Guía del usuario
Xperia
E5343
™
C4 dual
Contenido
Inicio...............................................................................................6
Acerca de esta Guía del usuario..........................................................6
Descripción general.............................................................................6
Montaje...............................................................................................7
Cómo iniciar el dispositivo por primera vez..........................................8
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?......................................9
Cargar su dispositivo...........................................................................9
Aprender lo fundamental..............................................................11
Uso de la pantalla táctil.....................................................................11
Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................13
Pantalla Inicio....................................................................................13
Pantalla de aplicación........................................................................15
Aplicaciones de navegación..............................................................16
Aplicaciones pequeñas.....................................................................17
Widgets............................................................................................18
Atajos y carpetas..............................................................................19
Fondos y temas................................................................................20
Batería y administración de energía...................................................21
Tomar capturas de pantalla...............................................................22
Grabación de su pantalla..................................................................23
Notificaciones...................................................................................24
Iconos en la barra de estado.............................................................25
Descripción general de las aplicaciones............................................34
Descargar aplicaciones................................................................37
Descargar aplicaciones de Google Play™.........................................37
Descargar aplicaciones de otras fuentes...........................................37
Internet y redes............................................................................38
Buscar en la Web..............................................................................38
Ajustes de Internet y MMS ...............................................................38
Wi-Fi®..............................................................................................39
Cómo compartir su conexión de datos móviles.................................41
Control del uso de datos...................................................................43
Seleccionar una tarjeta SIM para tráfico de datos..............................44
Seleccionar redes móviles.................................................................45
Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................45
Sincronización de datos en su dispositivo...................................47
Sincronización con cuentas en línea..................................................47
Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®..........................47
Cómo sincronizar con Outlook® mediante una computadora...........48
2
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes básicos............................................................................50
Acceso a los ajustes.........................................................................50
Sonido, timbre y volumen..................................................................50
Cómo administrar las notificaciones..................................................51
Protección de la tarjeta SIM..............................................................53
Uso de múltiples tarjetas SIM............................................................54
Ajustes de la pantalla........................................................................54
Daydream.........................................................................................56
Bloqueo de la pantalla.......................................................................56
Ajustes del idioma.............................................................................57
Fecha y hora.....................................................................................58
Móvil BRAVIA® Engine.....................................................................58
Modo Super vívido............................................................................58
Mejorar la salida del sonido...............................................................59
Cuentas de varios usuarios...............................................................59
Escribir un texto...........................................................................62
Teclado en pantalla...........................................................................62
Teclado del teléfono..........................................................................63
Ingresar texto con entrada de voz.....................................................64
Editar texto.......................................................................................65
Personalizar el teclado en pantalla.....................................................65
Realización de llamadas...............................................................67
Realizar llamadas..............................................................................67
Recibir llamadas................................................................................68
Llamadas en curso............................................................................70
Usar el registro de llamadas..............................................................71
Desviar llamadas...............................................................................71
Cómo restringir llamadas...................................................................72
Varias llamadas.................................................................................73
Llamadas de conferencia..................................................................74
Buzón de voz....................................................................................75
Llamadas de emergencia..................................................................75
Contactos.....................................................................................76
Transferir contactos..........................................................................76
Buscar y ver contactos.....................................................................77
Añadir y editar contactos..................................................................78
Agregar información de contacto médica y de emergencia...............79
Grupos y favoritos.............................................................................81
Enviar información de contacto.........................................................82
Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos.....................82
Cómo respaldar contactos................................................................83
3
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Mensajería y chat.........................................................................84
Leer y enviar mensajes......................................................................84
Organizar sus mensajes....................................................................85
Llamar desde un mensaje.................................................................86
Ajustes de mensajería.......................................................................87
Mensajería instantánea y video chat..................................................87
Email.............................................................................................88
Configuración de email......................................................................88
Enviar y recibir mensajes de correo...................................................88
Organizar sus mensajes de email......................................................90
Ajustes de la cuenta de email............................................................91
Gmail™.............................................................................................91
Música..........................................................................................93
Cómo transferir música a su dispositivo............................................93
Cómo escuchar música....................................................................93
Menú de la pantalla de inicio de Música............................................95
Listas de reproducción......................................................................95
Compartir música..............................................................................96
Mejorar el sonido...............................................................................96
Visualizador ......................................................................................97
Reconocer música con TrackID™.....................................................97
Radio FM......................................................................................99
Cómo escuchar la radio....................................................................99
Canales de radio preferidos.............................................................100
Ajustes de sonido............................................................................100
Mobile TV...................................................................................101
Uso de Mobile TV............................................................................101
Inicio...............................................................................................101
Ajustes............................................................................................101
Cámara.......................................................................................103
Tomar fotografías y grabar videos...................................................103
Detección de rostro.........................................................................104
Cómo usar Smile Shutter™ para capturar rostros sonrientes..........105
Adición de la ubicación geográfica a sus fotografías........................105
Ajustes de cámara general..............................................................106
Configuración de cámara fija...........................................................109
Configuración de la cámara de video..............................................114
Fotografías y videos en Álbum...................................................117
Cómo ver fotografías y videos.........................................................117
Compartir y administrar fotografías y videos....................................118
Editar fotografías con la aplicación Editor de fotografías..................119
Cómo editar videos con la aplicación Movie Creator.......................120
4
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo ocultar fotografías y videos...................................................121
Menú de la pantalla de inicio de Álbum...........................................121
Cómo ver sus fotografías en un mapa.............................................122
Videos........................................................................................125
Cómo ver videos en la aplicación Video..........................................125
Cómo transferir contenido de video al dispositivo............................126
Administrar contenido de video.......................................................126
Creador de películas.......................................................................127
Conectividad..............................................................................128
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalámbrica......................................................................................128
Compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified™.........128
Conectar su dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo
USB................................................................................................132
NFC................................................................................................132
Tecnología inalámbrica Bluetooth®.................................................134
Configuración de One-touch...........................................................137
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrar
tiempo........................................................................................138
Cómo controlar accesorios y ajustes con Smart Connect™............138
Viajes y mapas...........................................................................141
Cómo usar los servicios de ubicación.............................................141
Google Maps™ y navegación.........................................................141
Cómo usar tráfico de datos cuando viaja........................................142
Modo de avión................................................................................142
Calendario y despertador...........................................................143
Calendario.......................................................................................143
Alarma y reloj..................................................................................144
Soporte y mantenimiento...........................................................147
Soporte para su dispositivo.............................................................147
Herramientas informáticas...............................................................147
Cómo actualizar el dispositivo.........................................................148
Cómo buscar un dispositivo perdido ..............................................150
Cómo encontrar el número de identificación de su dispositivo.........151
Memoria y almacenamiento............................................................152
Cómo administrar archivos con una computadora..........................153
Cómo respaldar y restaurar contenido............................................154
Cómo ejecutar pruebas de diagnóstico en su dispositivo................156
Reiniciar y restablecer.....................................................................156
Garantía, SAR y normas de uso......................................................158
Limitaciones a servicios y funciones................................................158
Información legal.............................................................................158
5
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Inicio
Acerca de esta Guía del usuario
Esta es la Guía del usuario Xperia™ C4 dual para la versión del software Android™ 5.0.
Si no está seguro acerca de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede
verificarlo mediante el menú de ajustes. Para obtener más información sobre
actualizaciones del software, consulte
Revisar la versión actual del software del dispositivo
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de
Android.
Cómo actualizar el dispositivo
Descripción general
en la página 148.
ID: ILL-SONY-15CS-FRONT-OVERVIEW-DS
ID: ILL-SONY-15CS-BACK-OVERVIEW-DS
6
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1. Sensor de proximidad/luz
2. Luz de carga/notificación
3. Altavoz secundario
4. Lente de la cámara frontal
5. Flash de la cámara frontal
6. Cubierta para la ranura de la tarjeta de
memoria y la tarjeta nano SIM
7. Tecla Encender
8. Tecla de volumen/zoom
9. Tecla de la cámara
10. Micrófono
11. Wi-Fi/Bluetooth/área de la antena
GPS
12. Lente de la cámara principal
13. Luz de la cámara principal
14. Conector de audífonos
15. Puerto del cargador/cable USB
16. Área de detección de NFC™
17. Altavoz
Montaje
Tenga cuidado de no levantar la cubierta trasera del dispositivo de forma accidental al quitar la
cubierta de las ranuras de la tarjeta de memoria y la tarjeta nano SIM. La cubierta trasera no
debe retirarse en ninguna circunstancia.
ID: ILL-SONY-15CS-INSERT-SIM-AND-MEM-CARD-DS
No confunda la ranura de la tarjeta nano SIM con la ranura de la tarjeta de memoria. Si inserta
una tarjeta en la ranura equivocada, podría dañar ambas tarjetas y el dispositivo.
Para insertar las tarjetas SIM nano
1 Quite la tapa de las ranuras de la tarjeta SIM nano y la tarjeta de memoria.
2 Coloque los contactos de color dorado boca abajo, inserte las tarjetas SIM nano
en las ranuras para tarjetas SIM nano correspondientes.
3 Vuelva a colocar la cubierta.
No inserte una tarjeta nano que haya sido creada al cortar una tarjeta SIM micro o una tarjeta
SIM convencional. El tamaño de la tarjeta cortada puede ser levemente distinto y podría
ocasionar daños en el dispositivo, si se inserta.
Cómo insertar la tarjeta de memoria
1 Quite la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y la tarjeta de memoria.
2 Con los contactos dorados hacia abajo, inserte la tarjeta de memoria en la ranura
de la tarjeta de memoria y luego vuelva a colocar la cubierta.
Para retirar una tarjeta SIM nano
ID: ILL-SONY-15CS-REMOVE-SIM-CARD-DS
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
7
1 Quite la tapa de las ranuras de la tarjeta SIM nano y la tarjeta de memoria.
2 Oprima la tarjeta SIM nano relevante hacia adentro y suéltela rápidamente.
3 Vuelva a colocar la cubierta.
Cómo retirar la tarjeta de memoria
ID: ILL-SONY-15CS-REMOVE-MEM-CARD-DS
1 Apague el dispositivo y quite la cubierta de las ranuras de la tarjeta nano SIM y de
la tarjeta de memoria.
2 Presione hacia adentro la tarjeta de memoria y suéltela rápidamente.
3 Vuelva a colocar la cubierta.
También puede quitar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo en el paso 1. Para utilizar
este método, primero debe desmontar la tarjeta de memoria en Ajustes > Almacenamiento >
Desmontar la tarjeta SD; luego, siga el resto de las instrucciones mencionadas anteriormente.
Cómo iniciar el dispositivo por primera vez
La primera vez que inicia su dispositivo, se abre un asistente de configuración para
ayudarlo a configurar los ajustes básicos, iniciar sesión en cuentas en línea y personalizar
su dispositivo. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network, puede
iniciar sesión aquí y empezar a configurar inmediatamente.
También puede acceder al asistente de configuración más tarde desde el menú Ajustes. Para
acceder al asistente de configuración en un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar
sesión como el propietario, es decir, el usuario principal.
Para encender el dispositivo
ID: ILL-SONY-15CS-ON-DS
1 Mantenga oprimida la tecla de encendido ID: ICN-SONY-KEY-AND-POWER-
K90 hasta que el dispositivo vibre.
2 Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque
suavemente
ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-LIGHT-ENTER.
3 Espere un momento para que se encienda el dispositivo.
Apagar el dispositivo
1 Mantenga oprimida la tecla de encendido
ID: ICN-SONY-KEY-AND-POWER-
K90 hasta que se abra el menú de opciones.
2 En el menú de opciones, toque suavemente Apagar.
3 Toque Aceptar.
Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo.
8
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
¿Por qué necesito una cuenta de Google™?
Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada
por Google™. Al comprar el dispositivo, usted cuenta con una variedad de aplicaciones
y servicios de Google™ como, por ejemplo, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la
aplicación Play Store™, la cual otorga acceso a la tienda en línea Google Play™ para
descargar aplicaciones Android™. Para aprovechar al máximo estos servicios, necesita
una cuenta de Google™. Por ejemplo, es obligatorio tener una cuenta de Google™ si
desea:
• Descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
• Sincronizar correos electrónicos, contactos y el calendario.
• Chatear con amigos mediante la aplicación Hangouts™.
• Sincronizar sus favoritos e historial de exploración.
Para obtener más información sobre Android™ y Google™, visite
www.sonymobile.com/support
Configurar una cuenta de Google™ en el dispositivo
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Accounts > Agregar cuenta > Google.
3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si
ya tiene una.
También puede registrarse o crear una cuenta de Google™ desde la guía de configuración la
primera vez que inicie el dispositivo. O puede crear una cuenta en línea en
www.google.com/accounts
.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
.
Cargar su dispositivo
Su dispositivo tiene una batería recargable integrada que únicamente Sony o un centro
de reparaciones de Sony autorizado debería reemplazar. No intente abrir o desarmar el
dispositivo usted mismo. Abrir el dispositivo puede ser la causa de un daño que anularía
la garantía.
La batería está parcialmente cargada cuando se envía el dispositivo desde la fábrica.
Según cuánto tiempo haya estado en la caja antes de la compra, el nivel de batería
puede ser bajo. Se recomienda, por lo tanto, que cargue la batería durante al menos 30
minutos antes de encender el dispositivo por primera vez. Puede usar el dispositivo
mientras lo está cargando. Lea más sobre cómo mejorar el rendimiento de la batería en
Batería y administración de energía
Cómo cargar su dispositivo
en la página 21.
ID: ILL-SONY-15CS-CHARGING-DS
9
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Enchufe el cargador a una toma eléctrica.
2 Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una
computadora).
3 Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB de su dispositivo, con el
símbolo de USB hacia arriba. La luz de notificación se enciende cuando comienza
la carga.
4 Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable de
este tirándolo en línea recta. Asegúrese de no doblar el conector.
Si la batería está completamente descargada, pueden pasar unos minutos hasta que la luz de
notificación se encienda y que el icono de carga ID: ICN-SONY-STAT-SYS-BATTERYCHARGE-ANIM3 aparezca.
Estado de la luz de notificación de la batería
Verde
Rojo La batería se está cargando y el nivel de carga de la batería es menor al 15%
Naranja La batería se está cargando y el nivel de carga de la batería es menor al 90%
La batería se está cargando y el nivel de carga de la batería es mayor al 90%
10
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla táctil
Tocar suave
ID: ILL-SONY-15CS-TAPPING-DS
• Abra o seleccione un elemento.
• Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción.
• Ingrese texto usando el teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
ID: ILL-SONY-15CS-TOUCHING-AND-HOLDING-DS
• Mueva un elemento.
• Active el menú específico del elemento.
• Active el modo de selección, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.
11
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Pinchar y desplazar
ID: ILL-SONY-15CS-PINCH-DS
• Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba
videos.
Deslizar
ID: ILL-SONY-15CS-SCROLL-DS
• Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista.
• Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de
inicio.
12
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Moverse
ID: ILL-SONY-15CS-FLICK-DS
• Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener
el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Bloquear y desbloquear la pantalla
Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un período de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea
automáticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la
pantalla táctil cuando no lo está usando. Cuando compra su dispositivo, viene
establecido un bloqueo de pantalla por desplazamiento. Esto significa que debe
desplazar la pantalla hacia arriba para desbloquearla. Puede cambiar los ajustes de
seguridad y agregar otros tipos de bloqueo. Consulte
página 56.
Bloqueo de la pantalla
en la
ID: SCR-SONY-GENERIC-LOCK-SCREEN
Activar de la pantalla
• Presione brevemente la tecla Encender ID: ICN-SONY-KEY-AND-POWER-K90.
Bloquear la pantalla
• Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido
ICN-SONY-KEY-AND-POWER-K90.
ID:
Pantalla Inicio
El Pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio
en una pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un máximo de siete
paneles, que se amplían más allá del ancho de visualización de la pantalla regular. El
13
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
número de paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos
situados en la parte inferior de la pantalla. El punto resaltado muestra el panel en el que
se encuentra actualmente.
ID: SCR-SONY-PANES-EXTENSION-ON-HOMESCREEN
Para ir a la pantalla de inicio
• Oprima
Cómo buscar la pantalla de inicio
ID: ICN-SONY-KEY-AND-HOME.
ID: SCR-SONY-15CS-HOMESCREEN
Paneles de la pantalla de inicio
Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de siete paneles) y
eliminar los paneles. También puede establecer el panel que desea usar como el panel
de la pantalla de inicio principal.
ID: SCR-SONY-HOMESCREEN-CHANGE-PANE
Cómo establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Dé un toque rápido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, toque
suavemente
ID: ICN-SONY-AND-HOMESCREEN-SET-MAIN-HOMESCREEN.
14
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo agregar un panel a la pantalla Inicio
1 Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Para buscar en los paneles, pase rápidamente las miniaturas de derecha a
izquierda, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-AND-HOMESCREEN-ADDPANE.
Eliminar un panel de la página Inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea
eliminar y, a continuación, toque suavemente
HOMESCREEN-DELETE-PANE.
ID: ICN-SONY-AND-
Ajustes de la pantalla de inicio
Use el atajo Ajustes de inicio para configurar algunos ajustes básicos de la pantalla de
inicio. Por ejemplo, puede establecer la pantalla de inicio para que gire
automáticamente.
Cómo cambiar la configuración de la pantalla de inicio a giro automático
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre y, a continuación, toque suavemente Ajustes de inicio.
2 Arrastre el control deslizante junto a Giro automático hacia la derecha.
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así como también las
aplicaciones que descarga.
ID: SCR-SONY-GENERIC-APPLICATION-SCREEN
Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1 Desde su pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación.
Cómo abrir una aplicación desde la pantalla Aplicación
• Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la
aplicación y, a continuación, puntee la aplicación.
Cómo buscar una aplicación de la pantalla de aplicación
1 Cuando se abra la pantalla de la aplicación, toque suavemente
MENU-SEARCH.
2 Ingrese el nombre de la aplicación que desea buscar.
15
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-
Para abrir el menú de la pantalla de aplicación
• Cuando la pantalla de aplicación esté abierta, el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha.
Mover una aplicación en la pantalla de Aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de Aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2 Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
3 En la pantalla de Aplicación, toque y mantenga oprimida la aplicación hasta que
se seleccione, luego, arrástrela a la nueva ubicación.
Agregar un atajo de una aplicación a la pantalla de Inicio
1 Para abrir el menú de la pantalla de Aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2 Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en MOSTRAR
APLICACIONES.
3 En la pantalla de Aplicación, toque y mantenga oprimido el ícono de una
aplicación y después arrástrelo hasta la parte superior de la pantalla. Entonces se
abrirá la pantalla de Inicio.
4 Arrastre el ícono hasta la ubicación deseada de la pantalla de Inicio y, a
continuación, suelte el dedo.
Si Alphabetical o Most used se encuentran seleccionados bajo MOSTRAR APLICACIONES
en lugar de Orden propio, aún es posible agregar un atajo a la aplicación en la pantalla de
Inicio. Solo toque y mantenga oprimido el ícono de la aplicación correspondiente hasta que
aparezca la pantalla de Inicio. Luego, arrastre el ícono a la ubicación deseada y quite el dedo
de la pantalla.
Ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de aplicación hacia la derecha.
2 Seleccione la opción deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES.
Cómo desinstalar una aplicación de la pantalla de aplicación
1 Para abrir el menú de la pantalla de aplicación, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla de Aplicación hacia la derecha.
2 Toque suavemente DESINSTALAR. Todas las aplicaciones que no se pueden
instalar se indican con
ID: ICN-SONY-HOME-UNINSTALL.
3 Toque suavemente la aplicación que desea desinstalar y luego toque suavemente
Aceptar.
Aplicaciones de navegación
Puede navegar entre aplicaciones con las teclas de navegación, la barra de favoritos y la
ventana de aplicaciones recientemente usadas, que le permite cambiar entre todas las
aplicaciones usadas recientemente. Las teclas de navegación son la tecla de Inicio, las
teclas de Aplicaciones recientes y la tecla de Atrás. Algunas aplicaciones se cierran
cuando se oprime la tecla de Inicio
mientras que otras aplicaciones se ponen en pausa o continúan ejecutándose en
segundo plano. Si una aplicación se encuentra en pausa o se está ejecutando en
segundo plano, es posible volver a abrirla y retomar el uso en el mismo sitio donde dejó
de usarla.
ID: ICN-SONY-KEY-AND-HOME para salir,
16
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: SCR-SONY-GENERIC-RECENTLY-USED-CALLOUTS
1 Ventana de aplicaciones recientemente usadas: abre una aplicación usada recientemente.
2 Barra de favoritos: usa un atajo para acceder a aplicaciones o widgets.
3 Tecla de aplicaciones recientes: abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de
favoritos.
4 Tecla de Inicio: sale de una aplicación y regresa a la pantalla de Inicio.
5 Tecla de Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación.
Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente
• Oprima
ID: ICN-SONY-KEY-OPEN-RECENT-APPS.
Abrir un menú en una aplicación
• Mientras use aplicación, oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
Un menú no está disponible en todas las aplicaciones.
Aplicaciones pequeñas
Las aplicaciones pequeñas son aplicaciones que se ejecutan en primer plano de otras
aplicaciones en la misma pantalla para activar varias tareas. Por ejemplo, puede tener
una página web abierta que muestre detalles de las tasas de cambio y luego abrir la
aplicación pequeña Calculadora en primer plano y realizar cálculos. Puede acceder a las
aplicaciones pequeñas a través de la barra de favoritos. Para descargar más
aplicaciones pequeñas, vaya a Google Play™.
ID: SCR-SONY-GENERIC-SMALL-APP-BAR
Cómo abrir una aplicación pequeña
1 Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima ID: ICN-SONY-KEY-
OPEN-RECENT-APPS.
2 Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir.
Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo.
Cerrar una aplicación pequeña
• Toque suavemente ID: ICN-SONY-BTN-CLOSE-NORMAL en la ventana de la
aplicación pequeña.
17
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo descargar una aplicación pequeña
1 En la barra de favoritos, toque suavemente ID: ICN-SONY-SMALLAPPS-UP,
luego toque ID: ICN-SONY-BROWSER-ADD y luego ID: ICN-SONY-APPMARKET-PLACE.
2 Busque la pequeña aplicación que desea descargar y, a continuación, siga las
instrucciones para descargarla y completar la instalación.
Mover una aplicación pequeña
• Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, muévala hacia la
ubicación deseada.
Minimizar una aplicación pequeña
• Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga oprimida la esquina
superior izquierda de la aplicación pequeña; a continuación, arrástrela hacia el
borde derecho o el borde inferior de la pantalla.
Cómo reordenar las pequeñas aplicaciones de la barra de favoritos
• Toque y mantenga presionada una pequeña aplicación y arrástrela al lugar
deseado.
Cómo eliminar una pequeña aplicación de la barra de favoritos
1 Toque y mantenga presionada una aplicación pequeña, luego arrástrela a
ICN-SONY-SMALL-APP-DELETE.
2 Toque suavemente Aceptar.
ID:
Cómo restaurar una aplicación pequeña eliminada previamente
1 Abra la barra de favoritos y luego toque suavemente
SMALLAPPS-UP.
2 Toque y mantenga presionada la aplicación pequeña que desea restaurar, luego
arrástrela en la barra de favoritos.
Para agregar un widget como aplicación pequeña
1 Para lograr que aparezca la barra de favoritos, oprima
OPEN-RECENT-APPS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-SMALLAPPS-UP > ID: ICN-SONY-
BROWSER-ADD > ID: ICN-SONY-SCREEN-OPTIONS-WIDGETS.
3 Seleccione un widget.
4 Escriba un nombre para el widget, si lo desea, y luego toque suavemente
Aceptar.
ID: ICN-SONY-
ID: ICN-SONY-KEY-
Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de Inicio. También funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite ver
información básica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando toca
suavemente el widget, se abre la aplicación completa de Clima. Puede descargar
widgets adicionales desde Google Play™.
18
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: SCR-SONY-HOMESCREEN-WIDGET-MENU
Agregar un widget a la pantalla de Inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre, a continuación, toque suavemente Widgets & Apps.
2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
Cómo modificar el tamaño de un widget
1 Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se seleccione; luego libere el
widget. Si se puede modificar el tamaño del widget, por ejemplo el widget de
Calendario, aparece un marco resaltado y puntos para modificar el tamaño.
2 Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para reducir o ampliar el widget.
3 Para confirmar el nuevo tamaño del widget, toque suavemente en cualquier parte
en Pantalla de inicio.
Cómo mover un widget
• Toque y mantenga presionado el widget hasta que se seleccione y, a
continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.
Cómo eliminar un widget
• Toque y mantenga presionado el widget hasta que se seleccione y, a
continuación, arrástrelo a
ID: ICN-SONY-MENU-DELETE-HOMESCREEN.
Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicio
en orden.
Visión general de atajos y carpetas
ID: SCR-SONY-HOMESCREEN-FOLDER-AND-
SHORTCUT
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
19
1 Acceda a una aplicación a través de un atajo.
2 Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones.
Cómo agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida una área vacía en su Pantalla de inicio.
2 En el menú de personalización, toque suavemente Widgets & Apps >
Aplicaciones.
3 Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione una. La aplicación
seleccionada se agrega a la Pantalla de inicio.
En el paso 3, además, puede tocar suavemente Widgets & Apps > Atajos y, a continuación,
seleccionar una aplicación de la lista disponible. Si utiliza este método para agregar atajos,
algunas de las aplicaciones disponibles le permitirán añadir funcionalidades específicas al
atajo.
Cómo mover un elemento en la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se seleccione y, a
continuación, arrastre el elemento hacia la nueva ubicación.
Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia
ID: ICN-SONY-MENU-DELETE-HOMESCREEN.
Cómo crear una carpeta en la pantalla Inicio
• Toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación o un atajo hasta que se
seleccione y, a continuación, arrástrelo y suéltelo encima de otro ícono o atajo de
otra aplicación.
Cómo agregar elementos a una carpeta en la pantalla Inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre
el elemento hacia la carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla Inicio
1 Toque suavemente la carpeta para abrirla.
2 Toque suavemente la barra de título de la carpeta para mostrar el campo Nombre
de carpeta.
3 Ingrese en nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente Listo.
Fondos y temas
Adapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.
ID: SCR-SONY-HOMESCREEN-WALLPAPER-MENU
20
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio
1 Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo.
2 Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción.
Cómo establecer un tema
1 Toque y mantenga presionada una área vacía en su Pantalla de inicio hasta que el
dispositivo vibre.
2 Toque suavemente Temas.
3 Toque una opción y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
Cuando cambia un tema, también cambia el fondo en algunas aplicaciones.
Batería y administración de energía
Su dispositivo tiene una batería integrada. Puede controlar el consumo de la batería y ver
cuáles son las aplicaciones que usan mayor cantidad de energía. Puede eliminar o
restringir aplicaciones y activar diferentes modos de ahorro de energía para sacarle más
provecho a su batería. También puede ver una estimación de cuánta batería queda
disponible y calibrar los ajustes para mejorar el desempeño y lograr que la batería dure
más.
Administrar el consumo de la batería
1 En Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería > Consumo de
batería. Aparece una descripción general que muestra las aplicaciones que tienen
índices de tráfico de datos alto, o que no se han utilizado en mucho tiempo.
3 Revise la información y tome las medidas necesarias, por ejemplo, desinstalar una
aplicación o restringir su uso.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Ver cuáles son las aplicaciones que consumen más energía
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería > Uso de la batería.
Ver la duración de la batería estimada
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería.
Modos de ahorro de energía
Hay varios modos de ahorro de energía disponibles para que use si desea que su
batería dure más.
Modo STAMINA
Modo Ultra
STAMINA
Modo batería
baja
Deshabilita Wi-Fi®y los datos móviles cuando se apaga la pantalla y restringe el
desempeño del hardware. ID: ICN-SONY-STAMINA-ON aparece en la barra de estado
cuando el modo se encuentra habilitado.
Limita la funcionalidad del dispositivo a tareas centrales como realizar llamadas
telefónicas y enviar mensajes SMS. ID: ICN-SONY-ULTRA-STAMINA-ON aparece en la
barra de estado cuando el modo se encuentra habilitado.
Modifica el comportamiento del dispositivo, por ejemplo, para ajustar el brillo de la
pantalla y la configuración del tiempo de espera de la pantalla cuando el nivel de la batería
baja de cierto porcentaje.
cuando el modo se encuentra habilitado.
ID: ICN-SONY-LBM-ON aparece en la barra de estado
Datos de fondo
en cola
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Optimiza el tráfico de salida cuando la pantalla se apaga al enviar datos en intervalos
predefinidos.
21
Activar un modo de ahorro de energía
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería.
3 Para activar el modo que prefiera, seleccione el nombre del modo y toque
suavemente el alternador de activado-desactivado para activar el modo elegido, si
es necesario. En algunos casos, toque suavemente Activar y confirme la
activación.
Descripción general de las características del modo STAMINA
El modo STAMINA cuenta con diferentes funciones que le permiten optimizar el
desempeño de su batería.
En espera
extendido
Reloj de
STAMINA
Uso extendido Restringe el desempeño del hardware cuando utiliza su dispositivo.
Impide a las aplicaciones utilizar el tráfico de datos al desactivar el Wi-Fi®y los datos
móviles cuando se apaga la pantalla. Es posible evitar que se pongan en pausa ciertas
aplicaciones y servicios cuando esta función se encuentra activa.
Mantiene la conexión de red en pausa en aquellas situaciones donde se oprime con
frecuencia la tecla de encendido para comprobar la hora.
Para activar las funciones del modo STAMINA
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería, luego toque
suavemente Modo STAMINA.
3 Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
4 Arrastre los controles deslizantes junto a la función que desea activar, luego toque
suavemente Activar, si se le solicita.
Cómo seleccionar qué aplicaciones ejecutar en el modo STAMINA
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería, luego toque
suavemente Modo STAMINA.
3 Active el modo STAMINA, si se encuentra desactivado.
4 Asegúrese de que la función En espera extendido esté activada, luego toque
suavemente Aplicaciones en espera > Agregar aplicaciones.
5 Desplácese hacia la derecha o izquierda para ver todas las aplicaciones y
servicios, luego marque las casillas de verificación correspondientes para las
aplicaciones que desea ejecutar.
6 Al finalizar, toque suavemente Listo.
Tomar capturas de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas de
pantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automáticamente en Álbum.
Cómo tomar una captura de pantalla
1 Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de indicaciones.
2 Toque suavemente
También puede realizar una captura de pantalla si mantiene oprimida la tecla de encendido y
la tecla de disminución de volumen al mismo tiempo. Una vez que se capturó la pantalla,
suelte las teclas.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-TAKE-SCREENSHOT
22
Ver sus capturas de pantalla
• Arrastrar la barra de estado completamente hacia abajo, luego toque suavemente
la captura de pantalla que desea ver.
También puede acceder a las capturas de pantalla desde la aplicación álbum.
Grabación de su pantalla
Puede utilizar la función de grabación de pantalla para capturar videos de lo que sucede
en la pantalla de su dispositivo. Esta función es útil, por ejemplo, cuando desea crear
tutoriales o grabar videos mientras juega un juego en su dispositivo. Los videoclips
grabados se guardan automáticamente en Álbum.
Visión general de atajos y carpetas
ID: SCR-SONY-RECORD-SCREEN-OVERVIEW
1
Minimiza o restaura la ventana de grabación de pantalla
2 Graba su pantalla
3 Graba su pantalla cuando la cámara frontal se encuentra activada
4 Acceder a los ajustes de la grabación de pantalla
5 Cierra la ventana de grabación de pantalla
Cómo grabar su pantalla
1 Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca una
ventana de indicaciones.
2 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-RECORD-SCREEN.
3 Cuando se abra la ventana de grabación de la pantalla, toque suavemente ID:
ICN-SONY-START-RECORD-SCREEN. La función de pantalla de grabación
comienza y se muestra el temporizador.
4 Para detener la grabación, toque suavemente el temporizador, y luego
ID: ICN-
SONY-FINISH-RECORD-SCREEN.
Cómo grabar su pantalla cuando la cámara frontal se encuentra activada
1 Cuando se abra la ventana de grabación de la pantalla, toque suavemente
ID:
ICN-SONY-FRONT-CAMERA-RECORD-SCREEN. Se abrirá una ventana en la
que se muestra un visor de la cámara frontal.
2 Para iniciar una grabación de su pantalla y video capturado por la cámara frontal,
toque suavemente
3 Para detener la grabación, toque suavemente el temporizador, y luego
ID: ICN-SONY-START-RECORD-SCREEN.
ID: ICN-
SONY-FINISH-RECORD-SCREEN.
4 Para cerrar la ventana del visor de la cámara frontal, toque suavemente
ID: ICN-
SONY-FRONT-CAMERA-RECORD-SCREEN.
Para capturar una imagen fija con la cámara frontal mientras está grabando la pantalla
principal, arrastre ID: ICN-SONY-RESIZE-FRONT-CAMERA-WINDOW al minivisor para
expandir la vista y luego toque suavemente ID: ICN-SONY-RECORD-STILL-PICTURE.
Cómo visualizar grabaciones de pantalla recientes
• Arrastre hacia abajo la barra de estado, luego toque suavemente para ver las
grabaciones de pantalla más recientes.
También puede acceder a las grabaciones de pantalla desde la aplicación álbum.
23
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Notificaciones
Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones de
calendario nuevos, así como acerca de actividades en progreso, como descargas de
archivos. Las notificaciones aparecen en los siguientes lugares:
• la barra de estado;
• el panel de Notificaciones;
• la pantalla de bloqueo.
Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones
ID: SCR-SONY-15CS-DOWN-UP-NOTIFICATION-PANEL-
DS
1 Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo.
2 Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba.
Cómo tomar acción sobre una notificación en el panel de notificación
• Toque suavemente la notificación.
Borrar una notificación desde el panel de notificaciones
• Coloque su dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la
derecha.
Borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones
• Toque suavemente
ID: ICN-SONY-NOTIFICATION-DELETE-ALL.
Cómo tomar acción sobre una notificación desde la pantalla de bloqueo
• Toque suavemente dos veces la notificación.
Cómo eliminar una notificación desde la pantalla de bloqueo
• Coloque el dedo en una notificación y páselo rápidamente a la izquierda o a la
derecha.
Cómo expandir una notificación en el panel de notificación
• Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.
Cómo expandir una notificación en la pantalla de bloqueo
• Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.
24
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes rápidos de las interrupciones
Existen tres modos disponibles para las interrupciones en su dispositivo: Silencio,
Prioridad y Sonido. En cada uno de los modos, se puede determinar cómo y cuándo las
notificaciones pueden interrumpir, o bien no permitirlo si así lo prefiere. Por ejemplo,
puede configurar el dispositivo para que únicamente muestre las notificaciones de
prioridad durante las horas que está en el trabajo, o bloquear todas las notificaciones
mientras se toma una siesta. Puede obtener acceso rápido a los ajustes básicos de
interrupciones y sonidos si oprime la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
ID: SCR-SONY-PRIORITY-SETTINGS
1
Silencio : bloquea todas las interrupciones, excepto las alarmas. Aún produce sonido cuando se activan
las alarmas.
2 Prioridad: permite únicamente las interrupciones de prioridad.
3 Sonido: permite todas las interrupciones.
Cómo establecer interrupciones de prioridad
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones.
Para obtener más información sobre cómo configurar las notificaciones e interrupciones,
consulte
Cómo administrar las notificaciones
en la página 51.
Iluminación por notificación
La iluminación por notificación le brinda información sobre el estado de la batería y
algunos otros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un
mensaje nuevo o una llamada perdida. La iluminación por notificación se activa como
valor predeterminado, pero puede desactivarla manualmente.
ID: ILL-SONY-15CS-NOTIFICATION-LAMP-DS
Cuando la iluminación por notificación está desactivada, únicamente se enciende cuando hay
una advertencia de estado de batería; por ejemplo, si el nivel de batería está por debajo del 15
por ciento.
Cómo activar la iluminación por notificación
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación.
3 Arrastre el control deslizante junto a Luz de notificación hacia la derecha.
Iconos en la barra de estado
Íconos de estado
ID:
No hay tarjeta SIM
ICN-
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
25
SONY
-SYSNOSIMCARD
ID:
Intensidad de la señal
ICNSONY
STAT
-SYSSIGN
AL-4
ID:
Sin señal
ICNSONY
STAT
-SYSSIGN
AL-0
ID:
Roaming
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
CON
NECT
EDROA
MING
ID:
Enviando y descargando datos LTE
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
INAN
DOUT
-LTE
ID:
Enviando y descargando datos GPRS
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
INAN
DOUT
-G
ID:
Enviando y descargando datos EDGE
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
INAN
DOUT
-E
ID:
Enviando y descargando datos 3G
ICNSONY
-
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
26
STAT
-SYSDATA
INAN
DOUT
-3G
ID:
Enviando y descargando datos móviles
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
INAN
DOUT
-HATT
ID:
Hay una conexión Wi-Fi® activada y se están transmitiendo datos
ICNSONY
STAT
-SYSWIFISIGN
AL-3
Estado de la batería
ID:
ICNSONY
STAT
-SYSBATT
ERY60
ID:
La batería se está cargando
ICNSONY
STAT
-SYSBATT
ERYCHAR
GEANIM
3
ID:
Modo STAMINA activado
ICNSONY
STAM
INAON
ID:
Modo de batería baja activado
ICNSONY
LBMON
ID:
Modo de avión activado
ICNSONY
-SYSFLIGH
TMOD
E
27
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID:
Función Bluetooth® activada
ICNSONY
STAT
-SYSDATA
BLUE
TOOT
H
ID:
Tarjeta SIM 1 insertada
ICNSONY
STAT
-SYSSIM1INDIC
ATOR
ID:
Tarjeta SIM 2 insertada
ICNSONY
STAT
-SYSSIM2INDIC
ATOR
ID:
El micrófono está silenciado
ICNSONY
-SYSCALL
MUTE
ID:
El altavoz está activado
ICNSONY
STAT
-SYSSPEA
KERP
HON
E
ID:
Modo de silencio
ICNSONY
-SYSRING
ERSILEN
T
ID:
Permitir únicamente las interrupciones de prioridad
ICNSONY
STAT
-SYSPRIO
RITY
ID:
Modo de vibración
ICNSONY
STAT
-SYSRING
ER-
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
28
VIBR
ATE
ID:
Una alarma está configurada
ICNSONY
STAT
NOTI
FYALAR
M
ID:
GPS activado
ICNSONY
STAT
USBARGPSON
ID:
Sincronización en curso
ICNSONY
STAT
NOTI
FYSYNC
ANIM
0
ID:
Problema de acceso o sincronización
ICNSONY
STAT
NOTI
FYSYNC
ERRO
R
Según el proveedor de servicio, la red o la región, es posible que las funciones o servicios
representados por algunos íconos en esta lista no estén disponibles.
Administrar los íconos de la barra de estado
1 Desde su pantalla de Inicio, puntee ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y puntee Ajustes > Personalización > Iconos de la barra de estado.
3 Marque las casillas de verificación de los íconos del sistema que desea que
aparezcan en la barra de estado.
Íconos de notificación
ID:
Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia
ICNSONY
SYMACTI
ONSMS
ID:
Llamada perdida
ICNSONY
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
29
STAT
NOTI
FYMISS
EDCALL
ID:
Llamada en espera
ICNSONY
STAT
-SYSPHO
NECALL
-ONHOLD
ID:
El reenvío de llamadas está encendido.
ICNSONY
STAT
-SYSPHO
NECALL
FOR
WAR
D
Nuevo mensaje de correo de voz
ID:
ICNSONY
STAT
NOTI
FYVOIC
EMAI
L
ID:
Nuevo mensaje de correo
ICNSONY
SUPP
ORTMAILSE
ID:
Descarga de datos
ICNSONY
STAT
-SYSDOW
NLOA
DANIM
4
ID:
Carga de datos
ICNSONY
-SYSUPLO
AD
ID:
Datos celulares desactivados
ICN-
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
30
SONY
STAT
-SYSDATA
TRAFI
CDISA
BLE
ID:
Realice una configuración básica del dispositivo.
ICNSONY
STAT
SETU
PGUID
E
ID:
Se encuentra disponible una actualización de software.
ICNSONY
STAT
LATE
STSOFT
WAR
EINST
ALL
ID:
Hay actualizaciones de sistema disponibles.
ICNSONY
STAT
NOTI
FYSYST
EMUPDA
TE
ID:
Descargando actualizaciones de sistema
ICNSONY
STAT
DOW
NLOA
DSYST
EMUPDA
TE
ID:
Toque para instalar las actualizaciones de sistema descargadas.
ICNSONY
STAT
INST
ALLDOW
NLOA
DEDSYST
EMUPDA
TE
31
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID:
Captura de pantalla exitosa
ICNSONY
STAT
CAPT
URESCRE
ENSH
OT
ID:
Ha llegado un nuevo mensaje chat de Hangouts™.
ICNSONY
HAN
GOUT
SMESS
AGENOTI
FICAT
ION
ID:
Realizar videollamada con amigos mediante la aplicación Hangouts™
ICNSONY
HAN
GOUT
SVIDE
ONOTI
FICAT
ION
ID:
Próximo evento del calendario
ICNSONY
STAT
NOTI
FYCALE
NDAR
ID:
Una aplicación pequeña se está ejecutando.
ICNSONY
STAT
NOTI
FYSMAL
LAPP
ID:
Smart connect se encuentra activada.
ICNSONY
STAT
-SYSSMA
RTCON
NECT
ID:
Hay una canción en reproducción.
ICNSONY
-MSSTAT
-
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
32
PLAYI
NGMUSI
C
ID:
Radio en reproducción
ICNSONY
STAT
NOTI
FYRADI
O
ID:
El dispositivo está conectado a una computadora con un cable USB.
ICNSONY
STAT
-SYSTETH
ERUSB
ID:
El almacenamiento interno está completo en un 75 %. Toque suavemente para
ICN-
transferir datos a la tarjeta de memoria.
SONY
STAT
DATA
TRAN
SFER
-TOMEM
ORYCARD
ID:
Advertencia
ICNSONY
STAT
-SYSWAR
NING
ID:
Mensaje de error
ICNSONY
STAT
NOTI
FYERRO
R
ID:
Más notificaciones (no se muestran)
ICNSONY
STAT
NOTI
FYMOR
E
No todos los íconos que pueden aparecer en su dispositivo se encuentran en esta lista. Estos
íconos solo tienen fines de referencia y es posible que se realicen cambios sin aviso.
33
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo bloquear las notificaciones de una aplicación
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificaciones de
aplicaciones.
3 Seleccione una aplicación.
4 Arrastre el control deslizante junto a Bloquear hacia la derecha.
Descripción general de las aplicaciones
ID:
Use la aplicación Despertador para establecer diferentes tipos de alarmas.
ICNSONY
-APPALAR
M
ID:
Use el explorador Web para navegar y ver páginas Web, administrar favoritos,
ICN-
textos e imágenes.
SONY
-APPCHR
OME
ID:
Use la aplicación Calculadora para realizar cálculos básicos.
ICNSONY
-APPCALC
ULAT
OR
ID:
Use la aplicación Calendario para estar al tanto de los eventos y administrar sus
ICN-
compromisos.
SONY
-APPCALE
NDAR
ID:
Use la cámara para tomar fotografías y grabar videos.
ICNSONY
-APPCAM
ERA
ID:
Use la aplicación Contactos para administrar números de teléfono, direcciones
ICN-
de email y otra información relacionada con los contactos.
SONY
-APPPHO
NEBO
OK
ID:
Acceda a las aplicaciones, los documentos y las imágenes descargadas.
ICNSONY
-APPDOW
NLOA
DS
ID:
Use la aplicación Email para enviar y recibir mensajes de correo ya sea a través
ICN-
de cuentas privadas como corporativas.
SONY
-APPEMAI
L
ID:
Use la aplicación Facebook™ para interactuar en la red social con amigos,
ICN-
familiares y colegas en todo el mundo.
SONY
-APPFACE
34
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
BOO
K
ID:
Busque y escuche estaciones de radio FM.
ICNSONY
-APPRADI
O
ID:
Use la aplicación Álbum para ver y trabajar con sus fotografías y videos.
ICNSONY
-APPGALL
ERY
ID:
Use la aplicación Gmail™ para leer, escribir y organizar mensajes de correo.
ICNSONY
-APPGMAI
L
ID:
Busque información en el dispositivo y en la Web.
ICNSONY
-APPGOO
GLESEAR
CH
ID:
Vea su ubicación actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas mediante
ICN-
Google Maps™.
SONY
-APPGOO
GLEMAPS
ID:
Use la aplicación Play Store™ para descargar aplicaciones gratuitas y pagas
ICN-
para el dispositivo.
SONY
-APPMAR
KETPLAC
E
ID:
Use la aplicación Mensajería para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes
ICN-
multimedia.
SONY
-APPMESS
AGIN
G
ID:
Use la aplicación Video para reproducir videos en el dispositivo y para compartir
ICN-
contenido con sus amigos.
SONY
-APPMOVI
ES
ID:
Use la aplicación Música para organizar y reproducir música, libros de audio y
ICN-
podcasts.
SONY
-APPMUSI
CPLAY
ER
ID:
Realice llamadas telefónicas mediante el marcado del número en forma manual
ICN-
o el uso de la función de marcación inteligente.
SONY
-APP-
35
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
DIALE
R
ID:
Optimice los ajustes según sus propios requisitos.
ICNSONY
-APPSETTI
NGS
ID:
Use la aplicación Hangouts™ para chatear con amigos que estén conectados.
ICNSONY
-APPGOO
GLETALK
ID:
Identifique las pistas de música que escuche en su entorno y obtenga
ICN-
información sobre el artista, el álbum y otros datos.
SONY
-APPTRAC
K-ID
Use YouTube™ para compartir y ver videos de todo el mundo.
ID:
ICNSONY
-APPYOUT
UBE
ID:
Xperia™ Movie Creator crea de forma automática videos cortos que duran
ICN-
aproximadamente 30 segundos con fotografías y videos existentes. La
SONY
aplicación determina de forma automática la línea de tiempo para crear la
-APP-
película.
MOVI
ECREA
TOR
ID:
Use la aplicación Respaldo y restauración para respaldar o restaurar el
ICN-
contenido en el dispositivo, por ejemplo, contactos, mensajes de texto, favoritos,
SONY
datos del calendario, etc.
-APPBACK
UPANDREST
ORE
ID:
Use la aplicación Smart Connect™ para establecer qué acciones deben
ICN-
realizarse en el dispositivo cuando se conecta o desconecta un accesorio.
SONY
-APPSMA
RTCON
NECT
ID:
Use la aplicación Soporte para acceder al soporte al usuario en el dispositivo.
ICN-
Por ejemplo, puede acceder a una guía del usuario, información sobre la
SONY
solución de problemas, además de sugerencias y trucos.
-APPSUPP
ORT
Algunas aplicaciones no se encuentran disponibles o no son compatibles con todas las redes
o los proveedores de servicio en todas las zonas.
36
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Descargar aplicaciones
Descargar aplicaciones de Google Play™
Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para la descarga de aplicaciones,
juegos, música, películas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.
Antes de empezar a descargar de Google Play™, asegúrese de que tenga una conexión
a Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi® para limitar los cargos por tráfico
de datos.
Para usar Google Play™, debe tener una cuenta de Google™. Google Play™ puede no estar
disponible en todos los países y las regiones.
Cómo descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Play Store.
3 Busque el elemento que quiera descargar explorando las categorías o mediante la
función de búsqueda.
4 Toque suavemente el artículo para ver sus detalles y seguir las instrucciones para
completar la instalación.
Es posible que aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de su
dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada punteando la aplicación en
Ajustes > Aplicaciones.
Descargar aplicaciones de otras fuentes
Cuando su dispositivo está establecido para permitir descargas de fuentes que no sean
Google Play™, puede descargar aplicaciones directamente de otros sitios web al seguir
las instrucciones de descarga pertinentes.
La instalación de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede dañar el
dispositivo. Descargue únicamente aplicaciones de fuentes confiables. Comuníquese con el
proveedor de la aplicación si tiene alguna pregunta o inquietud.
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, solo el propietario, es decir, el usuario principal,
puede permitir descargas de fuentes que no sean Google Play™. Los cambios que el
propietario realiza afectan a todos los usuarios.
Permitir la descarga de aplicaciones de otros orígenes
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad.
3 Arrastre el control deslizante junto a Fuentes desconocidas hacia la derecha.
4 Toque suavemente Aceptar.
Es posible que algunas aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de
su dispositivo para funcionar correctamente. Solo instale y otorgue permisos a las
aplicaciones en las que confíe.
Puede ver los permisos otorgados a una aplicación descargada al tocar suavemente la
aplicación en Ajustes > Aplicaciones.
37
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Internet y redes
Buscar en la Web
El explorador web Google Chrome™ para los dispositivos Android™ ya viene instalado
previamente en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y
haga clic en el vínculo "Chrome para móviles" para obtener información detallada sobre
cómo usar este explorador web.
Explorar con Google Chrome™
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente
3 Si está usando Google Chrome™ por primera vez, seleccione iniciar sesión en
una cuenta Google™ o explorar con Google Chrome™ de forma anónima.
4 Ingrese un término de búsqueda o dirección Web en el campo buscar y dirección,
luego toque suavemente Ir en el teclado.
ID: ICN-SONY-APP-CHROME.
Ajustes de Internet y MMS
Para enviar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay una red Wi-Fi®
disponible, debe tener una conexión de datos móviles en funcionamiento con los ajustes
correctos de MMS (servicio de mensajería multimedia) e Internet. A continuación
encontrará algunos consejos:
• Para la mayoría de las redes móviles y operadores, los ajustes de MMS y de Internet
vienen instalados previamente en el dispositivo. Entonces, puede comenzar a usar
Internet y enviar mensajes multimedia inmediatamente.
• En algunos casos, tiene la opción de descargar ajustes de MMS y de Internet la primera
vez que enciende el dispositivo cuando se inserta una tarjeta SIM. También es posible
descargar estos ajustes más adelante desde el menú Ajustes.
• Puede agregar, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y de MMS en su
dispositivo en cualquier momento. Si cambia o elimina una configuración de Internet o
de MMS por accidente, descargue la configuración de Internet y de MMS de nuevo.
• Si no puede acceder a Internet a través de una red móvil, o si la mensajería multimedia
no funciona, aunque los ajustes de Internet y MMS de hayan descargado con éxito en
su dispositivo, consulte los consejos para la solución de problemas en su dispositivo en
www.sonymobile.com/support/
de red, datos móviles y MMS.
Si el modo STAMINA está activado para ahorrar energía, todo el tráfico de datos móviles se
pausa cuando la pantalla está apagada. Si esto causa problemas de conexión, intente excluir
algunas aplicaciones y servicios de la pausa, o desactive el modo STAMINA temporalmente.
Para obtener más información, consulte
STAMINA
en la página 22.
para obtener información sobre problemas de cobertura
Descripción general de las características del modo
ID: ICN-SONY-HOME-
Si utiliza un dispositivo con varios usuarios, únicamente el propietario, que es el usuario
principal, puede descargar los ajustes de mensajería e Internet del menú Ajustes, pero los
ajustes descargados se aplican a todos los usuarios.
Descargar los ajustes de Internet y MMS
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente las opciones Ajustes > Más > Ajustes de Internet.
3 Toque suavemente Aceptar. Una vez descargados correctamente los ajustes, se
mostrará
estado y los datos celulares se activarán de manera automática.
Si los ajustes no se pueden descargar en el dispositivo, verifique la intensidad de la señal de
su red móvil. Muévase a una ubicación abierta libre de obstrucciones o acérquese a una
ventana y vuelva a intentarlo.
ID: ICN-SONY-INTERNET-SETTINGS-DOWNLOADED en la barra de
38
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-HOME-
Para agregar manualmente ajustes de Internet y MMS
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Nombres de punto de acceso >
ID: ICN-SONY-MENU-
ADD.
5 Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre.
6 Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.
7 Ingrese toda la información necesaria. Si no sabe qué información se requiere,
comuníquese con su operador de red para obtener más detalles.
8 Al finalizar, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego Guardar.
9 Para seleccionar el APN que acaba de agregar, toque el botón de radio junto al
nombre del APN. Una vez seleccionado, este APN se vuelve el APN
predeterminado para los servicios de Internet y MMS.
Ver los ajustes de MMS e Internet descargados
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Nombres de punto de acceso.
5 Para ver más detalles, tique suavemente alguno de los elementos disponibles.
Si tiene varias conexiones disponibles, la conexión de red activa se indica mediante un botón
marcado ID: ICN-SONY-MARKED-BUTTON.
Wi-Fi®
Use las conexiones Wi-Fi® para navegar en Internet, descargar aplicaciones o enviar y
recibir emails. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi®, su dispositivo recuerda
la red y se conecta automáticamente a esta la próxima vez que se encuentre dentro del
alcance.
Algunas redes Wi-Fi® requieren que se inicie sesión en una página web antes de poder
obtener acceso. Comuníquese con el administrador de red Wi-Fi® relevante para
obtener más información.
Las redes Wi-Fi® disponibles pueden estar abiertas o protegidas:
• Las redes abiertas están indicadas con
junto al nombre de red Wi-Fi®.
• Las redes protegidas están indicadas con
al nombre de red Wi-Fi®.
Algunas redes Wi-Fi® no se muestran en la lista de redes disponibles ya que no transmiten
sus nombres de red (SSID). Si conoce el nombre de red, puede agregarlo manualmente a su
lista de redes Wi-Fi®disponibles.
Cómo activar Wi-Fi®
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Toque suavemente el alternador de encendido-apagado para encender la función
Wi-Fi®.
ID: ICN-SONY-STAT-SYS-WIFI-SIGNAL-4
ID: ICN-SONY-STAT-SYS-WIFI-LOCK junto
La función Wi-Fi® puede demorar unos segundos en activarse.
39
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conectarse a una red Wi-Fi® automáticamente
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Toque suavemente el alternador de encendido-apagado para encender la función
Wi-Fi. Se mostrarán todas las redes Wi-Fi® que estén disponibles.
4 Toque suavemente una red Wi-Fi® para conectarse a ella. En el caso de las redes
protegidas, introduzca la contraseña correspondiente. En la barra de estado se
mostrará ID: ICN-SONY-STAT-SYS-WIFI-SIGNAL-4 cuando esté conectado.
Para buscar nuevas redes disponibles, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego
toque suavemente Actualizar. Si no puede conectarse con éxito a una red Wi-Fi, consulte las
sugerencias para solucionar problemas correspondientes a su dispositivo en:
www.sonymobile.com/support/
.
Agregar manualmente la red Wi-Fi®
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Agregar red.
4 Ingrese la información de la Nombre de red (SSID).
5 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
6 Escriba una contraseña, si es necesario.
7 Para editar algunas opciones avanzadas como los ajustes de proxy y de IP,
marque la casilla de verificación Opciones avanzadas y luego edite según desee.
8 Toque suavemente Guardar.
Comuníquese con el Wi-Fi® administrador de su red para obtener el SSID y la contraseña de
red.
Aumentar la intensidad de la señal Wi-Fi®
Existe una serie de cosas que puede hacer para aumentar la intensidad de una señal WiFi®:
• Mueva su dispositivo más cerca del punto de acceso Wi-Fi®.
• Mueva el punto de acceso Wi-Fi® para que esté lejos de cualquier obstrucción o
interferencia posible.
• No cubra el área de la antena Wi-Fi® de su dispositivo (el área resaltada en la
ilustración).
ID: ILL-SONY-14CS-WIFI-ANTENNA
Configuraciones de Wi-Fi®
Cuando está conectado a una red Wi-Fi® o cuando hay redes Wi-Fi® disponibles en los
alrededores, es posible ver el estado de dichas redes. También puede activar su
dispositivo para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi® abierta.
40
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Si no está conectado a una red Wi-Fi®, su dispositivo utiliza una conexión de datos
móviles para acceder a Internet (si ha configurado y activado una conexión de datos
móviles en su dispositivo). Si agrega una política de suspensión de Wi-Fi®, puede
especificar cuándo cambiar de Wi-Fi® a datos móviles.
Cómo activar las notificaciones de red Wi-Fi®
1 Encienda Wi-Fi®, si aún no está encendido.
2 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
4 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Avanzados.
5 Arrastre el control deslizante junto a Notificación de red hacia la derecha.
Ver información detallada sobre una red Wi-Fi® conectada
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Toque la red Wi-Fi® a la cual está conectado actualmente. Se muestra la
información de red detallada.
Cómo agregar política de descanso de Wi-Fi®
1 Desde Pantalla de inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Toque suavemente
Avanzado > Usar Wi-Fi en suspensión.
4 Seleccione una opción.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
WPS
WPS (Configuración protegida con Wi-Fi®) es un estándar de software que ayuda a
establecer conexiones de red inalámbrica seguras. Si tiene poco conocimiento acerca
de seguridad inalámbrica, WPS hace que sea fácil para usted instalar un cifrado de
Acceso protegido con Wi-Fi (WPA) para asegurar su red. También puede agregar
nuevos dispositivos a una red existente sin ingresar contraseñas largas.
Use uno de los siguientes métodos para activar WPS:
• Método empujar botón: simplemente empuje un botón en un dispositivo con WPS, por
ejemplo, un enrutador.
• Método de PIN: su teléfono crea un PIN aleatorio que usted debe ingresar en el
dispositivo con WPS.
Conectarse a una red Wi-Fi® con un botón WPS
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Encienda el Wi-Fi®, si no está encendido.
4 Toque suavemente
luego oprima el botón WPS del dispositivo con WPS.
Conectar a una red Wi-Fi® con un PIN WPS
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.
3 Encienda el Wi-Fi®, si no está encendido.
4 Toque suavemente
5 En el dispositivo con WPS, ingrese el PIN que aparece en su dispositivo.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Avanzado > Pulsador WPS y
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Avanzado > Ingreso PIN WPS.
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-HOME-
Cómo compartir su conexión de datos móviles
Puede compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos de varias maneras:
41
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
• Vinculación de USB: comparta su conexión de datos móviles con una única
computadora utilizando un cable USB.
• Vinculación de Bluetooth®: Comparta su conexión de datos móviles con hasta 5
dispositivos a través de Bluetooth®.
• Zona activa Wi-Fi® portátil: Comparta su conexión de datos simultáneamente con hasta
10 dispositivos, incluso dispositivos con tecnología WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Cómo compartir su conexión de datos utilizando un cable USB
1 Desactive todas las conexiones de cable USB a su teléfono.
2 Usando el cable USB que se incluye con su teléfono, conéctelo a una
computadora.
3 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
4 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil.
5 Arrastre el control deslizante junto a Vinculación de USB hacia la derecha, luego
toque suavemente Aceptar, si se le solicita.
ID: ICN-SONY-STAT-SYS-TETHER-
USB se muestra en la barra de estado una vez que está conectado.
6 Para dejar de compartir la conexión de datos, arrastre el control deslizante
ubicado junto a Vinculación de USB hacia la izquierda, o desconecte el cable
USB.
No puede compartir la conexión de datos de su dispositivo y una tarjeta SD con un cable USB
al mismo tiempo.
Cómo compartir su conexión de datos celulares con otro dispositivo Bluetooth®
1 Asegúrese de que su dispositivo y el dispositivo Bluetooth® están asociados
entre sí y de que esté activado el tráfico de datos celulares en su dispositivo.
2 Su dispositivo: Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-
HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil y
luego arrastre el control deslizante ubicado junto a Vinculación de Bluetooth
hacia la derecha.
4 Dispositivo Bluetooth®: Configure el dispositivo para que obtenga conexión de
red mediante Bluetooth®. Si el dispositivo es una computadora, siga las
instrucciones correspondientes para completar la configuración. Si el dispositivo
funciona con sistema operativo Android™, toque suavemente el ícono de
configuración que se encuentra junto al nombre del dispositivo con el cual se ha
establecido conexión en Ajustes > Bluetooth > Dispositivos sincronizados y
marque la casilla de verificación Acceso a Internet.
5 Su dispositivo: Espere a que aparezca
ID: ICN-SONY-STAT-SYS-TETHERBLUETOOTH en la barra de estado. Cuando lo haga, la configuración estará
completa.
6 Para dejar de compartir su conexión de datos celulares, arrastre el control
deslizante ubicado junto a Vinculación de Bluetooth hacia la izquierda.
La casilla de verificación de la función
el dispositivo o apaga la función Bluetooth®.
Para obtener más información sobre cómo asociar y activar datos celulares, consulte
asociar su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth®
privada virtual
en la pagina 46.
Vinculación de Bluetooth se apaga cada vez que apaga
en la página 135 y
Agregar una red
42
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo
Para usar el dispositivo como una zona activa Wi-Fi®
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil.
3 Toque suavemente Zona activa Wi-Fi > Configurar la zona activa Wi-Fi.
4 Ingrese la información de Nombre de red (SSID).
5 Para seleccionar el tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad. Si
es necesario, ingrese una contraseña.
6 Toque suavemente Guardar.
7 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK y arrastre el control
deslizante junto a Zona activa Wi-Fi hacia la derecha.
8 Si se le solicita, toque suavemente Aceptar para confirmar. Se mostrará ID:
ICN-SONY-STAT-SYS-TETHER-WIFI-IN-MANUAL en la barra de estado una vez
que la zona activa Wi-Fi® portátil se haya activado.
9 Para dejar de compartir la conexión de datos a través de Wi-Fi®, arrastre el
control deslizante ubicado junto a Zona activa Wi-Fi hacia la izquierda.
Para permitir que un dispositivo compatible con WPS use su conexión de datos
móviles
1 Asegúrese de que el dispositivo funcione como zona activa Wi-Fi® portátil.
2 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil
> Zona activa Wi-Fi.
4 Toque suavemente la opción para alternar el apagado y encendido para activar la
zona activa Wi-Fi®.
5 Toque suavemente Conectar WPS.
6 Para seleccionar el tipo de conexión, toque suavemente el campo Modo WPS.
7 Toque suavemente CONECTAR y siga las instrucciones correspondientes.
Para cambiar el nombre de la zona activa portátil o protegerla
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil.
3 Toque suavemente Zona activa Wi-Fi > Configurar la zona activa Wi-Fi.
4 Ingrese el valor de Nombre de red (SSID) para la red.
5 Para seleccionar el tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.
6 Si es necesario, ingrese una contraseña.
7 Toque suavemente Guardar.
Control del uso de datos
Puede seguir la pista de la cantidad de datos transferidos a y desde su dispositivo sobre
su datos móviles o conexión Wi-Fi® durante un período dado. Por ejemplo, puede ver la
cantidad de datos usados por las aplicaciones del cliente. Para datos transferidos a
través de su conexión de datos móviles, también puede configurar advertencias de uso
de datos y límites para evitar cargos adicionales.
Ajustar los ajustes del uso de datos puede ayudarlo a controlar de mejor manera el uso de
datos pero no puede garantizarle la prevención de cargos adicionales.
Activar o desactivar el tráfico de datos
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
3 Seleccione la tarjeta SIM que usa para el tráfico de datos.
4 Arrastre el control deslizante ubicado junto a Tráfico de datos móviles para
activar o desactivar el tráfico de datos.
Cuando el tráfico de datos está desactivado, el dispositivo aún puede establecer Wi-Fi®,
NFC y Bluetooth®.
43
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo ajustar una advertencia para el uso de datos
1 Asegúrese de que el tráfico de datos móviles esté activado.
2 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
4 Seleccione una tarjeta SIM.
5 Para ajustar el nivel de advertencia, mueva la línea de advertencia al valor
deseado. Recibirá una notificación de advertencia cuando la cantidad de tráfico
de datos llegue al nivel que ajustó.
Cómo configurar un límite para el uso de datos celulares
1 Asegúrese de que el tráfico de datos celulares esté activado.
2 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
4 Seleccione una tarjeta SIM.
5 Arrastre el control deslizante ubicado junto a Limitar datos móviles hacia la
derecha y luego toque suavemente Aceptar.
6 Para ajustar el límite de uso de datos celulares, arrastre la línea de límite de datos
hasta el valor deseado.
Una vez que el uso de datos celulares llega al límite configurado, el tráfico de datos móviles en
el dispositivo se apagará automáticamente.
Controlar el uso de datos de aplicaciones individuales
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
3 Toque suavemente la aplicación que desea controlar, luego arrastre hacia la
derecha el control deslizante junto a Restringir datos en segundo plano y toque
suavemente Aceptar.
4 Para acceder a ajustes más específicos para la aplicación (si están disponibles),
toque suavemente Ajustes de la aplicación y haga los cambios necesarios.
El rendimiento de aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes del
uso de datos relacionados.
Cómo verificar el uso de datos
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Mostrar Wi‑Fi.
4 Para ver información acerca de la cantidad de datos transferidos mediante WI-
Fi®, toque suavemente la pestaña Wi-Fi.
5 Para ver información acerca de la cantidad de datos transferidos mediante una
conexión de datos móvil, toque suavemente la pestaña SIM1 o la pestaña SIM2.
Seleccionar una tarjeta SIM para tráfico de datos
Cualquiera de las dos tarjetas SIM insertadas en el dispositivo puede administrar el
tráfico de datos, pero puede seleccionarse solo una tarjeta SIM para administrar datos
en un momento determinado. Puede seleccionar la tarjeta SIM que desea usar para
tráfico de datos durante la configuración inicial del dispositivo, o puede seleccionarla o
cambiarla más tarde a través del menú Ajustes del teléfono.
44
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo cambiar la tarjeta SIM usada para tráfico de datos
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble > Tarjeta SIM para
tráfico de datos.
3 Seleccione la tarjeta SIM que desea usar para el tráfico de datos, y luego toque
suavemente Aceptar para confirmar.
Para velocidades más altas de datos, seleccione la tarjeta SIM que es compatible con la red
móvil más rápida, por ejemplo, 3G o LTE.
Seleccionar redes móviles
Su dispositivo admite el uso de dos redes diferentes a la vez. Puede seleccionar de entre
las siguientes combinaciones de modo de red cuando se insertan dos tarjetas SIM en su
dispositivo:
• Una red LTE y una red GSM
• Una red WCDMA y una red GSM
• Dos redes GSM
Para cada tarjeta SIM, puede configurar su dispositivo para cambiar automáticamente
entre las redes móviles dependiendo de qué redes móviles estén disponibles en su
ubicación. También puede ajustar manualmente su dispositivo para usar un modo de
red móvil en particular para cada tarjeta SIM, por ejemplo, WCDMA o GSM.
En la barra de estado se muestran diferentes íconos de estado según el tipo o modo de
red a la que se haya conectado. Consulte
visualizar los diferentes íconos de estado.
Íconos de estado
en la página 25 para
Cómo seleccionar un modo de red
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Tipo de red preferido, luego seleccione un modo de red.
Cómo seleccionar otra red manualmente
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Operadores de red.
5 Toque suavemente Modo de búsqueda, luego seleccione Manual.
6 Seleccione una red.
Si selecciona una red manualmente, su dispositivo no buscará otras redes, aunque salga del
alcance de la red seleccionada manualmente.
Activar la selección de red automática
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Operadores de red.
5 Toque suavemente Modo de búsqueda, luego seleccione Automático.
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-HOME-
Redes privadas virtuales (VPN)
Utilice su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales (VPN), lo que le permiten
acceder a recursos dentro de una red local segura desde una red pública. Por ejemplo,
las conexiones VPN se usan principalmente en empresas o instituciones educativas para
45
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
usuarios que necesitan acceso a Intranet y otros servicios internos cuando se
encuentran fuera de la red interna, como cuando están de viaje.
Las conexiones VPN se pueden configurar de muchas maneras, dependiendo de la red.
Es posible que algunas redes requieran que transfiera e instale un certificado de
seguridad en su dispositivo. Para obtener información detallada sobre cómo configurar
una conexión a su red privada virtual, comuníquese con el administrador de la red de su
empresa u organización.
Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba conectarse como
propietario, es decir, como usuario principal, para ajustar la configuración de VPN.
Agregar una red privada virtual
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-BROWSER-ADD.
4 Seleccione el tipo de VPN que desea agregar.
5 Ingrese sus ajustes de VPN.
6 Toque suavemente Guardar.
Conectar a una red privada virtual
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN.
3 En la lista de las redes disponibles toque suavemente la VPN a la que desea
conectarse.
4 Ingrese la información requerida.
5 Toque suavemente Conectar.
Desconectarse de una red privada virtual
1 Toque suavemente la barra de estado para abrir el panel de notificación.
2 Toque suavemente la notificación para la conexión VPN para desactivarla.
46
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Sincronización de datos en su dispositivo
Sincronización con cuentas en línea
Sincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demás
información de cuentas en línea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail™ y
Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ y Twitter™. Puede sincronizar datos
automáticamente para dichas cuentas al activar la función de sincronización automática.
O puede sincronizar cada cuenta manualmente.
Cómo configurar una cuenta en línea para sincronización
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta, luego seleccione la
cuenta que desea agregar.
3 Siga las instrucciones para crear una cuenta o inicie sesión si ya tiene una.
Cómo sincronizar manualmente con una cuenta en línea
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL > Ajustes > Cuentas.
2 En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de
la cuenta con la que desea sincronizar. Aparecerá una lista en la que se muestran
los elementos que se pueden sincronizar con la cuenta.
3 Toque suavemente los elementos que desea sincronizar.
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-HOME-
Cómo eliminar una cuenta en línea
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL > Ajustes > Cuentas.
2 En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de
la cuenta que desea eliminar.
3 Toque suavemente
4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego Eliminar cuenta.
ID: ICN-SONY-HOME-
Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®
Si su empresa utiliza Microsoft Exchange ActiveSync, puede acceder a sus mensajes de
email corporativo, citas de calendario y contactos directamente desde su dispositivo.
Luego de la configuración, puede encontrar su información en las aplicaciones Email,
Calendario y Contactos.
47
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo configurar una cuenta EAS para sincronización
1 Asegúrese de tener disponibles los detalles de su dominio y servidor, de la
manera en que se los proporcionó su administrador de red corporativa.
2 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Toque suavemente Ajustes > Cuentas > Agregar cuenta > Exchange
ActiveSync.
4 Ingrese su dirección de email corporativo y contraseña.
5 Toque suavemente Siguiente. Su dispositivo comienza a recuperar la información
de su cuenta. Si ocurre una falla, ingrese manualmente los detalles de dominio y
servidor para su cuenta y luego toque suavemente Siguiente.
6 Toque suavemente Aceptar para permitir que el servidor de la empresa controle
su dispositivo.
7 Seleccione los datos que desee sincronizar con el dispositivo, como los contactos
y las entradas del calendario.
8 Si lo desea, active el administrador de dispositivos para permitir que el servidor de
la empresa controle ciertas funciones de seguridad de su dispositivo. Por ejemplo,
puede permitir que el servidor de su empresa establezca las normas de
contraseña y el cifrado de almacenamiento.
9 Cuando termine la configuración, ingrese un nombre para la cuenta corporativa.
Cuando cambie la contraseña de inicio de sesión para una cuenta EAS en su computadora,
debe iniciar sesión nuevamente en la cuenta EAS en su dispositivo.
Cambiar los ajustes de una cuenta EAS (Exchange ActiveSync)
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Toque suavemente Email, luego toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
3 Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS, luego cambie los
ajustes de la cuenta EAS como desee.
Ajustar un intervalo de sincronización para una cuenta EAS
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Toque suavemente Email, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
3 Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS.
4 Toque suavemente Frecuencia de revisión > Frecuencia de revisión y seleccione
una opción de intervalo.
Cómo eliminar una cuenta EAS
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL > Ajustes > Cuentas.
2 En Cuentas, toque suavemente Exchange ActiveSync, luego seleccione la
cuenta EAS que desea eliminar.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego Eliminar cuenta.
4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.
Cómo sincronizar con Outlook® mediante una computadora
Puede usar las aplicaciones Calendario y Contactos dentro de los programas
informáticos PC Companion y Sony Bridge para Mac, para sincronizar su dispositivo con
el calendario y los contactos de su cuenta de Outlook. Sin embargo, no puede
sincronizar cualquier dato desde su dispositivo a su computadora.
Para obtener más información sobre cómo instalar la aplicación PC Companion en una PC o
Sony Bridge para Mac en una computadora Apple® Mac®, consulte
informáticas
en la página 147.
Herramientas
48
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo sincronizar con sus contactos de Outlook mediante una computadora
1 Asegúrese de que la aplicación PC Companion esté instalada en su PC o que
Sony Bridge para MAC esté instalado en su computadora Apple® Mac®.
2 Computadora: Abra la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge para
Mac.
3 Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones
calendario
sus contactos de Outlook.
Cómo sincronizar con su calendario de Outlook mediante una computadora
1 Asegúrese de que la aplicación PC Companion esté instalada en su PC o que
Sony Bridge para MAC esté instalado en su computadora Apple® Mac®.
2 Computadora: Abra la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge para
Mac.
3 Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones
calendario
su calendario de Outlook.
y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con
y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con
Contactos
Calendario
y
Sincronizar
y
Sincronizar
49
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes básicos
Acceso a los ajustes
Vea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el menú de ajustes. El menú de
ajustes es accesible desde la pantalla de aplicación y el panel de ajustes rápidos.
Cómo abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicación
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Toque suavemente Ajustes.
Ver información sobre su dispositivo
1 Desde su Pantalla de inicio, puntee
2 Busque y puntee Ajustes > Acerca del teléfono.
Abrir el panel de ajustes rápidos
• Usando dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo.
Cómo seleccionar los ajustes que desea mostrar en el panel de ajustes rápidos
1 Con dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque suavemente
ID: ICN-SONY-EDIT-QUICK-SETTINGS.
2 En la barra, en la parte superior de la pantalla, toque y mantenga oprimido el
ícono para la configuración rápida que desee agregar, luego arrastre y suéltelo en
la parte inferior de la pantalla.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
ID: ICN-SONY-HOME-
Cómo reorganizar el panel de ajustes rápidos
1 Con dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque suavemente
ID: ICN-SONY-EDIT-QUICK-SETTINGS.
2 Toque y mantenga oprimido un ícono, luego, muévalo a la posición deseada.
Sonido, timbre y volumen
Puede configurar el volumen del timbre para las llamadas entrantes y notificaciones, así
como la reproducción de video y música.
Ajustar los niveles de volumen
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación.
3 Arrastre el control deslizante a la ubicación deseada.
También puede oprimir la tecla de volumen hacia arriba o abajo para ajustar el timbre y los
niveles de volumen de reproducción de medios, incluso cuando la pantalla está bloqueada.
Cómo configurar su dispositivo para que vibre cuando reciba llamadas entrantes
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación.
3 Arrastre el control deslizante junto a Vibrar también en llamadas hacia la derecha.
ID: ICN-SONY-HOME-
50
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo ajustar un timbre
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Tono del teléfono.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Seleccione una opción de la lista o toque suavemente
ID: ICN-SONY-SELECT-
OWN-RINGTONE y seleccione un archivo de música guardado en su dispositivo.
5 Para confirmar, toque suavemente Listo.
Cómo seleccionar un sonido de notificación
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Timbre de
notificación predeterminado.
3 Seleccione una opción de la lista o toque suavemente
ID: ICN-SONY-SELECT-
OWN-RINGTONE y seleccione un archivo de música guardado en su dispositivo.
4 Para confirmar, toque suavemente Listo.
Algunas aplicaciones tienen sus sonidos de notificaciones propios y específicos, que puede
seleccionar desde los ajustes de la aplicación.
Cómo activar tonos táctiles
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Otros sonidos.
3 Arrastre los controles deslizantes ubicados junto a Tonos de teclado de marcado
y Sonido al tocar hacia la derecha.
Cómo administrar las notificaciones
Puede seleccionar los tipos de notificaciones lo pueden interrumpir, y filtrar las
interrupciones según de quién provengan. Puede establecer intervalos de tiempo tanto
para interrupciones de prioridad como para el modo silencioso. Entre los tipos más
comunes de notificaciones se incluyen los siguientes:
• llamadas,
• mensajes,
• eventos y recordatorios,
• notificaciones de aplicaciones.
Establecer la configuración de los ajustes de interrupción
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones > Al
recibir llamadas o notificaciones.
3 Seleccione una opción y siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
También puede acceder a los ajustes de interrupciones si presiona la tecla de volumen hacia
arriba o abajo hasta que la ventana de ajuste de volumen aparezca en la parte superior de la
pantalla. Consulte
Ajustes rápidos de las interrupciones
Opciones de ajuste de interrupciones
Interrumpir siempre
Permitir todas las interrupciones.
ID: ICN-SONY-HOME-
en la página 25.
Permitir solo
interrupciones de
prioridad
No interrumpir No permitir ninguna interrupción. Cuando este ajuste está activado, el
Permitir únicamente las notificaciones establecidas como interrupciones de
prioridad. El dispositivo suena o vibra cuando recibe interrupciones de prioridad
de tipos específicos de contacto durante los intervalos de tiempo predefinidos.
dispositivo permanece en modo silencioso.
51
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo establecer notificaciones como interrupciones de prioridad
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones.
3 Debajo de Interrupciones de prioridad, arrastre los controles deslizantes
correspondientes hacia la derecha.
Asociar las interrupciones de prioridad con tipos de contacto específicos
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones >
Llamadas y mensajes de.
3 Seleccione una opción.
Cómo establecer intervalos de tiempo para las interrupciones de prioridad
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones >
Días.
3 Marque las casillas de verificación para los días correspondientes y luego toque
suavemente Listo.
4 Para ajustar la hora de inicio, toque suavemente Hora de inicio y seleccione un
valor. A continuación, toque suavemente Aceptar.
5 Para ajustar la hora de finalización, toque suavemente Hora de finalización y
seleccione un valor. A continuación, toque suavemente Aceptar.
Administración las notificaciones en la pantalla de bloqueo
Puede configurar su dispositivo para que solo se muestren en la pantalla de bloqueo las
notificaciones que seleccione. Puede hacer accesibles todas las notificaciones y su
contenido, ocultar el contenido sensible para todas las notificaciones o para aplicaciones
específicas, o elegir que no se muestre ninguna notificación.
Cómo seleccionar las notificaciones que se mostrarán en la pantalla de bloqueo
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Con dispositivo
bloqueado.
3 Seleccione una opción.
Opciones de aparición de notificaciones en la pantalla de bloqueo
Mostrar todo el
contenido de
notificaciones
Ocultar contenido
confidencial de
notificaciones
Recibir todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Tenga en cuenta que,
cuando este ajuste está activado, todo el contenido (incluido el contenido de los
correos electrónicos entrantes y chats) será visible en la pantalla de bloqueo a menos
que usted designe las aplicaciones relevantes como Personal en el menú de ajustes
de Notificaciones de aplicaciones.
Debe tener un PIN, una contraseña, o un patrón establecido como su bloqueo de
pantalla para que este ajuste esté disponible. Contenidos ocultos aparece en la
pantalla de bloqueo cuando usted recibe notificaciones sensibles. Por ejemplo,
recibirá una notificación sobre un email o un chat entrante, pero el contenido del
mensaje no se mostrará en la pantalla de bloqueo.
No mostrar
notificaciones
No recibirá ninguna notificación en la pantalla de bloqueo.
Establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
Puede establecer diferentes comportamientos de notificaciones para aplicaciones
individuales. Por ejemplo, puede bloquear todas las notificaciones de correo electrónico,
priorizar las notificaciones de Facebook™ y ocultar el contenido de las notificaciones de
mensajería en la pantalla de bloqueo.
52
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificaciones de
aplicaciones.
3 Seleccione la aplicación para la que desea cambiar los ajustes de notificaciones.
4 Arrastre el control deslizante correspondiente hacia la derecha.
Opciones y niveles de notificación para aplicaciones específicas
Bloquear No mostrar nunca las notificaciones para la aplicación seleccionada.
Prioridad Las notificaciones prioritarias aparecen en la pantalla de bloqueo sobre las demás notificaciones.
Personal Esta opción estará disponible únicamente si usted establece un PIN, una contraseña o un patrón
como bloqueo de pantalla y selecciona Mostrar todo el contenido de notificaciones en el ajuste
Con dispositivo bloqueado. Las notificaciones para la aplicación aparecen en la pantalla de
bloqueo, pero no se ve el contenido.
Protección de la tarjeta SIM
Puede bloquear y desbloquear cada una de las tarjetas SIM que usa en el dispositivo
con un PIN (número de identificación personal). Cuando la tarjeta SIM está bloqueada, la
subscripción vinculada a la tarjeta está protegida contra el mal uso, es decir que tiene
que ingresar un PIN cada vez que inicie el dispositivo.
Si ingresa el PIN de forma incorrecta más veces que la cantidad máxima de intentos
permitida, se bloqueará la tarjeta SIM. Deberá ingresar su PUK (clave de desbloqueo
personal) y un nuevo PIN. Su operador de red le entrega el PIN y la PUK.
Cómo configurar un bloqueo de tarjeta SIM
1 Desde la pantalla de Inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuración de bloqueo
de la tarjeta SIM.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Marque la casilla de verificación Bloquear la tarjeta SIM.
5 Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar. El bloqueo de la tarjeta SIM
ahora está activado y se le pedirá que ingrese a este bloqueo siempre que reinicie
el dispositivo.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
Cómo retirar el bloqueo de una tarjeta SIM
1 Desde la pantalla de Inicio, toque
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuración de bloqueo
de la tarjeta SIM.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Desmarque la casilla de verificación Bloquear la tarjeta SIM.
5 Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar.
Cómo cambiar el PIN de la tarjeta SIM
1 Desde Pantalla de inicio, toque
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuración de bloqueo
de la tarjeta SIM.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Cambiar el PIN de SIM.
5 Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
6 Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
7 Vuelva a ingresar el PIN de la nueva tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
53
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante un códigoPUK
1 Ingrese el código PUK y toque suavemente ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-
LIGHT-ENTER.
2 Escriba un nuevo código PIN y toque suavemente ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-
LIGHT-ENTER.
3 Vuelva a escribir el nuevo código PIN y toque suavemente
ID: ICN-SONY-
TEXT-INPUT-LIGHT-ENTER.
Si ingresa un código PUK incorrecto varias veces, deberá comunicarse con su operador de
red para obtener una tarjeta SIM nueva.
Uso de múltiples tarjetas SIM
El dispositivo funciona con una o dos tarjetas SIM insertadas. Puede recibir
comunicaciones entrantes en ambas tarjetas SIM, y puede seleccionar desde qué
número desea realizar una comunicación saliente. Antes de poder usar las dos tarjetas
SIM, necesita activarlas y seleccionar la tarjeta SIM que manejará el tráfico de datos.
Puede reenviar llamadas que entran en la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la
tarjeta SIM 1 es inaccesible, y viceversa. Esta función se llama accesibilidad a la tarjeta
SIM doble. Debe activarla en forma manual. Consulte
en la página 71.
Cómo activar o desactivar el uso de dos tarjetas SIM
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble.
3 Arrastre los controles deslizantes ubicados junto a SIM1 y SIM2 hacia la derecha
o la izquierda.
Desviar llamadas
Cambiar el nombre de la tarjeta SIM
1 Desde la Pantalla de inicio, toque
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble.
3 Seleccione una tarjeta SIM y escriba un nombre nuevo para la misma.
4 Toque suavemente Aceptar.
Cómo seleccionar la tarjeta SIM que maneja el tráfico de datos
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble > Tarjeta SIM para
tráfico de datos.
3 Seleccione la tarjeta SIM que desea usar para el tráfico de datos, y luego toque
suavemente Aceptar.
Para velocidades más altas de datos, seleccione la tarjeta SIM que es compatible con la red
móvil más rápida, por ejemplo, 3G o LTE.
Ajustes de la pantalla
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
1 Desde la pantalla de inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Nivel de brillo.
3 Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.
Si baja el nivel de brillo, aumentará el rendimiento de la batería.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
54
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo configurar la pantalla para que vibre al tocarla
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Otros sonidos.
3 Arrastre el control deslizante junto a Vibrar al pulsar hacia la derecha. La pantalla
ahora vibra cuando toca suavemente las teclas y ciertas aplicaciones.
Ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Apagar.
3 Seleccione una opción.
Para apagar la pantalla rápidamente, oprima la tecla de encendido ID: ICN-SONY-KEYAND-POWER-K90 brevemente.
Control de luz de fondo inteligente
El control de luz de fondo inteligente mantiene la pantalla encendida mientras el
dispositivo se encuentra en su mano. Una vez que deja el dispositivo, la pantalla se
apaga de acuerdo a su configuración de suspensión.
Cómo activar la función de control de luz de fondo inteligente
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Control inteligente de luz.
3 Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
Fijación de pantalla
Utilice la fijación de pantalla para configurar su dispositivo de modo que muestre
solamente la pantalla de una aplicación específica. Por ejemplo, si está reproduciendo
un juego y oprime por accidente la tecla de navegación de inicio, la función de fijación de
pantalla evita que se minimice la pantalla de la aplicación de juego activa. También
puede utilizar esta función cuando le presta el dispositivo a otra persona, para dificultarle
el acceso a más de una pantalla o aplicación. Por ejemplo, puede prestarle su teléfono a
otra persona para que realice una llamada telefónica, y fijar la pantalla a la aplicación de
teléfono a fin de que la persona no pueda utilizar fácilmente otras aplicaciones, como la
mensajería o el email.
La fijación de pantalla no es una función de seguridad y, por lo tanto, no existe garantía de
que otros usuarios no desactivarán esta función y accederán al dispositivo. Para proteger sus
datos, debe configurar su dispositivo para que solicite un PIN, una contraseña o un patrón de
bloqueo de pantalla, antes de que alguien pueda quitar la fijación de pantalla.
Activar la fijación de pantalla
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Marcado de pantalla.
3 Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
ID: ICN-SONY-HOME-
55
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo fijar una pantalla
1 Asegúrese de que la fijación de pantalla esté activada en el dispositivo.
2 Abra una aplicación y vaya a la pantalla que desea fijar.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-OPEN-RECENT-APPS.
4 Para que se muestre ID: ICN-SONY-SCREEN-PINNING, desplace la pantalla
hacia arriba.
5 Toque suavemente ID: ICN-SONY-SCREEN-PINNING.
6 Si tiene una contraseña, un PIN o un patrón establecido como bloqueo de
pantalla, marque la casilla de verificación correspondiente para asegurarse de que
sea necesario introducir el patrón, el PIN o la contraseña para desbloquear el
dispositivo antes de poder quitar la fijación de pantalla.
7 Toque suavemente INICIAR.
Cómo quitar la fijación de una pantalla
1 En la pantalla fija, toque y mantenga oprimido
RECENT-APPS y ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK al mismo tiempo.
2 Suelte ambos botones.
Si marcó una opción de seguridad cuando fijó la pantalla, tiene que ingresar su patrón, PIN o
contraseña para desbloquear el dispositivo antes de poder quitar la fijación de pantalla.
ID: ICN-SONY-KEY-OPEN-
Daydream
Daydream es un protector de pantalla interactivo en el que se muestran
automáticamente colores, fotos o una presentación de diapositivas mientras su
dispositivo está conectado o se está cargando, y la pantalla está inactiva.
En un dispositivo con muchos usuarios, cada usuario puede tener configuraciones
individuales de Daydream.
Activar el protector de pantalla Daydream
1 Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
3 Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
Cómo seleccionar contenido para el protector de pantalla Daydream
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
3 Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
4 Seleccione lo que quiere ver cuando el protector de pantalla esté activo.
Cómo configurar la activación del protector de pantalla Daydream
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Protector de pantalla.
3 Arrastre el control deslizante hacia la derecha.
4 Para activar el protector de pantalla Daydream inmediatamente, toque
suavemente
5 Para configurar las opciones de activación automática, toque suavemente ID:
ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Cuándo activar y seleccione
una opción.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego Iniciar ahora.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Bloqueo de la pantalla
Hay varias maneras de bloquear la pantalla. El nivel de seguridad de cada tipo de
bloqueo se enumera a continuación, del más débil al más fuerte:
• Deslizar: sin protección, pero tiene acceso rápido a la pantalla de Inicio.
• Patrón: dibuje un patrón simple con el dedo para desbloquear el dispositivo.
56
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
• PIN: ingrese un PIN numérico de, al menos, cuatro dígitos para desbloquear el
dispositivo.
• Contraseña: ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo.
Es muy importante que recuerde su patrón, PIN o contraseña de desbloqueo de pantalla. Si
olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como
contactos y mensajes.
Cómo cambiar el tipo de bloqueo de la pantalla
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL .
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
3 Siga las instrucciones en su dispositivo y seleccione otro tipo de bloqueo de
pantalla.
Cómo crear un patrón de bloqueo de pantalla
1 Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL .
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla >
Patrón.
3 Siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.
Si el patrón de bloqueo se rechaza cinco veces seguidas cuando intenta desbloquear el
dispositivo, deberá esperar 30 segundos y luego volver a intentar.
Cómo cambiar el patrón de bloqueo de la pantalla
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL .
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
3 Dibuje su patrón de desbloqueo de la pantalla.
4 Toque suavemente Patrón y siga las instrucciones que aparecen en su
dispositivo.
Crear un PIN de bloqueo de pantalla
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla > PIN.
3 Ingrese un PIN numérico y toque suavemente Continuar.
4 Vuelva a ingresar y confirme su PIN, luego toque suavemente Aceptar.
5 Seleccione una opción para mostrar notificaciones cuando el dispositivo esté
bloqueado y luego toque suavemente Listo.
Crear una contraseña de bloqueo de pantalla
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla >
Contraseña.
2 Ingrese una contraseña, luego toque suavemente Continuar.
3 Vuelva a ingresar y confirme su contraseña, luego toque suavemente Aceptar.
4 Seleccione una opción para mostrar notificaciones cuando el dispositivo esté
bloqueado y luego toque suavemente Listo.
Ajustes del idioma
Puede seleccionar un idioma predeterminado para su dispositivo y cambiarlo de nuevo
posteriormente. También puede cambiar el idioma escrito por ingreso de texto. Consulte
Personalizar el teclado en pantalla
los
en la página 65.
57
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cambiar el idioma
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma.
3 Seleccione una opción.
4 Toque Aceptar.
Si selecciona el idioma incorrecto y no puede leer los textos del menú, busque y toque
suavemente el ícono de ID: ICN-SONY-APP-SETTINGS. Luego seleccione el texto al lado
de ID: ICN-SONY-SETTINGS-LANGUAGE y seleccione la primera entrada en el menú que
se abre. Luego puede seleccionar el idioma que desee.
Fecha y hora
Puede modificar la fecha y la hora de su dispositivo.
Cómo ajustar la fecha manualmente
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.
3 Desmarque la casilla de verificación Fecha y hora automáticas si está marcada.
4 Toque suavemente Establecer fecha.
5 Desplácese hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la fecha deseada.
6 Toque suavemente Aceptar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Cómo ajustar la hora manualmente
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.
3 Desmarque la casilla de verificación Fecha y hora automáticas si está marcada.
4 Toque suavemente Establecer la hora.
5 Seleccione los valores correspondientes para la hora y los minutos.
6 Toque suavemente Aceptar.
Ajustar la zona horaria
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.
3 Desmarque la casilla de verificación Zona horaria automática si está marcada.
4 Toque suavemente Zona horaria.
5 Seleccione una opción.
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-HOME-
Móvil BRAVIA® Engine
La tecnología del móvil BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de
las fotografías y videos después de tomarlos, lo que le proporciona imágenes más
claras, definidas y naturales. El móvil BRAVIA® Engine está activo de forma
predeterminada, pero puede desactivarlo si desea reducir el consumo de la batería.
Para activar Mobile BRAVIA® Engine
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Mejoramiento de imagen.
3 Toque suavemente el botón de radio Mobile BRAVIA Engine 2 si aún no se ha
seleccionado.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Modo Super vívido
El modo Super vívido mejora la saturación y el brillo de los colores de sus fotografías y
videos mientras usted los ve en su dispositivo.
58
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Encender el modo ultra intenso
1 Desde su pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Mejoramiento de imagen.
3 Toque suavemente el botón de radio Modo súper vívido si aún no se ha
seleccionado.
Mejorar la salida del sonido
Para mejorar el sonido de su dispositivo, puede activar ajustes manuales individuales de
sonido como el ecualizador y el sonido envolvente. También puede activar el
normalizador dinámico para minimizar las diferencias en volumen entre distintas
canciones o videos.
Cómo mejorar manualmente la salida del sonido
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Ajustes de audio.
3 Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ hacia la derecha.
Ajustar la configuración del sonido manualmente
1 Desde la pantalla de inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Ajustes de audio.
3 Arrastre el control deslizante junto a ClearAudio+ a la izquierda.
4 Toque suavemente Efectos de sonido > Ecualizador.
5 Ajuste la configuración de sonido al arrastrar los botones de la banda de
frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
La configuración manual del ajuste de salida del sonido no tiene efecto en las aplicaciones de
comunicación de voz. Por ejemplo, no hay cambio en la calidad de sonido de la llamada de
voz.
Cómo minimizar las diferencias de volumen con el normalizador dinámico
1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Ajustes de audio.
3 Arrastre el control deslizante junto a Normalizador dinámico hacia la derecha.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Cuentas de varios usuarios
El dispositivo admite cuentas de varios usuarios, de modo que distintos usuarios pueden
conectarse al dispositivo y utilizarlo de forma independiente. Las cuentas de varios
usuarios son muy efectivas en las situaciones en que comparte un mismo dispositivo
con otras personas o le presta su dispositivo a alguien para que lo use durante un
tiempo. El usuario que configura el dispositivo por primera vez se convierte en el
propietario del dispositivo. Únicamente el propietario puede administrar las cuentas de
otros usuarios. Además de la cuenta de propietario, existen dos tipos diferentes de
cuentas:
• Usuario habitual: este tipo de cuenta es el adecuado para alguien que utiliza el
dispositivo con regularidad.
• Usuario invitado: puede activarse para las personas que únicamente desean utilizar su
dispositivo de manera temporal.
Algunas funciones solo están disponibles para el propietario. Por ejemplo, solo el propietario
puede realizar descargas desde fuentes diferentes de Google Play™.
Acerca de la cuenta de usuario habitual
Al agregar cuentas de usuario habitual, puede permitir que los distintos usuarios tengan
pantallas de inicio, papeles tapices y ajustes generales diferentes. Además, cada uno
59
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
obtiene acceso individual a las aplicaciones y al almacenamiento de memoria de
archivos como música y fotos por separado. Puede agregar hasta tres cuentas de
usuario habitual en su dispositivo.
Agregar una cuenta de usuario habitual
1 Asegúrese de conectarse como el propietario, es decir, el usuario que configuró el
dispositivo por primera vez.
2 Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios > Agregar usuario.
4 Toque suavemente Aceptar > Configurar ahora. La pantalla se bloquea y aparece
un ícono que representa la nueva cuenta de usuario agregada en la esquina
superior derecha.
5 Desbloquee la pantalla, por ejemplo, con un movimiento deslizante o al ingresar
su PIN.
6 Siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento.
También puede agregar una cuenta de usuario habitual desde la barra de estado en cualquier
pantalla. Solo arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque suavemente el
ícono de usuario, luego toque Agregar usuario.
Permitir que un usuario habitual realice llamadas telefónicas y use SMS
1 Asegúrese de conectarse como el propietario.
2 Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
4 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-USERS-SETTINGS junto al nombre del
usuario correspondiente y luego arrastre el control deslizante junto a Permitir
llamadas telefónicas y SMS hacia la derecha.
Eliminar una cuenta de usuario habitual del dispositivo
1 Asegúrese de conectarse como el propietario.
2 Desde la pantalla de inicio, toque
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
4 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-USERS-SETTINGS junto al nombre del
usuario que desea eliminar y luego toque suavemente Eliminar usuario >
Eliminar.
Acerca de la cuenta de usuario invitado
Si una persona quiere utilizar su dispositivo simplemente de manera temporal, se puede
activar una cuenta de invitado para ese usuario. En modo invitado, su dispositivo se
inicia como un sistema recién instalado, únicamente con las aplicaciones preinstaladas.
Cuando esta persona haya terminado de utilizar su dispositivo, se puede limpiar la
sesión para que el próximo invitado pueda comenzar de cero. La cuenta de usuario
invitado está preinstalada y no puede borrarse.
Cómo configurar la cuenta de usuario invitado
1 Asegúrese de conectarse como el propietario, es decir, el usuario que configuró el
dispositivo por primera vez.
2 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios > Invitado.
4 Siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento.
También puede configurar una cuenta de usuario invitado desde la barra de estado en
cualquier pantalla. Solo arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque
suavemente el ícono de usuario, luego toque suavemente Agregar invitado.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
60
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Permitir que el usuario invitado realice llamadas telefónicas
1 Asegúrese de conectarse como el propietario.
2 Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
4 Toque suavemente ID: ICN-SONY-USERS-SETTINGS junto a Invitado, y luego
arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telefónicas hacia la
derecha.
Borrar los datos de la sesión de invitados
1 Asegúrese de haber iniciado sesión como usuario invitado.
2 Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios.
4 Busque y toque suavemente Eliminar invitado.
5 Toque suavemente Eliminar.
También puede borrar los datos de la sesión de invitados desde la barra de estado en
cualquier pantalla. Solo arrastre la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque
suavemente el ícono de usuario, luego toque Eliminar invitado.
Alternar entre cuentas de varios usuarios
Cómo alternar entre cuentas de varios usuarios
1 Para ver la lista de usuarios, arrastre la barra de estado hacia abajo con dos
dedos y luego toque suavemente el ícono de usuario en la parte superior derecha
de la pantalla.
2 Toque suavemente el ícono que representa la cuenta de usuario a la que desea
cambiar.
3 Si la cuenta tiene una contraseña establecida, ingrese esta contraseña para iniciar
sesión. De lo contrario, simplemente desbloquee la pantalla.
Cuando cambie a la cuenta de usuario invitado, toque suavemente
desea limpiar la sesión, o toque suavemente Sí, continuar para continuar con la sesión
anterior.
Iniciar nuevamente si
Ajustes para cuentas de varios usuarios
Existen tres tipos distintos de ajustes para los dispositivos con varios usuarios:
• los ajustes que cualquiera de los usuarios puede cambiar, y que afectan a todos los
usuarios. Entre los ejemplos se incluyen el idioma, la función Wi-Fi®, el modo de avión,
NFC y la función Bluetooth®.
• Los ajustes que únicamente afectan a una cuenta de usuario individual. Entre los
ejemplos se incluyen la sincronización automática de datos, el bloqueo de pantalla,
varias cuentas agregadas y los papeles tapices.
• Los ajustes que únicamente son visibles para el propietario y afectan a todos los
usuarios, por ejemplo, los ajustes de VPN.
61
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Escribir un texto
Teclado en pantalla
Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al tocar suavemente cada letra
individualmente o puede utilizar la función de escritura por gestos y deslizar el dedo de
letra a letra para formar palabras. Si prefiere usar una versión más pequeña del teclado
en pantalla e ingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de entrada
con una sola mano.
Puede seleccionar hasta tres idiomas para ingresar texto. La función de idioma
inteligente detecta el idioma que está usando y predice las palabras para ese idioma a
medida que escribe. Algunas aplicaciones abren el teclado en pantalla automáticamente,
por ejemplo, las aplicaciones de mensajería de texto y email.
ID: SCR-SONY-10AU-ON-SCREEN-
KEYBOARD
1 Borrar un carácter delante del cursor.
2 Ingresar un salto de línea o confirmar el texto escrito.
3 Ingresar un espacio.
4 Personalizar el teclado. Esta tecla desaparece después de que se personaliza el teclado.
5
Mostrar números y símbolos. Para obtener más símbolos, toque suavemente ID: ICN-SONYTEXTINPUT-SYMBOL-PAGES.
6
Cambie entre minúsculas ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-SHIFT-FEEDBACK, mayúsculas ID: ICNSONY-TEXT-INPUT-SHIFT-CAPS-FEEDBACK y todo mayúsculas ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-SHIFTCAPS-LOCK-FEEDBACK. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a otros caracteres del
idioma.
Mostrar el teclado en pantalla para ingresar texto
• Toque suavemente un campo de ingreso de texto.
Usar el teclado en pantalla en la orientación horizontal
• Cuando se muestre el teclado en pantalla, gire el dispositivo de lado.
Es posible que necesite ajustar las configuraciones de algunas aplicaciones para permitir la
orientación horizontal.
Cómo escribir texto carácter por carácter
1 Para escribir un carácter visible en el teclado, toque suavemente el carácter.
2 Para escribir la variante de un carácter, toque y mantenga presionado un carácter
del teclado habitual para ver una lista de opciones disponibles y luego seleccione
uno de la lista. Por ejemplo, para escribir "é", toque y mantenga oprimida la "e"
hasta que aparezcan las opciones, luego, continúe oprimiendo el teclado, arrastre
a y seleccione "é".
Ingresar un punto
• Después de escribir una palabra, toque suavemente dos veces en la barra de
espacio.
62
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ingresar texto usando la función de escritura por gestos
1 Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para
escribir la palabra que desee.
2 Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una
palabra en función de las letras que haya escrito.
3 Si la palabra que desea escribir no aparece, toque suavemente
ID: ICN-SONYDELETE-PHONE-NUMBER-BLK para ver otras opciones y seleccionarlas según
corresponda. Si la opción deseada no aparece, elimine toda la palabra y vuelva a
escribirla o toque cada letra individualmente para ingresar la palabra.
Cambiar los ajustes de Tocar para escribir
1 Una vez que aparezca el teclado en pantalla, pulse ID: ICN-SONY-TEXTINPUT-
NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS y, a continuación, Ajustes
de teclado.
3 Para activar o desactivar la función de escritura por gestos, marque o desmarque
la casilla de verificación Tocar para escribir.
Utilizar el teclado con una mano
1 Abra el teclado en pantalla en modo vertical, después toque suavemente
ID:
ICN-SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, luego toque suavemente
Teclado de una mano.
3 Para mover el teclado con una mano a la izquierda o a la derecha de la pantalla,
toque suavemente
ID: ICN-SONY-TEXTINPUT-LEFT-ARROW o ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-RIGHT-ARROW según corresponda.
Para volver a utilizar el teclado en pantalla completo, toque suavemente
TEXTINPUT-FULL-KB.
ID: ICN-SONY-
Teclado del teléfono
El teclado del teléfono es similar al teclado de teléfono de 12 teclas estándar.
Proporciona texto predictivo y opciones de entrada de múltiples toques. Puede activar el
método de entrada de texto de teclado del teléfono por medio de los ajustes del teclado.
El teclado del teléfono únicamente está disponible en la orientación vertical.
ID: SCR-SONY-11-PHONEPAD-OVERVIEW
1 Elige una opción de entrada de texto. Puede tocar suavemente cada caracter una vez y usar las
sugerencias de palabras o mantener pulsada la techa hasta que se seleccione el caracter deseado.
2 Borra un carácter delante del cursor.
3 Ingresa un salto de línea o confirma el ingreso de texto.
4 Ingresa un espacio.
5 Muestra símbolos y emoticones.
6 Muestra números.
7 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y activar Bloq Mayús.
63
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo abrir el teclado del teléfono por primera vez
1 Toque suavemente un campo de ingreso de texto, luego toque suavemente ID:
ICN-SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS y, a continuación, Ajustes
de teclado.
3 Toque suavemente Teclado vertical, y luego seleccione la opción Teclado del
teléfono.
Ingresar texto con el teclado del teléfono
• Cuando aparezca ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-PHONEPAD-SINGLETAP-ON en
el teclado del teléfono, toque suavemente cada carácter una sola vez, aun si la
letra que desea no es la primera en la tecla. Toque suavemente la palabra que
aparece o toque suavemente
ID: ICN-SONY-SMALLAPPS-DOWN para ver
más sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista.
• Cuando aparezca
ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-PHONEPAD-SINGLETAP-OFF
en el teclado del teléfono, toque suavemente en el teclado de la pantalla para
seleccionar el carácter que desea ingresar. Siga tocando suavemente este botón
hasta que se haya seleccionado el carácter deseado. Luego haga lo mismo para
el siguiente carácter que desee ingresar, y así sucesivamente.
Cómo introducir números con el teclado del teléfono
• Cuando aparezca el teclado telefónico, puntee
ID: ICN-SONY-TEXTINPUT-
NUMBERS-HORIZONTAL. Aparece un teclado del teléfono con números.
Cómo insertar símbolos y emoticones con el teclado del teléfono
1 Cuando aparezca el teclado telefónico, puntee
ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-
PHONEPAD-SYM-SMILEY. Aparece una cuadrícula con símbolos y emoticones.
2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver más opciones. Toque suavemente
un símbolo o emoticon para seleccionarlo.
Ingresar texto con entrada de voz
Cuando ingrese texto, puede utilizar la función de entrada de voz en lugar de escribir las
palabras. Solamente diga las palabras que desea ingresar. La entrada de voz en una
tecnología experimental de Google™ y se encuentra disponible para una variedad de
idiomas y regiones.
Activar la entrada de voz
1 Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla, toque suavemente
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS y, a continuación, Ajustes
de teclado.
3 Marque la casilla de verificación Tecla de escritura por voz de Google.
4 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK para guardar los ajustes.
Aparece el ícono de micrófono ID: ICN-SONY-VOICE-INPUT-MIC-ONLY en el
teclado en pantalla.
Ingresar texto con entrada de voz
1 Abra el teclado en pantalla.
2 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-VOICE-INPUT-MIC-ONLY. Cuando aparezca
ID: ICN-SONY-VOICE-INPUT-MIC-CIRCLE, hable para ingresar texto.
3 Al finalizar, toque suavemente
ID: ICN-SONY-VOICE-INPUT-MIC-CIRCLE de
nuevo. Aparece el texto sugerido.
4 Edite el texto manualmente, si es necesario.
Para que aparezca el teclado y pueda ingresar texto de manera manual, toque suavemente
ID: ICN-KEYBOARD-OPTIONS.
ID: ICN-
64
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Editar texto
Puede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto a medida que escribe. Puede acceder a
las herramientas de edición punteando dos veces en el texto introducido. Las
herramientas de edición estarán disponibles en una barra de aplicaciones.
Barra de aplicaciones
ID: SCR-SONY-11ICS-TOOLBAR-EDITTEXT
1 Cierre la barra de aplicaciones
2 Seleccione todo el texto
3 Corte el texto
4 Copie el texto
5 Pegue el texto
ID: ICN-SONY-MAGNIFIER-PASTE solamente aparece cuando tiene texto guadado en el
portapapeles.
Seleccionar texto
1 Escriba algún texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que
toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.
2 Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar más
texto.
Editar texto
1 Escriba algún texto; luego, toque suavemente dos veces el texto para hacer que
aparezca la barra de aplicación.
2 Seleccione el texto que desea editar y, a continuación, use las herramientas de la
barra de aplicación para realizar los cambios que desea.
Usar el ampliador
• Cuando escriba texto, toque y mantenga oprimido el campo de texto para ver el
texto ampliado y para ubicar el cursor donde desee dentro del campo de texto.
Personalizar el teclado en pantalla
Cuando ingresa un texto con el teclado en pantalla, puede acceder a los ajustes de
teclado y otros ajustes de ingreso de texto que lo ayudan a configurar opciones de
idiomas de escritura, predicción y corrección de texto. Puede obtener sugerencias de
palabras para un idioma a la vez si desactiva la función de detección inteligente de
idioma.
El teclado puede usar el texto que ha escrito en mensajería y otras aplicaciones para
aprender su estilo de escritura. También cuenta con una Guía de personalización que lo
guía a través de los ajustes básicos para comenzar de manera rápida. Puede
seleccionar otros teclados para utilizar y cambiar de teclado. Por ejemplo, puede
seleccionar el teclado chino de Xperia™ o el teclado japonés de Xperia™.
65
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Acceder a los ajustes del teclado en pantalla
1 Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla, toque suavemente ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, a continuación, toque
suavemente Ajustes de teclado y cambie los ajustes según lo desee.
3 Para agregar un idioma de escritura para la entrada de texto, toque suavemente
Idiomas de escritura y marque las casillas de verificación correspondientes.
4 Toque suavemente Aceptar para confirmar.
Cómo cambiar la configuración de sugerencia de palabras
1 Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, luego toque suavemente
Ajustes de teclado > Sugerencias de palabras.
3 Seleccione una opción.
Seleccionar un teclado
1 Si está usando el teclado en pantalla para ingresar texto, toque suavemente
ID:
ICN-SONY-SELECT-KEYBOARD en la parte inferior derecha de la pantalla.
2 Seleccione una opción.
Para activar más opciones de teclado, toque suavemente Seleccionar teclados y luego
arrastre los controles deslizantes correspondientes hacia la derecha.
Cambiar el idioma de escritura mediante el teclado en pantalla
• Cuando ingresa texto con el teclado en pantalla, puede tocar suavemente el ícono
de idioma de escritura para cambiar entre los distintos idiomas de escritura
seleccionados. Por ejemplo, toque suavemente
ID: ICN-SONY-TEXTINPUT-
LANGUAGE-EN hasta que aparezca el idioma de escritura que desea.
Esta función se encuentra disponible únicamente si agregó más de un idioma de entrada.
Usar su estilo de escritura
1 Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente
ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, luego toque suavemente
Ajustes de teclado > Usar mi estilo de escritura y seleccione una fuente.
Cambiar la configuración de Detección inteligente de idioma
Es posible que la Detección inteligente de idiomas no se encuentre disponible para todos los
idiomas de escritura.
1 Una vez que aparezca el teclado en pantalla, toque suavemente ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, luego toque Ajustes de
teclado.
3 Para activar o desactivar la función de Detección inteligente de idioma, marque o
desmarque la casilla de verificación Detección de idioma inteligente.
Cómo seleccionar una variante de disposición de teclado
Es posible que las variantes de disposición disponibles para el teclado en pantalla no estén
disponibles en todos los idiomas de escritura. Puede seleccionar disposiciones de teclado
diferentes para la escritura de cada idioma.
1 Cuando introduzca texto con el teclado en pantalla, toque suavemente ID: ICN-
SONY-TEXTINPUT-NUMBERS-SYMBOLS.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS, luego Ajustes de teclado.
3 Toque suavemente Idiomas de escritura y luego toque suavemente
ID: ICN-
SONY-TEXT-INPUT-KB-LAYOUT junto a la escritura de un idioma.
4 Seleccione una variante de disposición de teclado.
5 Toque suavemente Aceptar para confirmar.
66
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Realización de llamadas
Realizar llamadas
Puede realizar una llamada al marcar manualmente un número de teléfono, al tocar
suavemente un número guardado en la lista de contactos o al tocar el número de
teléfono en su vista del registro de llamadas. También puede utilizar la función de
marcado inteligente para encontrar rápidamente números de la lista de contactos y los
registros de llamada. Para realizar una videoconferencia, puede utilizar la mensajería
instantánea Hangouts™ y la aplicación para videoconferencia en su dispositivo.
Consulte
Mensajería instantánea y video chat
ID: SCR-SONY-MAKING-CALLS
en la página 87.
1
2 Eliminar el número
3 Teclado de marcado
4 Botón de llamada
Ver más opciones
Cómo marcar un número de teléfono
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
teclado de marcado.
4 Ingrese el número telefónico.
5 Seleccione una tarjeta SIM.
Si escribió un número por error, toque suavemente
NUMBER-BLK para borrarlo.
ID: ICN-SONY-DELETE-PHONE-
Cómo hacer una llamada mediante la marcación inteligente
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
teclado de marcado.
4 Use el teclado de marcado para escribir las letras o números que correspondan al
contacto al que desea llamar. A medida que escribe cada letra o número, aparece
una lista de posibles coincidencias.
5 Toque suavemente el contacto al que desea llamar.
6 Seleccione una tarjeta SIM.
67
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo realizar una llamada internacional
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
teclado de marcado.
4 Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”.
5 Escriba el código de país, el código de área (sin el primer cero) y el número
telefónico.
6 Seleccione una tarjeta SIM.
Agregar un número de marcación directa a la pantalla de Inicio
1 Toque y mantenga oprimida una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que
vibre el dispositivo y aparezca el menú de personalización.
2 En el menú de personalización, toque suavemente Widgets and Apps > Atajos.
3 Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione Marcación directa.
4 Seleccione el contacto y el número que desea usar como número de marcación
directa.
Cómo mostrar u ocultar su número telefónico
Puede optar por mostrar u ocultar su número telefónico en los dispositivos de los
destinatarios de las llamadas cuando los llama.
Cómo mostrar u ocultar su número telefónico
1 Desde Pantalla de inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Configuración adicional > ID de emisor.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
Recibir llamadas
Si recibe una llamada entrante cuando el dispositivo está en modo de suspensión o la
pantalla está bloqueada, la aplicación de teléfono se abre en formato de pantalla
completa. Si recibe una llamada entrante cuando la pantalla está activa, la llamada
entrante se muestra como una notificación flotante, es decir, en una ventana minimizada
que flota en la parte superior de la pantalla que esté abierta. Cuando recibe una de estas
notificaciones, puede elegir responder la llamada y abrir la pantalla de aplicación del
teléfono, o bien puede rechazar la llamada y permanecer en la pantalla en la que se
encuentra.
Responder una llamada entrante cuando la pantalla está inactiva
• Arrastre
Cómo responder una llamada entrante cuando la pantalla está activa
• En la notificación flotante que aparece en la parte superior de la pantalla, toque
suavemente RESPONDER.
En lugar de contestar la llamada, toque la parte superior de la ventana de la notificación
flotante y vaya a la pantalla principal de aplicación del teléfono. Si usa este método, tiene más
opciones para administrar la llamada. Por ejemplo, puede decidir rechazar la llamada con un
mensaje o desviar la llamada al contestador automático.
Rechazar una llamada entrante cuando la pantalla está inactiva
• Arrastre
ID: ICN-SONY-CALL-SLIDER-ANSWER hacia la derecha.
ID: ICN-SONY-CALL-SLIDER-DISMISS hacia la izquierda.
68
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo rechazar una llamada entrante cuando la pantalla está activa
• En la notificación flotante que aparece en la parte superior de la pantalla, toque
suavemente Rechazar.
En lugar de rechazar la llamada, toque suavemente la parte superior de la ventana de la
notificación flotante y vaya a la pantalla principal de aplicación del teléfono. Si usa este
método, tiene más opciones para administrar la llamada. Por ejemplo, puede decidir rechazar
la llamada con un mensaje o desviar la llamada al contestador automático.
Silenciar el timbre de una llamada entrante
• Al recibir la llamada, oprima la tecla de volumen.
Usar el contestador automático
Puede usar la aplicación de contestador automático de su dispositivo para contestar
llamadas cuando esté ocupado o cuando pierda una llamada. Puede habilitar la función
de contestador automático y determinar cuántos segundos esperar antes de que el
contestador atienda la llamada automáticamente. También puede dirigir manualmente
las llamadas al contestador automático cuando está muy ocupado para contestar. Y
puede acceder a los mensajes del contestador automático directamente desde su
dispositivo.
Antes de usar el contestador automático, debe grabar un mensaje de saludo.
Cómo grabar mensajes de saludo para el contestador automático
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Máquina contestadora Xperia™ > Saludos.
5 Toque suavemente Grabar nuevo saludo y siga las instrucciones en pantalla.
Cómo activar el contestador automático
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM, luego toque suavemente Máquina contestadora
Xperia™.
4 Arrastre el control deslizante junto a Máquina contestadora hacia la derecha.
Si no configura un tiempo de demora para el contestador automático de llamadas, se usa el
valor predeterminado.
Cómo configurar un tiempo de demora para el contestador automático
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM, luego toque suavemente Máquina contestadora
Xperia™.
4 Toque suavemente Contestar después de.
5 Desplácese hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora.
6 Toque suavemente Hecho.
Cómo desviar una llamada entrante al contestador automático
• Cuando ingrese una llamada, arrastre Opciones de respuesta hacia arriba y luego
seleccione Rechazar con máquina contestadora.
Cuando ingrese una llamada, también puede esperar hasta que pase el tiempo de espera
preestablecido para que el contestador la tome de manera automática.
69
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo escuchar mensajes en el contestador automático
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Máquina contestadora Xperia™ > Mensajes.
5 Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar.
También puede escuchar los mensajes del contestador automático directamente desde el
registro de llamadas al tocar suavemente ID: ICN-SONY-PLAY-VOICE-MESSAGE.
Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto
Puede rechazar una llamada con un mensaje de texto. Cuando rechaza una llamada con
dicho mensaje, el mensaje se envía automáticamente a la persona que llama y se guarda
en la conversación de mensajería que se mantiene con el contacto.
Puede elegir un mensaje de una lista de mensajes predefinidos disponibles en su
dispositivo, o bien puede crear un mensaje nuevo. También puede crear sus propios
mensajes personalizados editando los mensajes predefinidos.
Cómo rechazar una llamada con un mensaje de texto
1 Cuando recibe una llamada entrante, arrastre Opciones de respuesta hacia
arriba, luego toque suavemente Rechazar con mensaje.
2 Seleccione un mensaje predefinido o toque suavemente
NEW-MESSAGE y escriba un mensaje nuevo.
ID: ICN-SONY-CONV-
Cómo rechazar una segunda llamada con un mensaje de texto
1 Cuando escuche varios sonidos durante una llamada, arrastre Rechazar con
mensaje hacia arriba.
2 Seleccione un mensaje predefinido o puntee
MESSAGE y escriba un mensaje nuevo.
Editar un mensaje de texto usado para rechazar una llamada
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada > General > Rechazar llamada
con mensaje.
3 Toque suavemente el mensaje que desea editar, luego haga los cambios
necesarios.
4 Toque suavemente Aceptar.
ID: ICN-SONY-CONV-NEW-
ID: ICN-SONY-HOME-
Llamadas en curso
ID: SCR-SONY-ONGOING-CALLS
70
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Indicador de la tarjeta SIM: en él se muestra la tarjeta SIM en uso para la llamada en curso.
2 Cómo ingresar números durante una llamada
3 Cómo activar el altavoz durante una llamada
4 Cómo poner la llamada actual en espera o recuperar una llamada en espera
5 Cómo hacer una segunda llamada
6 Cómo silenciar el micrófono durante una llamada
7 Cómo finalizar una llamada
Configurar el volumen del altavoz durante una llamada
• Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Activar la pantalla durante una llamada
• Oprima brevemente
ID: ICN-SONY-KEY-AND-POWER-K90.
Usar el registro de llamadas
En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas
ID: ICN-SONY-CALLLOG-HEADER-MISSED-CALL, recibidas ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADERINCOMING-CALL y marcadas ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADER-OUTGOING-CALL.
Ver sus llamadas perdidas
1 Si ha perdido una llamada,
ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADER-MISSED-CALL
aparecerá en la barra de estado. Arrastre la barra de estado hacia abajo.
2 Toque suavemente Llamada perdida.
Cómo llamar a un número de su registro de llamadas
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Para llamar a un número directamente desde el registro de llamadas, toque el
número suavemente y seleccione una tarjeta SIM. Para editar un número antes de
llamar, toque y mantenga oprimido el número, luego toque suavemente Editar
número antes de llamar.
Cómo agregar un número del registro de llamadas a sus contactos
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Aparece el registro de llamadas.
3 Toque y mantenga oprimido uno de los números que se muestran en el registro
de llamadas, luego toque suavemente Añadir a contactos.
4 Seleccione el contacto existente al que desea agregar el número, o toque
suavemente Crear nuevo contacto.
5 Edite los detalles de contacto y toque suavemente Listo.
Cómo ver las opciones del registro de llamadas
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente
También puede acceder a los ajustes generales de llamadas con las instrucciones anteriores.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
Desviar llamadas
Puede dirigir las llamadas a un destinatario diferente, por ejemplo, a otro número de
teléfono, a otro dispositivo o a un servicio de contestación. También puede reenviar
71
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
llamadas que entran en la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la tarjeta SIM 1 es
inaccesible, y viceversa. Esta función se llama accesibilidad a la tarjeta SIM doble. Debe
activarla en forma manual.
Cómo desviar llamadas
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Desvío de llamada y seleccione una opción.
5 Escriba el número al que desea reenviar llamadas, luego toque suavemente
Activar.
Cómo desactivar el desvío de llamadas
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque Desvío de llamada.
5 Seleccione una opción, luego toque suavemente Desactivar.
Cómo activar la función de accesibilidad de la tarjeta SIM doble
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble > Accesibilidad SIM
doble.
3 Debajo de Accesibilidad SIM doble, arrastre los controles deslizantes hacia la
derecha.
4 Siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento.
Si la función de accesibilidad de la tarjeta SIM doble no funciona luego de activarla, verifique
que los números telefónicos que ingresó para cada tarjeta SIM sean correctos. En algunos
casos, los números se detectan automáticamente durante la configuración. En otros, se
solicita ingresarlos manualmente.
Cómo restringir llamadas
Puede bloquear todas o solo determinadas categorías de llamadas entrantes y salientes.
Si recibió un código PIN2 de su proveedor de servicio, también puede usar una lista de
Números de marcación fija (FDN) para restringir las llamadas salientes. Si dentro de su
suscripción se incluye el servicio de mensajería de voz, puede enviar todas las llamadas
entrantes de un contacto específico directamente a mensajería de voz. Si desea
bloquear un número determinado, visite Google Play™ y descargue aplicaciones que
sean compatibles con esta función.
No todos los operadores de red son compatibles con FDN. Comuníquese con su operador de
red para verificar si la tarjeta SIM o el servicio de red es compatible con esta función.
Bloquear llamadas entrantes o salientes
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque Bloqueo de llamadas, después seleccione una opción.
5 Ingrese la contraseña y toque suavemente Activar.
Cuando configura por primera vez el bloqueo de llamadas, debe ingresar una contraseña para
activar esta función. Debe usar esta misma contraseña más tarde si desea editar la
configuración del bloqueo de llamadas.
72
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo activar o desactivar la marcación fija
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Marcación fija.
5 Toque suavemente Activar marcación fija o Desactivar marcación fija.
6 Escriba su PIN2 y toque suavemente Aceptar.
Cómo acceder a la lista de destinatarios de llamadas aceptadas
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Marcación fija > Marcación fija.
Cómo cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM
1 Desde Pantalla de inicio, toque
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Marcación fija > Cambiar PIN2.
5 Ingrese el PIN2 antiguo de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
6 Escriba el nuevo PIN2 de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.
7 Confirme el nuevo PIN2 y toque suavemente Aceptar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.
Cómo enviar llamadas entrantes desde un contacto específico a mensajería de voz
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente
3 Selecciones el contacto para el cual desea dirigir todas las llamadas entrantes a
mensajería de voz de forma automática.
4 Toque suavemente
CONTACT > ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
5 Marque la casilla de verificación junto a Llamadas al buzón de voz.
6 Toque suavemente Listo.
ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-
ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
ID: ICN-SONY-HOME-
Varias llamadas
Si activó el servicio de llamada en espera, puede manejar varias llamadas al mismo
tiempo. Si este servicio está activo, se le notificará mediante un bip cuando reciba otra
llamada.
Activación o desactivación de la llamada en espera
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Configuración adicional.
5 Para activar o desactivar la llamada en espera, toque suavemente Llamada en
espera.
ID: ICN-SONY-HOME-
Contestar una segunda llamada y poner la llamada en curso en espera
• Cuando escuche varios bips durante una llamada, arrastre
SECOND-CALL-SLIDER-ANSWER hacia la derecha.
Cómo rechazar una segunda llamada
• Cuando escuche varios pitidos durante una llamada, arrastre
CALL-SLIDER-DISMISS hacia la izquierda.
73
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-
ID: ICN-SONY-
Cómo realizar una segunda llamada
1 Durante una llamada en curso, toque suavemente ID: ICN-SONY-DIAL-
CONTACTS. Se mostrará el registro de llamadas.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
teclado de marcado.
3 Escriba el número del destinatario y toque suavemente
ID: ICN-SONY-BTN-
DETAIL-CALL. La primera llamada queda retenida.
Contestar una tercera llamada y finalizar la llamada en curso
• Cuando ingresa la tercera llamada, toque suavemente Finalizar llamada actual y
contestar.
Rechazar una tercera llamada
• Cuando ingresa la tercera llamada, toque suavemente Rechazar llamada
entrante.
Para alternar entre varias llamadas
• Para alternar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, toque Cambiar a
esta llamada.
Llamadas de conferencia
Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una
conversación colectiva con dos o más personas.
Para obtener información sobre la cantidad de participantes que puede agregar a una llamada
en conferencia, contacte a su operador de red.
Realizar una llamada de conferencia
1 Durante una llamada en curso, toque suavemente
ID: ICN-SONY-DIAL-
CONTACTS. Aparece el registro de llamadas.
2 Para mostrar el teclado de marcado, toque suavemente
ID: ICN-SONY-CALL-
DIALPAD-PRESSED.
3 Marque el número del segundo participante y toque suavemente ID: ICN-
SONY-BTN-DETAIL-CALL. El primer participante queda temporalmente en
espera.
4 Para agregar al segundo participante a la llamada e iniciar la conferencia, toque
suavemente
ID: ICN-SONY-CALL-CONFERENCE.
5 Para agregar más participantes a la llamada, repita los pasos pertinentes
mencionados anteriormente.
Cómo tener una conversación privada con un participante de una llamada de
conferencia
1 Durante una llamada de conferencia en curso, toque suavemente Administrar
conferencia.
2 Toque el número del participante con el que quiere tener una conversación
privada.
3 Para terminar la conversación privada y regresar a la llamada de conferencia,
toque suavemente
ID: ICN-SONY-CALL-CONFERENCE.
Cómo desconectar un participante de una llamada de conferencia
1 Durante una llamada de conferencia en curso, toque Administrar conferencia.
2 Toque
ID: ICN-SONY-CALL-ONGOING-HANGUP junto al participante que
desea desconectar.
Para finalizar una llamada de conferencia
• Durante la llamada, toque suavemente
HANGUP.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-CALL-ONGOING-
74
Buzón de voz
Si la suscripción incluye un servicio de buzón de voz, las personas que llaman pueden
dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. El número del servicio
de mensajería de voz habitualmente está guardado en su tarjeta SIM. De lo contrario,
puede solicitarle el número a su proveedor de servicio e ingresarlo manualmente.
Cómo escribir su número del servicio del buzón de voz
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Toque suavemente Correo de voz > Configuración de mensajería de voz >
Número del buzón de voz.
5 Escriba su número del servicio del correo de voz.
6 Toque suavemente Aceptar.
Cómo llamar al servicio de correo de voz
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente
teclado de marcado.
4 Toque y mantenga oprimido el 1.
5 Seleccione una tarjeta SIM.
ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
ID: ICN-SONY-HOME-
Llamadas de emergencia
El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o
911. Normalmente puede usar estos números para realizar llamadas de emergencia en
cualquier país, con o sin la tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del rango de una
red.
Cómo realizar una llamada de emergencia
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
teclado de marcado.
4 Ingrese el número de emergencia, luego seleccione una tarjeta SIM.
Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando no esté inserta la tarjeta SIM o
cuando estén bloqueadas todas las llamadas salientes.
Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM está bloqueada
1 Desde la pantalla de bloqueo, toque suavemente Emergencia.
2 Escriba el número de emergencia y toque suavemente
SLIDER-ANSWER.
Cómo realizar una llamada de emergencia cuando el dispositivo está bloqueado
1 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido
POWER-K90 brevemente.
2 Toque y mantenga oprimido el ícono del teléfono ID: ICN-SONY-PHONE-
ONSCREEN-LOCK-BUTTON y luego arrástrelo a la derecha. Se mostrará el
registro de llamadas.
3 Toque suavemente
teclado de marcado.
4 Ingrese el número de emergencia, luego seleccione una tarjeta SIM.
ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el
ID: ICN-SONY-HOME-
ID: ICN-SONY-CALL-
ID: ICN-SONY-KEY-AND-
75
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Contactos
Transferir contactos
Hay diferentes maneras de transferir contactos a su nuevo dispositivo. Puede sincronizar
contactos de una cuenta en línea o importarlos directamente desde otro dispositivo.
Transferir contactos utilizando una computadora
Xperia™ Transfer es una aplicación que lo ayuda a recopilar contactos de su dispositivo
anterior y transferirlos a su dispositivo nuevo. Xperia™ Transfer, a la cual puede acceder
desde los programas informáticos PC Companion y Sony Bridge for Mac, admite
dispositivos móviles que funcionan con varios sistemas operativos, incluidos iOS,
Android™, Windows® y BlackBerry™.
Para utilizar Xperia™ Transfer, necesita lo siguiente:
• Una computadora conectada a Internet.
• Un cable USB para el dispositivo anterior.
• Una cable USB para el nuevo dispositivo Android™.
• Su dispositivo anterior.
• Su nuevo dispositivo Android™.
Transferir contactos a su nuevo dispositivo
1 Busque y descargue PC Companion (en una PC) o Bridge for Mac (en una
computadora Mac) de
2 Después de una instalación exitosa, abra el programa PC Companion o la
aplicación Sony Bridge for Mac, luego haga clic en
instrucciones relevantes para transferir sus contactos.
www.sonymobile.com
si la aplicación ya no está instalada.
Xperia™ Transfer
y siga las
Cómo transferir contactos utilizando una cuenta en línea
Si sincroniza los contactos de su dispositivo anterior o computadora con una cuenta en
línea como Google Sync™, Facebook™ o Microsoft® Exchange ActiveSync®, puede
utilizar esta cuenta para transferir los contactos a su nuevo dispositivo.
Sincronizar contactos en su dispositivo nuevo utilizando una cuenta de sincronización
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ajustes
> Cuentas y sincronización.
3 Seleccione la cuenta que con la que desea sincronizar sus contactos, luego toque
suavemente
Debe estar conectado en la cuenta de sincronización relevante antes de que pueda sincronizar
sus contactos.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Sincronizar ahora.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Otros métodos para transferir contactos
Existen otras maneras de transferir contactos desde su dispositivo anterior al nuevo. Por
ejemplo, puede copiar los contactos a una tarjeta de memoria, usar la tecnología
Bluetooth® o guardar los contactos en una tarjeta SIM. Para obtener información más
específica sobre la transferencia de contactos desde su dispositivo anterior, consulte la
Guía del usuario relevante.
Importar contactos de una tarjeta de memoria
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL y, a continuación, ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego toque suavemente Importar
contactos > Tarjeta SD.
3 Seleccione los archivos que desee importar y toque suavemente Aceptar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
76
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo importar contactos usando la tecnología Bluetooth
1
Asegúrese de que la función Bluetooth® esté activada y el dispositivo esté
®
configurado como visible.
2 Cuando se le notifique de un archivo entrante a su dispositivo, arrastre la barra de
estado hacia abajo y toque suavemente la notificación para aceptar la
transferencia de archivos.
3 Toque suavemente Aceptar para empezar la transferencia de archivos.
4 Arrastre la barra de estado hacia abajo. Cuando se complete la transferencia,
puntee la notificación.
5 Toque suavemente el archivo recibido.
Cómo importar contactos desde una tarjeta SIM
Puede perder información o tener varias entradas de contactos si los transfiere con una tarjeta
SIM.
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y, a continuación toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Importar contactos.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Para importar un contacto, busque y toque suavemente el contacto. Para
importar todos los contactos, toque suavemente Importar todos.
Buscar y ver contactos
ID: SCR-SONY-EDREAM-PHONEBOOK
1 Buscar contactos
2 Ver más opciones
3 Pestañas Contactos, Favoritos y Grupos
4 Editar y ver información de contacto médica y de emergencia
5 Ver los detalles de contacto
6 Llegar a los contactos a partir de la letra seleccionada
7 Agregar un contacto
Cómo buscar un contacto
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APPPHONEBOOK.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-SEARCH e ingrese un número de
teléfono, nombre u otra información de contacto en el campo Buscar contactos.
La lista de resultados se filtra al ingresar cada carácter.
77
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Seleccionar los contactos que se van a mostrar en la aplicación Contactos
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y, a continuación, ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y toque suavemente Filtrar.
3 En la lista que aparece, marque o desmarque las opciones deseadas. Si ha
sincronizado los contactos con una cuenta de sincronización, esa cuenta aparece
en la lista. Para expandir la lista de opciones, toque suavemente la cuenta.
Añadir y editar contactos
Cómo agregar un contacto
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL y luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-BTN-ADD-CONTACT.
3 Si ha sincronizado sus contactos con una o más cuentas, y agrega un contacto
por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la cual desea agregar este
contacto. De forma alterna, toque suavemente Sin respaldo si únicamente desea
utilizar y guardar este contacto en el dispositivo.
4 Escriba o seleccione la información que desea para el contacto.
5 Al finalizar, toque suavemente Listo.
Después de seleccionar una cuenta de sincronización en el paso 3, esa cuenta mostrará la
cuenta predeterminada ofrecida la próxima vez que agregue un contacto. Cuando guarde un
contacto en una cuenta particular, esa cuenta mostrará la cuenta predeterminada para
guardar la próxima vez que agregue un contacto. Si usted ha guardado un contacto en una
cuenta particular y quiere cambiarlo, debe crear un contacto nuevo y seleccionar una cuenta
diferente para guardarlo.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Si agrega un signo más y el código de país antes del número de teléfono de un contacto, no
tiene que editar el número de nuevo cuando haga llamadas desde otros países.
Cómo editar un contacto
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Puntee el contacto que desee editar y, a continuación, puntee ID: ICN-SONY-
INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-CONTACT.
3 Edite la información deseada.
4 Al finalizar, toque suavemente Listo.
Algunos servicios de sincronización no permiten editar la información de los contactos.
Cómo asociar una imagen a un contacto
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque el contacto que desee editar y, a continuación, toque ID: ICN-SONY-
INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-CONTACT.
3 Toque ID: ICN-SONY-CONTACT-EDIT-ADD-PHOTO y seleccione un método
para agregar la imagen del contacto.
4 Cuando haya agregado la imagen, toque Listo.
También puede agregarle una imagen a un contacto directamente desde la aplicación
Si quiere agregar una imagen que está guardada en una cuenta en línea, debe descargarla
primero.
Álbum .
78
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Personalizar el tono de llamada de un contacto
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Puntee el contacto que desee editar y, a continuación, puntee ID: ICN-SONY-
INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-CONTACT.
3 Toque suavemente
4 Seleccione una opción de la lista o toque suavemente
OWN-RINGTONE para seleccionar un archivo de música guardado en su
dispositivo, luego toque suavemente Listo.
5 Toque suavemente Listo.
Eliminar contactos
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque y mantenga oprimido el contacto que desee eliminar.
3 Para eliminar todos los contactos, toque suavemente la flecha hacia abajo para
abrir el menú desplegable y, a continuación, seleccione Marcar todos.
4 Toque suavemente
Editar información de contacto sobre usted
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente Mi Número, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-
INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-CONTACT.
3 Ingrese la nueva información o realice los cambios que desee.
4 Al finalizar, toque suavemente Listo.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Establecer tono.
ID: ICN-SONY-SELECT-
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-CONTACT-DELETE, luego toque Eliminar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Cómo crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-ADD-CONTACT-FROM-MESSAGE >
Guardar.
3 Seleccione un contacto existente o puntee Crear nuevo contacto.
4 Edite la información de contacto y toque suavemente Listo.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Agregar información de contacto médica y de emergencia
Puede agregar y editar información ICE (en caso de emergencia) en la aplicación
Contactos. Puede ingresar detalles médicos, como alergias y medicamentos que está
tomando, además de información sobre familiares y amigos para comunicarse en caso
de emergencia. Después de la configuración, se puede acceder a su información ICE
desde la pantalla de bloqueo de seguridad. Esto significa que incluso si la pantalla está
bloqueada, por ejemplo, con un PIN, un patrón o una contraseña, el personal de
emergencia puede de todos modos recuperar su información ICE.
79
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: SCR-SONY-ICE-OVERVIEW
1 Vuelva a la pantalla principal Contactos.
2 Vea más opciones
3 Mostrar la información médica y personal como parte de la información ICE
4 Información médica
5 Lista de contactos ICE
6 Crear nuevos contactos ICE
7 Usar contactos existentes como contactos ICE
Mostrar su información médica y personal como parte de la información ICE
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego marque la casilla de
verificación Mostrar información personal.
Escribir su información médica
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Editar
información médica.
4 Edite la información deseada.
5 Al finalizar, toque suavemente Listo.
Agregar un nuevo contacto ICE
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia, luego toque suavemente ID:
ICN-SONY-CREAT-NEW-ICE-CONTACT.
3 Si sincronizó sus contactos con una o más cuentas, y está agregando un
contacto por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la cual desea agregar este
contacto. O bien, toque suavemente Sin respaldo si únicamente desea utilizar y
guardar este contacto en el dispositivo.
4 Escriba o seleccione la información que desea para el contacto.
5 Al finalizar, toque suavemente Listo.
El contacto ICE debe tener al menos un número de teléfono al cual el personal de emergencia
pueda llamar. Si el dispositivo está bloqueado con un bloqueo de pantalla de seguridad, el
personal de emergencia solo puede ver el número de teléfono del contacto ICE, incluso si hay
otra información ingresada sobre el contacto en la aplicación Contactos.
80
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo usar contactos existentes como contactos ICE
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia, y luego ID: ICN-SONY-USE-
EXISTING-CONTACT-ICE.
3 Marque los contactos que desea utilizar como contactos ICE.
4 Al finalizar, toque suavemente Listo.
Los contactos ICE que seleccione deben tener al menos un número de teléfono al cual el
personal de emergencia pueda hacer una llamada. Si su dispositivo está bloqueado con un
bloqueo de pantalla de seguridad, el personal de emergencia solo puede ver el número de
teléfono de los contactos ICE, incluso si hay otra información ingresada sobre los contactos
en la aplicación Contactos.
Hacer que la información ICE se encuentre visible desde la pantalla de bloqueo de
seguridad
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ajustes.
4 Marque la casilla de verificación ICE en pantalla de bloqueo.
Su información ICE se encuentra visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad de forma
predeterminada.
Cómo activar llamadas a contactos ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ICE: en caso de emergencia.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Ajustes.
4 Marque la casilla de verificación Activar llamada en ICE.
Es posible que algunos proveedores de redes o servicios no sean compatibles con llamadas
ICE.
Grupos y favoritos
Puede marcar contactos como favoritos de manera que pueda obtener un acceso
rápido a ellos desde la aplicación Contactos. También puede asignar contactos a
grupos para obtener un acceso rápido a un grupo de contactos desde la aplicación
Contactos.
Para marcar o desmarcar un contacto como favorito
1 En Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente el contacto que desea agregar a sus favoritos o retirar de allí.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-FAVORITE-BTN.
Cómo ver sus contactos favoritos
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APPPHONEBOOK.
2 Toque suavemente Favoritos.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-HOME-
81
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo asignar un contacto a un grupo
1 En la aplicación Contactos, toque suavemente el contacto que desea asignar a un
grupo.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-
CONTACT, luego toque suavemente la barra directamente debajo de Grupos.
3 Marque las casillas de verificación de los grupos a los que desee agregar el
contacto.
4 Toque suavemente Listo.
Enviar información de contacto
Cómo enviar su tarjeta de negocios
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente Mi Número.
3 Toque suavemente
4 Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.
Cómo enviar un contacto
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente el contacto cuyos detalles que desea enviar.
3 Toque suavemente
4 Seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego Compartir.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego Compartir.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Enviar varios contactos de una vez
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, luego, toque suavemente Marcar varios.
3 Marque los contactos que desea eliminar o selecciónelos todos si desea enviar
todos los contactos.
4 Toque suavemente
método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla.
ID: ICN-SONY-GALLERY-SHARE, luego seleccione un
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Evitar entradas múltiples en la aplicación de Contactos
Si sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la información de contacto
de otras maneras, puede terminar teniendo entradas duplicadas en la aplicación de
Contactos. Si eso sucede, puede unir dichos duplicados para crear una entrada única. Y
si une entradas por error, puede separarlas nuevamente.
Cómo enlazar contactos
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Puntee el contacto que desee asociar a otro.
3 Presione
4 Toque suavemente el contacto cuya información desea unir con el primer
contacto y luego toque suavemente Aceptar para confirmar. La información del
primer contacto se incorpora al segundo contacto y, en la lista de contactos, los
contactos vinculados se muestran como uno solo.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego, toque suavemente Enlazar contacto.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
82
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Separar contactos vinculados
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y, a continuación, toque suavemente ID: ICN-SONY-APPPHONEBOOK.
2 Toque suavemente el contacto vinculado que desea editar y, a continuación,
toque suavemente
ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-
CONTACT.
3 Toque Desenlazar contacto > Desvincular.
Cómo respaldar contactos
Puede utilizar una tarjeta de memoria, una tarjeta SIM o un dispositivo de
almacenamiento USB para respaldar contactos. Consulte
página 76 para obtener más información sobre cómo restaurar contactos a su
dispositivo.
Para exportar todos los contactos a una tarjeta de memoria
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego toque suavemente Exportar
contactos > Tarjeta SD.
3 Toque suavemente Aceptar.
Exportar contactos a la tarjeta SIM
Transferir contactos
en la
Cuando exporta contactos a la tarjeta SIM, es posible que no se exporte toda la información.
Esto se debe a las limitaciones de memoria que tienen las tarjetas SIM.
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Oprima
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego, toque suavemente Exportar
contactos.
3 Seleccione una tarjeta SIM.
4 Marque los contactos que desea exportar o toque suavemente Marcar todos si
desea exportar todos sus contactos.
5 Toque suavemente Exportar.
6 Seleccione Añadir contactos si desea agregar los contactos a los contactos
existentes en su tarjeta SIM o seleccione Reemplazar todos los contactos si
desea reemplazar los contactos existentes en su tarjeta SIM.
Cómo exportar todos los contactos a un dispositivo de almacenamiento externo
Cuando exporta contactos con este método, debe conectar primero su dispositivo a un
dispositivo de almacenamiento externo, por ejemplo, un disco extraíble o un disco duro
externo mediante el uso de un cable adaptador USB de host. Para obtener más información
acerca de cómo conectar su dispositivo a un dispositivo de almacenamiento externo, consulte
Conectar su dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo USB
en la página 132.
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL y luego toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente
Exportar contactos > Almacenamiento externo.
3 Toque suavemente Aceptar.
83
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Mensajería y chat
Leer y enviar mensajes
La aplicación de Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que
significa que todos los mensajes para y de una persona en particular están agrupados.
Para enviar mensajes multimedia, necesita los ajustes correctos de MMS en su
dispositivo. Consulte
La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del
idioma que usa. El tamaño máximo de un mensaje multimedia, que incluye el tamaño de los
archivos de medios agregados, también depende del operador. Para obtener más
información, llame a su operador de red.
Ajustes de Internet y MMS
ID: SCR-SONY-MESSAGING-OVERVIEW
en la página 38.
1 Volver a la lista de conversaciones
2 Llamar al remitente del mensaje
3 Ver más opciones
4 Mensajes enviados y recibidos
5 Enviar un mensaje completo usando la tarjeta SIM 2
6 Enviar un mensaje completo usando la tarjeta SIM 1
7 Campo de entrada de texto
8 Agregar datos adjuntos
Crear y enviar un mensaje
1 Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-CONV-NEW-MESSAGE.
3 Ingrese el nombre o número de teléfono del destinatario u otra información de
contacto que haya guardado de este, luego selecciónelo de la lista que aparece.
Si el destinatario no se encuentra enumerado como contacto, ingrese
manualmente su número.
4 Toque suavemente Escribir mensaje y escriba el texto del mensaje.
5 Si desea agregar datos adjuntos, toque suavemente
ID: ICN-SONY-MENU-
ATTACHMENT y seleccione una opción.
6 Toque suavemente ID: ICN-SONY-SEND-MESSAGE-BUTTON para enviar el
mensaje.
Si cierra un mensaje antes de enviarlo, se guardará como borrador. La conversación se
etiquetará con la palabra Borrador:.
84
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para leer un mensaje recibido
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente la conversación deseada.
3 Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente y mantenga presionado
el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje.
Todos los mensajes recibidos se guardan de manera predeterminada en la memoria del
dispositivo.
Cómo responder un mensaje
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje.
3 Escriba su respuesta y toque suavemente ID: ICN-SONY-SEND-MESSAGE-
BUTTON.
Cómo reenviar un mensaje
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOMEAPPTRAY-NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje que desea reenviar.
3 Toque y mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y luego toque
suavemente Reenviar mensaje.
4 Ingrese el nombre o número de teléfono del destinatario u otra información de
contacto que haya guardado de este, luego selecciónelo de la lista que aparece.
Si el destinatario no se encuentra enumerado como contacto, ingrese
manualmente el número del destinatario.
5 Edite el mensaje, si es necesario, y toque suavemente
ID: ICN-SONY-SEND-
MESSAGE-BUTTON.
Para guardar un archivo que se encuentra en un mensaje
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAYNORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque la conversación que desea abrir.
3 Si el mensaje aún no ha sido descargado, toque suavemente y mantenga
oprimido el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje.
4 Toque y mantenga oprimido el archivo que desea guardar, luego seleccione la
opción deseada.
Organizar sus mensajes
Eliminar un mensaje
1 Desde su Pantalla de inicio, toque
luego busque y toque ID: ICN-SONY-APP-MESSAGING.
2 Toque suavemente la conversación que contiene el mensaje que desea eliminar.
3 Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque
suavemente Eliminar mensaje > Eliminar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL,
85
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo eliminar una conversación
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Eliminar
conversaciones.
3 Marque las casillas de las conversaciones que desea eliminar y luego toque
suavemente ID: ICN-SONY-MENU-DELETE > Eliminar.
Cómo marcar con una estrella un mensaje
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque la conversación que desea abrir.
3 Toque y mantenga presionado el mensaje que desea marcar con una estrella y
luego toque suavemente Agregar estrella.
4 Para eliminar la marca de un mensaje, toque el mensaje destacado y manténgalo
oprimido, luego toque suavemente Eliminar estrella.
Ver mensajes destacados
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente
Mensajes destacados.
3 Todos los mensajes destacados aparecen en la lista.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Buscar mensajes
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego, busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a continuación, Buscar.
3 Escriba las palabras clave de búsqueda. Los resultados de la búsqueda
aparecerán en una lista.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Llamar desde un mensaje
Llamar al remitente de un mensaje
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente una conversación y toque ID: ICN-SONY-BTN-DETAIL-
CALL-MESSAGE, luego seleccione una tarjeta SIM.
Cómo guardar el número de un remitente como contacto
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente
Guardar.
3 Seleccione un contacto existente o puntee Crear nuevo contacto.
4 Edite la información de contacto y toque suavemente Listo.
ID: ICN-SONY-ADD-CONTACT-FROM-MESSAGE >
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
86
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes de mensajería
Cambiar ajustes de notificación de mensajes
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente
3 Para configurar un sonido de notificación, toque suavemente Tono de
notificación, luego seleccione una opción o toque ID: ICN-SONY-SELECT-
OWN-RINGTONE y seleccione un archivo de música que esté guardado en su
dispositivo.
4 Para confirmar, toque suavemente Listo.
5 Para otros ajustes de notificación, marque o demarque las casillas de verificación
relevantes.
Encender y apagar la función de informe de entrega para los mensajes salientes
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APPMESSAGING.
2 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Ajustes.
3 Marque o desmarque la casilla de verificación Informe de entrega como desee.
Luego de que la función de informe de entrega se enciende, se muestra una marca de
verificación en los mensajes que se han entregado exitosamente.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Ajustes.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Mensajería instantánea y video chat
Puede usar la aplicación de mensajería instantánea y video chat Google Hangouts™ del
dispositivo para chatear con amigos que también tengan la aplicación en computadoras,
dispositivos Android™ y otros dispositivos. Puede convertir cualquier conversación en
una videoconferencia con varios amigos y enviar mensajes a amigos, incluso cuando
estén desconectados. También puede ver y compartir fotografías fácilmente.
Hangouts™ requiere tener acceso a Internet y una cuenta de Google™. Vaya a http://
support.google.com/hangouts y haga clic en el enlace "Hangouts en tu dispositivo
Android" para obtener información detallada sobre cómo usar esta aplicación.
La función de videoconferencia funciona únicamente en dispositivos con cámara delantera.
Usar la aplicación Hangouts™
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Hangouts.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
87
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Configuración de email
Use la aplicación de email en el dispositivo para enviar y recibir mensajes de email a
través de su cuenta de email. Puede tener una o varias cuentas de email al mismo
tiempo, incluso las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync.
Cómo configurar una cuenta de email
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
configuración.
Para algunos servicios de correo electrónico, puede necesitar contactar a su proveedor de
servicio de correo electrónico para obtener información sobre ajustes detallados para la
cuenta de correo electrónico.
Agregar una cuenta de email adicional
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Toque suavemente
> Agregar cuenta.
4 Ingrese la dirección de email y la contraseña, luego toque suavemente Siguiente.
Si los ajustes de la cuenta de email no se pueden descargar automáticamente,
complete la configuración manualmente.
5 Al finalizar, toque suavemente Siguiente.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego, toque suavemente Ajustes
ID: ICN-SONY-HOME-
Enviar y recibir mensajes de correo
ID: SCR-SONY-EMAIL-INBOX-OVERVIEW
1 Ver una lista de todas las cuentas de email y carpetas recientes
2 Buscar mensajes de correo
3 Acceder a ajustes y opciones
4 Lista de mensajes de correo
5 Escribir un mensaje de correo
88
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo descargar nuevos mensajes de correo electrónico
• Cuando la bandeja de entrada está abierta, deslícese hacia abajo en la lista de
mensajes.
Antes de intentar descargar mensajes de correo electrónico nuevos, asegúrese de que cuenta
con una conexión de datos en funcionamiento. Para obtener más información acerca de cómo
asegurar con éxito las conexiones de datos, consulte
página 38.
Ajustes de Internet y MMS
en la
Cómo leer los mensajes de correo
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea revisar. Si desea revisar todas
sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y luego toque suavemente Bandeja combinada.
4 En la bandeja de entrada de su email, desplácese hacia arriba o hacia abajo y
toque suavemente el mensaje que desee leer.
Crear y enviar un mensaje de correo
1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente Email.
2 Si usa varias cuentas de correo electrónico, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla hacia la derecha y seleccione la cuenta desde la que desea enviar el
email.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-CONV-NEW-MESSAGE, luego escriba el
nombre o la dirección de email del destinatario y seleccione uno o más
destinatarios de la lista desplegable.
4 Escriba el asunto y el texto del mensaje, luego toque suavemente
ID: ICN-
SONY-MENU-SEND-HOLO-LIGHT.
Responder un mensaje de correo
1 En la bandeja de entrada de su email, busque y toque suavemente el mensaje
que desea responder y, a continuación, toque suavemente Responder o
Responder a todos.
2 Escriba su respuesta y toque suavemente
ID: ICN-SONY-MENU-SEND-HOLO-
LIGHT.
Cómo reenviar un mensaje de correo
1 En la bandeja de entrada de su email, busque y toque suavemente el mensaje
que desee reenviar y, a continuación, toque suavemente Reenviar.
2 Escriba el nombre o la dirección de email del destinatario y seleccione uno o más
destinatarios de la lista desplegable.
3 Escriba el texto de su mensaje y toque suavemente
ID: ICN-SONY-MENU-
SEND-HOLO-LIGHT.
Visualizar datos adjuntos de un mensaje de correo
1 Busque y toque suavemente el mensaje de correo que contiene el adjunto que
desea ver. Los mensajes de correo con datos adjuntos se indican con
ID: ICN-
SONY-EMAIL-ATTACHMENT.
2 Después de abrir el mensaje de email, toque suavemente Cargar. Comienza la
descarga del adjunto.
3 Una vez que los datos adjuntos se hayan terminado de descargar, toque
suavemente Ver.
89
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Guardar la dirección de email de un remitente en los contactos
1 Busque y toque suavemente un mensaje en la bandeja de entrada de su email.
2 Toque suavemente el nombre del remitente y, a continuación, toque suavemente
Aceptar.
3 Seleccione un contacto existente o toque suavemente Crear nuevo contacto.
4 Edite la información de contacto si lo desea y toque suavemente Listo.
Organizar sus mensajes de email
Cómo ordenar los mensajes de correo
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta con el email que desea ordenar. Si desea
ordenar los mensajes de todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el
borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja
combinada.
4 Toque suavemente
Ordenar.
5 Seleccione una opción para ordenar.
Cómo buscar emails
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente Email.
2 Si está usando varias cuentas de email, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha y seleccione la cuenta que desea buscar. Si desea buscar en
todas sus cuentas de email al mismo tiempo, arrastre el borde izquierdo de la
pantalla hacia la derecha y toque suavemente Bandeja combinada.
3 Toque suavemente
4 Introduzca el texto de búsqueda y, a continuación, toque suavemente
SONY-MENU-SEARCH en el teclado.
5 Aparece el resultado de búsqueda en una lista ordenada por fecha. Toque
suavemente el mensaje de correo que desee abrir.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
ID: ICN-SONY-MENU-SEARCH.
ID: ICN-
Cómo ver todas las carpetas para una cuenta de email
1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente,
APPTRAY-NORMAL, luego busque y toque suavemente Email.
2 Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha y luego seleccione la
cuenta que desea revisar.
3 Debajo de la cuenta que desea revisar, seleccione Todas las carpetas.
Eliminar un mensaje de correo
• En la bandeja de entrada de correo electrónico, pase rápidamente hacia la
derecha el mensaje que desea eliminar.
Mover un mensaje de correo a otra carpeta
1 En la bandeja de entrada de correo electrónico, pase rápidamente hacia la
izquierda el mensaje que desea mover.
2 Toque suavemente Mover, luego seleccione una carpeta.
ID: ICN-SONY-HOME-
90
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes de la cuenta de email
Eliminar una cuenta de email de su dispositivo
1 En Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, luego, toque suavemente Ajustes.
4 Seleccione la cuenta que desea eliminar.
5 Toque Eliminar cuenta > Aceptar.
Cambiar la frecuencia de revisión de la bandeja de entrada
1 En Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente Email.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a continuación, Ajustes.
4 Seleccione la cuenta para la que desea cambiar la frecuencia de revisión de
bandeja de entrada.
5 Toque suavemente Frecuencia de revisión > Frecuencia de verificación y
seleccione una opción.
Ajustar una respuesta automática Fuera de la oficina en una cuenta de Exchange
Active Sync
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente
NORMAL, luego busque y toque suavemente Email.
2 Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego, toque suavemente Ajustes.
3 Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) para la que desea ajustar una
respuesta automática Fuera de la oficina.
4 Toque suavemente Fuera de la oficina.
5 Arrastre el control deslizante junto a Fuera de la oficina hacia la derecha para
activar la función.
6 Si es necesario, marque la casilla de verificación Ajustar el rango de tiempo y
ajuste el rango de hora para la respuesta automática.
7 Escriba el mensaje Fuera de la ofician en el campo de texto del cuerpo.
8 Toque suavemente Aceptar para confirmar.
ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
Gmail™
Si tiene una cuenta de Google™, puede utilizar la aplicación Gmail™ para leer y escribir
mensajes de correo.
ID: SCR-SONY-GMAIL-INBOX-OVERVIEW
1
Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas
2 Buscar mensajes de correo
3 Lista de mensajes de correo
91
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
4 Escribir un mensaje de correo
Cómo conocer más sobre Gmail™
• Cuando la aplicación Gmail esté abierta, arrastre el borde izquierdo de la pantalla
hacia la derecha, luego busque y toque suavemente Ayuda y comentarios.
92
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Música
Cómo transferir música a su dispositivo
Hay diferentes formas de pasar música desde una computadora a su dispositivo:
• Conecte el dispositivo y la computadora con un cable USB y arrastre y coloque los
archivos de música directamente en la aplicación de administrador de archivos en la
computadora. Consulte
en la página 153.
• Si la computadora es una PC puede utilizar la aplicación Media Go™ de Sony y
organizar sus archivos de música, crear listas de reproducción, suscribirse a podcasts y
mucho más. Para obtener más información y descargar la aplicación Media Go™, visite
http://mediago.sony.com/enu/features.
• Si su computadora es una Apple® Mac®, puede usar la aplicación Sony Bridge for Mac
para transferir archivos de video desde iTunes a su dispositivo. Para obtener más
información y descargar Sony™ Bridge para Mac, visite
www.sonymobile.com/global-en/tools/bridge-for-mac/
Es posible que la aplicación Música no sea compatible con todos los formatos de archivo de
música. Para obtener más información sobre los formatos de archivos compatibles y el uso de
archivos multimedia (audio, imagen y video), descargue el Libro blanco para su dispositivo en
www.sonymobile.com/support
Cómo escuchar música
Use la aplicación Música para escuchar su música y sus libros de audio favoritos.
Cómo administrar archivos con una computadora
.
.
ID: SCR-SONY-11NI-AA-MUSIC-PLAYER-OVERVIEW
1 Abra el menú de la pantalla de inicio de Música.
2 Busque todas las canciones guardadas en el dispositivo.
3 Verifique la cola de reproducción actual.
4 Carátula (si está disponible).
5 Toque suave para ir a la canción anterior en la cola de reproducción.
Toque y mantenga oprimido para regresar dentro de la canción actual.
6 Reproduzca o ponga en pausa una canción.
7 Toque suave para ir a la siguiente canción en la cola de reproducción.
Toque y mantenga oprimido para adelantar dentro de la canción actual.
8 Reproduzca canciones aleatoriamente en la cola de reproducción actual.
9 Repita todas las canciones en la cola de reproducción actual.
10 Indicador de progreso: arrastre el indicador o deslícese suavemente por la línea para adelantar o
retroceder.
93
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
11 Duración de tiempo total de la canción actual.
12 Tiempo transcurrido de la canción actual.
Pantalla de inicio de música
ID: SCR-SONY-11NI-AA-MUSIC-HOMESCREEN
1
Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de
Música.
2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ver el contenido
3 Reproduzca una canción con la aplicación Música
4 Regrese a la pantalla de reproducción de música
Cómo reproducir una canción con la aplicación Música
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-MUSICPLAYER.
2 Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha.
3 Seleccione una categoría de música.
4 Toque suavemente una canción para reproducirla.
Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor. Verifique
que tenga los derechos necesarios en el material que desea compartir.
Cómo encontrar información en línea sobre las canciones
• Mientras se reproduce una canción en la aplicación Música, toque suavemente la
carátula y luego, el botón de infinito
El botón de infinito
relacionados con la canción, tales como videos en YouTube™, letra de la canción e
información sobre el artista en Wikipedia.
ID: ICN-SONY-INFINITE-BUTTON le da acceso a recursos en línea
ID: ICN-SONY-INFINITE-BUTTON.
Ajustar el volumen del audio
• Oprima la tecla de volumen.
Cómo minimizar la aplicación Música
• Cuando se esté reproduciendo una canción, toque suavemente
ID: ICN-SONYKEY-AND-HOME para ir a la Pantalla de inicio. La aplicación Música comienza a
reproducir en segundo plano.
Cómo abrir la aplicación Música cuando se está reproduciendo en segundo plano
1 Mientras se reproduce una canción en segundo plano, toque suavemente
ICN-SONY-KEY-OPEN-RECENT-APPS para abrir la ventana de aplicaciones
usadas más recientemente.
2 Toque suavemente la aplicación Música.
94
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID:
Menú de la pantalla de inicio de Música
La pantalla de inicio de Música le brinda información general de todas las canciones en
su dispositivo. Desde aquí puede administrar sus álbumes y listas de reproducción, y
puede organizar su música según el estilo de música y el ritmo con los canales
SensMe™.
Cómo abrir el menú de la pantalla de inicio de Música
1 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-MUSICPLAYER.
2 Arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha.
Cómo regresar a la pantalla de inicio de Música
• Cuando el menú de la pantalla de inicio de Música esté abierto, toque
suavemente Inicio.
• Cuando el menú de la pantalla de inicio de Música esté abierto, toque
suavemente la pantalla a la derecha del menú.
Cómo actualizar su música con la información más reciente
1 Desde la pantalla de inicio de Música, toque suavemente
MENU.
2 Toque suavemente Descargar información de música > Iniciar. Su dispositivo
busca en línea y descarga la información más reciente de las carátulas y
canciones para su música.
ID: ICN-SONY-KEY-
La aplicación de canales SensMe™ se activa cuando descarga información de música.
Cómo activar la aplicación de canales SensMe™
• En la pantalla de inicio de Música, presione ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a
continuación, toque suavemente Descargar información de música > Iniciar.
Esta aplicación requiere una conexión móvil o de red Wi-Fi®.
Cómo editar información de música
1 En la aplicación Música, toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
2 Toque suavemente Editar información.
3 Ingrese la nueva información o realice los cambios que desee.
4 Al finalizar, toque suavemente Guardar.
Cómo eliminar una canción
1 Desde el menú de la pantalla de inicio de Música, navegue hasta llegar a la
canción que desea eliminar.
2 Toque y mantenga oprimido el título de la canción, después toque suavemente
Eliminar en la lista que aparece.
3 Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.
Listas de reproducción
En la pantalla de inicio de Música, puede crear sus propias listas de reproducción con la
música guardada en su dispositivo.
Cómo crear sus propias listas de reproducción
1 Desde la pantalla de inicio Música, toque y mantenga oprimido el nombre de la
canción o álbum que quiera agregar a su lista de reproducción.
2 En el menú que se abre, toque suavemente Agregar a... > Crear nueva lista.
3 Escriba un nombre para la lista de reproducción y toque suavemente Aceptar.
También puede tocar suavemente la carátula del álbum y luego
ADD para crear una nueva lista de reproducción.
ID: ICN-SONY-BROWSER-
95
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo reproducir sus propias listas de reproducción
1 Abra el menú de la pantalla de inicio de Música y, a continuación, toque
suavemente Listas.
2 En Listas, seleccione la lista de reproducción que desea abrir.
3 Si desea reproducir todas las canciones, toque suavemente Aleatorio.
Cómo añadir canciones a una lista de reproducción
1 Desde la pantalla de inicio de Música, navegue a la canción o álbum que quiera
agregar a su lista de reproducción.
2 Toque y mantenga oprimido el título de la canción o del álbum y luego toque
suavemente Agregar a....
3 Toque suavemente el nombre de la lista de reproducción a la que desea añadir el
álbum o la canción. El álbum o la pista se añaden a la lista de reproducción.
Cómo eliminar una canción de una lista de reproducción
1 En una lista de reproducción, toque y mantenga oprimido el título de la canción
que desea eliminar.
2 Toque Eliminar de la lista de reproducción.
Quizás no pueda eliminar una canción que esté guardada en la tarjeta de memoria o en el
almacenamiento interno de su dispositivo.
Cómo eliminar una lista de reproducción
1 Abra el menú de la pantalla de inicio de Música y, a continuación, toque
suavemente Listas.
2 Toque y mantenga oprimida la lista de reproducción que desee eliminar.
3 Toque suavemente Eliminar.
4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar para confirmar.
No puede eliminar listas de reproducción inteligentes.
Compartir música
Cómo compartir una canción
1 Desde la pantalla de inicio de Música, navegue hasta la canción o el álbum que
desea compartir.
2 Toque y mantenga oprimido el título de la canción y, a continuación, toque
suavemente Compartir.
3 Seleccione una aplicación de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.
También puede compartir álbumes y listas de reproducción de esta forma.
Mejorar el sonido
Cómo mejorar la calidad del sonido con el ecualizador
1 Mientras se reproduce una canción en la aplicación Música, toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
2 Toque suavemente Ajustes > Efectos de sonido > Efectos de sonido >
Ecualizador.
3 Si desea ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de la banda de
frecuencia hacia arriba o hacia abajo. Si prefiere ajustar el sonido
automáticamente, toque suavemente
SELECT y seleccione un estilo.
ID: ICN-SONY-MUSIC-EQUALIZER-
96
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo encender la función de sonido circundante
1 Cuando la aplicación Música esté abierta, toque suavemente ID: ICN-SONY-
KEY-MENU.
2 Toque suavemente Ajustes > Efectos de sonido > Efectos de sonido > Sonido
envolvente (VPT).
3 Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para seleccionar una configuración
y luego toque suavemente Aceptar para confirmar.
Visualizador
El Visualizador agrega efectos visuales a sus canciones mientras las reproduce. Los
efectos de cada canción se basan en las características de la música. Cambian, por
ejemplo, como respuesta a cambios en el tono, ritmo y nivel de frecuencia de la música.
También puede cambiar el tema de fondo.
Cómo encender el visualizador
1 En la aplicación Música, toque suavemente
2 Toque suavemente Visualizador.
Toque suavemente la pantalla para cambiar a la vista de pantalla completa.
Cómo cambiar el tema del fondo
1 En la aplicación Música, toque suavemente
toque suavemente Visualizador.
2 Toque suavemente la pantalla para mostrar los controles.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Tema, luego seleccione un
tema.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego
Reconocer música con TrackID™
Use el servicio de reconocimiento de música TrackID™ para identificar una canción que
escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la canción y obtendrá
el artista, el título y la información del álbum en segundos. Puede comprar canciones
identificadas con TrackID™ y puede visualizar los cuadros de TrackID™ para ver qué
buscan los usuarios de TrackID™ de todo el mundo. Para obtener mejores resultados,
use TrackID™ en un área silenciosa.
ID: SCR-SONY-TRACKID-OVERVIEW
1
Cree un perfil en línea de TrackID™.
2 Vea los cuadros de música actual.
3 Vea las opciones de TrackID™.
4 Vea el historial de búsquedas previas.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
97
5 Identifique la música que está escuchando.
La aplicación TrackID™ y el servicio TrackID™ no se admiten en todos los países/regiones ni
en todas las redes o proveedores de servicio.
Cómo identificar música con la tecnología TrackID™
1 Desde Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-
NORMAL.
2 Busque y toque suavemente TrackID™ y, a continuación, acerque el dispositivo a
la fuente de la música.
3 Toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-TRACK-ID-TRACK. Si el servicio de
TrackID™ reconoce la pista, los resultados aparecerán en la pantalla.
Para volver a la pantalla de inicio de TrackID™ toque suavemente ID: ICN-SONY-KEYAND-BACK.
Cómo ver la información del artista de una canción
1 Luego de que la aplicación TrackID™ reconoce una canción, los resultados
aparecen en la pantalla de inicio de TrackID™.
2 Desplácese hasta el resultado que desee ver y luego tóquelo suavemente para
abrirlo.
Cómo borrar una canción del historial de pistas
1 Abra la aplicación TrackID™ y luego navegue hasta la canción que desee
eliminar.
2 Toque y mantenga oprimida la pantalla para que aparezca
ID: ICN-SONY-
TRACKID-DELETE.
3 Toque suavemente
ID: ICN-SONY-TRACKID-DELETE.
98
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Radio FM
Cómo escuchar la radio
La radio FM en el dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede
buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar
un auricular con cables o audífonos al dispositivo antes de poder usar la radio. Esto se
debe a que el auricular o los audífonos actúan como antena. Después de que se
conecta uno de estos dispositivos, puede cambiar el sonido de audio al altavoz, si lo
desea.
ID: SCR-SONY-EDREAM-RADIO-PORTRAIT
1
Lista de favoritos
2 Botón de encendido/apagado de la radio
3 Vea las opciones del menú.
4 Frecuencia sintonizada
5 Guardar o eliminar un canal de favoritos
6 Dial de sintonización
7 Banda de frecuencia: arrastre a la izquierda o a la derecha para moverse entre canales.
8 Mueva hacia arriba la banda de frecuencia para buscar un canal.
9 Un canal guardado como favorito
10 Mueva hacia abajo la banda de frecuencia para buscar un canal.
Cómo escuchar la radio FM
1 Conecte unos auriculares al dispositivo.
2 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-
APPTRAY-NORMAL.
3 Busque y toque suavemente Radio FM ID: ICN-SONY-APP-RADIO. Los canales
disponibles aparecen cuando se desplaza por la banda de frecuencia.
Cuando inicia una radio FM, los canales disponibles aparecen automáticamente. Si un canal
tiene información de RDS, ésta aparece unos segundos después de que comience a escuchar
en el canal.
Desplazarse entre canales de radio
• Arrastre la banda de frecuencia hacia la izquierda o hacia la derecha.
99
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para iniciar una nueva búsqueda de canales de radio
1 Cuando la radio esté abierta, oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
2 Toque suavemente Buscar estaciones. La radio busca en toda la banda de
frecuencia y se muestran todos los canales disponibles.
Cambiar el sonido del radio en el auricular
1 Cuando la radio esté abierta, oprima
2 Toque Repr. en el altavoz.
Para cambiar el sonido de vuelta al audífono con cable o auriculares, oprima ID: ICN-SONYKEY-MENU y toque suavemente Reproducir en audífonos.
Cómo identificar una canción en la radio FM con TrackID™
1 Mientras se reproduce la canción en la radio FM de su dispositivo, toque
SONY-KEY-MENU y seleccione TrackID™.
2 Aparece un indicador de progreso mientras la aplicación TrackID™ muestra la
canción. Si la identificación se realiza con éxito, se presenta el resultado o una
lista de resultados posibles.
3 Toque
La aplicación TrackID™ y el servicio TrackID™ no son admitidos en algunos países/regiones,
o por algunas redes o proveedores de servicio en ciertas áreas.
ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK para volver a la radio FM.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
ID: ICN-
Canales de radio preferidos
Guardar un canal como favorito
1 Cuando la radio está abierta, navegue hasta el canal que desea guardar como
favorito.
2 Toque suavemente
3 Escriba un nombre y seleccione un color para el canal y después oprima Guardar.
Cómo escuchar una emisora de radio favorita
1 Toque suavemente
2 Seleccione una opción.
Eliminar un canal de favoritos
1 Cuando la radio esté abierta, navegue hasta el canal que desea eliminar.
2 Toque suavemente
continuación, Eliminar.
ID: ICN-SONY-AND-RADIO-FAVOURITE-ON.
ID: ICN-SONY-RADIO-FAVOURITE-LIST.
ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-FAVORITE-ACTION-BTN y, a
Ajustes de sonido
Alternar entre los modos de sonido mono y estéreo
1 Cuando la radio esté abierta, oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
2 Toque Activar sonido estéreo.
3 Para escuchar la radio en modo sonido mono nuevamente, toque suavemente
ID: ICN-SONY-KEY-MENU y toque suavemente Forzar sonido monofón.
Seleccionar la región para la radio
1 Cuando la radio esté abierta, oprima
2 Toque Establecer región de radio.
3 Seleccione una opción.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
Cómo ajustar el Visualizador
1 Cuando la radio esté abierta, toque suavemente
2 Toque suavemente Visualizador.
3 Seleccione una opción.
100
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
ID: ICN-SONY-KEY-MENU.
Loading...