Ghidul utilizatorului
™
Xperia
D2004/D2005
E1
Cuprins
Noţiuni de bază..............................................................................6
Prezentare generală............................................................................6
Asamblare...........................................................................................7
Protecţia ecranului.............................................................................. 8
Prima pornire a dispozitivului...............................................................8
De ce am nevoie de un cont Google™?..............................................9
Încărcarea dispozitivului...................................................................... 9
Elemente de bază.........................................................................11
Utilizarea ecranului tactil....................................................................11
Blocarea şi deblocarea ecranului.......................................................13
Ecranul principal................................................................................14
Ecranul Aplicaţii.................................................................................15
Navigarea între aplicaţii......................................................................16
Widgeturi.......................................................................................... 17
Comenzi rapide şi foldere..................................................................17
Fundal şi teme...................................................................................18
Efectuarea unei capturi de ecran.......................................................19
Starea şi notificările........................................................................... 19
Pictogramele din bara de stare..........................................................20
Prezentare generală a aplicaţiilor.......................................................22
Descărcarea aplicaţiilor................................................................24
Descărcarea de aplicaţii din Google Play™....................................... 24
Descărcarea de aplicaţii din alte surse...............................................24
Internet şi reţele............................................................................25
Navigarea pe Web.............................................................................25
Setări pentru Internet şi MMS ...........................................................25
Wi-Fi®.............................................................................................. 26
Partajarea conexiunii de date mobile.................................................28
Controlul utilizării datelor....................................................................29
Selectarea reţelelor de telefonie mobilă............................................. 30
Reţele virtuale private (VPN)...............................................................30
Sincronizarea datelor de pe dispozitiv.........................................32
Sincronizarea cu conturile online....................................................... 32
Sincronizarea cu Microsoft® Exchange ActiveSync®........................32
Setările de bază............................................................................34
Accesarea setărilor............................................................................34
Sunetul, tonul de apel şi volumul.......................................................34
Protejarea cartelei SIM ..................................................................... 35
Setările pentru ecran.........................................................................35
2
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Blocarea ecranului.............................................................................36
Setări de limbă..................................................................................37
Data şi ora........................................................................................ 37
Îmbunătăţirea redării sunetului...........................................................38
Tastarea textului...........................................................................39
Tastatura de pe ecran.......................................................................39
Introducerea de text utilizând introducerea vocală.............................40
Editarea de text.................................................................................40
Personalizarea tastaturii Xperia..........................................................41
Apelarea.......................................................................................42
Efectuarea apelurilor..........................................................................42
Primirea apelurilor..............................................................................43
Apeluri în desfăşurare........................................................................44
Utilizarea jurnalului de apeluri.............................................................44
Redirecţionarea apelurilor..................................................................45
Restricţionarea apelurilor...................................................................45
Apelurile multiple...............................................................................46
Apeluri pentru conferinţă................................................................... 46
Poştă vocală.....................................................................................47
Apelurile de urgenţă.......................................................................... 47
Agendă ........................................................................................48
Transferarea persoanelor de contact.................................................48
Căutarea şi vizualizarea contactelor...................................................49
Adăugarea şi editarea contactelor.....................................................50
Adăugarea informaţiilor medicale şi a celor de contact în caz de
urgenţă............................................................................................. 51
Preferinţe şi grupuri...........................................................................53
Trimiterea informaţiilor despre o persoană de contact....................... 53
Evitarea intrărilor duble în aplicaţia Persoane de contact....................54
Crearea unei copii de rezervă a persoanelor de contact.................... 54
Mesagerie şi discuţii.....................................................................55
Citirea şi trimiterea mesajelor.............................................................55
Organizarea mesajelor.......................................................................56
Apelarea dintr-un mesaj.................................................................... 57
Setările pentru schimbul de mesaje...................................................57
Mesageria instantanee şi chatul video............................................... 57
E-mail...........................................................................................59
Configurarea serviciilor de email........................................................59
Trimiterea şi primirea mesajelor de e-mail..........................................59
Panoul de examinare al aplicaţiei E-mail............................................61
Organizarea mesajelor de email.........................................................61
Setările contului de email...................................................................62
3
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Gmail™.............................................................................................62
Muzică .........................................................................................64
Transferarea muzicii pe dispozitiv .....................................................64
Ascultarea muzicii............................................................................. 64
Meniul ecranului de pornire al aplicaţiei „WALKMAN”........................ 65
Liste de redare..................................................................................67
Partajarea muzicii..............................................................................68
Îmbunătăţirea redării sunetului...........................................................68
Vizualizatorul ....................................................................................68
Recunoaşterea muzicii cu TrackID™.................................................69
Serviciul online Music Unlimited.........................................................70
radio FM.......................................................................................71
Ascultarea la radio.............................................................................71
Canale radio preferate.......................................................................72
Setări sunet.......................................................................................72
Aparat foto................................................................................... 73
Fotografierea şi înregistrarea video....................................................73
Utilizarea caracteristicii Smile Shutter™ pentru captura feţelor
zâmbitoare........................................................................................74
Adăugarea poziţiei geografice la fotografiile dvs.................................74
Setări generale pentru aparatul foto...................................................74
Setările aparatului foto.......................................................................77
Setările camerei video.......................................................................79
Fotografii şi clipuri video în Album...............................................81
Vizualizarea fotografiilor şi a clipurilor video........................................81
Partajarea şi gestionarea fotografiilor şi a clipurilor video....................82
Editarea fotografiilor cu aplicaţia Photo editor....................................83
Meniul ecranului de pornire al aplicaţiei Album...................................84
Vizualizarea fotografiile pe o hartă......................................................85
Clipurile video...............................................................................87
Vizionarea clipurilor video în aplicaţia Filme........................................87
Transferarea conţinutului video pe dispozitiv .....................................88
Gestionarea conţinutului video...........................................................88
Suport conectare......................................................................... 89
Tehnologia wireless Bluetooth® .......................................................89
Instrument pentru computer..............................................................91
Gestionarea fişierelor utilizând un computer...................................... 91
Utilizarea căştilor ..............................................................................92
Controlarea accesoriilor şi a setărilor utilizând aplicaţia Smart
Connect............................................................................................93
Călătorie şi hărţi........................................................................... 95
Utilizarea serviciilor de localizare........................................................95
4
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Google Maps™ şi navigarea............................................................. 96
Modul pentru avion........................................................................... 97
Calendar şi ceas deşteptător.......................................................98
Calendar...........................................................................................98
Alarmă şi ceas...................................................................................99
Asistenţă şi întreţinere................................................................102
Asistenţă pentru dispozitivul dvs......................................................102
Actualizarea dispozitivului................................................................102
Numărul IMEI.................................................................................. 103
Gestionarea bateriei şi a energiei.....................................................104
Memoria şi spaţiul de stocare..........................................................105
Crearea unei copii de rezervă a conţinutului şi restaurarea acestuia.106
Repornirea şi reiniţializarea dispozitivului..........................................108
Reciclarea dispozitivului...................................................................109
Informaţii importante..................................................................110
Broşura Informaţii importante..........................................................110
Limitări privind serviciile şi caracteristicile.........................................110
Informaţii juridice.............................................................................110
5
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Noţiuni de bază
Prezentare generală
1 Lumina de încărcare/lumina de notificare
2 Casca
3 Tasta WALKMAN
4 Senzorul de proximitate/senzorul de lumină
5 Tasta pentru volum şi mărire/micşorare
6 Tasta de deschidere/închidere
7 Microfonul principal
8 Al doilea microfon
9 Conectorul pentru căşti
10 Obiectivul aparatului foto
11 Capacul portului pentru încărcător/USB
6
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
12 Difuzorul
13 Orificiul pentru curea
Asamblare
Pe ecran este aplicată o folie de protecţie din plastic. Trebuie să îndepărtaţi această folie
înainte de a utiliza ecranul tactil. În caz contrar, este posibil ca ecranul tactil să nu
funcţioneze corespunzător.
•
Folosind degetele mari, glisaţi spre exterior capacul din partea superioară a
dispozitivului.
•
Inseraţi cartela micro SIM în suportul ei, cu contactele aurite orientate în jos.
Pentru a insera o cartelă de memorie
1
Scoateţi capacul posterior şi bateria.
2
Inseraţi cartela de memorie în fanta pentru cartela de memorie cu contactele aurite
orientate în jos.
7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Glisaţi capacul superior spre partea inferioară. Veţi auzi un sunet la blocarea
capacului la locul său.
Protecţia ecranului
Înainte de a utiliza dispozitivul, scoateţi folia de protecţie transparentă trăgând-o de capătul
protuberant.
Se recomandă să protejaţi dispozitivul cu o folie de ecran sau cu un dispozitiv de
protecţie a ecranului marca Sony destinat modelului dvs. Xperia™. Utilizarea accesorilor
terţe de protecţie a ecranului poate împiedica funcţionarea corectă a dispozitivului prin
acoperirea senzorilor, a obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor şi poate anula
garanţia.
Prima pornire a dispozitivului
La prima pornire a dispozitivului, se deschide un ghid de configurare pentru a vă ajuta să
configuraţi setările de bază, să vă conectaţi la unele conturi şi să vă personalizaţi
dispozitivul. De exemplu, dacă aveţi un cont Sony Entertainment Network, puteţi să vă
conectaţi la el din acest ghid şi să finalizaţi rapid configurarea. În plus, puteţi să
descărcaţi setările pentru Internet şi Wi-Fi®.
De asemenea, puteţi să accesaţi ulterior ghidul de configurare din meniul Setări.
Pentru a porni dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când lumina de notificare iluminează o
dată.
2
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat, apoi atingeţi uşor
.
3
Aşteptaţi până când dispozitivul porneşte.
Pentru a opri dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de alimentare până când se deschide meniul cu opţiuni.
2
În meniul de opţiuni, atingeţi uşor Întrerupere alimentare.
3
Atingeţi uşor OK.
Închiderea dispozitivului poate dura o perioadă.
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
De ce am nevoie de un cont Google™?
Dispozitivul dvs. Xperia™ de la Sony funcţionează pe platforma Android™ dezvoltată de
Google™. Atunci când îl achiziţionaţi, dispozitivul conţine o serie de aplicaţii şi servicii
Google™, precum Gmail™, Google Maps™, YouTube™ şi aplicaţia Play Store™, care
vă permit accesul la magazinul online Google Play™ pentru descărcarea de aplicaţii
Android™. Pentru a valorifica la maximum aceste servicii, aveţi nevoie de un cont
Google™. De exemplu, un cont Google™ este obligatoriu dacă doriţi:
•
să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţii din Google Play™;
•
să sincronizaţi adrese de e-mail, persoane de contact şi calendarul utilizând Gmail™;
•
să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™;
•
să sincronizaţi istoricul navigării şi marcajele utilizând browserul Web Google Chrome™;
•
să vă identificaţi drept utilizator autorizat după o reparare a software-ului utilizând
Xperia™ Companion;
•
să găsiţi, să blocaţi sau să goliţi de la distanţă un dispozitiv pierdut sau furat utilizând
serviciile my Xperia™ sau Managerul de dispozitive Android™.
Pentru informaţii suplimentare despre Android™ şi Google™, mergeţi la
http://support.google.com
Este esenţial să ţineţi minte numele de utilizator şi parola contului Google™. În unele situaţii,
din motive de securitate, trebuie să vă identificaţi atunci când utilizaţi contul Google™. Dacă,
în astfel de situaţii, nu furnizaţi numele de utilizator şi parola contului Google™, dispozitivul
este blocat. De asemenea, dacă aveţi mai multe conturi Google™, asiguraţi-vă că introduceţi
detaliile relevante ale contului.
Pentru a configura un cont Google™ pe dispozitiv
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Urmaţi expertul de înregistrare pentru a crea un cont Google™ sau conectaţi-vă
dacă aveţi deja un cont.
Setări
.
>
Adăugare cont
>
Google
.
De asemenea, vă puteţi conecta la un cont Google™ sau puteţi crea unul cu ajutorul
expertului de configurare prima dată când porniţi dispozitivul. Sau puteţi trece online şi crea
un cont la adresa
www.google.com/accounts
.
Încărcarea dispozitivului
Bateria este parţial încărcată atunci când cumpăraţi dispozitivul. Puteţi utiliza în
continuare dispozitivul în timp ce acesta se încarcă. Citiţi mai multe despre baterie şi
modul de îmbunătăţire a performanţei în
pagina 104 .
Pentru a încărca dispozitivul
Gestionarea bateriei şi a energiei
la
9
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1
Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.
2
Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la încărcător (sau la portul USB al unui
computer).
3
Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul micro-USB de pe dispozitiv, având
grijă ca simbolul USB să fie orientat în sus. Lumina de notificare se aprinde la
începerea încărcării.
4
După ce dispozitivul se încarcă complet, deconectaţi cablul de la dispozitiv
trăgându-l spre exterior. Aveţi grijă să nu îndoiţi conectorul.
Dacă bateria este descărcată complet, este posibil să dureze câteva minute înainte ca lumina
de notificare să se aprindă şi pictograma de încărcare să apară.
Starea indicată de lumina de notificare pentru baterie
Verde Nivelul de încărcare a bateriei este mai mare de 90%
Pâlpâie o lumină roşie Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 15%
Portocaliu Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 90%
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Elemente de bază
Utilizarea ecranului tactil
Atingere uşoară
•
Deschideţi sau selectaţi un element.
•
Bifaţi sau debifaţi o casetă de selectare sau o opţiune.
•
Introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran.
Atingerea continuă
•
Mutaţi un element.
•
Activaţi meniul specific unui element.
•
Activaţi modul de selectare, de exemplu, pentru a selecta mai multe elemente dintr-o
listă.
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Apropierea şi depărtarea a două degete
•
Măriţi sau micşoraţi o pagină Web, o fotografie sau o hartă.
Deplasarea degetului pe ecran
•
Derulaţi în sus sau în jos într-o listă.
•
Derulaţi la stânga sau la dreapta, de exemplu, între panourile ecranului de pornire.
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Atingerea scurtă
•
Defilaţi rapid într-o listă sau o pagină Web, de exemplu. Puteţi opri mişcarea de defilare
atingând scurt ecranul.
Blocarea şi deblocarea ecranului
Atunci când dispozitivul este pornit şi nu este utilizat pentru o perioadă de timp setată,
ecranul se întunecă pentru a economisi energia bateriei şi se blochează în mod automat.
Această blocare împiedică acţiunile nedorite pe ecranul tactil atunci când nu îl utilizaţi.
Atunci când cumpăraţi dispozitivul, acesta este deja setat cu o blocare de bază a
ecranului prin deplasarea degetului pe ecran. Acest lucru înseamnă că trebuie să
deplasaţi degetul din mijlocul ecranului în orice direcţie pentru a-l debloca. Puteţi
schimba ulterior setările de securitate şi adăuga alte tipuri de blocări. Consultaţi
ecranului
la pagina 36 .
Blocarea
Pentru a activa ecranul
•
Apăsaţi scurt pe tasta de alimentare .
Pentru a debloca ecranul
•
Plasaţi un deget în mijlocul ecranului şi deplasaţi-l în orice direcţie.
Pentru a bloca ecranul
•
Când ecranul este activ, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare .
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Ecranul principal
Ecran de pornire este punctul de pornire pentru utilizarea dispozitivului. Acesta este
similar desktopului de pe ecranul unui computer. Ecranul principal poate avea până la
şapte panouri, care se extind dincolo de lăţimea obişnuită de afişare a ecranului.
Numărul de panouri din ecranul principal este reprezentat printr-o serie de puncte în
partea de sus a ecranului principal. Punctul evidenţiat indică panoul în care sunteţi la un
moment dat.
Pentru a merge la ecranul Pornire
•
Apăsaţi pe .
Pentru a răsfoi ecranul Pornire
Panourile ecranului principal
Puteţi să adăugaţi panouri noi la ecranul principal (maximum şapte panouri) şi să ştergeţi
panouri. De asemenea, puteţi seta panoul pe care doriţi să îl utilizaţi ca panou principal al
ecranului principal.
Pentru a seta un panou drept panou principal pe ecranul principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa la panoul pe care doriţi
să îl setaţi drept panou principal în ecranul principal, apoi atingeţi uşor
de sus al panoului.
în colţul
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga un panou la ecranul principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi panourile, apoi atingeţi uşor
.
Pentru a şterge un panou din ecranul principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe care doriţi
să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor
.
Ecranul Aplicaţii
Ecranul Aplicaţii, pe care îl deschideţi în ecranul principal, conţine aplicaţiile preinstalate
pe dispozitiv din fabrică, precum şi aplicaţiile descărcate de dvs.
Pentru a vizualiza toate aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Deplasaţi degetul la stânga sau la dreapta în ecranul Aplicaţie.
Pentru a deschide o aplicaţie în ecranul Aplicaţii
•
Deplasaţi degetul la stânga sau dreapta pentru a găsi aplicaţia şi apoi atingeţi
aplicaţia.
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii
•
Atunci când ecranul Aplicaţii este deschis, trageţi spre dreapta marginea stângă a
ecranului Aplicaţii.
Pentru a muta o aplicaţie în ecranul Aplicaţie
1
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea stângă
a ecranului Aplicaţii.
2
Asiguraţi-vă că s-a selectat Ordine personaliz. în AFIŞARE APLICAŢII.
3
Atingeţi continuu aplicaţia până când se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi
trageţi-o în noua locaţie.
Pentru a adăuga o comandă rapidă pentru o aplicaţie la ecranul de pornire
1
Din ecranul Aplicaţie, atingeţi lung pictograma unei aplicaţii până când ecranul
vibrează, apoi trageţi pictograma spre partea superioară a ecranului. Se va
deschide ecranul de pornire.
2
Trageţi pictograma în locaţia dorită de pe ecranul de pornire, apoi luaţi degetul.
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a aranja aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
1
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea stângă
a ecranului Aplicaţii.
2
Selectaţi opţiunea dorită din AFIŞARE APLICAŢII.
Pentru a căuta o aplicaţie din ecranul Aplicaţii
1
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea stângă
a ecranului Aplicaţii.
2
Atingeţi uşor Căutare aplicaţii.
3
Introduceţi numele aplicaţiei pe care doriţi să o căutaţi.
Pentru a dezinstala o aplicaţie din ecranul Aplicaţii
1
Pentru a deschide meniul ecranului Aplicaţii, trageţi spre dreapta marginea stângă
a ecranului Aplicaţii.
2
Atingeţi uşor Dezinstalare. Toate aplicaţiile care pot fi dezinstalate sunt marcate
cu pictograma
3
Atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi uşor
.
Dezinstalare.
Navigarea între aplicaţii
Puteţi naviga între aplicaţii utilizând tastele de navigare, bara de miniaplicaţii şi fereastra
de aplicaţii utilizate recent, care vă permite să comutaţi cu uşurinţă între toate aplicaţiile
utilizate recent. Unele aplicaţii se închid atunci când apăsaţi pe
ce altele se pot executa în continuare în fundal sau sunt puse în pauză. Dacă aplicaţia
este pusă în pauză sau se execută în fundal, puteţi continua de unde aţi rămas la
următoarea deschidere a aplicaţiei.
pentru ieşire, în timp
1 Fereastră de aplicaţii utilizate recent – deschideţi o aplicaţie utilizată recent
2 Bara cu miniaplicaţii – deschideţi o miniaplicaţie
3 Tasta de navigare în activităţi – deschideţi fereastra de aplicaţii utilizate recent şi bara de miniaplicaţii
4 tasta de navigare la ecranul principal – ieşiţi dintr-o aplicaţie şi reveniţi la ecranul principal
5 Tasta de navigare înapoi – reveniţi la ecranul anterior dintr-o aplicaţie sau închideţi aplicaţia
Pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile utilizate recent
•
Apăsaţi pe .
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a deschide un meniu dintr‑o aplicaţie
•
În timp ce utilizaţi aplicaţia, apăsaţi .
Nu la toate aplicaţiile este disponibil un meniu.
Widgeturi
Widgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni pe care le puteţi utiliza direct în ecranul
principal. De asemenea, widgeturile pot fi folosite drept comenzi rapide. De exemplu,
widgetul Weather vă permite să vedeţi informaţii meteo de bază direct în ecranul
principal. Însă, atunci când atingeţi scurt widgetul, se deschide aplicaţia Weather
completă. Puteţi descărca widgeturi suplimentare din Google Play™.
Pentru a adăuga un widget la Ecranul de pornire
1
Atingeţi continuu o zonă liberă din Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează, apoi atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor widgetul pe care doriţi să-l adăugaţi.
Pentru a redimensiona un widget
1
Atingeţi continuu un widget până când acesta se măreşte şi dispozitivul vibrează,
apoi eliberaţi widgetul. Dacă widgetul poate fi redimensionat, de exemplu,
widgetul Calendar, apar un cadru evidenţiat şi puncte de redimensionare.
2
Trageţi punctele spre interior sau spre exterior pentru a reduce sau a extinde
widgetul.
3
Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingeţi uşor orice zonă de pe
Ecran de pornire.
Pentru a muta un widget
•
Atingeţi continuu un widget până când se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi
trageţi-l în noua locaţie.
Pentru a şterge un widget
•
Atingeţi continuu un widget până când se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi
trageţi-l în
.
Widgeturi
.
Comenzi rapide şi foldere
Utilizaţi comenzi rapide şi foldere pentru a vă gestiona aplicaţiile şi păstra ecranul de
pornire organizat.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1 Accesaţi un folder care conţine aplicaţii
2 Accesaţi o aplicaţie utilizând o comandă rapidă
Pentru a adăuga o comandă rapidă la ecranul de pornire
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează şi apare meniul de personalizare.
2
În meniul de personalizare, atingeţi uşor
3
Derulaţi lista de aplicaţii şi selectaţi o aplicaţie. Aplicaţia selectată este adăugată în
Aplicaţii
.
Ecran de pornire.
La pasul 3, alternativ, puteţi atinge uşor
disponibilă. Dacă utilizaţi această metodă pentru a adăuga comenzi rapide, unele aplicaţii
disponibile vă permit să adăuga o funcţionalitate specifică la scurtătură.
Com. rapide şi apoi selecta o aplicaţie din lista
Pentru a muta un element în ecranul principal
•
Atingeţi continuu elementul până când se acesta se măreşte şi dispozitivul începe
să vibreze, apoi trageţi elementul în locaţia nouă.
Pentru a şterge un element din ecranul principal
•
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi
trageţi elementul în .
Pentru a crea un folder pe ecranul principal
•
Atingeţi continuu pictograma sau comanda rapidă a unei aplicaţii până când
aceasta se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi trageţi-o şi fixaţi-o peste o altă
pictogramă sau comandă rapidă a unei aplicaţii.
Pentru a adăuga elemente la un folder pe ecranul principal
•
Atingeţi continuu un element până când se măreşte şi dispozitivul vibrează, apoi
trageţi elementul în folder.
Pentru a redenumi un folder pe ecranul principal
1
Atingeţi uşor folderul pentru a-l deschide.
2
Atingeţi uşor bara de titlu a folderului pentru a afişa câmpul Nume folder.
3
Introduceţi numele nou al folderului şi atingeţi uşor Efectuat.
Fundal şi teme
Puteţi adapta ecranul principal la stilul dvs. utilizând tapete de fundal şi diverse teme. De
asemenea, puteţi schimba tapetul de fundal din ecranul de blocare.
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a schimba tapetul de fundal al ecranului principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează.
2
Atingeţi uşor Tapete fund. şi selectaţi o opţiune.
Pentru a seta o temă
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran de pornire până când dispozitivul
vibrează.
2
Atingeţi uşor Teme, apoi selectaţi o temă.
Schimbarea unei teme este însoţită inclusiv de o schimbare a fundalului în unele aplicaţii.
Pentru a schimba tapetul de fundal pentru ecranul de blocare
1
În ecranul de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Personalizare > Ecran de blocare.
3
Selectaţi o opţiune, apoi urmaţi instrucţiunile pentru a schimba tapetul de fundal.
Efectuarea unei capturi de ecran
Puteţi captura imagini statice ale oricărui ecran al dispozitivului dvs., sub forma unei
capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizaţi vor fi salvate în mod automat în
Album.
Pentru a realiza o captură de ecran
1
Ţineţi apăsate simultan tasta de alimentare şi tasta de micşorare a volumului până
când auziţi un clic.
2
Pentru a vizualiza captura de ecran, trageţi bara de stare complet în jos.
Starea şi notificările
Pictogramele din bara de stare vă informează cu privire la evenimente precum mesaje şi
notificări din calendar noi, activităţi în desfăşurare, cum ar fi descărcări de fişiere, şi
informaţii de stare precum nivelul bateriei şi tăria semnalului. Puteţi trage în jos bara de
stare pentru a deschide panoul Notificare şi pentru a vă gestiona notificările.
Pentru a selecta ce pictograme de sistem se afişează în bara de stare
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Personalizare > Pictograme bară de stare.
3
Selectaţi pictogramele care doriţi să se afişeze.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
.
19
Deschiderea sau închiderea panoului Notificări
Pentru a selecta aplicaţiile cărora li se permite să trimită notificări
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Personalizare > Gestionare notificări.
3
Selectaţi aplicaţiile cărora li se permite să trimită notificări.
Pentru a efectua o acţiune în legătură cu o notificare
•
Atingeţi notificarea.
Pentru a respinge o notificare din panoul de notificări
•
Puneţi degetul pe o notificare şi atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta.
Pentru a goli toate notificările din panoul de notificări
•
Atingeţi uşor
Golire
.
Lumina de notificare
Lumina de notificare vă informează despre starea bateriei şi despre alte câteva
evenimente. De exemplu, o lumină albă intermitentă semnalează un mesaj nou sau un
apel pierdut.
Pictogramele din bara de stare
Pictogramele de stare
Putere semnal
Lipsă semnal
Roaming
GPRS disponibil
EDGE disponibil
3G disponibil
Reţeaua de date de telefonie mobilă este disponibilă
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Se trimit şi se descarcă date GPRS
Se trimit şi se descarcă date EDGE
Se trimit şi se descarcă date 3G
Se trimit şi se descarcă date de telefonie mobilă
Stare baterie
Bateria se încarcă
Mod STAMINA activat
Mod pentru avion activat
Funcţia Bluetooth® este activată
Cartela SIM nu este inserată
Microfonul este dezactivat
Setul microfon-difuzor este activat
Mod silenţios
Mod vibraţie
O alarmă este setată
GPS activat
Sincronizarea este în desfăşurare
Problemă la conectare sau la sincronizare
În funcţie de operatorul de reţea, de reţea şi/sau de regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca
funcţiile sau serviciile reprezentate de unele pictograme din această listă să nu fie disponibile.
Pictograme de notificare
Pe ecran pot apărea următoarele pictograme de notificare:
mesaj de e-mail nou;
mesaj text sau multimedia nou;
mesaj de poştă vocală nou;
eveniment viitor din calendar;
se redă o melodie;
dispozitivul este conectat la un computer printr-un cablu USB;
mesaj de avertizare;
mesaj de eroare;
apel pierdut;
apel în desfăşurare;
apel în aşteptare;
redirecţionarea apelurilor este activată;
o conexiune Wi-Fi® este activată şi sunt disponibile reţele wireless;
21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
sunt disponibile actualizări de software;
se descarcă date;
se încarcă date;
mai multe notificări (neafişate).
Prezentare generală a aplicaţiilor
Utilizaţi aplicaţia Alarmă şi ceas pentru a seta diverse tipuri de alarme.
Utilizaţi browserul Web pentru a naviga şi a vizualiza pagini Web şi pentru a
gestiona marcaje, text şi imagini.
Utilizaţi aplicaţia Calculator pentru a efectua calcule de bază.
Utilizaţi aplicaţia Calendar pentru a ţine evidenţa evenimentelor şi a vă gestiona
rezervările.
Utilizaţi aparatul foto pentru a fotografia şi a înregistra clipuri video.
Utilizaţi aplicaţia Persoane de contact pentru a gestiona numere de telefon,
adrese de e-mail şi alte informaţii referitoare la persoanele de contact.
Accesaţi aplicaţiile descărcate.
Utilizaţi aplicaţia E-mail pentru a trimite şi a primi e-mailuri prin contul privat şi cel
al companiei.
Utilizaţi aplicaţia Facebook™ pentru a vă implica în reţele sociale cu prietenii,
membrii familiei şi colegii din întreaga lume.
Răsfoiţi şi ascultaţi posturi de radio FM.
Utilizaţi aplicaţia Album pentru a vizualiza şi a lucra cu fotografiile şi clipurile
video.
Utilizați aplicația Gmail™ pentru a citi, a scrie și a organiza mesaje de e-mail.
Căutaţi informaţii în dispozitiv şi pe Web.
Vizualizați locația dvs. curentă, găsiți alte locații și calculați rute utilizând Google
Maps™.
Mergeți la serviciul Google Play™ pentru a descărca aplicații gratuite sau plătite
pentru dispozitiv.
Utilizaţi aplicaţia Schimb de mesaje pentru a trimite şi a primi mesaje multimedia
şi text.
Utilizaţi aplicaţia Filme pentru a reda clipuri video pe dispozitiv şi a partaja
conţinut cu prietenii.
Utilizaţi aplicaţia „WALKMAN” pentru a organiza şi a reda muzică, cărţi în format
audio şi podcasturi.
Vizualizaţi ştiri şi buletine meteo.
Efectuaţi apeluri telefonice formând manual numărul sau utilizând funcţia de
apelare inteligentă.
Optimizaţi setările pentru a se potrivi propriilor dvs. cerinţe.
Utilizaţi aplicaţia Hangouts™ pentru a conversa prin chat cu prietenii online.
Identificaţi piesele muzicale pe care le auziţi în jur şi obţineţi informaţii despre
artist, album şi altele.
22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Utilizați YouTube™ pentru a partaja și a vizualiza clipuri video din întreaga lume.
Utilizaţi aplicaţia Asistenţă pentru a accesa serviciul de asistenţă pentru utilizator
de pe dispozitiv. De exemplu, puteţi accesa un ghid al utilizatorului, informaţii
privind depanarea plus sfaturi şi sugestii.
Descărcaţi şi instalaţi aplicaţii şi actualizări noi.
Unele aplicaţii nu sunt acceptate de către toate reţelele şi/sau operatorii de reţea din toate
zonele.
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Descărcarea aplicaţiilor
Descărcarea de aplicaţii din Google Play™
Google Play™ este depozitul online oficial al Google pentru descărcarea de aplicaţii,
jocuri, muzică, filme şi cărţi. Aici există atât aplicaţii gratuite, cât şi plătite. Înainte de a
începe să descărcaţi din Google Play™, asiguraţi-vă că aveţi o conexiune la Internet
funcţională, preferabil prin Wi-Fi® pentru a limita taxele pentru trafic de date.
Pentru a utiliza serviciul Google Play™, aveţi nevoie de un cont Google™. Este posibil ca
serviciul Google Play™ să nu fie disponibil în toate ţările sau regiunile.
Pentru a descărca o aplicaţie din Google Play™
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Play Store.
3
Găsiţi un element pe care doriţi să-l descărcaţi răsfoind categoriile sau utilizând
funcţia de căutare.
4
Atingeţi uşor elementul pentru a-i vizualiza detaliile şi urmaţi instrucţiunile pentru a
finaliza instalarea.
Pentru a funcţiona corect, este posibil ca unele aplicaţii să trebuiască să acceseze date, setări
şi diverse funcţii de pe dispozitivul dvs. Instalaţi şi acordaţi permisiuni numai aplicaţiilor în care
aveţi încredere.
Puteţi vizualiza permisiunile acordate unei aplicaţii descărcate atingând uşor aplicaţia în Setări
> Aplicaţii.
.
Descărcarea de aplicaţii din alte surse
Atunci când dispozitivul dvs. este setat să permită descărcări din alte surse decât Google
Play™, puteţi descărca aplicaţii direct de pe site-uri Web urmând instrucţiunile de
descărcare relevante.
Instalarea de aplicaţii care provin dintr-o sursă necunoscută sau care nu este de încredere
poate duce la deteriorarea dispozitivului. Utilizaţi numai aplicaţii descărcate din surse de
încredere. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi furnizorul aplicaţiei.
Pentru a permite descărcarea de aplicaţii din alte surse
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate.
3
Marcaţi caseta de selectare
4
Atingeţi uşor OK.
Pentru a funcţiona corect, este posibil ca unele aplicaţii să trebuiască să acceseze date, setări
şi diverse funcţii de pe dispozitivul dvs. Instalaţi şi acordaţi permisiuni numai aplicaţiilor în care
aveţi încredere.
Puteţi vizualiza permisiunile acordate unei aplicaţii descărcate atingând uşor aplicaţia în Setări
> Aplicaţii.
Surse necunoscute
.
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Internet şi reţele
Navigarea pe Web
În majoritatea regiunilor este preinstalată o versiune a browserului Web Google
Chrome™ pentru dispozitive Android™. Accesaţi http://support.google.com/chrome şi
faceţi clic pe legătura „Chrome for Mobile” („Chrome pentru dispozitive mobile”) pentru a
obţine informaţii mai detaliate despre utilizarea acestui browser Web.
Pentru a naviga folosind Google Chrome™
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
3
Dacă utilizaţi Google Chrome™ pentru prima dată, selectaţi fie să vă conectaţi la
un cont Google™, fie să navigaţi cu Google Chrome™ în mod anonim.
4
Introduceţi un termen de căutat sau o adresă Web în câmpul pentru căutare şi
adrese, apoi atingeţi uşor Salt de la tastatură.
.
1 Mergeţi la pagina de pornire
2 Câmpul pentru căutare şi adrese
3 Reîmprospătaţi pagina
4 Accesaţi filele browserului
5 Vizualizaţi ajutor şi opţiuni
6 Accesaţi pagina anterioară din istoricul browserului
Setări pentru Internet şi MMS
Pentru a trimite mesaje multimedia sau a accesa Internetul când nu există nicio reţea WiFi® disponibilă, trebuie să aveţi o conexiune funcţională de date de telefonie mobilă cu
valorile corecte ale setărilor pentru Internet şi MMS (Multimedia Messaging Service). Iată
câteva sfaturi:
•
Pentru majoritatea reţelelor de telefonie mobilă şi a operatorilor, setările pentru Internet şi
MMS sunt preinstalate pe dispozitiv. Apoi puteţi începe să utilizaţi imediat Internetul şi să
trimiteţi mesaje multimedia.
•
În unele cazuri, beneficiaţi de opţiunea de a descărca setările pentru Internet şi MMS la
prima pornire a dispozitivului când este inserată o cartelă SIM. De asemenea, este posibil
să descărcaţi mai târziu aceste setări din meniul Setări.
25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Puteţi să adăugaţi, să modificaţi sau să ştergeţi manual în orice moment setările pentru
Internet şi MMS de pe dispozitiv. Pentru informaţii detaliate, contactaţi operatorul de
reţea.
•
Dacă nu puteţi accesa Internetul printr-o reţea de telefonie mobilă sau dacă schimbul de
mesaje multimedia nu funcţionează, chiar dacă setările pentru Internet şi MMS s-au
descărcat cu succes pe dispozitiv, consultaţi sfaturile de depanare pentru dispozitiv la
adresa
www.sonymobile.com/support/
pentru probleme privind acoperirea de reţea,
datele de telefonie mobilă şi MMS.
Pentru a descărca setările pentru Internet şi MMS
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Setări Internet.
3
Atingeţi uşor Acceptare. Odată ce descărcarea setărilor a reuşit,
apare în bara
de stare şi datele de telefonie mobilă sunt activate automat.
Dacă setările nu pot fi descărcate pe dispozitiv, verificaţi puterea semnalului emis de reţeaua
de telefonie mobilă. Deplasaţi-vă într-o locaţie deschisă, în care să nu existe obstacole sau
apropiaţi-vă de o fereastră şi încercaţi din nou.
Pentru a verifica dacă datele de telefonie mobilă sunt activate sau dezactivate
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3
Verificaţi dacă este marcată caseta de selectare Trafic date de telefonie mobilă
sau nu.
Pentru a adăuga manual setările pentru Internet şi MMS
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3
Atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor Nume şi introduceţi un nume, după cum doriţi.
5
Atingeţi uşor
6
Introduceţi toate celelalte informaţii, după cum este necesar. Dacă nu ştiţi care
Nume punct de acces
şi introduceţi numele punctului de acces.
APN
>
.
informaţii sunt necesare, contactaţi operatorul de reţea pentru mai multe detalii.
7
Atunci când terminaţi, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Salvare.
Pentru a vizualiza setările descărcate pentru Internet şi MMS
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Nume punct de acces.
4
Pentru a vizualiza mai multe detalii, atingeţi uşor oricare din elementele disponibile.
Dacă aveţi mai multe conexiuni disponibile, conexiunea activă la reţea este indicată de un
buton marcat .
Setări
>
.
Mai multe...
>
Reţele de mobile
.
Pentru a şterge toate setările pentru Internet şi MMS
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3
Atingeţi uşor Nume puncte de acces, apoi atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor Restabilire valori implicite. Toate setările pentru Internet şi MMS
.
sunt şterse.
Wi-Fi®
Utilizaţi conexiunile Wi-Fi® pentru a naviga pe Internet, pentru a descărca aplicaţii sau
pentru a trimite şi a primi e-mailuri. După ce vă conectaţi la o reţea Wi-Fi®, dispozitivul
memorează reţeaua respectivă şi se conectează automat la ea următoarea dată când
intraţi în raza ei de acoperire.
Unele reţele Wi-Fi® vă solicită să vă conectaţi la o pagină Web pentru a putea obţine
acces. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul reţelei Wi-Fi® în cauză.
26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Puterea semnalului reţelelor Wi-Fi® poate să difere. Mutarea mai aproape de punctul de
acces Wi-Fi® creşte puterea semnalului.
Reţelele Wi-Fi® disponibile pot fi publice sau securizate:
•
reţelele publice sunt indicate prin lângă numele reţelei Wi-Fi®;
•
reţelele securizate sunt indicate prin
Unele reţele Wi-Fi® nu apar în lista de reţele disponibile, deoarece nu îşi transmit numele de
reţea (SSID). În cazul în care cunoaşteţi numele unei reţele, îl puteţi adăuga manual la lista de
reţele Wi-Fi® disponibile.
lângă numele reţelei Wi-Fi®.
Pentru a activa funcția Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeți ușor
2
Găsiți și atingeți ușor Setări.
3
Trageți cursorul de lângă Wi-Fi către dreapta pentru a activa funcția Wi-Fi®.
Activarea funcției Wi-Fi® poate dura câteva secunde.
.
Pentru a vă conecta automat la o rețea Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
3
Atingeţi uşor Wi-Fi. Se afișează toate rețelele Wi-Fi® disponibile.
4
Atingeţi uşor o reţea Wi-Fi® pentru a o conecta. Pentru rețelele securizate,
introduceți parolele corespunzătoare. De îndată ce sunteți conectat,
.
se afișează
în bara de stare.
Pentru a căuta rețele disponibile noi, atingeți ușor
, iar apoi atingeți ușor Scanare.
Pentru a adăuga manual o reţea Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor
4
Introduceţi informaţiile necesare pentru
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate.
6
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
7
Pentru a edita unele setări avansate, precum setările pentru proxy şi IP, marcaţi
caseta de selectare
8
Atingeţi uşor Salvare.
Contactaţi administratorul de reţea Wi-Fi® pentru a obţine numele SSID şi parola de reţea.
.
Afişare opţiuni avansate
Setări
>
Wi-Fi
.
SSID reţea
.
apoi editaţi-le după cum doriţi.
Setări Wi-Fi®
Când sunteţi conectat la o reţea Wi-Fi® sau când sunt disponibile reţele Wi-Fi® în
apropierea dvs., este posibil să vedeţi starea acestor reţele. De asemenea, este posibil
să activaţi dispozitivul să vă notifice de fiecare dată când este detectată o reţea Wi-Fi®
deschisă.
Dacă nu sunteţi conectat la o reţea Wi-Fi®, dispozitivul utilizează conexiuni pentru date
pentru mobile pentru a accesa Internetul (în cazul în care aţi configurat şi activat o
conexiune la date pentru mobile pe dispozitiv). Adăugând o politică de inactivitate WiFi®, puteţi specifica momentul în care se face comutarea de la Wi-Fi® la date mobile.
Pentru a activa notificări de reţea Wi-Fi®
1
Activaţi funcţia Wi-Fi®, dacă nu este deja activată.
2
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
4
Apăsaţi pe
5
Atingeţi uşor Avansat.
6
Marcaţi caseta de selectare Notificare de reţea.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
.
.
27
Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre o reţea Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor reţeaua Wi-Fi® care este momentan conectată. Se afişează
informaţii detaliate despre reţea.
Pentru a adăuga o politică de inactivitate Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Apăsaţi pe
4
Atingeţi uşor Avansat.
5
Atingeţi uşor Menţinere Wi-Fi activă în repaus.
6
Selectaţi o opţiune.
.
Partajarea conexiunii de date mobile
Puteţi partaja conexiunea de date a dispozitivului pentru reţele de telefonie mobilă cu un
singur computer utilizând un cablu USB. Acest proces se numeşte conexiune USB prin
dispozitiv mobil. De asemenea, puteţi partaja conexiunea de date a dispozitivului cu până
la opt alte dispozitive simultan, transformând dispozitivul într-un punct cald Wi-Fi®
portabil. Atunci când conexiunea de date mobile a dispozitivului este partajată cu
succes, dispozitivele către care se partajează pot utiliza conexiunea de date a
dispozitivului dvs., de exemplu, pentru a naviga pe Internet, pentru a descărca aplicaţii
sau pentru a trimite şi primi mesaje de email.
Probabil va trebui să pregătiţi computerul pentru a stabili o conexiune la reţea prin cablul
USB. Mergeţi la www.android.com/tether pentru a obţine cele mai recente informaţii.
Pentru a partaja conexiunea de date utilizând un cablu USB
1
Dezactivaţi toate conexiunile prin cablu USB de la dispozitiv.
2
Utilizând cablul USB livrat împreună cu dispozitivul, conectaţi dispozitivul la un
computer.
3
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
4
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Tethering şi hotspot portabil.
5
Marcaţi caseta de selectare
Conectare prin USB
se solicită. După ce vă conectaţi, în bara de stare se afişează
6
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date, anulaţi marcarea casetei de
.
, apoi atingeţi uşor OK, dacă vi
.
selectare Conectare prin USB sau deconectaţi cablul USB.
Nu puteţi partaja simultan conexiunea de date a dispozitivului şi cartela SD printr-un cablu
USB.
Pentru a utiliza dispozitivul ca hotspot Wi-Fi® portabil
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Tethering şi hotspot portabil.
3
Atingeţi uşor Setări hotspot Wi-Fi portabil > Configurare punct cald Wi-Fi.
4
Introduceţi informaţiile necesare pentru SSID reţea.
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate. Dacă se
solicită, introduceţi o parolă.
6
Atingeţi uşor Salvare.
7
Atingeţi uşor
8
Dacă vi se solicită, atingeţi uşor OK pentru a confirma. va apărea în bara de
şi marcaţi caseta de selectare Hotspot Wi-Fi portabil.
stare după ce hotspotul portabil Wi-Fi® devine activ.
9
Pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date prin Wi-Fi®, anulaţi marcarea
casetei de selectare Hotspot Wi-Fi portabil.
28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a redenumi sau securiza hotspotul portabil
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Tethering şi hotspot portabil.
3
Atingeţi uşor Setări hotspot Wi-Fi portabil > Configurare punct cald Wi-Fi.
4
Introduceţi numele SSID reţea pentru reţea.
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate.
6
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
7
Atingeţi uşor Salvare.
Controlul utilizării datelor
Puteţi urmări cantitatea de date transferate în şi din dispozitiv prin conexiunea de date
mobilă sau prin cea Wi-Fi® pe parcursul unei perioade date. De exemplu, puteţi vizualiza
cantitatea de date utilizate de aplicaţii individuale. Pentru datele transferate prin
conexiunea de date mobilă, puteţi seta şi avertismente privind utilizarea de date şi limite
pentru a evita costuri suplimentare.
Reglarea setărilor de utilizare a datelor vă poate ajuta să deţineţi un control mai bun asupra
utilizării datelor, dar nu poate garanta evitarea costurilor suplimentare.
Pentru a activa sau a dezactiva traficul de date de telefonie mobilă
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Trageţi cursorul de lângă Trafic date reţele mob. în mod corespunzător pentru a
Setări
>
activa sau a dezactiva traficul de date de telefonie mobilă.
.
Utilizare date
.
Atunci când traficul de date de telefonie mobilă este dezactivat, dispozitivul poate stabili în
continuare conexiuni Wi-Fi® şi Bluetooth®.
Pentru a seta o avertizare pentru nivelul de utilizare a datelor
1
Asiguraţi-vă că traficul de date de telefonie mobilă este activat.
2
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
Pentru a seta nivelul de avertizare, trageţi linia de avertizare la valoarea dorită.
Setări
>
.
Utilizare date
.
Primiţi o notificare de avertizare atunci când cantitatea traficului de date se apropie
de nivelul setat de dvs.
Pentru a seta limita pentru nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobilă
1
Asiguraţi-vă că traficul de date de telefonie mobilă este activat.
2
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
4
Marcaţi caseta de selectare
Setaţi limita pentru date mobile
.
, dacă nu este
marcată, apoi atingeţi uşor OK.
5
Pentru a seta limita limita pentru nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobilă,
trageţi linia corespunzătoare la valoarea dorită.
Odată ce nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobilă ajunge la limita setată, traficul de
date de telefonie mobilă de pe dispozitiv se va dezactiva automat.
Pentru a controla utilizarea datelor de telefonie mobilă de către anumite aplicaţii
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
3
Găsiţi şi atingeţi uşor aplicaţia dorită.
4
Marcaţi caseta de selectare Restricţionare date de fundal.
5
Pentru a accesa setări mai detaliate ale aplicaţiei (dacă există), atingeţi uşor Afişaţi
setările aplicaţiei şi efectuaţi modificările necesare.
Performanţa anumitor aplicaţii poate fi afectată dacă modificaţi setările acestora de utilizare a
datelor.
29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a vizualiza date transferate prin Wi-Fi®
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
3
Atingeţi uşor , apoi marcaţi caseta de selectare Afişaţi utilizarea Wi-Fi, dacă nu
este marcată.
4
Atingeţi uşor fila Wi-Fi.
Selectarea reţelelor de telefonie mobilă
Dispozitivul dvs. comută între reţele de telefonie mobilă în funcţie de reţelele de telefonie
mobilă disponibile în zona în care vă aflaţi. De asemenea, puteţi seta manual dispozitivul
pentru a utiliza un anumit mod de reţea de telefonie mobilă, de exemplu, WCDMA sau
GSM.
Pentru a selecta un mod de reţea
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > Reţele de mobile.
3
Atingeţi uşor Mod reţea.
4
Selectaţi un mod de reţea.
Pentru a selecta manual altă reţea
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
servicii.
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi o reţea.
Mod Căutare
Setări
>
>
.
.
Mai multe...
Manual
.
>
Reţele de mobile
>
Furnizori de
Dacă selectaţi manual o reţea, dispozitivul nu va căuta alte reţele, chiar dacă vă deplasaţi în
afara zonei de acoperire a reţelei selectate manual.
Pentru a activa selectarea automată a reţelei
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
servicii.
3
Atingeţi uşor
Mod Căutare
Setări
>
Mai multe...
>
Automat
>
Reţele de mobile
.
>
Furnizori de
Reţele virtuale private (VPN)
Utilizaţi dispozitivul pentru a vă conecta la reţele virtuale private (VPN), care vă permit să
accesaţi resurse aflate în interiorul unei reţele locale securizate dintr-o reţea publică. De
exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaţii şi instituţii de învăţământ,
pentru utilizatorii care au nevoie să acceseze reţele intranet şi alte servicii interne atunci
când ei se află în afara reţelei interne, de exemplu, atunci când se află în călătorie.
Conexiunile VPN pot fi configurate în mai multe moduri, în funcţie de reţea. Unele reţele
vă pot solicita să transferaţi şi să instalaţi un certificat de securitate pe dispozitiv. Pentru
informaţii detaliate despre modul în care se configurează o conexiune la reţeaua virtuală
privată proprie, contactaţi administratorul de reţea din firma sau organizaţia dvs.
Pentru a adăuga o reţea virtuală privată
1
În Ecran de pornire, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe... > VPN.
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi tipul de reţea VPN de adăugat.
5
Introduceţi setările pentru VPN.
6
Atingeţi uşor Salvare.
.
.
30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Loading...