvel som i mobilenheden udsender radioemission i forbindelse med mobilkommunikationen. Det udsendte strålingsniveau fra mobilenheden er lavere end det, der udsendes af mobiltransmissionscenteret (mobil-lokaliteten), men da den normalt holdes lige i nærheden af brugerens krop, absorberes radioenergien direkte fra mobilenhedens antenne. Enheden arbejder i frekvensområdet 800 til 2.200 MHz. Den maksimale udgangseekt for de este mobilenheder, der bruges i øjeblikket, er 0,6 watt.

Hvad er radioemission?

Stråling er energi, der bevæger sig gennem rummet eller materiale. Stråling kan klassiceres efter niveauet af den overførte energimængde:

• Ioniserende stråling (som bærer tilstrækkelig energi til at ændre strukturen af atomer eller molekyler ved af frigive elektroner, f.eks. røntgenstråler)

• Ioniserende stråling (som ikke bærer tilstrækkelig energi til at ændre strukturen af atomer eller molekyler, f.eks. røntgenstråler)

Radiobølger er ikke-ioniserende elektromagnetiske bølger, hvis frekvens er lavere end synligt lys, røntgenstråler og gammastråler.

Niveauet af stråling udsendt fra enheden

Under brug af en mobilenhed er eksponering af brugerens hoved over for radiobølger relativt høj. Niveauet for eksponering over for stråling udsendt fra mobilenheder baseres på måleenheden SAR (som står for Specic Absorption Rate), der beskriver mængden af stråling absorberet pr. masseenhed af væv, for eksempel menneskekroppen. Ved målinger udtrykkes SAR i W/kg eller mW/g.

Producenter udfører SAR-niveautests, hvor en komplet og fuldt funktionel enhed bliver laboratorietestet. Det egentlige SAR-niveau, der udsendes af enheder, varierer faktisk. Generelt gælder det, at jo tættere mobilenheden er på basestationens antenne, desto lavere er det udsendte SAR-niveau sammenlignet med et tilfælde, hvor mobilenheden er længere væk fra basestationens antenne, eller at signalmodtagelsen på en given placering er dårlig.

Processen for SAR-måling er særdeles kompliceret, og kun få laboratorier i verden er kvaliceret til at udføre SAR-test. Producenter af mobilenheder er tvunget til at lade deres enheder gennemgå strenge SAR-tests (for maksimal overførselskapacitet) i overensstemmelse med de amerikanske og europæiske regulativer og specicere det maksimale SAR-niveau, der måles.

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

På grund af kompleksitetsniveauet under testen underkastes enhederne ikke periodisk SAR-test. SARniveaue

t for enheden kan afvige fra det, der oprindelig blev målt, i løbet af produktets levetid på grund af

eventuelle skader, udført vedligeholdelsesarbejde eller alle ændringer af den oprindelige konguration. Det maksimalt tilladte emissionsniveau fra en mobilenhed i regulativet om forbrugerbeskyttelse 5762 - 2002

(information om ikke-ioniserende stråling fra mobiltelefoner) er 2 watt pr. kilogram (W/kg) taget over 10 g væv efter den europæiske målemetode og 1,6 W/kg taget over en masse på 1 g væv efter den amerikanske målemetode.

Bemærk!

Det maksimale udsendte SAR-niveau fra denne enhed henviser til de transmissionsmetoder, der anvendes i Israel.

Sundheds- og sikk

erhedsaspekter

Der har været rejst bekymringer om mulige helbredsskadelige påvirkninger ved brug af mobilenheder og i særdeleshed deres tilknytning til kræft, lige siden mobilteknologi blev tilgængelig for oentligheden i 1980'erne.

Resultaterne af den første undersøgelse blev oentliggjort i 1996, og resultaterne af ere undersøgelser er herefter blevet oentliggjort i begyndelsen af det 21. århundrede. Som regel har disse undersøgelser ikke vist nogen stigning i risikoen for udvikling af tumorer blandt brugerne, men alle rapporter har angivet, at latenstiden for disse undersøgelser var utilstrækkelig til en vurdering af den mulige forbindelse mellem eksponering over for RF-emission fra mobilenheder og udviklingen af kræft i de områder af kroppen, der udsættes for denne emission.

Flere undersøgelser, herunder INTERPHONE-undersøgelse, som blev koordineret af IARC (Det Internationale Kræftforskningscenter), er blevet oentliggjort i det seneste årti. 18 centre rundt om i verden deltog i undersøgelsen. Deres omfattende analyse pegede på en forøgelse af risikoen for udvikling af kræft blandt personer, der har brugt en mobilenhed i mere end 10 år, blandt personer, som oplyste, at de holdt mobilenheden på siden, hvor tumoren udviklede sig, og blandt personer, som var i kategorien for mest intensiv brug.

Der er en debat i det videnskabelige samfund om, hvorvidt disse resultater er ægte eller skyldes problemstillinger omkring metoderne. I alle tilfælde skal det bemærkes, at den maksimale varighed og omfanget af brugen, som repræsenteres i disse undersøgelser, er begrænset i forhold til det nuværende omfang af brugen af mobilenheder (en latensperiode på op til 12 år og 2 til 2,5 timer om måneden rapporteres for eksempel af halvdelen af deltagerne i INTERPHONE-undersøgelsen).

Disse undersøgelser undersøgte risikoen for følger efter udsættelse for og brug af slutbrugerenheden og ikke den miljømæssige udsættelse for stråling fra basisstationer og andre enheder, der udsender radiostråling.

Usikkerheden omkring sundhedsfarer på den ene side og den brede eksponering af befolkningen (inklusive børn) på den anden side har fået de este lande rundt om i verden til at træe forebyggende foranstaltninger vedrørende udsættelse for stråling fra mobiltelefoni.

I maj 2011 klassicerede IARC (Det Internationale Kræftforskningscenter), som er en del af Verdenssundhedsorganisationen, elektromagnetiske radiofrekvensfelter som B2-kræftfremkaldende hos mennesker (muligvis kræftfremkaldende) og udtrykte hermed klart sin støtte til en tilgang baseret på forebyggende forsigtighed for dette område.

Sundhedsministeriets holdning er, at i betragtning af den aktuelle undersøgelses resultater er det nødvendigt at fortsætte med at overholde princippet om forebyggende forsigtighed.

Anbefalinger fra sundhedsministeriet om brug af mobilenheder

Sundhedsministeriet overtager generelt de retningslinjer, som er fastsat af de este internationale organer, der anbefaler princippet om "forebyggende forsigtighed" ved brug af mobilenheder. På linje med sådanne retningslinjer har sundhedsministeriet givet følgende anbefalinger:

• Brug af højttaler, ledningsforbundet (ikke trådløst) headset eller hovedtelefoner, hvor enheden holdes væk fra kroppen under telefonopkald, mindsker eksponeringen over for RF-emissioner. Det anbefales derfor at holde enheden væk fra kroppen og ikke have den ved kroppen, mens den bruges til telefonkommunikation, for eksempel på et bælte, i en lomme eller hængende i en strop om halsen. Minimering af mængden og varigheden af opkald med brug af mobilenheden er et yderligere og enkelt middel til at mindske eksponeringen.

Int

ernetudgave. Kun til personlig brug.

• De

t udsendte strålingsniveau øges på steder, hvor signalmodtagelsen er dårlig (for eksempel hvor der er relativt få antenner eller steder som f.eks. elevatorer og tog, hvor elektromagnetisk skærmning forstyrrer modtagelsen). Brug af enheden til telefonopkald bør derfor undgås i sådanne områder. Signalkvaliteten vises tydeligt på signalpanelet på mobilenheden, så det er nemt at opdage dårlige signalforhold.

• Det anbefales især at udvise forebyggende forsigtighed i forbindelse med børn, som er særligt tilbøjelige til at udvikle kræft, når de udsættes for kræftfremkaldende faktorer. Eekten af RF-emissioner fra mobilenheder på børn er endnu ikke blevet undersøgt, da børn er begyndt at bruge mobilenheder betydeligt senere end voksne. Det anbefales at udvise særlig forsigtighed i forbindelse med børn på grund af deres fysiske udviklingstrin og følsomhed over for sundhedsmæssige problemer, den forventede stigning i levealderen (og den deraf følgende forventede stigning af akkumuleret eksponering af betydning over for udsendt stråling såvel som morbiditet på lang sigt) samt etiske problemstillinger i forbindelse med beslutninger vedrørende mindreårige. Af disse grunde anbefaler sundhedsministeriet, at forældre i videst muligt omfang begrænser børns eksponering over for mobilenheder og overvejer, ved hvilken alder et barn kan begynde at bruge sådanne enheder, for at begrænse brugen og i alle tilfælde strengt at insistere på brugen af et ledningsforbundet (ikke-trådløst) headset, hovedtelefoner eller højttalere ved brug af mobilenheden.

• Ved kørsel er det vigtigt at begrænse brugen af mobilenheden og i alle tilfælde at overholde Trakregulativ 28b. Dette regulativ fastsætter, at "mens køretøjet er i bevægelse må føreren ikke holde en fast eller en bærbar telefonenhed og må ikke bruge dem, undtagen via en ekstern højttaler, og må desuden ikke sende eller læse en SMS-meddelelser". I henhold til dette under-regulativ er "en ekstern højttaler en enhed, der muliggør brug af telefonen uden at skulle holde den, og hvis den eksterne højttaler er en del af selve telefonenheden, skal sidstnævnte være placeret i køretøjet på en stabil måde, så det forhindres, at den vælter". I tilfælde af, at en telefon monteres fast i bilen, anbefales det at installere en ekstern antenne og foretrække ledningsforbindelse mellem telefonen og højttaleren snarere end en trådløs Bluetooth-enhed.

Påvirkning af medicinsk udstyr fra mobilenheder

Generelt er moderne medicinsk udstyr godt beskyttet mod eksponering for radiobølger, og normalt er der ingen grund til at frygte fejl på medicinsk udstyr på grund af forstyrrelser fra udsendelse af radiofrekvens fra mobilenheder. Ikke desto mindre anbefaler sundhedsministeriet at holde mobilenheder væk fra medicinske apparater (30 til 50 cm), som er implanteret i eller båret af patienten.

Sundhedsministeriets medicinske afdelings cirkulære (af 2002) til hospitalsdirektører angiver, at brugen af mobilenheder og tovejsradioenheder på hospitaler på den ene side ikke må udgøre fare for patienternes velvære og sikkerhed, men på den anden side skal gøre det muligt for medarbejdere, patienter og deres familiemedlemmer at udnytte servicefordele. Cirkulæret specicerer de områder på hospitalsfaciliteter, hvor brug af mobilenheder er strengt forbudt, og områder, hvor brugen er tilladt (mens der holdes passende afstand til områder, hvor der bruges livsunderstøttende systemer og udstyr).

Yderligere oplysninger

Der ndes ere tilgængelige oplysningskilder, f.eks.: WHO – Verdenssundhedsorganisationen IARC – International Agency for Research on Cancer – FDA – Food and Drug Administration i USA

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/

default.htm

ICNIRP – International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – RSC – Academies of Arts, Humanities and Sciences i Canada – Soreq Nuclear Research Center – Det israelske miljøministerium – Det israelske økonomiministerium –

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Bemærk!

Den hebraiske version har forrang.

Int

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Frankrig (FR)

ed at udføre simple trin kan du være med til at reducere, i hvor høj grad du udsættes for radiofrekvenser. For at minimere mobilenhedens transmissionsstyrke skal du sørge for at bruge den under optimale modtagelsesforhold, som angivet af signalstyrken på skærmen. Det forholder sig generelt sådan, at jo tættere du er på en operatørs antenne, des lavere er den styrke, der bruges af mobilenheden.

Aktuelle videnskabelige oplysninger indikerer ikke, at brugen af mobilenheder kræver særlige forholdsregler. Men organisationer som WHO (World Health Organization) og Food and Drug Administration anbefaler, at de personer, der ønsker at minimere udsættelsen for radiofrekvenser, skal reducere varigheden af deres brug af mobilenheder og bruge håndfrit tilbehør, når det er muligt, for at skabe afstand mellem enheden og ansigt/krop. I overensstemmelse med den gældende franske lovgivning er vi forpligtet til at informere dig om, at det anbefales at fjerne telefonen fra en gravid kvindes mave samt børns og unge menneskers underliv.

Resten af verden

Du kan nde ere oplysninger om SAR og eksponering for radiofrekvensenergi på:

about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Du kan nde ere oplysninger om SAR og eksponering for radiofrekvensenergi i Australien, Fiji og Papua Ny Guinea på webstedet for Australian Communications Media Authority (ACMA):

Du kan nde ere oplysninger om SAR og eksponering for radiofrekvensenergi i New Zealand ved at gå til sundhedsministeriets websted på

health.govt.nz

blogs.sonymobile.com/

acma.gov.au

Internetudgave. Kun til personlig brug.

Eksportregulativer

Enhe

den eller softwaren kan være underlagt import- og eksportregulativer for EU, USA og andre lande/ regioner. Du skal overholde disse gældende love og regulativer og indhente eller opretholde eventuel eksport- og importlicens, som kræves for levering af varer til dig i henhold til denne aftale. Uden at begrænse det ovennævnte, og som et eksempel, vil du ikke forsætligt eksportere eller videreeksportere varer til destinationer, som er angivet i artiklerne i Kapitel II i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 og specikt, og uden begrænsning, vil du også overholde det amerikanske regulativ om eksportadministration ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/), som administreres af handelsministeriet og kontoret for industri og sikkerhed, samt regulativerne for økonomiske sanktioner (30 C.F.R. §§ 500 , http:// www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/), som administreres af USA's skatteministeriums kontor for kontrol af udenlandske aktiver (OFAC).

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Licensaftale og varemærker

Slutbrugerlic

Software leveres med denne enhed og dens medier ejes af Sony Mobile Communications Inc., og/eller dets alierede selskaber og dets leverandører og licensgivere.

Sony Mobile tildeler dig en ikke-eksklusiv, begrænset licens til udelukkende at bruge softwaren sammen med den enhed, hvorpå den er installeret eller leveret. Ejerskab af softwaren kan ikke sælges, overdrages eller på anden måde videregives.

Gør ikke forsøg på at afdække kildekoden eller nogen af softwarens komponenter, reproducere og distribuere softwaren eller ændre softwaren. Du er berettiget til at overføre rettigheder og pligter i forhold til softwaren til en tredjepart, udelukkende sammen med den enhed, sammen med hvilken du har modtaget softwaren, forudsat at tredjeparten skriftligt accepterer at være underlagt vilkårene i denne licens.

Denne licens er i kraft i hele enhedens levetid. Den kan bringes til ophør ved skriftligt at overføre dine rettigheder til enheden til en tredjepart.

Manglende overholdelse af bestemmelser i disse vilkår og betingelser vil omgående bringe licensen til ophør.

Sony Mobile og dennes leverandører og licensgivere beholder alle rettigheder, adkomst og interesser i og til softwaren. I det omfang, at softwaren indeholder materiale eller kode fra en tredjepart, vil sådanne tredjeparter være begunstigede af disse vilkår.

Denne licens er underlagt lovene i Japan. Hvor det er relevant, gælder det ovenfor nævnte for lovfæstede forbrugerrettigheder.

I tilfælde af, at softwaren, der følger med eller leveres sammen med din enhed, bliver leveret med yderligere vilkår og betingelser, vil sådanne bestemmelser også være gældende for din besiddelse og brug af softwaren.

ensaftale

Varemærker, anerkendelser og ophavsret

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. og dets associerede selskaber. Xperia er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony Mobile Communications Inc. Sony er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony Corporation. Bluetooth er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG Inc., og Sony Mobile

anvendelse af mærket sker under licens. Alle produkt- og virksomhedsnavne, der er nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende deres respektive ejere. Der tages forbehold for alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er angivet heri. Du kan nde ere oplysninger

på

www.sonymobile.com

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Udgivelsesnummer

ernetudgave. Kun til personlig brug.

Int

Sony Xperia E dual Users guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual