Sony XPERIA E3, D2202, D2203, D2206 User Manual [it]
Guida per l'utente
™
Xperia
D2202/D2203/D2206
E3
Indice
Introduzione...................................................................................6
Informazioni sulla guida dell'utente......................................................6
Panoramica.........................................................................................6
Montaggio...........................................................................................7
Primo avvio del dispositivo..................................................................9
Perché è necessario un account Google™?........................................9
Caricamento del dispositivo..............................................................10
Conoscere le informazioni principali............................................11
Utilizzo del touchscreen....................................................................11
Blocco e sblocco dello schermo.......................................................13
Schermata Home..............................................................................14
Schermata Applicazioni.....................................................................15
Navigazione tra le applicazioni...........................................................16
Agitare il dispositivo per avviare un'applicazione................................17
Piccole app.......................................................................................17
Widget..............................................................................................18
Scelte rapide e cartelle......................................................................19
Sfondo e temi...................................................................................20
Acquisire una schermata...................................................................21
Stato e notifiche................................................................................21
Icone della barra di stato...................................................................22
Panoramica delle applicazioni............................................................24
Download di applicazioni.............................................................26
Download di applicazioni da Google Play™.......................................26
Download di applicazioni da altre origini............................................26
Internet e reti................................................................................27
Navigazione del Web.........................................................................27
Impostazioni Internet e MMS ............................................................27
Wi-Fi®..............................................................................................28
Condivisione della connessione dati mobile.......................................30
Controllo dell'utilizzo dei dati.............................................................31
Selezione di reti mobili.......................................................................32
Virtual Private Network (VPN)............................................................33
Sincronizzazione di dati sul dispositivo........................................34
Sincronizzazione con account online.................................................34
Sincronizzazione con Microsoft® Exchange ActiveSync®.................34
Sincronizzazione con Outlook tramite un computer...........................35
Impostazioni di base....................................................................37
Impostazioni di accesso....................................................................37
2
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Audio, suoneria e volume..................................................................37
Protezione scheda SIM.....................................................................38
Impostazioni dello schermo...............................................................38
Blocco schermo................................................................................39
Impostazioni di lingua........................................................................40
Data e ora.........................................................................................40
Miglioramento dell'output audio........................................................41
Immissione di testo......................................................................42
Tastiera sul display............................................................................42
Immissione di testo utilizzando input vocale......................................43
Modifica del testo..............................................................................43
Impostazioni della tastiera.................................................................44
Chiamate......................................................................................45
Esecuzione di chiamate.....................................................................45
Ricezione chiamate...........................................................................46
Chiamate in corso.............................................................................48
Utilizzo del registro chiamate.............................................................48
Inoltro di chiamate.............................................................................49
Limitazione delle chiamate.................................................................49
Chiamate multiple.............................................................................50
Conferenze telefoniche......................................................................50
Segreteria telefonica..........................................................................51
Chiamate d'emergenza.....................................................................51
Contatti.........................................................................................52
Trasferimento contatti.......................................................................52
Ricerca e visualizzazione di contatti...................................................53
Aggiunta e modifica di contatti..........................................................54
Aggiunta di informazioni mediche e sui contatti in caso di
emergenza........................................................................................55
Preferiti e gruppi................................................................................56
Invio delle informazioni dei contatti....................................................57
Evitare i duplicati nella vostra Rubrica................................................57
Backup dei contatti...........................................................................58
Messaggi e chat...........................................................................59
Lettura e invio di messaggi................................................................59
Organizzazione dei messaggi............................................................60
Esecuzione di una chiamata da un messaggio..................................61
Impostazioni messaggi......................................................................61
Messaggistica immediata e chat video..............................................61
E-mail...........................................................................................63
Configurazione e-mail........................................................................63
Invio e ricezione di messaggi e-mail...................................................63
3
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Riquadro di anteprima e-mail............................................................65
Organizzazione dei messaggi e-mail..................................................65
Impostazioni account e-mail..............................................................66
Gmail™.............................................................................................66
Musica..........................................................................................68
Trasferimento di musica sul dispositivo.............................................68
Ascoltare la musica...........................................................................68
Menu della schermata iniziale di Walkman®......................................70
Playlist...............................................................................................71
Condivisione della musica.................................................................72
Miglioramento dell'audio...................................................................72
Visualizzatore ...................................................................................72
Riconoscimento musicale con TrackID™..........................................73
Servizio online Music Unlimited..........................................................74
Radio FM......................................................................................75
Ascolto della radio.............................................................................75
Canali radio preferiti..........................................................................76
Impostazioni audio............................................................................76
Fotocamera..................................................................................77
Scattare foto e registrare video..........................................................77
Utilizzo di Smile Shutter™ per acquisire visi sorridenti.......................78
Aggiunta della posizione geografica alle foto.....................................78
Impostazioni generali della fotocamera..............................................79
Impostazioni fotocamera fissa...........................................................80
Impostazioni videocamera.................................................................82
Foto e video in Album..................................................................85
Visualizzare foto e video....................................................................85
Gestione e condivisione di foto e video..............................................86
Modifica di foto con l'applicazione Photo editor.................................87
Menu della schermata iniziale di Album.............................................88
Visualizzazione delle foto su una mappa............................................89
Video............................................................................................92
Guardare video con l'applicazione Film.............................................92
Trasferimento di contenuto video sul dispositivo................................93
Gestione di contenuto video..............................................................93
Servizio Video Unlimited....................................................................94
Connettività..................................................................................95
Condivisione contenuti con dispositivi DLNA Certified™....................95
Giocare sulla TV con un telecomando wireless DUALSHOCK™3......97
NFC..................................................................................................98
Tecnologia wireless Bluetooth®......................................................100
Configurazione a un solo tocco.......................................................102
4
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Funzionalità e app intelligenti per risparmiare tempo................103
Controllo di accessori e impostazioni con Smart Connect...............103
Utilizzare il dispositivo come un hub fitness con ANT+™.................104
Utilizzo del dispositivo come wallet..................................................105
Viaggio e mappe........................................................................106
Utilizzo dei servizi di localizzazione..................................................106
Google Maps™ e navigazione.........................................................107
Utilizzo del traffico dati in viaggio.....................................................108
Modalità Aereo................................................................................108
Calendario e sveglia...................................................................109
Calendario.......................................................................................109
Sveglia e orologio............................................................................110
Supporto e manutenzione..........................................................113
Supporto per il dispositivo...............................................................113
Strumenti del computer...................................................................113
Aggiornamento del dispositivo........................................................114
Numero IMEI...................................................................................115
Gestione batteria e alimentazione....................................................115
Memoria e archiviazione..................................................................117
Gestione di file tramite computer.....................................................119
Ripristino e riavvio...........................................................................120
Riciclare il dispositivo......................................................................120
Limiti a servizi e funzioni..................................................................121
Informazioni legali............................................................................121
5
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Introduzione
Informazioni sulla guida dell'utente
Il presente documento è la Xperia™ E3 guida dell'utente per la versione Android™ 4.4
del software. Se non si è certi della versione del software eseguita dal dispositivo, è
possibile verificarla nel menu Impostazioni. Per informazioni più dettagliate sugli
aggiornamenti del software, vedere
Aggiornamento del dispositivo
Verificare la versione attuale del software sul dispositivo
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Info sul telefono > Versione di Android.
Panoramica
a pagina 114.
1 Caricamento/LED notifica
2 Jack auricolare
3 Obiettivo fotocamera frontale
4 Altoparlante
5 Sensore di luce/prossimità
6 Tasto di accensione
7 Tasto volume/zoom
8 Microfono principale
6
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
9 Obiettivo fotocamera principale
10 Luce fotocamera
11 Secondo microfono
12 Wi-Fi/GPS/area dell'antenna Bluetooth
13 Area di rilevamento NFC™
14 Porta per caricatore/cavo USB
15 Altoparlante
Montaggio
Sullo schermo è applicata una pellicola in plastica protettiva. Prima di utilizzare il
touchscreen, è necessario rimuoverla. Altrimenti, il touchscreen potrebbe non funzionare
correttamente.
Per rimuovere il copribatteria
•
Inserire un'unghia nello spazio (come indicato nell'immagine) e sollevare il
coperchio.
7
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per inserire la micro scheda SIM
•
Rimuovere il copribatteria, quindi inserire la scheda SIM micro nel relativo slot con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Affinché il telefono funzioni in modo corretto, è necessario utilizzare una scheda SIM micro.
Alcune schede SIM di dimensioni standard consentono di staccare una scheda SIM micro
integrata. Una volta che si stacca la scheda SIM micro dalla scheda SIM standard, non è
possibile riattaccare e utilizzare nuovamente la scheda SIM standard. Se non si dispone di una
scheda SIM micro oppure se la scheda SIM attuale non contiene una scheda micro SIM
staccabile, contattare il proprio operatore di rete per avere informazioni sulle modalità di ritiro
o scambio della propria scheda SIM.
Per inserire una memory card
1
Rimuovere il copribatteria.
2
Inserire la memory card nel relativo slot con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Applicare il copribatteria
1
Posizionare il coperchio posteriore sul retro del dispositivo, quindi premere verso il
basso negli angoli inferiori per posizionarli.
2
Muovendo dal basso verso l'alto, premere verso il basso i lati del coperchio fino
ad udire il clic del coperchio che scatta in posizione.
8
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Primo avvio del dispositivo
Al primo avvio del dispositivo, viene aperta una guida alla configurazione che consente di
configurare facilmente le impostazioni di base, accedere ad alcuni account e
personalizzare il dispositivo. Ad esempio, se si dispone di un account Sony
Entertainment Network, è possibile accedervi e configurarlo direttamente. Inoltre, è
possibile scaricare impostazioni Internet.
È inoltre possibile accedere alla guida alla configurazione dal menu Impostazioni.
Attivare il dispositivo
Assicurarsi che la batteria sia stata caricata per almeno 30 minuti prima di attivare il dispositivo
per la prima volta.
1
Tenere premuto il tasto di accensione
2
Quando richiesto, immettere il PIN della scheda SIM, quindi sfiorare .
3
Attendere per qualche istante l'avvio del dispositivo.
fino a quando il dispositivo vibra.
Per disattivare il dispositivo
1
Tenere premuto il tasto di accensione
2
Nel menu di opzioni, sfiorare Spegni.
3
Sfiorare OK.
Lo spegnimento del dispositivo potrebbe richiedere del tempo.
fino all'apertura del menu delle opzioni.
Perché è necessario un account Google™?
Il dispositivo Xperia™ di Sony viene eseguito sulla piattaforma Android™ sviluppata da
Google™. Una serie di applicazioni e servizi Google™ sono disponibili sul dispositivo al
momento dell'acquisto, ad esempio, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ e Google
Play™, il negozio online per scaricare le applicazioni Android™. Per visualizzare la
maggior parte di questi servizi è necessario un account Google™. Ad esempio, un
account Google™ è obbligatorio per le seguenti attività:
•
Scaricare e installare applicazioni da Google Play™.
•
Sincronizzare e-mail, contatti e calendario.
•
Chattare con amici utilizzando l'applicazione Hangouts™.
•
Sincronizzare la cronologia di navigazione e i segnalibri.
Per ulteriori informazioni su Android™ e Google™, accedere alla pagina
www.sonymobile.com/support
.
Configurare un account Google™ sul dispositivo
1
Trovare e sfiorare Impostazioni > Aggiungi account > Google.
2
Seguire la procedura guidata di registrazione per creare un account Google™
oppure accedere se si dispone già di un account.
È inoltre possibile configurare o creare un account Google™ tramite l'installazione guidata al
primo avvio del dispositivo. O è possibile accedere online e creare un account all'indirizzo
www.google.com/accounts
.
9
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Caricamento del dispositivo
La batteria è parzialmente carica al momento dell'acquisto del dispositivo. Mentre la
batteria è in carica, è comunque possibile utilizzare il dispositivo. Per ulteriori informazioni
sulla batteria e su come migliorare le prestazioni, vedere
alimentazione
nella pagina 115.
Per caricare il dispositivo
Gestione batteria e
1
Collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
2
Collegare un'estremità del cavo USB al caricabatterie (o alla porta USB di un
computer).
3
Collegare l'altra estremità del cavo alla porta micro USB del dispositivo, con il
simbolo USB rivolto verso l'alto. La spia di notifica si illumina quando inizia a
caricare.
4
Quando il dispositivo è completamente carico, scollegare il cavo dal dispositivo
tirandolo verso l'esterno. Accertarsi di non piegare il connettore.
Se la batteria è completamente scarica, potrebbe trascorrere qualche minuti prima che la spia
si illumini e venga visualizzata l'icona di carica .
Stato del LED notifica della batteria
Verde Il livello di carica della batteria è superiore al 90%
Rosso lampeggiante La batteria è in carica e il livello di carica è inferiore al 15%
Arancione La batteria è in carica e il livello di carica è inferiore al 90%
10
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Conoscere le informazioni principali
Utilizzo del touchscreen
Tocco
•
Apri o seleziona un elemento.
•
Seleziona o deseleziona una casella di controllo oppure un'opzione.
•
Inserisci il testo tramite la tastiera sul display.
Toccare e tenere premuto
•
Spostare un elemento.
•
Attivare un menu specifico di un elemento.
•
Attivare la modalità di selezione, ad esempio, per selezionare più elementi da un elenco.
11
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Avvicinare e allontanare le dita
•
Ingrandisci o riduci una pagina Web, una foto o una mappa.
Scorrimento
•
Scorrere un elenco verso l'alto o verso il basso.
•
Scorrere a destra o a sinistra, ad esempio, tra i riquadri della schermata Home.
12
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Tocco rapido
•
Consente di scorrere rapidamente, ad esempio, un elenco o una pagina Web. È
possibile interrompere il movimento di scorrimento toccando lo schermo.
Blocco e sblocco dello schermo
Quando il dispositivo è acceso e lasciato inattivo per un certo periodo di tempo, lo
schermo si scurisce per risparmiare energia e si blocca automaticamente. Il blocco
schermo impedisce azioni indesiderate sullo schermo touchscreen quando non si sta
utilizzando il telefono. Al momento di acquisto del dispositivo, è già impostato un blocco
schermo di base a scorrimento. Ciò significa che è necessario scorrere in qualsiasi
direzione dal centro dello schermo per sbloccarlo. Successivamente, è possibile
modificare le impostazioni di sicurezza e aggiungere ulteriori metodi di blocco schermo.
Vedere la sezione
Per attivare lo schermo
•
Premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento .
Blocco schermo
a pagina 39.
Per sbloccare lo schermo
•
Posizionare un dito sullo schermo e scorrere rapidamente su o giù.
Bloccare la schermata
•
Quando la schermata è attiva, premere brevemente il tasto di accensione .
13
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Schermata Home
La Schermata Home è il punto di partenza per l'utilizzo del dispositivo. È simile al
desktop sullo schermo di un computer. La schermata Home può disporre al massimo di
sette riquadri, che si estendono ben oltre la larghezza del display dello schermo
standard. Il numero dei riquadri della schermata Home è rappresentato da una serie di
puntini nella parte superiore della schermata Home. Il puntino illuminato mostra il
riquadro attualmente utilizzato.
Per accedere alla schermata iniziale
•
Premere .
Per navigare nella schermata Home
Riquadri della schermata Home
È possibile aggiungere nuovi riquadri alla schermata Home (fino a un massimo di sette
riquadri) ed eliminare dei riquadri. È inoltre possibile impostare il riquadro che si desidera
utilizzare come riquadro principale della schermata Home.
14
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Impostare un riquadro come riquadro principale della schermata Home
1
Toccare e tenere premuta un'area vuota sullo Schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra.
2
Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare nel riquadro da
impostare come schermata Home, quindi toccare
riquadro.
Aggiungere un riquadro alla schermata Home
1
Toccare e tenere premuta un'area vuota sullo Schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra.
2
Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare nei riquadri, quindi
sfiorare
Per eliminare un riquadro dalla schermata Home
1
Toccare e tenere premuta un'area vuota sullo Schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra.
2
Toccare rapidamente verso sinistra o destra per navigare nel riquadro da
eliminare, quindi sfiorare
.
.
nell'angolo in alto del
Schermata Applicazioni
La schermata Applicazioni, che viene aperta dalla schermata Home, contiene le
applicazioni preinstallate sul dispositivo e quelle che si scaricano.
Visualizzare le applicazioni sulla schermata Applicazioni
1
Dalla schermata Home, sfiorare .
2
Toccare rapidamente a sinistra o a destra sulla schermata Applicazioni.
Rimuovere un'applicazione dalla schermata Applicazioni
•
Toccare rapidamente a sinistra o a destra per trovare l'applicazione, quindi
sfiorarla.
Aprire il menu schermata Applicazioni
•
Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata verso destra.
Per spostare un'applicazione sulla schermata Applicazioni
1
Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata Applicazioni verso destra.
2
Assicurarsi che Ordine personale sia selezionato in VISUALIZZA APP.
3
Toccare e tenere premuta l'applicazione fino a che si ingrandisce e il dispositivo
vibra, quindi trascinarla in una nuova posizione.
15
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per aggiungere la scelta rapida di un'applicazione alla schermata Home
1
Dalla schermata dell'applicazione, tenere premuta l'icona dell'applicazione fino a
quando lo schermo non vibra, quindi trascinare l'icona nella parte superiore della
schermata. Si apre la schermata Home.
2
Trascinare l'icona nella posizione desiderata sulla schermata Home, quindi
rilasciare il dito.
Organizzare le applicazioni sulla schermata Applicazioni
1
Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata Applicazioni verso destra.
2
Selezionare l'opzione desiderata in VISUALIZZA APP.
Per cercare un'applicazione dalla schermata Applicazioni
1
Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata Applicazioni verso destra.
2
Sfiorare Cerca app.
3
Immettere il nome dell'applicazione che si desidera ricercare.
Rimuovere un'applicazione dalla schermata Applicazioni
1
Per aprire il menu schermata Applicazioni, trascinare il bordo sinistro della
schermata Applicazioni verso destra.
2
Sfiorare Disinstalla. Tutte le applicazioni rimovibili sono indicate da
3
Sfiorare l'applicazione che si desidera rimuovere, quindi sfiorare
.
Disinstalla
.
Navigazione tra le applicazioni
È possibile navigare tra applicazioni utilizzando i tasti di navigazione, la barra dei preferiti,
la funzionalità di avvio rapido delle app e la finestra delle applicazioni utilizzate di recente,
al fine di passare con semplicità tra le applicazioni utilizzate di recente. Alcune
applicazioni vengono chiuse quando si preme
essere eseguite in background oppure messe in pausa. Se l'applicazione viene messa in
pausa oppure viene eseguita in background, alla successiva apertura è possibile
continuare dal punto di interruzione.
per uscire, mentre altre continuano a
1 Finestra delle applicazioni utilizzate di recente: consente di aprire un'applicazione utilizzata di recente
2 Barra dei preferiti: consente di aprire un collegamento ad applicazioni o widget
3 Tasto di navigazione Attività: consente di aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente e la barra
delle piccole app
4 Tasto di navigazione Home: consente di chiudere un'applicazione e torna alla schermata Home
5 Tasto di navigazione Indietro: consente di tornare alla schermata precedente all'interno di
un'applicazione o di chiudere l'applicazione
16
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente
•
Premere .
Chiudere tutte le applicazioni utilizzate di recente
•
Toccare e quindi toccare Chiudi tutto.
Per accedere a un menu in un'applicazione
•
Durante l'utilizzo dell'applicazione, premere .
È possibile che un menu non sia disponibile in tutte le applicazioni.
Agitare il dispositivo per avviare un'applicazione
È possibile configurare il dispositivo in modo che una determinata applicazione venga
avviata quando lo agiti. È possibile utilizzare questa funzionalità di avvio rapido per le
applicazioni che è necessario usare in modo veloce o frequente, ad esempio il tastierino
di composizione o un servizio di social network.
Per utilizzare la funzione di avvio rapido
1
Tenere premuto il tasto di accensione
2
Quando viene avviata l'applicazione preselezionata, rilasciare il pulsante di
accensione.
Configurare la funzionalità di avvio rapido
1
Dalla schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Personalizzazione > Movimenti > Scuoti per
avv. app.
3
Selezionare un'applicazione, quindi sfiorare Fine.
, quindi agitare il dispositivo.
Piccole app
Una piccola app consiste in un collegamento che viene utilizzato per applicazioni e
widget. É possibile accedere in modo rapido alle piccole app in qualsiasi momento
utilizzando la barra dei preferiti. Una piccola app occupa solo un'area ridotta dello
schermo, per cui è possibile interagire con una piccola app e un'altra applicazione
contemporaneamente nella stessa schermata. Ad esempio, è possibile avere una pagina
Web aperta, aprire la piccola app Calcolatrice nella parte superiore della pagina ed
eseguire calcoli. É possibile scaricare ulteriori piccole app da Google Play™.
17
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Aprire un'applicazione piccola
1
Per visualizzare la barra delle piccole app, premere
2
Sfiorare la piccola applicazione che si desidera aprire.
È possibile aprire contemporaneamente diverse piccole app.
Chiudere un'applicazione piccola
•
Sfiorare sulla finestra dell'applicazione piccola.
Per scaricare una piccola app
1
Dalla barra delle app piccole, toccare
2
Cercare la piccola app da scaricare, quindi seguire le istruzioni per scaricarla e
completare l'installazione.
Spostare un'applicazione piccola
•
Quando è aperta la small app, toccare e tenere premuto l'angolo in alto a sinistra
della small app, quindi spostarla nella posizione desiderata.
Ridurre a icona un'applicazione piccola
•
Quando è aperta la small app, toccare e tenere premuto l'angolo in alto a sinistra
della small app, quindi trascinarla verso il bordo destro o il bordo inferiore dello
schermo.
Riordinare le piccole app nella barra delle piccole app
•
Toccare e tenere premuta una piccola app e trascinarla nella posizione desiderata.
, quindi toccare e toccare .
Rimuovere una piccola app dalla barra delle piccole app
•
Toccare e tenere premuta una piccola app, quindi trascinarla su
Ripristinare una piccola app precedentemente rimossa
1
Aprire la barra delle piccole app, quindi sfiorare .
2
Toccare e tenere premuta la piccola app da ripristinare, quindi trascinarla nella
barra delle piccole app.
Aggiungere un widget come app piccola
1
Per visualizzare la barra delle Small Apps, premere
2
Sfiorare > > .
3
Selezionare un widget.
4
Se desiderato, immettere un nome per il widget, quindi sfiorare OK.
.
.
Widget
I widget sono piccole applicazioni che è possibile utilizzare direttamente sulla schermata
Home. Funzionano anche come scelte rapide. Ad esempio, il widget Meteo consente di
visualizzare le informazioni di base sul meteo direttamente sulla schermata Home ma
sfiorandolo, si apre l'applicazione Meteo completa. È possibile scaricare widget
aggiuntivi da Google Play™.
18
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Aggiungere un widget alla schermata Home
1
Toccare e tenere premuta un'area vuota sullo Schermata Home fino a quando il
dispositivo vibra, quindi sfiorare Widget.
2
Identificare e sfiorare il widget che si desidera aggiungere.
Per ridimensionare un widget
1
Toccare e tenere premuto un widget a che si ingrandisce e il dispositivo vibra,
quindi, rilasciare il widget. Se il widget può essere ridimensionato, ad esempio il
widget Calendario, verranno visualizzati una cornice evidenziata e dei puntini di
ridimensionamento.
2
Trascinare i puntini all'interno o all'esterno per ridurre o espandere il widget.
3
Per confermare la nuova dimensione del widget, sfiorare ovunque sul Schermata
Home.
Spostare un widget
•
Toccare e tenere premuto il widget fino a che si ingrandisce e il dispositivo vibra,
quindi trascinarlo in una nuova posizione.
Per eliminare un widget
•
Tenere premuto il widget fino a che si ingrandisce e il telefono vibra, quindi
trascinarlo in
.
Scelte rapide e cartelle
Utilizzare scelte rapide e cartelle per gestire le applicazioni e tenere in ordine la
schermata Home.
19
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
1 Accedi a una cartella contenente applicazioni
2 Accedi a un'applicazione tramite una scelta rapida
Per aggiungere una scelta rapida alla schermata Home
1
Tenera premuta un'area vuota della Schermata Home fino a quando il dispositivo
non vibra e viene visualizzato il menu per la personalizzazione.
2
Nel menu per la personalizzazione, toccare App.
3
Scorrere l'elenco delle applicazioni e selezionare un'applicazione. L'applicazione
selezionata viene aggiunta alla Schermata Home.
Nel passaggio 3, in alternativa è possibile toccare Scelte rap. e quindi selezionare
un'applicazione dall'elenco disponibile. Se si utilizza questo metodo per aggiungere delle
scelte rapide, alcune delle applicazioni disponibili consentono di aggiungere una funzionalità
specifica alla scelta rapida.
Per spostare un elemento sulla schermata iniziale
•
Toccare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il dispositivo
vibra, quindi trascinarlo in una nuova posizione.
Per eliminare un elemento dalla schermata Home
•
Sfiorare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il dispositivo
vibra, quindi trascinarlo in
.
Creare una cartella alla schermata Home
•
Toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione o una scelta rapida fino a che
viene ingrandita e il dispositivo vibra, quindi trascinarla e rilasciarla nella parte
superiore di un'icona di un'altra applicazione o scelta rapida.
Aggiungere elementi a una cartella alla schermata Home
•
Sfiorare e tenere premuto un elemento fino a che si ingrandisce ed il dispositivo
vibra, quindi trascinarlo nella cartella.
Per rinominare una cartella nella schermata Home
1
Sfiorare la cartella per aprirla.
2
Sfiorare la barra del titolo della cartella per mostrare il campo
3
Immettere la nuova cartella e sfiorare Fine.
Nome cartella
.
Sfondo e temi
La schermata Home si può adattare allo stile personale usando sfondi e temi differenti. È
inoltre possibile modificare lo sfondo della schermata di blocco.
20
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per modificare lo sfondo della schermata Home
1
Tenere premuta un'area vuota nella Schermata Home fino a che il dispositivo
vibra.
2
Toccare Sfondi e selezionare un'opzione.
Per impostare un tema
1
Tenere premuta un'area vuota nella Schermata Home fino a che il dispositivo
vibra.
2
Sfiorare Motivi, quindi selezionare un tema.
Quando si modifica un tema, in alcune applicazioni si modifica anche lo sfondo.
Per modificare lo sfondo per la schermata di blocco
1
Dalla schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Personalizzazione > Blocca schermo.
3
Selezionare un'opzione, quindi seguire le istruzioni per modificare lo sfondo.
Acquisire una schermata
È possibile scattare un'immagine fissa di qualsiasi schermo sul dispositivo come una
schermata. Le schermate acquisite sono automaticamente salvate in Album.
Per scattare uno screenshot
1
Tenere premuto il tasto di accensione fino alla visualizzazione di una finestra di
richiesta.
2
Sfiorare
.
È possibile scattare uno screenshot anche tenendo premuti contemporaneamente il tasto di
accensione e quello di diminuzione del volume finché non viene riprodotto un suono.
Per visualizzare gli screenshot
•
Trascinare la barra di stato verso il basso e toccare per visualizzare uno
screenshot.
È possibile visualizzare gli screenshot anche sfiorando l'applicazione Album dalla Schermata
Home.
Stato e notifiche
Le icone della barra di stato informano di eventi quali nuovi messaggi e notifiche di
calendario, attività in corso, ad esempio il download di file e informazioni di stato, ad
esempio il livello della batteria e la potenza del segnale. È possibile trascinare in basso la
barra di stato per aprire il pannello Notifica e gestire le notifiche.
21
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Aprire o chiudere il pannello di notifica
Agire in risposta a una notifica
•
Sfiorare la notifica.
Per ignorare una notifica dal pannello di notifica
•
Posizionare il dito su una notifica e toccare rapidamente a destra o a sinistra.
Per cancellare tutte le notifiche dal pannello di notifica
•
Toccare Canc..
LED notifica
Il LED notifica informa sullo stato della batteria e altri eventi. Ad esempio, una spia bianca
intermittente indica che è presente un nuovo messaggio o una chiamata persa.
Icone della barra di stato
Icone di stato
Potenza del segnale
Nessun segnale
Roaming
GPRS disponibile
EDGE disponibile
3G disponibile
Rete di dati mobili disponibile
Invio e download dei dati GPRS in corso
Invio e download dei dati EDGE in corso
Invio e download dei dati 3G in corso
22
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Invio e download dei dati mobili in corso
Stato della batteria
Batteria in carica
Modalità STAMINA attiva
Modalità Aereo attiva
Funzione Bluetooth® attiva
Scheda SIM non inserita
Microfono disattivato
Altoparlante attivo
Modalità silenziosa
Modalità vibrazione
Sveglia impostata
GPS attivo
Sincronizzazione in corso
Problema di accesso o sincronizzazione
Il dispositivo è pronto per la connessione ad altri dispositivi che supportano ANT
+™
A seconda del provider di servizi, della rete e/o della regione, funzioni e servizi rappresentati da
icone nell'elenco potrebbero non essere disponibili.
Icone di notifica
Sullo schermo possono essere visualizzate le seguenti icone di notifica:
Nuovo messaggio e-mail
Nuovo SMS o MMS
Nuovo messaggio vocale
Evento di calendario imminente
Brano in riproduzione
Dispositivo collegato a un computer tramite cavo USB
Avvertenza
Messaggio di errore
Chiamata persa
Chiamata in corso
Chiamata in attesa
Inoltro chiamata attivato
Una connessione Wi-Fi® è abilitata e vi sono reti wireless disponibili
Aggiornamenti software disponibili
Download dei dati in corso
23
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Caricamento dei dati in corso
Altre notifiche (non visualizzate)
Panoramica delle applicazioni
Utilizzare l'applicazione Sveglia e orologio per impostare vari tipi di sveglie.
Utilizzare il browser Web per navigare e visualizzare le pagine Web, gestire
segnalibri e gestire SMS e immagini.
Utilizzare l'applicazione Calcolatrice per eseguire calcoli di base.
Utilizzare l'applicazione Calendario per segnare gli eventi e gestire gli
appuntamenti.
Utilizzare la fotocamera per scattare foto e registrare videoclip.
Utilizzare l'applicazione Contatti per gestire numeri di telefono, indirizzi e-mail e
altre informazioni relative ai contatti personali.
Consente di accedere alle applicazioni scaricate.
Utilizzare l'applicazione E-mail per inviare e ricevere e-mail tramite account privati
e aziendali.
Utilizzare l'applicazione Facebook™ per partecipare ai social network con amici,
membri della famiglia e colleghi in tutto il mondo.
Cercare e ascoltare le stazioni radio FM.
Utilizzare l'applicazione Album per visualizzare e modificare foto e video.
Utilizzare l'applicazione Gmail™ per leggere, scrivere e organizzare messaggi email.
Cercare informazioni nel dispositivo e sul Web.
Visualizzare la posizione corrente, trovare altre posizioni e calcolare percorsi
utilizzando Google Maps™.
Accedere a Google Play™ per scaricare applicazioni gratuite e a pagamento per
il dispositivo.
Utilizzare l'applicazione Messaggistica per inviare e ricevere SMS e MMS.
Utilizzare l'applicazione Film per riprodurre video sul dispositivo e condividere i
contenuti con gli amici.
Utilizzare l'applicazione Walkman® per organizzare e riprodurre musica, audio
libri e podcast.
Consente di visualizzare le notizie e le previsioni del tempo.
Consente di effettuare le chiamate digitando il numero manualmente oppure
utilizzando la funzione di composizione intelligente.
Utilizzare l'applicazione Video Unlimited per affittare e acquistare video.
Consente di ottimizzare le impostazioni per soddisfare i requisiti personali.
Utilizzare l'applicazione Hangouts™ per chattare online con amici.
Consente di identificare i brani musicali riprodotti nei dintorni e ottenere
informazioni come artista, album e di altro genere.
Utilizzare YouTube™ per condividere e visualizzare video da tutto il mondo.
24
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Utilizzare l'applicazione Supporto per accedere al supporto utente nel
dispositivo. Ad esempio, è possibile accedere alla Guida utente, informazioni per
la risoluzione dei problemi e ulteriori consigli e suggerimenti.
Consente di scaricare e installare nuove applicazioni e aggiornamenti.
Alcune applicazioni non sono supportate da tutte le reti e/o dagli operatori di rete in tutte le
aree.
25
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Download di applicazioni
Download di applicazioni da Google Play™
Google Play™ è lo store online ufficiale di Google per il download di applicazioni, giochi,
musica, film e libri. Include sia applicazioni gratuite che a pagamento. Prima di iniziare il
download da Google Play™, accertarsi di disporre di una connessione Internet
funzionante, preferibilmente Wi-Fi® per limitare i costi del traffico di dati.
Per utilizzare Google Play™ è necessario possedere un account Google™. Google Play™
potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o in tutte le regioni.
Per scaricare un'applicazione da Google Play™
1
Trovare e toccare Play Store.
2
Individuare l'elemento che si desidera scaricare sfogliando tra le categorie o
utilizzando la funzione di ricerca.
3
Toccare l'elemento per visualizzare i dettagli e seguire le istruzioni nel telefono per
completare l'installazione.
È possibile che alcune applicazioni debbano accedere a dati, impostazioni e varie funzioni sul
dispositivo per funzionare correttamente. Installare solo le applicazioni affidabili e consentire
solo a queste delle autorizzazioni.
È possibile visualizzare le autorizzazioni concesse a un'applicazione scaricata toccando
l'applicazione in Impostazioni > Applicazioni.
Download di applicazioni da altre origini
Se il dispositivo è impostato per consentire il download da origini diverse da Google
Play™, è possibile scaricare le applicazioni direttamente da altri siti Web seguendo le
relative istruzioni per il download.
L'installazione di applicazioni di origine sconosciuta o inattendibile può danneggiare il telefono.
Scaricare solo applicazioni di fonti attendibili. Per domande o dubbi, contattare il provider di
applicazioni.
Per consentire il download di applicazioni da altre origini
1
Trovare e toccare
2
Contrassegnare la casella di controllo Origini sconosciute.
3
Toccare OK.
È possibile che alcune applicazioni debbano accedere a dati, impostazioni e varie funzioni sul
dispositivo per funzionare correttamente. Installare solo le applicazioni affidabili e consentire
solo a queste delle autorizzazioni.
È possibile visualizzare le autorizzazioni concesse a un'applicazione scaricata toccando
l'applicazione in Impostazioni > Applicazioni.
Impostazioni
>
Sicurezza
.
26
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Internet e reti
Navigazione del Web
Il browser Web Google Chrome™ per i dispositivi Android™ viene fornito preinstallato
nella maggior parte dei mercati. Andare a http://support.google.com/chrome e fare clic
sul collegamento "Chrome for Mobile" per ottenere informazioni più dettagliate su come
utilizzare questo browser Web.
Navigare con Google Chrome™
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare .
3
Se si utilizza Google Chrome™ per la prima volta, scegliere se accedere con un
account Google™ o se navigare con Google Chrome™ anonimamente.
4
Immettere un termine di ricerca o un indirizzo Web nel campo ricerca e indirizzo,
quindi sfiorare Vai sulla tastiera.
.
1 Andare alla pagina iniziale
2 Barra di ricerca e degli indirizzi
3 Aggiorna la pagina
4 Accedi alle schede del browser
5 Visualizza la guida e le opzioni
6 Torna indietro di una pagina nella cronologia del browser
Impostazioni Internet e MMS
Per inviare MMS o per accedere a Internet in assenza di rete Wi-Fi® disponibile, è
necessario disporre di una connessione dati mobile con le corrette impostazioni Internet
e MMS (Multimedia Messaging Service). Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti:
•
Per la maggior parte delle reti e dei gestori di telefonia mobile, le impostazioni Internet e
MMS sono preinstallate nel dispositivo. È quindi possibile sin da ora utilizzare Internet e
inviare MMS.
•
In alcuni casi, si ottiene l'opzione per scaricare le impostazioni Internet e MMS la prima
volta che si attiva il dispositivo quando viene inserita una scheda SIM. Queste
impostazioni potranno anche essere scaricate in un secondo tempo dal menu
Impostazioni.
27
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
•
È possibile aggiungere, modificare o eliminare manualmente le impostazioni Internet e
MMS presenti nel proprio dispositivo in qualsiasi momento. Per informazioni più
dettagliate, contattare il gestore di rete.
•
Nel caso in cui dopo aver scaricato le impostazioni Internet e MMS con successo nel
proprio dispositivo, ancora non fosse possibile avere accesso Internet tramite rete mobile
o la messaggistica multimediale non funzionasse, fare riferimento ai suggerimenti per la
risoluzione di problemi sul proprio dispositivo su
www.sonymobile.com/support/
questioni concernenti la copertura di rete, il traffico dati e gli MMS.
Scaricare le impostazioni Internet e MMS
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro... > Download impostazioni.
3
Sfiorare Accetta. Dopo aver scaricato le impostazioni con esito positivo,
verrà
visualizzata nella barra di stato e il traffico dati sarà attivato automaticamente.
Se non è possibile scaricare le impostazioni sul dispositivo, verificare la potenza del segnale
della rete mobile. Spostarsi in un luogo aperto, libero da ostacoli oppure avvicinarsi a una
finestra e riprovare.
Per controllare se la rete dati è attiva
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro... > Reti mobili.
3
Controllare se la casella di controllo Traffico dati è contrassegnata.
Aggiungere le impostazioni Internet e MMS manualmente
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare
3
Sfiorare Nomi punti di accesso > .
4
Sfiorare
5
Sfiorare APN e immettere il nome del punto di accesso.
6
Immettere tutte le altre informazioni richieste. Se non si è a conoscenza delle
Nome
Impostazioni
e immettere il nome desiderato.
>
Altro...
>
Reti mobili
.
informazioni richieste, contattare il proprio gestore di rete per ulteriori dettagli.
7
Al termine, sfiorare , quindi sfiorare
Salva
.
per
Visualizzare le impostazioni Internet e MMS scaricate
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro... > Reti mobili.
3
Sfiorare
4
Per visualizzare ulteriori dettagli, sfiorare uno degli elementi disponibili.
Se sono disponibili numerose connessioni, la connessione di rete attiva è indicata da un
pulsante contrassegnato .
Nomi punti di accesso
.
Eliminare tutte le impostazioni Internet e MMS
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare Impostazioni > Altro... > Reti mobili.
3
Sfiorare Nomi punti di accesso, quindi sfiorare
4
Sfiorare Ripristina impost. predef.. Tutte le impostazioni Internet e MMS sono
.
eliminate.
Wi-Fi®
Utilizzare connessioni Wi-Fi® per navigare in Internet, scaricare applicazioni o inviare e
ricevere e-mail. Dopo aver eseguito la connessione ad una rete Wi-Fi®, il dispositivo
memorizza la rete e si connette automaticamente a tale rete la volta successiva che
l'utente si trova nel suo raggio di copertura.
Prima di connettersi ad alcune reti Wi-Fi® è necessario che l'utente acceda ad una
pagina Web. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore della rete Wi-Fi® di
riferimento.
28
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
La potenza del segnale delle reti Wi-Fi® può essere diversa. Avvicinandosi al punto di
accesso Wi-Fi® la potenza del segnale potrebbe aumentare.
Le reti Wi-Fi® disponibili possono essere aperte o protette:
•
Le reti aperte sono indicate da accanto al nome della rete Wi-Fi®.
•
Le reti protette sono indicate da
Alcune reti Wi-Fi® non vengono visualizzate nell'elenco di reti disponibili in quanto non
riproducono il nome della rete (SSID). Se si conosce il nome della rete, è possibile aggiungerlo
manualmente all'elenco di reti Wi-Fi® disponibili.
accanto al nome della rete Wi-Fi®.
Attivare il Wi-Fi®
1
Trovare e sfiorare Impostazioni.
2
Trascinare lo slider della barra di scorrimento accanto a Wi-Fi verso destra per
attivare la funzione Wi-Fi®.
L'attivazione del Wi-Fi® potrebbe richiedere alcuni secondi.
Collegarsi automaticamente a una rete Wi-Fi®
1
Dalla Schermata Home, sfiorare
2
Trovare e sfiorare Impostazioni.
3
Sfiorare Wi-Fi. Tutte le reti Wi-Fi® disponibili sono visualizzate.
4
Sfiorare una rete Wi-Fi® per collegarsi ad essa. Per reti protette, immettere la
.
relativa password. Una volta stabilita la connessione nella barra di stato viene
visualizzato
.
Per cercare nuove reti disponibili, sfiorare
e successivamente Scansione.
Per aggiungere manualmente una rete Wi-Fi®
1
Dalla Schermata Home, sfiorare .
2
Trovare e sfiorare
3
Sfiorare
4
Immettere le informazioni
5
Per selezionare un tipo di protezione, sfiorare il campo Protezione.
6
Se necessario, immettere una password.
7
Per modificare alcune opzioni avanzate come impostazioni IP e proxy,
.
Impostazioni
contrassegnare la casella di controllo
>
Wi-Fi
.
Nome rete (SSID)
Mostra opzioni avanzate
.
e modificare come
desiderato.
8
Sfiorare
Per l'SSID rete e la password Wi-Fi®, contattare l'amministratore della rete.
Salva
.
Aumento della potenza del segnale Wi-Fi®
Esistono molti modi per aumentare la potenza del segnale Wi-Fi®:
•
Avvicinare il dispositivo all'access point del Wi-Fi®.
•
Allontanare l'access point del Wi-Fi® da eventuali ostacoli o interferenze.
•
Non coprire l'area dell'antenna del Wi-Fi® del dispositivo (l'area evidenziata
nell'illustrazione).
29
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Impostazioni Wi-Fi®
Quando si è connessi a una rete Wi-Fi® o quando sono disponibili reti Wi-Fi® nelle
vicinanze, è possibile visualizzarne lo stato. Inoltre, è possibile abilitare il dispositivo in
modo da ricevere una notifica quando viene rilevata una rete Wi-Fi® aperta.
Se non si è collegati a una rete Wi-Fi®, il dispositivo utilizza la connessione dati mobile
per accedere a Internet (se è stata configurata e abilitata una connessione dati mobili per
il dispositivo). Aggiungendo un criterio di sospensione Wi-Fi®, è possibile specificare
quando passare dalla rete Wi-Fi® ai dati mobili.
Per abilitare le notifiche della rete Wi-Fi®
1
Se non è già attivo, attivare il Wi-Fi®.
2
Trovare e sfiorare
3
Premere
4
Sfiorare
5
Selezionare la casella di controllo Notifica rete.
Per visualizzare informazioni dettagliate su una rete Wi-Fi® connessa
1
Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.
2
Toccare la rete Wi-Fi® alla quale si è attualmente connessi. Vengono visualizzate
informazioni di rete dettagliate.
Per aggiungere un criterio di sospensione Wi-Fi®
1
Trovare e sfiorare Impostazioni > Wi-Fi.
2
Premere .
3
Sfiorare Avanzate.
4
Sfiorare Tieni Wi-Fi attivo durante sosp..
5
Selezionare un'opzione.
.
Avanzate
Impostazioni
.
>
Wi-Fi
.
Condivisione della connessione dati mobile
È possibile condividere la connessione dati mobile del dispositivo con un solo computer
utilizzando un cavo USB. Tale processo è chiamato USB tethering. È inoltre possibile
condividere la connessione dati del dispositivo con un massimo di otto dispositivi alla
volta, trasformando così il dispositivo in un hotspot Wi-Fi® portatile. Quando la
connessione dei dati mobile del dispositivo viene condivisa correttamente, i dispositivi
della condivisione possono utilizzare la connessione dati del dispositivo dell'utente, ad
esempio, per navigare in Internet, scaricare applicazioni o inviare e ricevere e-mail.
È necessario preparare il computer per stabilire una connessione di rete tramite cavo USB.
Per informazioni più recenti, visitare il sito www.android.com/tether.
30
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Loading...