Упатство за корисникот
Xperia
E2115
™
E4 Dual
Содржина
За почеток....................................................................................6
За упатството за корисникот...................................................................................6
Преглед.....................................................................................................................6
Збир на функции.......................................................................................................7
Заштита за екран......................................................................................................9
Прво вклучување на уредот....................................................................................9
Зошто ми треба сметка на Google™?...................................................................10
Полнење на уредот................................................................................................11
Учење на основните работи...................................................12
Користење на екранот на допир........................................................................... 12
Заклучување и отклучување на екранот..............................................................14
Почетен екран........................................................................................................ 14
Екран со апликации................................................................................................16
Навигација на апликации.......................................................................................17
Мали апликации.....................................................................................................17
Елементи.................................................................................................................18
Кратенки и папки....................................................................................................19
Заднина и теми.......................................................................................................20
Снимање на екран..................................................................................................21
Снимање на екранот..............................................................................................21
Статус и известувања............................................................................................22
Икони во лентата за статус...................................................................................23
Преглед на апликации...........................................................................................25
Преземање апликации.............................................................27
Преземање апликации од Google Play™..............................................................27
Преземање апликации од други извори...............................................................27
Интернет и мрежи.....................................................................28
Пребарување на веб..............................................................................................28
Интернет and MMS поставки ................................................................................28
Wi-Fi® .....................................................................................................................29
Споделување на конекцијата со мобилни податоци...........................................31
Контрола на користењето податоци.....................................................................32
Избирање мобилни мрежи....................................................................................33
Виртуелни приватни мрежи (VPNs)......................................................................33
Синхронизирање податоци во уредот................................. 35
Синхронизирање со електронски сметки.............................................................35
Синхронизирање со Microsoft® Exchange ActiveSync®.......................................35
Основни поставки.................................................................... 37
Пристапување до поставки....................................................................................37
2
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Звук, тон на ѕвонење и јачина на звук..................................................................37
Заштита на SIM-картичката ..................................................................................38
Користење повеќе SIM-картички...........................................................................39
Поставки на екранот.............................................................................................. 39
Daydream.................................................................................................................40
Заклучување на екранот........................................................................................40
Поставки за јазик....................................................................................................42
Време и датум........................................................................................................42
Зголемување на излезот на звукот.......................................................................43
Пишување текст........................................................................44
Тастатура на екранот.............................................................................................44
Телефонска тастатура...........................................................................................45
Внесување текст со говор......................................................................................46
Уредување текст.................................................................................................... 46
Персонализирање на тастатурата на Xperia........................................................47
Упатување повик......................................................................48
Повикување............................................................................................................ 48
Примање повици....................................................................................................49
Тековни повици.......................................................................................................51
Користење на дневникот на повици......................................................................51
Препраќање повици...............................................................................................52
Ограничување на повици.......................................................................................52
Многубројни повици...............................................................................................53
Конференциски повици..........................................................................................53
Гласовна пошта......................................................................................................54
Итни повици............................................................................................................54
Контакти .................................................................................... 55
Пренесување контакти...........................................................................................55
Пребарување и прикажување контакти................................................................56
Додавање и уредување контакти..........................................................................57
Додавање медицински информации и контакти за итни случаи........................58
Омилени и групи.....................................................................................................59
Испраќање информации за контакт......................................................................60
Избегнување на двојни записи во апликацијата Контакти..................................60
Правење резервна копија на контактите..............................................................60
Пораки и чет.............................................................................. 62
Читање и испраќање пораки.................................................................................62
Организирање на пораките...................................................................................63
Повикување од порака...........................................................................................64
Поставки за пораки................................................................................................ 64
Инстант пораки и видео чет.................................................................................. 64
3
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Е-пошта.......................................................................................66
Поставување на е-пошта.......................................................................................66
Испраќање и примање пораки на е-пошта...........................................................66
Окно за преглед на е-пошта..................................................................................67
Организирање на пораките на е-пошта................................................................68
Поставки на сметка на е-пошта............................................................................ 69
Gmail™....................................................................................................................69
Музика ........................................................................................71
Пренесување музика на вашиот уред .................................................................71
Слушање музика....................................................................................................71
Мени на почетниот екран на Walkman®...............................................................72
Листи со песни........................................................................................................73
Споделување музика.............................................................................................74
Подобрување на звукот.........................................................................................74
Визуелизатор .........................................................................................................74
Препознавање музика со TrackID™......................................................................75
FM радио.................................................................................... 77
Слушање радио......................................................................................................77
Омилени радио канали..........................................................................................78
Поставки на звукот.................................................................................................78
Камера........................................................................................ 79
Фотографирање и снимање видеа.......................................................................79
Препознавање на лице..........................................................................................80
Користење на Smile Shutter™ за сликање насмеани лица.................................80
Додавање географска позиција на фотографиите..............................................81
Општи поставки на камерата................................................................................81
Поставки на фотоапаратот....................................................................................84
Поставки на видео камерата.................................................................................88
Фотографии и видеа во апликацијата Албум.....................91
Гледање фотографии и видеа..............................................................................91
Споделување и управување со фотографии и видеа.........................................92
Уредување на фотографии со апликацијата Уредувач на фотографии........... 93
Уредување видеа со апликацијата Креатор на филмови...................................94
Криење фотографии и видеа................................................................................94
Мени на почетниот екран на албумот.................................................................. 95
Прегледување на фотографиите на мапа........................................................... 96
Видеа.......................................................................................... 98
Гледање видеа во апликацијата Филмови...........................................................98
Пренесување видео содржина на вашиот уред ................................................. 99
Управување со видео содржини...........................................................................99
Поврзување.............................................................................101
Безжично прикажување на екранот од уредот на телевизор...........................101
4
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Споделување содржина со уреди со ознаката DLNA Certified™......................101
Bluetooth® безжична технологија........................................................................104
Паметни апликации и функции што ви заштедуваат
време........................................................................................ 107
Контролирање на додатоците и поставките со Smart Connect.........................107
Патување и мапи.................................................................... 109
Користење услуги за локација.............................................................................109
Google Maps™ и навигација................................................................................109
Користење сообраќај на податоци при патување..............................................111
Авионски режим....................................................................................................111
Календар и будилник.............................................................112
Календар...............................................................................................................112
Аларм и часовник.................................................................................................113
Поддршка и одржување........................................................116
Поддршка за вашиот уред...................................................................................116
Компјутерски алатки.............................................................................................116
Ажурирање на уредот..........................................................................................117
Наоѓање на изгубениот уред ..............................................................................118
Наоѓање на идентификацискиот број на уредот................................................119
Управување со батеријата и енергијата.............................................................119
Меморија и складирање......................................................................................121
Управување со датотеките со помош на компјутер...........................................122
Правење резервни копии и враќање на содржината........................................123
Извршување дијагностички тестови на вашиот уред........................................125
Рестартирање и ресетирање на уредот.............................................................125
Рециклирање на стариот уред............................................................................127
Ограничувања на услугите и функциите............................................................127
Правни информации............................................................................................127
5
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
За почеток
За упатството за корисникот
Ова е Xperia™ E4 Dual упатство за корисникот за верзијата на софтверот на Android™
4.4.4. Доколку не сте сигурни која верзија од софтверот работи на вашиот уред, може да ја
проверите преку менито за поставки. За повеќе информации за ажурирања на софтвер, видете
Ажурирање на уредот на страницата 117 .
За да ја проверите тековната верзија на софтверот во вашиот уред
1
Од својот Почетен екран, допрете ја опцијата .
2
Најдете и допрете ги опциите Поставки > За телефонот > Верзија на Android.
Преглед
6
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
1. Светло за полнење/известување
2. Леќа на предната камера
3. Сензор за близина/светло
4. Слушалка за уво
5. Копче за вклучување
6. Копче за јачина на звук/зумирање
8. Приклучок за слушалка
9. Област со антена за Wi-Fi/GPS/Bluetooth
10. Леќа на главната камера
11. Светло за камерата
12. Порта за полнач/USB кабел
13. Звучник
7. Микрофон
Збир на функции
На екранот има заштитна пластична фолија. Фолијата мора да се отстрани пред да се користи
екранот на допир. Во спротивно, екранот на допир може да не функционира правилно.
Отстранување на задниот капак
•
Вметнете го ноктот во празнината (како што е прикажано на сликата) и подигнете го
капакот.
Ставање на задниот капак
1
Поставете го задниот капак врз задниот дел од уредот, потоа притиснете надолу на
долните агли за да легнат на своето место.
2
Движејќи се од долу нагоре, притиснете ги страните на капакот додека не се намести на
место со кликнување.
Вметнување микро SIM-картички
Доколку вметнете микро SIM-картичка додека уредот е вклучен, тој автоматски ќе се
рестартира.
•
Извадете го задниот капак и вметнете ги SIM-картичките во соодветните лежишта, со
златно обоените контакти свртени надолу.
За правилна работа на уредот мора да користите микро SIM-картичка. Некои SIMкартички со стандардна големина овозможуваат да се издвои интегрирана микро SIM-
7
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
картичка. Откако ќе ја издвоите микро SIM-картичката од стандардната SIM-картичка, не
можете повторно да ја вратите и да ја користите SIM-картичката со стандардна големина.
Ако немате микро SIM-картичка или ако од SIM-картичката што ја имате не може да се
издвои микро SIM-картичка, контактирајте со мрежниот оператор за информации за
добивање или замена на SIM-картичката.
Вметнување мемориска картичка
1
Отстранете го задниот капак.
2
Вметнете ја мемориската картичка во отворот, со златно обоените контакти свртени
надолу.
Отстранување микро SIM-картички
1
Отстранете го задниот капак.
2
Извлечете ги микро SIM-картичките од лежиштата и отстранете ги целосно.
8
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Отстранување на мемориската картичка
1
Исклучете го телефонот или отстранете ја мемориската картичка од Поставки >
Зачувување > Отстрани ја SD-картичката .
2
Извадете ги задниот капак, а потоа повлечете ја мемориската картичка кон надвор за да ја
извадите.
Заштита за екран
Пред да го употребите вашиот уред, отстранете го транспарентниот заштитен филм со
повлекување на картичката која стрчи.
Се препорачува да го заштитите вашиот уред со Sony прекривка за екран или со штитник наменет
за вашиот Xperia™ модел. Користењето на штитник за екран од трети лица може да доведе до тоа
вашиот уред да не работи поради покривање на сензорите, објективот, звучниците, или
микрофоните и може да ја поништи гаранцијата.
Прво вклучување на уредот
При првото стартување на уредот, се отвора водич за поставување за да ви помогне да ги
конфигурирате основните поставки, да се пријавите на електронските сметки и да го
персонализирате уредот. На пример, доколку имате сметка на Sony Entertainment Network, може
да се пријавите на нејзе тука и веднаш да добиете поставувања.
До водичот за поставување може да пристапите и подоцна од менито Поставки.
Вклучување на уредот
Батеријата мора да се полни најмалку 30 минути пред првото вклучување на уредот.
9
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
1
Притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека уредот не завибрира.
2
Внесете го PIN-кодот од SIM-картичката кога ќе се побара, а потоа допрете .
3
Почекајте додека уредот не се вклучи.
Мрежниот оператор најпрво ќе ви го обезбеди PIN-кодот на SIM-картичката, но подоцна
може да го промените од менито Поставки. За да ја поправите грешката направена при
внесување на PIN-кодот од SIM-картичката, допрете .
Исклучување на уредот
1
Притиснете и задржете го копчето за вклучување додека не се отвори менито со опции.
2
Во менито со опции, допрете го Исклучување.
3
Допрете го OK.
Може да помине одредено време додека да се исклучи уредот.
Зошто ми треба сметка на Google™?
Уредот Xperia™ од Sony работи со платформа на Android™ развиена од Google™. При
купувањето на уредот ви се достапни одредени апликации и услуги на Google™, како на пример,
Gmail™, Google Maps™, YouTube™ и Play Store™ апликацијата, која ви дава пристап до Google
Play™ електронската продавница за преземање апликации на Android™. За најдобро да ги
искористите овие услуги, ви треба сметка на Google™. На пример, сметката на Google™ е
задолжителна доколку сакате:
•
Да преземате и инсталирате апликации од Google Play™.
•
Да ги синхронизирате е-поштата, контактите и календарот со помош на Gmail™.
•
Да разговарате со пријателите користејќи ја апликацијата Hangouts™.
•
Да ја синхронизирате вашата историја на прелистување и обележувачите со користење на Google
Chrome™ веб-пребарувачот.
•
Идентификувајте се како овластен корисник по поправка на софтверот користејќи Xperia™
Companion.
•
Далечински да го пронајдете, заклучите или избришете изгубениот или украдениот уред со помош
на услугите my Xperia™ или Управувач со уреди на Android™.
За повеќе информации во врска со Android™ и Google™, одете на http://support.google.com.
Од клучно значење е да го запаметите корисничкото име и лозинката на вашата Google™
сметка. Во некои ситуации, можеби ќе треба да се идентификувате од безбедносни
причини со користење на вашата Google™ сметка. Ако не го дадете вашето корисничко
име и лозинка за Google™ во такви ситуации, вашиот уред се заклучува. Исто така, ако
имате повеќе Google™ сметки, погрижете се да ги внесете деталите за релевантната
сметка.
10
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Поставување сметка на Google™ во уредот
1
Од Почетен екран, допрете го .
2
Најдете и допрете го Поставки > Додај сметка > Google.
3
Следете го волшебникот за регистрација за да креирате сметка на Google™ или најавете
се доколку веќе имате сметка.
Можете и да се пријавите или да креирате сметка на Google™ од волшебникот за
поставување кога првпат ќе го вклучите уредот. Или можете да одите онлајн и да
креирате сметка на www.google.com/accounts.
Полнење на уредот
Во вашиот уред е вградена батерија што може повторно да се полни и која треба да биде
заменета само од Sony или од центар за поправки овластен од Sony. Никогаш не обидувајте се
сами да го отворате или да го расклопувате уредот. Отворањето на уредот може да предизвика
штета која ќе ја поништи вашата гаранција.
Батеријата е делумно полна кога ќе го купите уредот. Уредот можете да го користите и кога се
полни. Повеќе информации за батеријата и за подобрување на нејзините перформанси прочитајте
во Управување со батеријата и енергијата на страница 119 .
Полнење на уредот
1
Приклучете го полначот во штекер.
2
Приклучете го едниот крај од USB кабелот во полначот (или во USB-портата на
компјутерот).
3
Приклучете го другиот крај на кабелот во микро USB-портата на уредот, со USB-симболот
завртен нагоре. Светлото за известување ќе светне штом полнењето започне.
4
Кога уредот е целосно наполнет, исклучете го кабелот од уредот повлекувајќи го нанадвор.
Внимавајте конекторот да не се свитка.
Доколку батеријата е целосно испразнета, може да поминат неколку минути пред да
светне светлото за известување и да се појави иконата за полнење
.
Статус на светлото за известување за батеријата
Зелено
Црвено трепкање Батеријата се полни и нивото на полнење на батеријата е помало од 15%
Портокалово Батеријата се полни и нивото на полнење на батеријата е помало од 90%
Нивото на полнење на батеријата е поголемо од 90%
11
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Учење на основните работи
Користење на екранот на допир
Допирање
•
Отворете или изберете ставка.
•
Обележете или отстранете ја ознаката од поле за избирање или опција.
•
Внесете текст користејќи ја тастатурата на екранот
Допирање и држење
•
Преместете го објектот.
•
Активирајте го менито за објекти.
•
Активирајте режим на одбирање за да одберете, на пример, повеќе објекти од листата.
12
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Стеснување и ширење
•
Зумирање или одзумирање на веб-страница, фотографија или мапа.
Поминување со прст
•
Лизгајте нагоре и надолу во список.
•
Лизгајте налево или надесно, на пример, меѓу окната на почетниот екран.
13
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Потчукнување
•
Лизгајте брзо, на пример, низ список или на веб страница. Може да го запреде лизгачкото
движење со допирање на екранот.
Заклучување и отклучување на екранот
Кога уредот е вклучен и е ставен во мирување определен временски период, екранот се
затемнува за да заштеди батерија и автоматски се заклучува. Ова заклучување спречува несакани
активности на екранот на допир кога не го користите. Кога ќе го купите уредот, поставено е
основно заклучување на екранот со лизгање. Тоа значи дека треба да лизгате нагоре или надолу
за да го отклучите. Подоцна може да ги промените безбедносните поставки и да додадете други
видови заклучување. Видете Заклучување на екранот на страницата 40 .
За да се активира екранот
•
Кратко притиснете го копчето за вклучување
За да се заклучи екранот
•
Кога екранот е активен, кратко притиснете го копчето за вклучување
.
.
Почетен екран
Почетен екран е почетна точка за користење на уредот. Тоа е слично како работната површина на
екранот на компјутерот. Вашиот домашен екран може да има до седум панели коишто се
протегаат надвор од редовната ширина на екранот на дисплејот. Бројот на паноа на почетниот
екран е претставен со серија точки на долниот дел од екранот. Обележаната точка го прикажува
паното во коешто моментално се наоѓате.
14
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Одење на почетниот екран
•
Притиснете .
Пребарување на почетниот екран
Окна на почетниот екран
Може да додавате нови окна на почетниот екран (максимум седум окна) и да ги бришете. Исто
така, може да може да поставите окно што ќе го користите како главно на почетниот екран.
Поставување на окното како главно окно на почетниот екран
1
Држете го допрено празното место на Почетен екран додека уредот не завибрира.
2
Потчукнете надесно или налево за да го пребарате окното што сакате да го поставите како
главно окно на почетниот екран, потоа допрете го
Додавање панел на почетниот екран
1
Држете го допрено празното место на Почетен екран додека уредот не завибрира.
2
Потчукнувајте лево или десно за да пребарувате низ панелите, па допрете го
Бришење панел од почетниот екран
1
Држете го допрено празното место на Почетен екран додека уредот не завибрира.
2
Потчукнувајте лево или десно за да пронајдете панелот што сакате да го избришете, па
допрете го
.
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
на горниот агол од паното.
.
15
Екран со апликации
Екранот со апликации, што се отвора од почетниот екран, ги содржи апликациите што се веќе
инсталирани во уредот, како и апликациите што ги преземате.
Преглед на сите апликации на екранот со апликации
1
Од почетниот екран, допрете
2
Потчукнете налево или надесно на екранот со апликации.
Отворање апликации од екранот со апликации
•
Потчукнете налево или надесно за да ја најдете апликацијата, а потоа допрете на неа.
.
Отворање на менито за екранот со апликации
•
Кога ќе го отворите екранот со апликации, повлечете го надесно левиот раб од екранот.
Преместување апликации на екранот со апликации
1
За да го отворите менито на екранот со апликации, влечете го левиот раб од екранот со
апликации надесно.
2
Проверете дали Сопствен редослед е одбрано во ПОКАЖИ АПЛИКАЦИИ.
3
Допрете ја и задржете ја апликацијата додека не се зголеми и уредот не почне да вибрира,
а потоа повлечете ја до новата локација.
Додавање кратенка на апликација на почетниот екран
1
Од екранот со апликации, допрете и задржете икона на апликација сè додека екранот
почне да вибрира, потоа влечете ја иконата до врвот на екранот. Се отвора Почетниот
екран.
2
Влечете ја иконата до потребната локација на почетниот екран, потоа ослободете го
прстот.
Подредување апликации на екранот со апликации
1
За да го отворите менито на екранот со апликации, влечете го левиот раб од екранот со
апликации кон десно.
2
Изберете ја потребната опција во ПОКАЖИ АПЛИКАЦИИ.
Пребарување апликации од екранот со апликации
1
За да го отворите менито на екранот со апликации, влечете го левиот раб од екранот со
апликации надесно.
2
Допрете Пребарај аплик..
3
Внесете го името на апликацијата што сакате да ја пребарате.
16
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Деинсталирање апликација од екранот со апликации
1
За да го отворите менито на екранот со апликации, влечете го левиот раб од екранот со
апликации кон десно.
2
Допрете Деинсталирај. Сите апликации што може да се деинсталираат се означени со
.
3
Допрете ја апликацијата што сакате да ја деинсталирате, потоа допрете Деинсталирај.
Навигација на апликации
За навигација меѓу апликации користете ги копчињата за навигација, лентата со омилени и
прозорецот за неодамна користени апликации, коишто ви овозможуваат лесно да се префрлате
меѓу неодамна користените апликации. Некои апликации се затвораат кога ќе притиснете
излезете, а други се паузирани или продолжуваат да работат во заднина. Доколку апликацијата е
паузирана или се извршува во заднина, може да продолжите каде што сте застанале при
наредното отворање на апликацијата.
за да
1
Прозорец со неодамна користени апликации – Отворете неодамна користена апликација
2 Лента со омилени – Користете кратенка за пристап до апликации или елементи
3 Копче за навигација на задачи – Отворете ги прозорецот со неодамна користени апликации и лентата со омилени
4 Копче за почетен екран – Излезете од апликација и вратете се на почетниот екран
5 Копче за назад – Вратете се на претходниот екран во апликацијата или затворете ја апликацијата
За да се отвори прозорец со неодамна користените апликации
•
Притиснете го
.
Затворање на сите неодамна користени апликации
•
Допрете
, а потоа допрете Затвори сè.
Отворање на мени во апликација
•
Додека ја користите апликацијата, притиснете
Менито не е достапно во сите апликации.
.
Мали апликации
Мали апликации се минијатурни апликации што работат над другите апликации на истиот екран,
за да се вклучи истовремено извршување на повеќе задачи. На пример, може да имате отворено
веб-страница што покажува детали за девизните курсеви, а потоа да ја отворите малата
17
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
апликација Калкулатор врз нејзе и да извршувате пресметки. Може да пристапите до малите
апликации преку лентата со омилени. За да преземете повеќе мали апликации, појдете на Google
Play™.
Отворање мала апликација
1
За да се појави лентата со омилени, притиснете .
2
Допрете ја малата апликација што сакате да ја отворите.
Може да отворите повеќе мали апликации истовремено.
Затворање на мала апликација
•
Допрете го
Преземање мала апликација
1
Од лентата со омилени, допрете , потоа допрете и допрете .
2
Пребарајте ја малата апликација што сакате да се преземе, а потоа следете ги
инструкциите за преземање и завршување на инсталацијата.
Преместување мала апликација
•
Кога малата апликација е отворена, држете го допрен горниот лев агол на малата
апликација, па преместете ја на саканата локација.
Минимизирање мала апликација
•
Кога малата апликација е отворена, држете го допрен горниот лев агол на малата
апликација, па влечете го до десниот или до долниот раб на екранот.
во прозорецот за мали апликации.
Преуредување на малите апликации во лентата со омилени
•
Допрете ја и држете ја малата апликација и повлечете ја до саканата положба.
Отстранување на малите апликации од лентата со омилени
•
Допрете ја и држете ја малата апликација, потоа повлечете ја до
Враќање назад на претходно отстранета мала апликација
1
Отворете ја лентата со омилени, потоа допрете
2
Допрете ја и задржете ја малата апликација што сакате да ја вратите назад, па повлечете
ја во лентата со омилени.
Додавање елемент како мала апликација
1
За да се појави лентата со омилени, притиснете
2
Допрете
3
Одберете додаток.
4
Ако сакате, внесете име за елементот, па допрете ја опцијата OK.
> > .
.
.
.
Елементи
Елементите се мали апликации што може да ги користите директно од почетниот екран. Тие
функционираат и како кратенки. На пример, елементот за време ви овозможува да ги видите
основните временски информации директно од почетниот екран. Но кога ќе допрете на елементот,
се отвора целосната апликација за време. Дополнителни елементи може да преземете од Google
Play™.
18
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Додавање елемент на почетниот екран
1
Држете го допрено празното место на Почетен екран додека уредот не завибрира, па потоа
допрете го Елементи.
2
Најдете и допрете го елементот којшто сакате да го додадете.
Менување големина нa елемент
1
Држете го елементот допрен додека не се зголеми и додека уредот не почне да вибрира,
па пуштете го. Ако големината на елементот може да се менува, на пример, елементот
Календар, ќе се појават истакната рамка и точки за менување големината.
2
Влечете ги точките навнатре или нанадвор за да го намалите или зголемите елементот.
3
Допрете каде било на Почетен екран за да ја потврдите новата големина на елементот.
За да преместите додаток
•
Допрете го и задржете го елементот додека не се зголеми и уредот не почне да вибрира, а
потоа повлечете го до новата локација.
Отстранување елемент
•
Држете го допрен елементот додека не се зголеми и додека уредот не почне да вибрира,
потоа повлечете го кон
на врвот на екранот.
Кратенки и папки
Користете кратенки и папки за управување со своите апликации и уредно одржување на почетниот
екран.
19
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
1 Пристап до апликација со помош на кратенка
2 Пристапете до папки што содржат апликации
Додавање на кратенка за апликација во вашиот почетен екран
1
Допрете и задржете празна област на својот Почетен екран сè додека уредот не почне да
вибрира.
2
Во менито за приспособување, допрете Апликации.
3
Лизгајте низ списокот со апликации и изберете апликација. Избраната апликација се
додава на Почетен екран.
Во чекор 3, може да допрете Кратенки, а потоа да изберете апликација од достапниот
список. Доколку го користите методот за додавање на кратенки, некои од достапните
апликации ви овозможуваат да додавате одредена функционалност на кратенката.
Преместување објект на почетниот екран
•
Држете го допрен објектот додека не се зголеми и уредот не почне да вибрира, па
повлечете го објектот на новата локација.
Отстранување објект од почетниот екран
•
Држете го допрен објектот додека не се зголеми и додека уредот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот кон
на врвот на екранот.
Креирање папка на почетниот екран
•
Држете ја допрена иконата или кратенката на апликацијата, додека не се зголеми и уредот
не завибрира, па повлечете и спуштете ја врз иконата или кратенката на некоја друга
апликација.
Додавање ставки во папка на почетниот екран
•
Држете го допрен објектот додека не се зголеми и додека уредот не почне да вибрира,
потоа повлечете го објектот кон папката.
Промена на името на папка на почетниот екран
1
Допрете ја папката за да ја отворите.
2
Држете ја допрена насловната лента на папката за да се покаже полето Име на
папката.
3
Внесете го името на новата папка и допрете го Готово.
Заднина и теми
Може да го приспособувате почетниот екран на сопствениот стил користејќи заднини и различни
теми. Може исто така да ја изменувате заднината на заклучениот екран.
20
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Промена на заднината на почетниот екран
1
Допрете и држете на празната област на својот Почетен екран додека уредот не почне да
вибрира.
2
Допрете Заднини и одберете опција.
Поставување тема
1
Допрете и држете на празната област на својот Почетен екран додека уредот не почне да
вибрира.
2
Допрете Теми, потоа одберете тема.
Кога ќе ја промените темата, ќе се промени и заднината во некои апликации.
Промена на заднината за екранот при заклучување
1
Од почетниот екран, допрете
2
Најдете и допрете Поставки > Персонализација > Заклучен екран.
3
Изберете опција, па следете ги инструкциите за промена на заднината.
.
Снимање на екран
Можете да снимате слики во мирување на кој било екран на вашиот уред во форма на снимка на
екран. Снимките на екран автоматски се зачувуваат во Албум.
Правење снимка на екран
1
Држете го притиснато копчето за вклучување додека не се појави прозорец со барање за
команда.
2
Допрете
Слика на екранот можете да направите и со истовремено притискање на копчето за
вклучување и копчето за намалување на јачината на звукот, додека не се слушне
кликање.
Прикажување на снимката на екранот
•
Повлечете ја лентата за статус надолу, па допрете ја снимката на екранот што сакате да го
видите.
Сликите на екранот можете да ги видите и така што ќе ги отворите во апликацијата
Албум.
Снимање на екранот
Опцијата за снимање на екранот можете да ја користите за правење видеоснимка на она што се
случува на екранот. Оваа функција е корисна, ако сакате, на пример, да креирате упатства или да
снимате видео додека играте игра на уредот. Снимените видео клипови автоматски се зачувуваат
апликацијата Албум.
1 Минимизирајте/вратете го прозорецот за снимање на екранот
2 Снимање на екранот
3 Снимајте го екранот кога е активирана предната камера
4 Пристап во поставките за снимање на екранот
5 Затворање на прозорецот за снимање на екранот
21
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Снимање на екранот
1
Држете го притиснато копчето за вклучување додека не се појави прозорец со барање за
команда.
2
Допрете ја опцијата .
3
Кога е отворен прозорецот за снимање на екранот, допрете ја опцијата . Се појавува
тајмер за снимање.
4
За да го стопирате снимањето на екранот, допрете го тајмерот, па допрете ја опцијата .
Снимање го екранот кога е активирана предната камера
1
Кога е отворен прозорецот за снимање на екранот, допрете ја опцијата за да се појави
прозорецот на снимање на екранот на предната камера.
2
За да почнете со снимање на екранот и снимање видео со предната камера, допрете ја
опцијата
3
За да го стопирате снимањето, допрете го тајмерот, па допрете ја опцијата
4
За да ја деактивирате прозорецот на снимање на екранот на предната камера, допрете ја
.
.
опцијата .
Кога ќе се отвори прозорецот за снимање на екранот на предната камера, повлечете го
за да ја промените големината на прозорецот, па допрете ја опцијата за да
направите слика.
Прикажување на најновите снимки на екранот
•
Откако ќе завршите со снимање на екранот, повлечете ја лентата за статус надолу, па
допрете за да ги прикажете најновите снимки на екранот.
Снимките на екранот можете да ги видите и во апликацијата Албум.
Статус и известувања
Иконите на лентата за статус ве информираат за нови настани како што се нови пораки и
известувања од календарот, активностите што се во тек, како што е преземањето на датотеки и
информациите за статус како што е нивото на батеријата и јачината на сигналот. Може да ја
повлечете лентата за статус надолу за да го отворите паното со известувања и да ракувате со
нив. Може и да ги прилагодите иконите и известувањата така што ќе одберете кои системски икони
да се прикажат во лентата за статус и на кои апликации им е дозволено да испраќаат
известувања.
Отворање или затворање на паното за известување
Дејствување на известувањето
•
Допрете го известувањето.
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
22
Исклучување на известување од паното за известување
•
Поставете го прстот на известување и потчукнете лево или десно.
Бришење на сите исвестувања од паното за известување
•
Допрете Изб..
Светло за известување
Светлото за известување ве информира за статусот на батеријата и за некои други настани. На
пример, трепкачкото бело светло значи дека има нова порака или пропуштен повик.
Икони во лентата за статус.
Икони за статус
Јачина на сигналот
Нема сигнал
Роаминг
GPRS е достапен
EDGE е достапен
3G е достапен
Достапна е мрежа за мобилни податоци
Испраќање и преземање податоци GPRS
Испраќање и преземање податоци EDGE
Испраќање и преземање податоци 3G
Испраќање и преземање мобилни податоци
Статус на батеријата
Батеријата се полни
Режимот STAMINA е активиран
Режимот на слаба батерија е активиран
Аавионскиот режим е активиран
Функцијата Bluetooth® е активирана
SIM-картичката не е вметната
SIM-картичка 1
SIM-картичка 2
Звукот на микрофонот е исклучен
Звучникот е вклучен
Бесшумен режим
Режим на вибрирање
23
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Поставен е аларм
GPS е активиран
Синхронизацијата е во тек
Проблем со пријавување или со синхронизација
Во зависност од обезбедувачот на услуги, мрежата и/или регионот, функциите или
услугите претставени со некои икони во оваа листа може да не се достапни.
Управување со иконите на лентата за статус
1
Од почетниот екран, допрете .
2
Најдете и допрете Поставки > Персонализација > Икони на лентата за
статус.
3
Обележете ги полињата за избирање за системските икони што сакате да појават на
лентата за статус.
Икони за известување
Нова текстуална или мултимедијална порака
Пропуштен повик
Повик во тек
Пренасочувањето повик е вклучено
Нова говорна порака
Нова порака по е-пошта
Вклучена е Wi-Fi® конекција и податоците се пренесуваат
Преземање податоци
Префрлање податоци
Мобилните податоци се исклучени
Достапно е ажурирање на софтверот
Достапни се ажурирања за системот
Преземање на ажурирања за системот.
Допрете за инсталирање на преземените ажурирања за системот
Снимена слика од екранот
Пристигна нова чет порака Hangouts™
Видео чет со пријателите со помош на апликацијата Hangouts™
Претстоен настан од календарот
Работи мала апликација
Smart Connect е активиран
Песната се репродуцира
Радиото репродуцира
Уредот е поврзан со компјутер преку USB кабел
Внатрешната меморија е 75% полна. Допрете за пренесување податоци во мемориската
картичка
24
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Порака за предупредување
Порака за грешка
Повеќе (неприкажани) известувања
Сите икони што може да се појават во уредот не се наведени тука. Овие икони се само за
референтни цели и може да се направат промени без известување.
Управување со известувањата
1
Од почетниот екран, допрете
2
Најдете и допрете Поставки > Персонализација > Управување со
.
известувањата.
3
Обележете ги полињата за избирање за апликациите на коишто им е дозволено да
испраќаат известувања.
Преглед на апликации
Користете ја апликацијата Аларм и часовник за да поставите разни аларми.
Користете го веб-пребарувачот за да се движите низ веб-страниците и да ги гледате, да
управувате со обележувачи, текстови и слики.
Користете ја апликацијата Калкулатор за извршување основни пресметки.
Користете ја апликацијата Календар за да ги следите настаните и да управувате со
состаноците.
Користете ја камерата за да правите фотографии и да снимате видео клипови.
Користете ја апликацијата Контакти за да управувате со телефонските броеви, адресите
за е-пошта и другите информации за контактите.
Пристапувајте до преземените апликации, документи и слики.
Користете ја апликацијата Е-пошта за да испраќате и примате е-пошта на приватните и
корпоративните сметки.
Користете ја апликацијата Facebook™ за социјално мрежно поврзување со пријателите,
семејството и колегите ширум светот.
Пребарувајте и слушајте FM радиостаници.
Користете ја апликацијата Албум за прегледување и работа со фотографиите и видеата.
Користете ја апликацијата Gmail™ за да читате, пишувате и организирате е-пораки.
Барајте информации во уредот и на веб.
Гледајте ја својата тековна локација, наоѓајте други локации и пресметувајте маршрути со
помош на Google Maps™.
Појдете во Google Play™ за да преземете бесплатни апликации и апликации што се
плаќаат за вашиот уред.
Користете ја апликацијата Пораки за да испраќате и примате текстуални и
мултимедијални пораки.
Користете ја апликацијата Филмови за да репродуцирате видеа на уредот и да
споделувате содржини со пријателите.
Користете ја апликацијата Walkman® за да организирате и репродуцирате музика,
аудиокниги и подкасти.
Гледајте вести и временски прогнози.
25
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Правете повици со рачно избирање на бројот или со помош на функцијата за паметно
бирање.
Оптимизирајте ги поставките според сопствените потреби.
Користете ја апликацијата Hangouts™ за да разговарате со пријателите преку интернет.
Идентификувајте ги песните што ги слушате во својата околина и добивајте информации
за изведувачот, албумот и друго.
Користете го YouTube™ за да споделувате и гледате видеа од целиот свет.
Користете ја апликацијата Поддршка за да пристапите до поддршката за корисниците во
уредот. На пример, можете да пристапите до Упатство за корисникот, информации за
решавање проблеми, како и до совети и трикови.
Преземајте и инсталирајте нови апликации и ажурирања.
Некои апликации не се поддржани или наведени од сите мрежи и/или даватели на услуги
во сите области.
26
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Преземање апликации
Преземање апликации од Google Play™
Google Play™ е официјалната онлајн продавница на Google за преземање апликации, игри,
музика, филмови и книги. Таа вклучува бесплатни и апликации што се плаќаат. Пред да започнете
да преземате од Google Play™, проверете дали имате активна конекција со интернет, најдобро со
Wi-Fi® за да се ограничат трошоците за сообраќајот на податоци.
За да користите Google Play™, треба да имате сметка на Google™. Google Play™ можеби
не е достапен во сите земји или региони
Преземање апликации од Google Play™
1
Од Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Play Store.
3
Пронајдете го објектот што сакате да го преземете преку пребарување категории или преку
користење на функцијата за пребарување.
4
Допрете го објектот за да ги прегледате неговите детали и следете ги инструкциите за да ја
завршите инсталацијата.
За да работат исправно, некои апликации можеби ќе треба да пристапат до податоците,
поставките и различните функции на уредот. Инсталирајте ги и давајте им дозволи само
на доверливите апликации.
Може да ги прикажувате дозволите што се доделени на преземена апликација со
допирање на апликацијата во Поставки > Апликации.
Преземање апликации од други извори
Кога уредот е поставен да дозволува преземање од други извори, освен Google Play™, може да
преземате апликации директно од други веб-локации со следење на релевантните инструкции за
преземање.
Инсталирање апликации од непознато или недоверливо потекло може да го оштети
уредот. Преземајте апликации само од доверливи извори. Контактирајте со
обезбедувачот на апликацијата доколку имате некакви прашања или проблеми.
Дозвола за преземање апликации од други извори
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Пронајдете и допрете Поставки > Безбедност.
3
Обележете го полето за избирање Непознати извори.
4
Допрете OK.
За да работат исправно, некои апликации можеби ќе треба да пристапат до податоците,
поставките и различните функции на уредот. Инсталирајте и давајте дозволи само на
апликации на коишто им верувате.
Може да ги прикажувате дозволите што се доделени на преземена апликација со
допирање на апликацијата во Поставки > Апликации.
27
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Интернет и мрежи
Пребарување на веб
Веб-прегледувачот Google Chrome™ за уредите со Android™ е веќе инсталиран на повеќето
пазари. Одете до http://support.google.com/chrome,а потоа кликнете на врската Хром за мобилни,
за да добиете детални информации за користење на веб-прегледувачот.
Пребарување со Google Chrome™
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Најдете и допрете .
3
Доколку првпат користите Google Chrome™, или одберете да се пријавите со сметка на
Google™ или анонимно пребарувајте со Google Chrome™.
4
Внесете термин за пребарување или веб-адреса во полето за пребарување и адреса,
потоа допрете Оди на тастатурата.
Интернет and MMS поставки
За испраќање мултимедијални пораки или за пристап на Интернет кога нема достапна Wi-Fi®
мрежа, мора да имате активна конекција со мобилни податоци со точни поставки за Интернет и
MMS (Multimedia Messaging Service). Еве неколку совети:
•
За повеќето мобилни мрежи и оператори, поставките за Интернет и MMS се претходно
инсталирани на уредот. Тогаш може веднаш да започнете со користење на Интернет и да
испраќате мултимедијални пораки.
•
Во некои случаи, ќе ја добиете опцијата за преземање на поставките за Интернет и MMS првиот
пат кога ќе го вклучите уредот со вметната SIM-картичка. Овие поставки можете и подоцна да ги
преземете од менито Поставки.
•
Може во секое време рачно да ги додадете, измените или избришете поставките за Интернет и
MMS во уредот. Ако промените или избришете поставка за Интернет или MMS по грешка,
преземете ги повторно поставките за Интернет и MMS.
•
Ако не можете да пристапите на Интернет преку мобилна мрежа или ако не функционираат
мултимедијалните пораки, дури и тогаш кога поставките за интернет и ММЅ се успешно преземени
во вашиот уред, погледнете ги советите за решавање проблеми на www.sonymobile.com/support/
за мрежна покриеност, мобилни податоци и MMS.
Ако режимот STAMINA е активиран, целокупниот мобилен сообраќај на податоци се става
на пауза кога екранот е исклучен. Ако ова предизвикува проблеми со конекцијата,
обидете се да исклучите некои апликации и услуги од паузирање или привремено
ислучете го режимот STAMINA. За повеќе информации, погледнете Преглед на
функцијата на STAMINA-режимот на страницата120 .
Преземање поставки за Интернет и ММЅ
1
Од Почетен екран, допрете го
2
Најдете и допрете ги опциите Поставки > Повеќе… > Поставки за интернет.
3
Одберете ја SIM- картичката, или SIM-картичките за коишто сакате да ги преземете
поставките за Интернет и ММЅ.
4
Допрете го Прифати. Откако успешно ќе ги преземете поставките, во лентата за статус
се појавува
Доколку поставките не може да се преземат на уредот, проверете ја јачината на сигналот
од мобилната мрежа. Преместете се на отворена локација без пречки или приближете се
до прозорец и обидете се повторно.
Проверување дали мобилни податоци се вклучени или исклучени
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Најдете и допрете Поставки > Повеќе… > Мобилни мрежи.
3
Одберете SIM-картичка.
4
Проверете дали полето за избор Сообраќај на мобилни податоци е обележано
или не.
, а мобилните податоци се вклучуваат автоматски.
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
.
28
Рачно додавање поставки за интернет и MMS
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Најдете и допрете Поставки > Повеќе… > Мобилни мрежи.
3
Одберете SIM-картичка.
4
Допрете Имиња на пристапни точки > .
5
Допрете Име и внесете име по желба.
6
Допрете APN и внесете го името на пристапната точка.
7
Внесете ги сите други информации како што се бара. Доколку не знаете кои информации
се бараат, контактирајте со мрежниот оператор за повеќе детали.
8
Кога ќе завршите, допрете jа опцијата
9
За да одберете APN што сте ја додале, допрете го радио-копчето покрај името на APN.
, па потоа опцијата Зачувај.
Штом е одбрана, оваа APN станува стандардна APN за интернет и MMS услуги.
За да ги видите преземените поставки за Интернет и ММЅ
1
Од Почетен екран, допрете го
2
Најдете и допрете ги опциите Поставки > Повеќе… > Мобилни мрежи.
3
Одберете SIM-картичка.
4
Допрете го Имиња на пристапни точки.
5
За да видите повеќе детали, допрете на која било од достапните ставки.
Ако имате неколку достапни конекции, активната мрежна конекција ќе биде означена со
обележано копче .
.
Wi-Fi®
Користете Wi-Fi® конекции за сурфање на интернет, преземање апликации или за испраќање и
примање е-пошта. Штом се поврзете со Wi-Fi® мрежа, уредот ја запомнува и автоматски се
поврзува со неа следниот пат кога ќе бидете во нејзиниот опсег.
Некои Wi-Fi® мрежи бараат да се пријавите на веб-страницата пред да може да добиете пристап.
Контактирајте со соодветниот администратор на Wi-Fi® мрежата за повеќе информации.
Достапните Wi-Fi® мрежи може да се отворени или обезбедени:
•
Отворените мрежи се означени со
•
Обезбедените мрежи се означени со веднаш до името на Wi-Fi® мрежата.
Некои Wi-Fi® мрежи не се појавуваат на листата на достапни мрежи бидејќи не го
емитуваат своето мрежно име (SSID). Доколку го знаете мрежното име, може рачно да го
додадете на листата на достапни Wi-Fi® мрежи.
веднаш до името на Wi-Fi® мрежата.
За да вклучите Wi-Fi®
1
Од Почетен екран, допрете го .
2
Најдете и допрете го Поставки.
3
Повлечете го лизгачот крај Wi-Fi во десно за да се вклучи функцијата Wi-Fi®.
Потребни се неколку секунди пред да се вклучи Wi-Fi®.
Автоматско поврзување со Wi-Fi® мрежа
1
Од вашиот Почетен екран, допрете .
2
Најдете и допрете Поставки.
3
Допрете Wi-Fi. Прикажани се сите достапни Wi-Fi® мрежи.
4
Допрете некоја Wi-Fi® мрежа за да се поврзете со неа. Внесете ја соодветната лозинка за
обезбедените мрежи.
се прикажува на лентата за статус откако ќе се поврзете.
За да пребарате нови достапни мрежи, допрете
можете да се поврзете со некоја Wi-Fi мрежа успешно, погледнете ги соодветните
совети за решавање проблеми за вашиот уред на www.sonymobile.com/support/ .
, а потоа допрете Скенирај. Ако не
29
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.
Рачно додавање Wi-Fi® мрежа
1
Од својот Почетен екран, допрете .
2
Најдете и допрете Поставки > Wi-Fi.
3
Допрете .
4
Внесете ги информациите за Име на мрежата (SSID).
5
За да одберете вид на безбедност, допрете го полето Безбедност.
6
Внесете лозинка доколку е потребно.
7
За уредување на некои напредни опции, како поставките за прокси и IP, обележете го
полето за избирање Покажи напредни опции и потоа уредувајте.
8
Допрете Зачувај.
Контактирајте со администраторот на Wi-Fi® мрежата за да ги добиете SSID и лозинката
за мрежата.
Зголемување на јачината за сигналот на Wi-Fi®
Може да направите неколку работи за зголемување на јачината за сигналот на Wi-Fi®:
•
Преместете го уредот поблиску до пристапната точка за Wi-Fi®.
•
Преместете ја пристапната точка за Wi-Fi® подалеку од потенцијалните пречки или препреки.
•
Не покривајте ја областа со антена за Wi-Fi® на уредот (нагласената област на сликата).
Поставки на Wi-Fi®
Кога сте поврзани на Wi-Fi® мрежа или кога во близина има достапни Wi-Fi® мрежи, можно е да ги
видите нивните статуси. Можете и да го вклучите уредот да ве известува кога ќе открие отворена
Wi-Fi® мрежа.
Доколку не сте поврзани на Wi-Fi® мрежа, уредот користи конекција со мобилни податоци за
пристап на интернет (доколку сте поставиле и вклучиле конекција со мобилни податоци на
уредот). Со додавање правила на мирување на Wi-Fi®, може да одредите кога да се префрлите од
Wi-Fi® на мобилни податоци.
Вклучување известувања за Wi-Fi® мрежа
1
Вклучете Wi-Fi®, ако не е веќе вклучена.
2
Од својот Почетен екран, допрете
3
Пронајдете и допрете Поставки > Wi-Fi.
4
Притиснете
5
Допрете Напредно.
6
Обележете го полето за избирање Известување за мрежа.
Прикажување детални информации за поврзана Wi-Fi® мрежа
1
Од Почетен екран, допрете
2
Пронајдете и допрете Поставки > Wi-Fi.
3
Допрете ја Wi-Fi® мрежата на која сте поврзани тековно. Прикажани се детални
информации за мрежата.
.
.
.
30
Ова е Интернет верзија на ова издание. © Испечатете го само за приватна употреба.