How it Works
Sony
Loading...
X
Loading...
Loading...
Xperia C4 Dual
User guide
134 pgs2.62 Mb0
User guide
144 pgs2.66 Mb0
User guide
147 pgs2.66 Mb0
Users guide
134 pgs2.47 Mb0
Users guide
137 pgs2.29 Mb0
Users guide [al]
142 pgs2.34 Mb0
Users guide [ar]
139 pgs2.6 Mb0
Users guide [bg]
144 pgs2.5 Mb0
Users guide [bs]
138 pgs2.32 Mb0
Users guide [ca]
145 pgs2.35 Mb0
Users guide [cs]
139 pgs2.34 Mb0
Users guide [da]
139 pgs2.32 Mb0
Users guide [de]
148 pgs2.35 Mb0
Users guide [el]
145 pgs2.54 Mb0
Users guide [es]
145 pgs2.34 Mb0
Users guide [es]
159 pgs2.58 Mb0
Users guide [es, zh]
153 pgs1.8 Mb0
Users guide [et]
137 pgs2.31 Mb0
Users guide [fa]
138 pgs2.67 Mb0
Users guide [fi]
136 pgs2.3 Mb0
Users guide [fr]
146 pgs2.37 Mb0
Users guide [hi]
137 pgs2.73 Mb0
Users guide [hr]
139 pgs2.32 Mb0
Users guide [hu]
145 pgs2.36 Mb0
Users guide [id]
139 pgs2.3 Mb0
Users guide [it]
143 pgs2.34 Mb0
Users guide [kk]
140 pgs2.65 Mb0
Users guide [lt]
138 pgs2.33 Mb0
Users guide [lv]
138 pgs2.32 Mb0
Users guide [mk]
140 pgs2.5 Mb0
Users guide [ms]
141 pgs2.29 Mb0
Users guide [nl]
143 pgs2.18 Mb0
Users guide [no]
136 pgs2.31 Mb0
Users guide [pl]
143 pgs2.34 Mb0
Users guide [pt]
145 pgs2.35 Mb0
Users guide [ro]
142 pgs2.4 Mb0
Users guide [ru]
142 pgs2.55 Mb0
Users guide [sk]
144 pgs2.34 Mb0
Users guide [sl]
139 pgs2.31 Mb0
Users guide [sr]
139 pgs2.32 Mb0
Users guide [sv]
137 pgs2.31 Mb0
Users guide [th]
142 pgs2.56 Mb0
Users guide [tr]
136 pgs2.32 Mb0
Users guide [uk]
141 pgs2.5 Mb0
Users guide [vi]
136 pgs2.37 Mb0
Users guide [zh]
121 pgs2.57 Mb0
Table of contents
Loading...

Sony Xperia C4 Dual Users guide [ro]

Download
Ghidul utilizatorului
™
Xperia
E5333/E5363
C4 dual

Cuprins

Noţiuni de bază.............................................................................. 7
Despre acest ghid al utilizatorului.........................................................7
Securitatea dispozitivului............................................................. 12
Găsirea numărului de identificare a dispozitivului................................19
Elemente de bază.........................................................................22
Comenzi rapide şi foldere..................................................................28
Fundalul şi temele............................................................................. 29
Baterie şi întreţinere..................................................................... 36
Spaţiul de stocare şi memoria........................................................... 41
Crearea unei copii de rezervă a conţinutului şi restaurarea acestuia... 42
Descărcarea aplicaţiilor................................................................45
2
Internet şi reţele............................................................................46
Navigarea pe Web.............................................................................46
Sincronizarea datelor de pe dispozitiv......................................... 54
Setările de bază............................................................................56
Tastarea textului........................................................................... 66
Apelarea....................................................................................... 71
Apeluri în desfăşurare........................................................................74
3
Agendă.........................................................................................80
Adăugarea informaţiilor medicale şi a celor de contact în caz de
Mesagerie şi discuţii.....................................................................87
Citirea şi trimiterea mesajelor.............................................................87
Mesageria instantanee şi discuţiile video........................................... 89
E-mail........................................................................................... 90
Muzică..........................................................................................94
Recunoaşterea muzicii cu TrackID™................................................. 97
radio FM..................................................................................... 100
Aparat foto................................................................................. 102
Fotografierea şi înregistrarea de clipuri video................................... 102
Fotografii şi clipuri video în Album............................................. 113
4
Partajarea şi gestionarea fotografiilor şi a clipurilor video..................114
Editarea fotografiilor cu aplicaţia Photo editor..................................115
Editarea clipurile video cu aplicaţia Creator filme..............................116
Ascunderea fotografiilor şi clipurilor video........................................ 117
Vizualizarea fotografiile pe o hartă....................................................118
Clipurile video.............................................................................120
Suport conectare........................................................................123
Partajarea conţinutului cu dispozitive DLNA Certified™................... 123
Tehnologie fără fir Bluetooth®......................................................... 128
Călătorie şi hărţi......................................................................... 131
Utilizarea traficului de date atunci când călătoriţi..............................131
Calendar şi ceas deşteptător..................................................... 133
Alarmă şi ceas.................................................................................134
Accesibilitate..............................................................................137
Asistenţă şi informaţii juridice.................................................... 139
Resurse de asistenţă din meniuri şi aplicaţii..................................... 139
Repornirea, reiniţializarea şi repararea..............................................140
Garanţia, rata de absorbţie specifică (SAR) şi orientări privind
5
6

Noţiuni de bază

Despre acest ghid al utilizatorului

Acesta este Ghidul utilizatorului Xperia™ C4 dual pentru versiunea de software Android™ 6.0. Dacă nu sunteţi sigur ce versiune de software se execută pe dispozitivul
dvs., puteţi afla acest lucru accesând meniul Setări.
Actualizările sistemului şi aplicaţiilor pot prezenta în mod diferit caracteristicile pe dispozitivul dvs. faţă de cele descrise în acest ghid al utilizatorului. Este posibil ca versiunea de Android™ să nu fie afectată în urma unei actualizări. Pentru informaţii suplimentare despre actualizările software, consultaţi
Pentru a consulta versiunea software existentă pe dispozitivul dvs.
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Versiune Android™.
Pentru a găsi numărul modelului şi numele dispozitivului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor . Sunt afişate numărul modelului şi numele dispozitivului.
Limitări ale serviciilor şi caracteristicilor
Este posibil ca unele servicii şi caracteristicile descrise în acest ghid al utilizatorului să nu fie acceptate în toate ţările sau regiunile sau de către toate reţelele sau toţi furnizorii de
servicii. Numărul internaţional de urgenţă în reţelele GSM poate fi utilizat oricând în toate ţările, regiunile, reţelele şi de către toţi furnizorii de servicii, cu condiţia ca dispozitivul să fie conectat la reţeaua de telefonie mobilă. Contactaţi operatorul de reţea sau furnizorul de servicii pentru a determina disponibilitatea oricărui serviciu sau caracteristici specifice şi dacă se aplică taxe suplimentare pentru acces sau utilizare.
Utilizarea unor anumite caracteristici şi aplicaţii descrise în acest ghid poate necesita acces la internet. Este posibil să vi se perceapă taxe pentru conexiuni de date atunci când stabiliţi o conexiune la internet cu ajutorul dispozitivului. Contactaţi operatorul de reţea wireless pentru informaţii suplimentare.
Actualizarea dispozitivului
.
la pagina 39.

Prezentare generală

7
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1. Senzorul de proximitate/lumină
2. Lumina de încărcare/notificare
3. Casca
4. Obiectivul aparatului foto frontal
5. Bliţul aparatului foto frontal
6. Capacul pentru fanta cartelei nano SIM/de memorie
7. Tasta de pornire/oprire
8. Tasta pentru volum şi mărire/micşorare
9. Tasta aparatului foto
10. Microfon
11. Zona antenei Wi-Fi /Bluetooth/GPS
12. Obiectivul aparatului foto principal
13. Lumina aparatului foto principal
14. Conectorul pentru căşti
15. Portul pentru cablul încărcătorului/USB
16. Zona de detectare NFC™
17. Difuzor de putere

Asamblare

Aveţi grijă să nu ridicaţi accidental capacul posterior al dispozitivului atunci când capacul pentru fantele cartelei nano SIM şi cartelei de memorie. Capacul posterior nu trebuie scos în nicio situaţie.
detaşaţi
Nu confundaţi fanta cartelei nano SIM cu fanta cartelei de memorie. Inserarea unei cartele în fanta greşită poate deteriora atât cartela, cât şi dispozitivul.
8
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a insera cartelele nano SIM
1
Scoateţi capacul care acoperă fanta pentru cartela de memorie şi pentru cartela nano SIM.
2
Cu contactele aurii orientate în jos, introduceţi cartela (sau cartelele) nano SIM în sloturile corespunzătoare pentru cartele nano SIM.
3
Ataşaţi din nou capacul.
Nu introduceţi o cartelă nano care a fost decupată dintr-o cartelă micro SIM sau dintr-o cartelă SIM standard. Introducerea unei cartele tăiate astfel, care poate diferi uşor faţă de dimensiunea standard, ar putea duce la defectarea dispozitivului.
Pentru a insera cartela de memorie
1
Scoateţi capacul fantelor pentru cartela nano SIM şi pentru cartela de memorie.
2
Cu contactele aurite orientate în jos, inseraţi cartela de memorie în fanta cartelei de memorie, apoi ataşaţi din nou capacul.
Pentru a scoate o cartelă nano SIM
1
Scoateţi capacul care acoperă fanta pentru cartela de memorie şi pentru cartela nano SIM.
2
Apăsaţi pe cartela nano SIM înspre interior, apoi eliberaţi-o rapid.
3
Ataşaţi din nou capacul.
Pentru a scoate cartela de memorie
1
Opriţi dispozitivul şi scoateţi capacul fantei cartelei de memorie.
2
Apăsaţi pe cartela de memorie spre interior, apoi eliberaţi-o imediat.
3
Trageţi cartela de memorie spre exterior şi scoateţi-o complet.
4
Ataşaţi din nou capacul.
Mai puteţi scoate cartela de memorie fără a opri dispozitivul la pasul, după cum se indică la pasul 1. Pentru a utiliza această metodă, mai întâi trebuie să dezinstalaţi cartela de memorie. Atingeţi uşor Setări > Stocare, apoi lângă Cartelă SD, apoi urmaţi restul instrucţiunilor de mai sus.

Protecţia ecranului

Înainte de a utiliza dispozitivul, scoateţi folia de protecţie trăgând-o de capătul protuberant.
Se recomandă să protejaţi dispozitivul cu o folie de ecran sau cu un dispozitiv de protecţie a ecranului marca Sony destinat modelului dvs. Xperia™. Utilizarea accesoriilor terţe de protecţie a ecranului poate împiedica funcţionarea corectă a dispozitivului prin acoperirea senzorilor, a obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor şi poate anula garanţia.

Prima pornire a dispozitivului

Vă recomandăm să încărcaţi bateria cel puţin 30 de minute înainte de a porni dispozitivul pentru prima dată. Puteţi utiliza în continuare dispozitivul în timp ce acesta se încarcă, consultaţi secţiunea
Încărcarea dispozitivului
La prima pornire a dispozitivului, un ghid de configurare vă ajuta să configuraţi setările de bază, să vă personalizaţi dispozitivul şi să vă conectaţi la conturile dvs., de exemplu, la contul Google™.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
la pagina 36.
9
Pentru a porni dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de pornire/oprire până când dispozitivul vibrează.
2
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM atunci când este solicitat, apoi atingeţi uşor
.
3
Aşteptaţi până când dispozitivul porneşte.
Pentru a opri dispozitivul
1
Ţineţi apăsată tasta de alimentare
2
În meniul de opţiuni, atingeţi uşor Întrerupere alimentare.
Închiderea dispozitivului poate dura o perioadă.
până când se deschide meniul cu opţiuni.
De ce am nevoie de un cont Google™?
Dispozitivul dvs. Xperia™ de la Sony funcţionează pe platforma Android™ dezvoltată de Google™. Atunci când îl achiziţionaţi, dispozitivul conţine o serie de aplicaţii şi servicii Google™, precum Gmail™, Google Maps™, YouTube™ şi aplicaţia Play Store™, care vă permit accesul la magazinul online Google Play™ pentru descărcarea de aplicaţii Android™. Pentru a valorifica la maximum aceste servicii, aveţi nevoie de un cont Google™. De exemplu, un cont Google™ vă permite să faceţi următoarele:
•
să descărcaţi şi să instalaţi aplicaţii din Google Play™;
•
să sincronizaţi adrese de e-mail, persoane de contact şi calendarul utilizând Gmail™;
•
să conversaţi prin mesaje de discuţii cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™;
•
să sincronizaţi istoricul navigării şi marcajele utilizând browserul Web Google Chrome™;
•
să vă identificaţi drept utilizator autorizat după o reparare a software-ului utilizând Xperia™ Companion;
•
să găsiţi, să blocaţi sau să goliţi de la distanţă un dispozitiv pierdut sau furat utilizând serviciile my Xperia™ sau Managerul de dispozitive Android™.
Pentru informaţii suplimentare despre Android™ şi Google™, mergeţi la
http://support.google.com
Este esenţial să ţineţi minte numele de utilizator din motive de securitate, trebuie să vă identificaţi atunci când utilizaţi contul Google™. Dacă, în astfel de situaţii, nu furnizaţi numele de utilizator şi parola contului Google™, dispozitivul este blocat. De asemenea, dacă aveţi mai multe conturi Google™, asiguraţi-vă că introduceţi detaliile relevante ale contului.
Pentru a configura un cont Google™ pe dispozitiv
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Conturi > Adăugare cont > Google.
3
Urmaţi expertul de înregistrare pentru a crea un cont Google™ sau conectaţi-vă dacă aveţi deja un cont.
.
şi parola contului Google™. În unele situaţii,
De asemenea, vă puteţi conecta la un cont Google™ sau puteţi crea unul cu ajutorul expertului de configurare prima dată când porniţi dispozitivul. Sau puteţi trece online şi crea un cont la adresa
www.google.com/accounts
.
10
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a elimina un cont Google™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor Setări > Conturi > Google.
3
Selectaţi contul Google™ pe care doriţi să îl eliminaţi.
4
Atingeţi uşor > Eliminare cont.
5
Atingeţi uşor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.
Dacă eliminaţi contul Google™, caracteristicile de securitate legate de contul Google™ nu vor mai fi disponibile.
Dacă împrumutaţi dispozitivul unei alte persoane pentru a-l utiliza pentru o perioadă îndelungată, vă recomandăm să eliminaţi contul Google™ de pe dispozitiv.
11
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Securitatea dispozitivului

Cum vă asiguraţi că dispozitivul este protejat

Dispozitivul are mai multe opţiuni de securitate, recomandate insistent în cazul pierderii sau furtului.
Aceste opţiuni sunt:
•
Setaţi o metodă securizată de blocare a ecranului dispozitivului utilizând un cod PIN sau un traseu pentru a împiedica alte persoane să vă acceseze sau să vă reseteze dispozitivul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
•
Adăugaţi un cont Google™ pentru a împiedica alte persoane să vă utilizeze dispozitivul

Blocarea ecranului

dacă este furat sau şters. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
un cont Google™?
•
Activaţi serviciul „Protecţie asigurată de my Xperia” sau serviciul Web Manager de
la pagina 10.
dispozitiv Android™. Utilizând unul dintre aceste servicii, puteţi să localizaţi, să blocaţi sau să ştergeţi de la distanţă datele de pe un dispozitiv pierdut. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Găsirea unui dispozitiv pierdut
la pagina 20.
Confirmarea calităţii de proprietar al dispozitivului
Anumite caracteristici de protecţie vă impun fie să deblocaţi ecranul cu un cod PIN, o parolă sau un traseu, fie să introduceţi datele pentru contul Google™. Mai jos aveţi exemple de caracteristici de protecţie şi unele dintre acreditările necesare:
la pagina 12.
De ce am nevoie de
Protecţia împotriva restaurării datelor din fabrică
Serviciul Protecţie asigurată de my Xperia
Pentru a vi se permite să efectuaţi o restaurare a datelor din fabrică, trebuie mai întâi să deblocaţi ecranul.
Dacă reiniţializaţi de la distanţă dispozitivul utilizând acest serviciu, trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola pentru un cont Google™ asociat cu serviciul. Dispozitivul trebuie să fie conectat la internet pentru a putea fi finalizată configurarea. În caz contrar, nu veţi putea utiliza dispozitivul după reiniţializare.
Managerul de dispozitiv Android™
Dacă reiniţializaţi de la distanţă dispozitivul utilizând acest serviciu, trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola pentru un cont Google™. Dispozitivul trebuie să fie conectat la internet pentru a putea fi finalizată configurarea. În caz contrar, nu veţi putea utiliza dispozitivul după reiniţializare.
Repararea software-ului
Dacă utilizaţi software-ul Xperia™ Companion pentru a repara software-ul, vi se solicită să introduceţi numele de utilizator şi parola contului dvs. Google™ când porniţi dispozitivul după terminarea reparării.
În cazul Managerului de dispozitiv Android™ trebuie să introduceţi informaţiile pentru un cont Google™. Acesta poate fi orice cont Google™ configurat pe dispozitiv în calitate de proprietar. Dacă nu puteţi furniza informaţiile de cont relevante în timpul procesului de configurare, nu veţi putea să utilizaţi deloc dispozitivul.
Blocarea ecranului
Există mai multe opţiuni de blocare a ecranului. Nivelul de securitate al fiecărui tip de blocare este listat mai jos, de la cel mai slab la cel mai puternic:
•
Deplasare deget pe ecran – fără protecţie, dar puteţi accesa rapid ecranul principal.
•
Traseu – trasaţi un traseu simplu cu degetul pentru a debloca dispozitivul.
•
PIN – introduceţi un cod PIN numeric de cel puţin patru cifre pentru a debloca dispozitivul.
12
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Parolă – introduceţi o parolă alfanumerică pentru a debloca dispozitivul.
Este foarte important să reţineţi traseul, codul PIN sau parola de deblocare a ecranului. Dacă uitaţi aceste informaţii, nu va fi posibil să restauraţi date importante, cum ar fi persoanele de contact şi mesajele.
Dacă aţi configurat un cont Microsoft® Exchange ActiveSync® (EAS) pe dispozitivul Xperia™, este posibil ca setările de securitate EAS să limiteze tipul ecranului de blocare la un cod PIN sau la o parolă. Acest lucru se întâmplă atunci când administratorul reţelei dvs. specifică un anumit tip de ecran de blocare pentru toate conturile EAS din motive de securitate. Contactaţi administratorul reţelei companiei sau organizaţiei dvs. pentru a afla ce politici de securitate a reţelei sunt valabile pentru dispozitivele mobile.
Pentru a schimba tipul de blocare a ecranului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare ecran.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
.
Pentru a crea un traseu de blocare a ecranului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare ecran >
.
Model.
3
Urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Dacă introduceţi un traseu de deblocare incorect de cinci ori la rând, trebuie să aşteptaţi 30 de secunde înainte de-a încerca din nou.
Pentru a schimba traseul de blocare a ecranului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Trasaţi traseul de deblocare a ecranului.
4
Atingeţi uşor
şi urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Model
Setări
>
Ecran de blocare şi securitate
>
Blocare ecran
Pentru a crea un cod PIN de blocare a ecranului
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare ecran >
.
PIN
3
Introduceţi un cod PIN numeric, apoi atingeţi uşor Continuare.
4
Introduceţi din nou codul PIN şi confirmaţi-l, apoi atingeţi din nou OK.
, atingeţi uşor .
Pentru a crea o parolă de blocare a ecranului
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare ecran >
.
Parolă
3
Introduceţi o parolă, apoi atingeţi uşor Continuare.
4
Introduceţi din nou parola şi confirmaţi-o, apoi atingeţi din nou OK.
, atingeţi uşor
.
Pentru a activa funcţia de deblocare prin deplasarea degetului pe ecran
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare ecran.
3
Trasaţi traseul de deblocare a ecranului sau introduceţi codul PIN sau parola, în funcţie de tipul de blocare a ecranului care este activat.
4
Atingeţi uşor Deplasati degetul pe ecran, apoi atingeţi uşor Da, eliminați.
.
Resetarea unei funcţii de blocare a ecranului pe care aţi uitat-o
Dacă aţi uitat codul PIN, parola sau traseul de blocare a ecranului, l-aţi putea reseta folosind serviciul Protecţie asigurată de my Xperia. Nu se pierde conţinut de pe dispozitiv când efectuaţi resetarea unei funcţii de blocare a ecranului utilizând acest serviciu.
Pentru a activa serviciul Protecţie asigurată de my Xperia, consultaţi articolul
unui dispozitiv pierdut
de la pagina 20.
13
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Găsirea
Pentru a reseta funcţia de blocare a ecranului utilizând serviciul Protecţie asigurată de my Xperia
1
Asiguraţi-vă că ştiţi numele de utilizator şi parola contului dvs. Google™ şi că aţi activat pe dispozitiv serviciul Protecţie asigurată de my Xperia.
2
Mergeţi la
3
Conectaţi-vă utilizând acelaşi cont Google™ configurat pe dispozitivul dvs.
4
Faceţi clic în Dispozitivele dvs. pe imaginea dispozitivului dvs.
5
Selectaţi Protejare sau Schimbare cod PIN2 pentru a înlocui funcţia actuală de
myxperia.sonymobile.com
pe orice dispozitiv conectat la internet.
blocare a ecranului cu un cod PIN nou.
6
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran furnizate de serviciul Protecţie asigurată de my Xperia.
În funcţie de setările de securitate, este posibil ca dispozitivul să se blocheze în urma unei resetări a funcţiei de blocare a ecranului. Trebuie să introduceţi numele de utilizator şi parola contului dvs. Google™ pentru a utiliza dispozitivul.

Deblocarea automată a dispozitivului

Caracteristica Blocare inteligentă poate să nu fie disponibilă în orice piaţă, ţară sau regiune.
Caracteristica Blocare inteligentă simplifică deblocarea dispozitivului, permiţându-vă să îl setaţi să se deblocheze automat în anumite situaţii. Puteţi menţine dispozitivul deblocat, de exemplu, dacă este conectat la un dispozitiv Bluetooth® sau atunci când îl purtaţi cu dvs.
Puteţi seta opţiunea Blocare inteligentă să vă menţină dispozitivul deblocat utilizând setările următoare:
•
Faţă de încredere
•
Voce de încredere: Configuraţi recunoaşterea vocală pentru a căuta în orice ecran.
•
Dispozitive de încredere
dispozitiv Bluetooth® sau NFC de încredere.
•
Locuri de încredere
încredere.
•
Detectare ataşare pe corp
Trebuie să deblocaţi manual dispozitivul atunci când nu îl utilizaţi mai mult de 4 ore şi după ce îl reporniţi.
: Deblocaţi dispozitivul uitându-vă la el.
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când este conectat un
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când vă aflaţi într-o locaţie de
: Menţineţi dispozitivul deblocat atunci când îl aveţi la dvs.
Caracteristica Blocare inteligentă este dezvoltată de Google™ se poate schimba în timp din cauza actualizărilor de la Google™.
şi exact aceeaşi funcţionalitate
Pentru a activa Blocare inteligentă
1
Stabiliţi un traseu, un cod PIN sau o parolă drept metodă de blocare a ecranului, dacă nu aţi făcut deja acest lucru.
2
În
Ecranul principal
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Agenți de
, atingeţi uşor
.
încredere.
4
Atingeţi uşor cursorul Blocare inteligentă (Google) spre dreapta.
5
Atingeţi uşor săgeata de revenire de lângă Agenți de încredere.
6
Găsiţi şi atingeţi uşor Blocare inteligentă.
7
Introduceţi traseul, codul PIN sau parola. Trebuie să introduceţi această metodă de blocare a ecranului de fiecare dată când doriţi să schimbaţi setările Blocare inteligentă.
8
Selectaţi un tip de Blocare inteligentă.
Setare pentru situaţiile în care dispozitivul este menţinut deblocat în mod automat
Puteţi seta opţiunea Blocare inteligentă să vă menţină dispozitivul deblocat utilizând setările următoare:
•
Dispozitive de încredere – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când este conectat un
dispozitiv Bluetooth® sau NFC de încredere.
14
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Locuri de încredere – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când vă aflaţi într-o locaţie
de încredere.
•
Voce de încredere – configuraţi recunoaşterea vocală pentru a căuta în orice ecran.
•
Detectare ataşare pe corp – menţineţi dispozitivul deblocat atunci când îl aveţi la dvs.
Trebuie să deblocaţi manual dispozitivul atunci când nu îl utilizaţi mai mult de 4 ore şi după ce îl reporniţi.
Conectarea la dispozitive Bluetooth® de încredere
Puteţi desemna un dispozitiv Bluetooth® conectat ca fiind dispozitiv „de încredere” şi puteţi menţine deblocat dispozitivul Xperia™ cât timp este conectat la acesta. Prin urmare, dacă aveţi dispozitive Bluetooth® pe care le conectaţi în mod regulat, de exemplu, un difuzor din maşină sau un sistem de divertisment de acasă, un ceas Bluetooth® sau un dispozitiv de urmărire a exerciţiilor fizice, le puteţi adăuga ca dispozitive de încredere, ocolind securitatea suplimentară a ecranului de blocare pentru a economisi timp. Această caracteristică este adecvată dacă, în mod normal, vă aflaţi într­un loc relativ sigur atunci când utilizaţi aceste dispozitive. În unele cazuri, este posibil să fie necesară deblocarea manuală a dispozitivului înainte de a putea conecta un dispozitiv de încredere.
Nu vă recomandăm să adăugaţi dispozitive care sunt conectate în mod constant la dispozitivul dvs. ca dispozitive de încredere, de exemplu, tastaturi sau carcase Bluetooth®.
Imediat ce un dispozitiv Bluetooth® de încredere este dezactivat sau iese din raza de acoperire, ecranul se blochează şi aveţi nevoie de PIN, traseu sau parolă pentru deblocare.
Pentru a adăuga un dispozitiv Bluetooth® de încredere
1
Asiguraţi-vă că dispozitivul este împerecheat şi conectat la dispozitivul Bluetooth® pe care doriţi să îl adăugaţi ca dispozitiv de încredere.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă >Adăugare dispozitiv de încredere
3
Atingeţi uşor numele unui dispozitiv pentru a-l selecta în lista dispozitivelor
>
Bluetooth
.
conectate. În această listă apar numai dispozitivele împerecheate.
4
În funcţie de securitatea conexiunii, probabil va trebui să deblocaţi manual dispozitivul înainte ca dispozitivul de încredere să îl poată menţine deblocat.
Pentru a elimina un dispozitiv Bluetooth® de încredere
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă
3
Atingeţi uşor dispozitivul pe care doriţi să îl eliminaţi.
4
Atingeţi uşor
>
, atingeţi uşor .
Dispozitive de încredere
.
Eliminare dispozitiv de încredere
.
Verificaţi dacă sunteţi în siguranţă atunci când utilizaţi dispozitive de încredere
Diverse dispozitive Bluetooth® acceptă diverse caracteristici şi standarde de securitate Bluetooth®. Există posibilitatea ca o persoană să vă menţină deblocat dispozitivul Xperia™ imitându-vă conexiunea Bluetooth®, chiar dacă dispozitivul de încredere nu se mai află în apropiere. Dispozitivul nu poate stabili întotdeauna dacă este sigură conexiunea dvs. de la cineva care încearcă să o imite.
Atunci când dispozitivul nu poate stabili dacă utilizaţi o conexiune securizată, veţi primi o notificare pe dispozitivul Xperia™ şi, probabil, va trebui să îl deblocaţi manual înainte ca dispozitivul de încredere să îl poată menţine deblocat.
Raza de conectivitate Bluetooth® poate varia în funcţie de factori precum modelul dispozitivului, dispozitivul Bluetooth® conectat şi mediul. În funcţie de aceşti factori, conexiunile Bluetooth® pot funcţiona la distanţe de până la 100 de metri.
15
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Conectarea la locurile de încredere
Dacă se configurează caracteristica Locuri de încredere, securitatea blocării ecranului pe dispozitivul Xperia™ este dezactivată atunci când vă aflaţi într-un loc de încredere desemnat. Pentru ca această caracteristică să funcţioneze, trebuie să aveţi o conexiune la internet (de preferat prin Wi-Fi) şi să îi permiteţi dispozitivului să utilizeze locaţia dvs. curentă.
Pentru a configura locuri de încredere, asiguraţi-vă mai întâi că s-a activat pe dispozitiv modul de localizare cu precizie sau modul de localizare pentru economisirea bateriei înainte de a adăuga locaţia domiciliului sau locaţii particularizate.
Dimensiunile exacte ale locaţiei de încredere sunt estimative şi se pot extinde dincolo de zidurile fizice ale locuinţei sau ale altor zone pe care le-aţi adăugat ca fiind locaţii de încredere. Această caracteristică vă poate menţine dispozitivul deblocat pe o rază de până la 80 de metri. De asemenea, vă atragem atenţia că semnalele locaţiilor pot fi reproduse sau modificate. O persoană cu acces la echipament specializat poate debloca dispozitivul.
Pentru a adăuga locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că s-a activat opţiunea Servicii de localizare şi că utilizaţi fie setarea Precizie ridicată, fie setarea Economisire baterie pentru modul de localizare.
2
În Ecranul principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă >Locuri de încredere > Ecran principal.
4
Atingeţi uşor
Activaţi această locaţie
Pentru a edita locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că s-a activat opţiunea
Precizie ridicată, fie setarea Economisire baterie.
2
În
Ecranul principal
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă
4
Selectaţi locaţia domiciliului.
5
Atingeţi uşor
6
În bara de căutare, introduceţi locaţia pe care doriţi să o utilizaţi ca locaţie de
>
, atingeţi uşor .
Locuri de încredere
Editare
.
domiciliu.
.
.
Servicii de localizare
.
şi că utilizaţi fie setarea
Dacă
şi alte locuinţe au acelaşi număr de stradă, puteţi adăuga locaţia efectivă a domiciliului
în cadrul complexului de clădiri sub formă de loc particularizat.
Pentru a elimina locaţia domiciliului dvs.
1
Asiguraţi-vă că s-a activat opţiunea
Servicii de localizare
şi că utilizaţi fie setarea
Precizie ridicată, fie setarea Economisire baterie.
2
În
Ecranul principal
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare
, atingeţi uşor .
inteligentă >Locuri de încredere > Ecran principal.
4
Atingeţi uşor Dezactivaţi această locaţie.
Utilizarea locaţiilor particularizate
Puteţi adăuga orice locaţie ca locaţie particularizată, de încredere, în care dispozitivul poate rămâne deblocat.
16
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul de localizare şi că utilizaţi fie setarea Precizie ridicată, fie setarea Economisire baterie.
2
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă > Locuri de încredere.
4
Atingeţi uşor Adăugare loc de încredere.
5
Pentru a utiliza locaţia dvs. actuală drept loc particularizat de încredere, atingeţi
uşor Selectaţi această locaţie.
6
Alternativ, pentru a introduce altă locaţie, atingeţi uşor pictograma lupă şi tastaţi adresa. Dispozitivul caută locaţia introdusă. Pentru a utiliza adresa sugerată, atingeţi uşor adresa.
7
Pentru a stabili locaţia cu mai multă precizie, atingeţi uşor săgeata de revenire de lângă adresă, trageţi pioneza locaţiei în locaţia dorită, apoi atingeţi uşor Selectaţi
această locaţie.
Pentru a edita un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul de localizare şi că utilizaţi fie setarea Precizie ridicată, fie setarea Economisire baterie.
2
În Ecranul principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare
.
inteligentă > Locuri de încredere.
4
Selectaţi locul pe care doriţi să îl editaţi.
5
Atingeţi uşor
6
Pentru a introduce altă locaţie, atingeţi uşor pictograma lupă şi tastaţi adresa.
Editare adresă
.
Dispozitivul caută locaţia introdusă. Pentru a utiliza adresa sugerată, atingeţi uşor adresa.
7
Pentru a stabili locaţia cu mai multă precizie, atingeţi uşor săgeata de revenire de lângă adresă, apoi trageţi pioneza locaţiei în locaţia dorită şi atingeţi uşor Selectaţi
această locaţie
.
Pentru a elimina un loc particularizat
1
Asiguraţi-vă că este activat modul de localizare şi că utilizaţi fie setarea
Precizie
ridicată, fie setarea Economisire baterie.
2
În
Ecranul principal
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă
4
Selectaţi locul pe care doriţi să îl eliminaţi.
5
Atingeţi uşor
>
, atingeţi uşor
Locuri de încredere
Ştergere
.
.
.
Menţinerea deblocată a dispozitivului în timp ce îl purtaţi cu dvs.
Utilizând caracteristica Detectare proximitate corp, puteţi menţine dispozitivul deblocat atunci când este asupra dvs., de exemplu, dacă îl ţineţi în mână, în buzunar sau în geantă. Accelerometrul din dispozitivul dvs. vă menţine dispozitivul deblocat atunci când simte că este purtat. Dispozitivul se blochează dacă accelerometrul detectează faptul că dispozitivul a fost lăsat jos.
Caracteristica Detectare proximitate corp nu poate deosebi corpul cu care intră în contact. Dacă daţi dispozitivul altcuiva în timp ce este deblocat utilizând caracteristica Detectare proximitate corp, este posibil ca dispozitivul dvs. să rămână deblocat pentru celălalt utilizator. Reţineţi că această caracteristică de securitate, Detectare proximitate corp, este mai puţin sigură decât un traseu, un cod PIN sau o parolă.
Pentru a activa sau dezactiva funcţia Detectare proximitate corp
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Blocare inteligentă > Detectare ataşare pe corp.
3
Atingeţi uşor cursorul pentru a activa sau dezactiva funcţia.
17
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Utilizarea caracteristicii Detectare proximitate corp
Atunci când utilizaţi caracteristica Detectare proximitate corp, trebuie să ştiţi că pot avea loc comportamentele următoare:
•
Dacă dispozitivul simte că se află lângă corp, rămâne deblocat după ce îl deblocaţi.
•
În momentul în care lăsaţi dispozitivul jos şi simte că nu se mai află lângă corp, dispozitivul se blochează automat.
•
După ce puneţi dispozitivul jos, de exemplu, dacă îl lăsaţi pe o masă, poate dura chiar până la un minut până la blocarea acestuia.
•
După ce intraţi într-o maşină, într-un autobuz, tren sau alt mijloc de transport care se deplasează pe sol, poate dura între 5 şi 10 minute până la blocarea dispozitivului.
•
Reţineţi că, atunci când vă îmbarcaţi într-un avion sau pe un vas (sau alt mijloc de transport care nu se deplasează pe sol), este posibil ca dispozitivul să nu se blocheze automat, deci blocaţi-l manual, dacă este cazul.
•
Dacă ridicaţi din nou dispozitivul sau ieşiţi din vehicul, deblocaţi-l o dată şi dispozitivul va rămâne deblocat atât timp cât îl aveţi asupra dvs.

Protejarea cartelei SIM

Puteţi să blocaţi şi să deblocaţi fiecare cartelă SIM pe care o utilizaţi în dispozitiv cu un cod PIN (Personal Identification Number - Număr personal de identificare). Dacă o cartelă SIM este blocată, abonamentul asociat cartelei este protejat împotriva utilizării abuzive, adică trebuie să introduceţi un cod PIN de fiecare dată când porniţi dispozitivul.
Dacă introduceţi incorect codul PIN de prea multe ori, cartela SIM se va bloca. Atunci trebuie să introduceţi codul PUK (Personal Unblocking Key - Cheie personală de deblocare) şi un cod PIN nou. Codurile PIN şi PUK sunt furnizate de operatorul de reţea.
Pentru a configura sau elimina o metodă de blocare a cartelei SIM
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Configurare blocare cartelă SIM
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor cursorul cartelei SIM.
5
Introduceţi codul PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor OK. Blocarea cartelei SIM este acum activă, iar dvs. vi se va solicita să introduceţi acest cod PIN de fiecare dată când reporniţi dispozitivul.
Pentru a schimba codul PIN al cartelei SIM
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Ecran de blocare şi securitate > Configurare blocare cartelă SIM
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Schimbare PIN SIM.
5
Introduceţi codul PIN vechi al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
6
Introduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
7
Reintroduceţi noul cod PIN al cartelei SIM şi atingeţi uşor OK.
Pentru a debloca o cartelă SIM blocată utilizând codul PUK
1
Introduceţi codul PUK şi atingeţi uşor .
2
Introduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor
3
Reintroduceţi codul PIN nou şi atingeţi uşor .
.
Blocare cartelă SIM
, atingeţi uşor
.
.
pentru a activa sau dezactiva blocarea
.
.
Dacă introduceţi un cod PUK incorect de prea multe ori, trebuie să contactaţi operatorul de reţea pentru a obţine o cartelă SIM nouă.

Utilizarea mai multor cartele SIM

Dispozitivul funcţionează cu una sau două cartele SIM inserate. Primiţi comunicaţii pe ambele cartele SIM şi puteţi selecta de pe care număr doriţi să plasaţi comunicaţii
18
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
expediate. Înainte de a putea utiliza ambele cartele SIM, trebuie să le activaţi şi să selectaţi cartela SIM care se va ocupa de traficul de date.
Puteţi redirecţiona apelurile adresate cartelei SIM 1 către cartela SIM 2 atunci când cartela SIM 1 este indisponibilă şi vice-versa. Această funcţie se numeşte Capacitate de apelare SIM dual. Trebuie să o activaţi manual. Consultaţi
Redirecţionarea apelurilor
pagina 75.
Pentru a activa sau a dezactiva utilizarea a două cartele SIM
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual.
3
Trageţi spre dreapta sau spre stânga cursoarele din dreptul funcţiilor SIM1 şi
.
SIM2.
Pentru a redenumi o cartelă SIM
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual.
3
Selectaţi o cartelă SIM şi introduceţi un nume nou pentru aceasta.
4
Atingeţi uşor OK.
.
Pentru a selecta cartela SIM care se ocupă de traficul de date
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual > Trafic date reţele mob..
3
Selectaţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru trafic de date.
Pentru
trafic de date cu viteze superioare, selectaţi cartela SIM care acceptă cea mai rapidă
reţea de telefonie mobilă, cum ar fi 3G sau LTE.
.
la
Găsirea numărului de identificare a dispozitivului
Dispozitivul are un număr ID (identificare) unic. Pe dispozitiv, acest număr se mai numeşte IMEI (International Mobile Equipment Identity). Este recomandabil să păstraţi o
copie a acestui număr. Poate fi necesar, de exemplu, atunci când accesaţi serviciul de asistenţă Xperia™ Care şi trebuie să înregistraţi dispozitivul. De asemenea, dacă dispozitivul vă este furat, unii operatori de reţea pot utiliza acest număr pentru a împiedica dispozitivul să acceseze reţeaua din ţara dvs.
Pentru dispozitivele cu două cartele SIM, există două numere IMEI, câte unul pentru fantă de cartelă SIM.
Vizualizarea numerele dvs. IMEI pe tăviţa care acoperă eticheta
1
Detaşaţi capacul fantei pentru cartelă de memorie.
2
Dacă aţi introdus o cartelă de memorie în dispozitiv, demontaţi cartela de memorie sau opriţi funcţionarea dispozitivului şi apoi scoateţi cartela de memorie.
3
Introduceţi vârful unei agrafe pentru hârtie depliate (sau un obiect similar cu vârf lung şi de mici dimensiuni) în orificiul suportului cu etichete, apoi trageţi suportul în exterior.Numerele IMEI sunt afişat(e) pe tăviţă.
fiecare
Pentru informaţii detaliate legate de modul de eliminare a cartelei de memorie, consultaţi
Pentru a scoate cartela de memorie
Mai puteţi vizualiza numerele IMEI deschizând aplicaţia de apelare de pe dispozitiv şi introducând *#06#.
de la pagina 9.
19
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Vizualizarea numere IMEI prin intermediul setărilor dispozitivului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Stare > Informații despre IMEI.

Găsirea unui dispozitiv pierdut

Dacă aveţi un cont Google™, serviciul Web „Protecţie asigurată de my Xperia” vă poate ajuta să localizaţi şi să vă securizaţi dispozitivul în eventualitatea pierderii acestuia. Dacă aţi activat acest serviciu pe dispozitiv puteţi:
•
Să localizaţi dispozitivul pe o hartă.
•
Să declanşaţi un sunet de alertă chiar dacă dispozitivul este în modul Nu deranjaţi.
•
Să blocaţi dispozitivul de la distanţă şi să afişaţi pe acesta detaliile dvs. de contact pentru persoana care-l găseşte.
•
Să ştergeţi de la distanţă memoriile internă şi externă ale dispozitivului ca ultimă soluţie.
Dacă aţi golit memoria internă a dispozitivului utilizând serviciul Web „Protecţie asigurată de my Xperia”, trebuie să vă conectaţi la un cont Google™ sincronizat anterior pe acest dispozitiv la următoarea pornire a dispozitivului.
Este posibil ca serviciul „Protecţie asigurată de my Xperia” să nu fie disponibil în toate ţările sau regiunile.
Pentru a activa serviciul Protecţie asigurată de my Xperia
1
Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune de date activă şi activaţi serviciile de localizare de pe dispozitiv.
2
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Ecran de blocare şi securitate
>
Protecţie oferită
de my Xperia > Activare.
4
Marcaţi caseta de selectare pentru a fi de acord cu clauzele şi condiţiile utilizării serviciului, apoi atingeţi uşor Acceptare.
5
Dacă vi se solicită, conectaţi-vă la contul Google™ sau creaţi unul nou dacă nu aveţi cont.
6
Pentru a verifica dacă serviciul Protecţie asigurată de my Xperia vă poate localiza dispozitivul, mergeţi la
myxperia.sonymobile.com
şi conectaţi-vă utilizând contul
Google™ pe care îl utilizaţi pe dispozitiv.
Dacă utilizaţi un dispozitiv în comun cu mai mulţi utilizatori, reţineţi că serviciul Protecţie asigurată de my Xperia este disponibil numai pentru utilizatorul conectat ca proprietar.
Găsirea unui dispozitiv utilizând managerul de dispozitive Android™
Google™ vă oferă un serviciu Web pentru locaţie şi securitate numit Manager de dispozitive Android™. Îl puteţi utiliza în paralel cu serviciul Protecţie oferit de my Xperia sau ca alternativă a acestuia. Dacă pierdeţi dispozitivul, puteţi utiliza managerul de dispozitive Android™ pentru:
•
Găsirea şi afişarea locului în care se află dispozitivul.
•
Sunarea şi blocarea dispozitivului, ştergerea întregului conţinut sau adăugarea unui număr de telefon la ecranul de blocare.
20
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru informaţii suplimentare despre managerul de dispozitive Android™, mergeţi la
www.support.google.com
Managerul de dispozitive Android™ nu funcţionează dacă dispozitivul dvs. este dezactivat sau nu are o conexiune la internet. Este posibil ca serviciul managerului de dispozitive Android™ să nu fie disponibil în toate ţările sau regiunile.
.
Pentru a activa Managerul de dispozitiv Android™
1
Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune de date activă şi că serviciile de localizare sunt activate.
3
În Ecran principal, atingeţi uşor
4
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Google > Securitate.
5
Trageţi în poziţia Activat cursoarele din dreptul funcţiilor Se localizează la distanţă
.
acest dispozitiv şi Se permit blocarea şi ştergerea la distanţă.
6
Dacă vi se solicită, acceptaţi clauzele şi condiţiile atingând uşor Activare.
7
Pentru a verifica dacă Managerul de dispozitiv Android™ vă poate localiza dispozitivul după ce activaţi serviciul, mergeţi la
www.android.com/devicemanager
> şi conectaţi-vă utilizând contul dvs. Google™.
21
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Elemente de bază

Utilizarea ecranului tactil

Atingere uşoară
•
Deschideţi sau selectaţi un element.
•
Bifaţi sau debifaţi o casetă de selectare sau o opţiune.
•
Introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran.
Atingerea continuă
•
Mutaţi un element.
•
Activaţi meniul specific unui element.
•
Activaţi modul de selectare, de exemplu, pentru a selecta mai multe elemente dintr-o listă.
22
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Apropierea şi depărtarea a două degete
•
Măriţi sau micşoraţi paginile Web, fotografiile şi hărţile sau apropiaţi sau depărtaţi atunci când realizaţi fotografii şi clipuri video.
Deplasarea degetului pe ecran
•
Derulaţi în sus sau în jos într-o listă.
•
Derulaţi la stânga sau la dreapta, de exemplu, între panourile ecranului de pornire.
•
Deplasaţi degetul pe ecran la stânga sau la dreapta pentru a afişa mai multe opţiuni.
23
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Atingerea scurtă
•
Defilaţi rapid într-o listă sau o pagină Web, de exemplu. Puteţi opri mişcarea de defilare atingând scurt ecranul.

Blocarea şi deblocarea ecranului

Atunci când dispozitivul este pornit şi nu este utilizat pentru o perioadă de timp setată, ecranul se întunecă pentru a economisi energia bateriei şi se blochează în mod automat. Această blocare împiedică acţiunile nedorite pe ecranul tactil atunci când nu îl utilizaţi. Atunci când cumpăraţi dispozitivul, acesta este deja setat cu o blocare de bază a ecranului prin deplasarea degetului pe ecran. Acest lucru înseamnă că trebuie să deplasaţi degetul pe ecran spre stânga sau în sus pentru a-l debloca. Puteţi să schimbaţi ulterior setările de securitate şi să adăugaţi alte tipuri de blocări. Consultaţi
ecranului
la pagina 12.
Blocarea
Pentru a activa ecranul
•
Apăsaţi scurt pe tasta de alimentare .
Pentru a bloca ecranul
•
Când ecranul este activ, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare .

Ecran principal

Ecran principal este punctul de pornire pentru utilizarea dispozitivului. Acesta este similar desktopului de pe ecranul unui computer. Ecranul principal poate avea până la şapte panouri, care se extind dincolo de lăţimea obişnuită de afişare a ecranului. Numărul de panouri din ecranul principal este reprezentat printr-o serie de puncte în partea de jos a ecranului principal. Punctul evidenţiat indică panoul în care sunteţi la un moment dat.
24
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1 Introducere în widgetul Xperia™ – atingeţi uşor pentru a deschide widgetul şi selectaţi o activitate
precum copierea de conţinut de pe dispozitivul dvs. vechi sau configurarea de servicii Xperia™
2 Puncte – reprezintă numărul de panouri ale ecranului de pornire
Pentru a merge la ecranul Pornire
•
Apăsaţi pe .
Pentru a răsfoi ecranul Pornire
Panourile ecranului principal
Puteţi să adăugaţi panouri noi la ecranul principal (maximum şapte panouri) şi să ştergeţi panouri. De asemenea, puteţi seta panoul pe care doriţi să îl utilizaţi ca panou principal al ecranului principal.
Pentru a seta un panou drept panou principal pe ecranul principal
1
Atingeţi continuu orice zonă din ecranul principal până când dispozitivul vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe care doriţi să îl setaţi drept panou principal pe ecranul principal, apoi atingeţi uşor în colţul din stânga, sus, al ecranului.
Pentru a adăuga un panou la ecranul principal
1
Atingeţi continuu orice zonă din ecranul principal până când dispozitivul vibrează.
2
Pentru a răsfoi panourile, atingeţi scurt până la capăt spre dreapta sau spre stânga, apoi atingeţi uşor .
25
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a şterge un panou din ecranul principal
1
Atingeţi continuu orice zonă din ecranul principal până când dispozitivul vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi până la panoul pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor în colţul din dreapta-sus al panoului.
Setările ecranului principal
Puteţi să utilizaţi comanda rapidă Setări pentru a regla unele setări de bază pentru ecranul principal. De exemplu, puteţi regla dimensiunea pictogramelor din ecran principal.
Pentru a dezinstala o aplicaţie din ecranul principal
1
Atingeţi continuu orice zonă din ecranul principal până când dispozitivul vibrează.
2
Atingeţi scurt la stânga sau la dreapta pentru a răsfoi panourile. Toate aplicaţiile care pot fi dezinstalate sunt marcate cu pictograma
3
Atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi uşor Ştergere.
Unele aplicaţii indicate prin pot fi doar dezactivate, nu şi dezinstalate. Dezactivarea unei aplicaţii presupune ştergerea tuturor datelor acesteia, dar aplicaţia poate fi activată din nou din
Setări > Aplicaţii.
Pentru a regla dimensiunea pictogramelor din ecranul principal
1
Atingeţi continuu orice zonă din ecranul de pornire până când dispozitivul vibrează, apoi atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Dimensiune pictograme, apoi selectaţi o opţiune.
.
.

Ecranul Aplicaţii

Ecranul Aplicaţii, pe care îl deschideţi în ecranul principal, conţine aplicaţiile preinstalate pe dispozitiv din fabrică, precum şi aplicaţiile descărcate de dvs.
Pentru a vizualiza toate aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Deplasaţi degetul la stânga sau la dreapta în ecranul Aplicaţie.
Pentru a deschide o aplicaţie în ecranul Aplicaţii
•
Deplasaţi degetul la stânga sau dreapta pentru a găsi aplicaţia şi apoi atingeţi aplicaţia.
Pentru a căuta o aplicaţie din ecranul cu aplicaţii
1
Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor Căutare aplicaţii.
2
Introduceţi numele aplicaţiei pe care doriţi să o căutaţi.
.
Pentru a deschide meniul ecranului cu aplicaţii
•
Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor
26
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
.
Pentru a muta o aplicaţie în ecranul cu aplicaţii
1
Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor .
2
Asiguraţi-vă că s-a selectat Ordine proprie în Sortare aplicaţii.
3
Atingeţi continuu aplicaţia până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-l în locaţia nouă.
Pentru a adăuga în ecranul principal o comandă rapidă pentru o aplicaţie
1
În ecranul cu aplicaţii, atingeţi continuu pictograma unei aplicaţii până când dispozitivul începe să vibreze, apoi trageţi pictograma spre partea superioară a ecranului. Se deschide ecranul principal.
2
Trageţi pictograma în locaţia dorită de pe ecranul principal, apoi eliberaţi-o.
Pentru a aranja aplicaţiile în ecranul Aplicaţii
1
Atunci când ecranul cu aplicaţii este deschis, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Sortare aplicaţii, apoi selectaţi o opţiune.
.
Pentru a dezinstala o aplicaţie din ecranul cu aplicaţii
1
Atingeţi continuu orice zonă de pe ecranul cu aplicaţii până când dispozitivul vibrează. Toate aplicaţiile care pot fi dezinstalate sunt indicate prin
2
Selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi, apoi atingeţi uşor Ştergere.
Unele aplicaţii indicate prin pot fi doar dezactivate, nu şi dezinstalate. Dezactivarea unei aplicaţii presupune ştergerea tuturor datelor acesteia, dar aplicaţia poate fi activată din nou din Setări > Aplicaţii.
.

Navigarea între aplicaţii

Puteţi naviga între aplicaţii utilizând tastele de navigare, bara de preferinţe şi fereastra de aplicaţii utilizate recent, care vă permite să comutaţi cu uşurinţă între toate aplicaţiile utilizate recent. Tastele de navigare sunt tasta ecranului principal, tasta aplicaţiilor recente şi tasta de revenire. Unele aplicaţii se închid atunci când apăsaţi pe tasta ecranului principal fundal. Dacă funcţionarea unei aplicaţii este întreruptă sau dacă aceasta se execută în fundal, puteţi continua de unde aţi rămas la următoarea deschidere a aplicaţiei.
1 Fereastra aplicaţiilor utilizate recent – deschideţi o aplicaţie utilizată recent
pentru ieşire, în timp ce altele sunt întrerupte sau se pot rula în continuare în
2 Bara de preferinţe – utilizaţi o comandă rapidă pentru a accesa aplicaţii sau widgeturi
3 Tasta aplicaţiilor recente – deschideţi fereastra aplicaţiilor utilizate recent şi bara de preferinţe
4 Tasta ecranului principal – ieşiţi dintr-o aplicaţie şi reveniţi la ecranul principal
5 Tasta de revenire – reveniţi la ecranul anterior dintr-o aplicaţie sau închideţi aplicaţia
Pentru a deschide fereastra cu aplicaţiile utilizate recent
•
Apăsaţi pe .
27
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a închide toate aplicaţiile utilizate recent
•
Atingeţi uşor şi apoi atingeţi uşor .
Pentru a deschide un meniu dintr‑o aplicaţie
•
În timp ce utilizaţi aplicaţia, apăsaţi .
Nu la toate aplicaţiile este disponibil un meniu.

Widgeturi

Widgeturile sunt aplicaţii de mici dimensiuni pe care le puteţi utiliza direct în ecranul principal. De asemenea, widgeturile pot fi folosite drept comenzi rapide. De exemplu, widgetul Weather vă permite să vedeţi informaţii meteo de bază direct în ecranul principal. Însă, atunci când atingeţi scurt widgetul, se deschide aplicaţia Weather completă. Puteţi descărca widgeturi suplimentare din Google Play™.
Pentru a adăuga un widget la ecranul principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă din Ecran principal până când dispozitivul vibrează, apoi atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor widgetul pe care doriţi să îl adăugaţi.
Pentru a redimensiona un widget
1
Atingeţi continuu un widget până când se selectează, apoi eliberaţi-l. Dacă widgetul poate fi redimensionat (de exemplu, widgetul Calendar), vor apărea un cadru evidenţiat şi puncte de redimensionare.
2
Trageţi punctele înspre interior sau înspre exterior pentru a restrânge sau extinde widgetul.
3
Pentru a confirma noua dimensiune a widgetului, atingeţi uşor oriunde în Ecran principal.
Pentru a muta un widget
•
Atingeţi continuu un widget până când se selectează, apoi trageţi-l în noua locaţie.
Pentru a elimina un widget
•
Atingeţi continuu un widget până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-l în
Eliminare din ecranul principal.
Widgeturi
.

Comenzi rapide şi foldere

Utilizaţi comenzi rapide şi foldere pentru a vă gestiona aplicaţiile şi păstra ecranul de pornire organizat.
28
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Prezentare generală a comenzilor rapide şi folderelor
1 Accesaţi o aplicaţie utilizând o comandă rapidă
2 Accesaţi un folder care conţine aplicaţii
Pentru a adăuga o comandă rapidă pentru o aplicaţie la ecranul principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal.
2
În meniul de particularizare, atingeţi uşor Widgeturi > Aplicaţii.
3
Defilaţi în lista de aplicaţii şi selectaţi o aplicaţie. Aplicaţia selectată este adăugată în Ecran principal.
La pasul 3, alternativ, puteţi să atingeţi uşor Widgeturi > Comenzi rapide şi apoi să selectaţi o aplicaţie din lista disponibilă. Dacă utilizaţi această metodă pentru a adăuga comenzi rapide, unele aplicaţii disponibile vă permit să adăugaţi o funcţionalitate specifică la comanda rapidă.
Pentru a muta un element în ecranul principal
•
Atingeţi continuu elementul până când dispozitivul începe să vibreze, apoi trageţi elementul în locaţia nouă.
Pentru a elimina un element din ecranul principal
•
Atingeţi continuu un element până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi elementul la Eliminare din ecranul principal în partea de sus a ecranului.
Pentru a crea un folder pe ecranul principal
•
Atingeţi continuu pictograma sau comanda rapidă a unei aplicaţii până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi-o şi fixaţi-o peste o altă pictogramă sau comandă rapidă a unei aplicaţii.
Pentru a adăuga elemente la un folder din ecranul principal
•
Atingeţi continuu un element până când dispozitivul vibrează, apoi trageţi elementul în folder.
Pentru a redenumi un folder pe ecranul principal
1
Atingeţi uşor folderul pentru a-l deschide.
2
Atingeţi uşor bara de titlu a folderului pentru a afişa câmpul Nume folder.
3
Introduceţi numele nou al folderului şi atingeţi uşor Efectuat.

Fundalul şi temele

Puteţi adapta ecranul principal la stilul dvs. utilizând tapete de fundal şi teme.
Pentru a schimba tapetul de fundal al ecranului principal
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal până când dispozitivul vibrează.
2
Atingeţi uşor Tapete fundal şi selectaţi o opţiune.
29
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a seta o temă
1
Atingeţi continuu o zonă liberă de pe Ecran principal până când dispozitivul vibrează.
2
Atingeţi uşor Teme.
3
Selectaţi o opţiune şi urmaţi instrucţiunile de pe dispozitiv.
Schimbarea unei teme este însoţită inclusiv de o schimbare a fundalului în unele aplicaţii.

Efectuarea unei capturi de ecran

Puteţi captura imagini statice ale oricărui ecran al dispozitivului dvs., sub forma unei capturi de ecran. Capturile de ecran pe care le realizaţi vor fi salvate în mod automat în Album.
Pentru a face o captură de ecran
1
Ţineţi apăsată tasta de pornire/oprire până când apare o fereastră de solicitare.
2
Atingeţi uşor
Mai puteţi realiza captura de ecran ţinând apăsate simultan tasta de pornire/oprire şi tasta de micşorare a volumului. După realizarea capturii de ecran, puteţi elibera tastele.
Pentru a vizualiza captura de ecran
•
Trageţi bara de stare în jos, până la capăt, apoi atingeţi uşor captura de ecran pe care doriţi să o vizualizaţi.
.
Mai puteţi vizualiza capturile de ecran în aplicaţia Album.
Notificări
Notificările vă informează despre evenimente, cum ar fi mesajele noi şi notificările calendarului, dar şi despre activităţile în curs de desfăşurare, cum ar fi descărcările de fişiere. Notificările apar în locurile următoare:
•
Bara de stare
•
Panoul Notificare
•
Ecranul de blocare
Pentru a deschide sau a închide panoul de notificări
1
Pentru a deschide panoul de notificări, trageţi în jos bara de stare.
2
Pentru a închide panoul Notificare, trageţi panoul în sus.
Pentru a acţiona în cazul unei notificări din panoul de notificări
•
Atingeţi notificarea.
Pentru a respinge o notificare din panoul de notificări
•
Puneţi degetul pe o notificare şi atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta.
30
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a extinde o notificare în panoul de notificări
•
Trageţi notificarea în jos.
Nu se pot extinde toate notificările.
Pentru a goli toate notificările din panoul de notificări
•
Defilaţi în josul listei cu aplicaţii, apoi atingeţi uşor
.
Pentru a acţiona în cazul unei notificări din ecranul de blocare
•
Atingeţi uşor notificarea de două ori.
Pentru a respinge o notificare din ecranul de blocare
•
Puneţi degetul pe notificare şi atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta.
Pentru a extinde o notificare în ecranul de blocare
•
Trageţi notificarea în jos.
Nu se pot extinde toate notificările.
Gestionarea notificărilor în ecranul de blocare
Puteţi configura dispozitivul astfel încât să se afişeze pe ecranul de blocare numai notificările selectate. Puteţi permite accesul la toate notificările şi conţinutul acestora,
puteţi ascunde conţinutul sensibil pentru toate notificările sau anumite aplicaţii sau puteţi decide să nu se afişeze nicio notificare.
Pentru a selecta notificările de afişat în ecranul de blocare
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Când dispozitivul este blocat.
3
Selectaţi o opţiune.
.
Opţiunile de afişare a notificărilor în ecranul de blocare
Afișați integral conținutul notificărilor
Ascundeți conținutul confidențial din notificări
Nu afișați nicio notificare
Primiţi toate notificările în ecranul de blocare. Dacă aţi activat această setare, reţineţi că întregul conţinut (inclusiv conţinutul e-mailurilor şi mesajelor de chat care sosesc) vor fi vizibile pe ecranul de blocare, ce excepţia cazului în care desemnaţi aplicaţiile relevante ca fiind Ascundeţi conţinutul confidenţial în meniul de setări Notificări despre aplicații.
Trebuie să aveţi configurat un cod PIN, o parolă sau un traseu ca modalitate de blocare a ecranului pentru ca această setare să fie disponibilă. Pe ecranul de blocare se afişează Conținutul este ascuns atunci când sosesc notificări importante. De exemplu, veţi primi o notificare pentru toate mesajele de e-mail sau discuţiile care sosesc, dar conţinutul acestora nu va fi vizibil pe ecranul de blocare.
Nu veţi primi nicio notificare pe ecranul de blocare.
Setarea nivelului notificărilor unei aplicaţii
Puteţi seta un comportament diferit al notificărilor pentru fiecare aplicaţie. De exemplu, puteţi bloca toate notificările de e-mail, prioritiza notificările Facebook™ şi face invizibil conţinutul notificărilor schimbului de mesaje în ecranul de blocare.
Pentru a seta nivelul notificărilor unei aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Notificări despre aplicații.
3
Selectaţi aplicaţia pentru care doriţi să modificaţi setările de notificare.
4
Trageţi cursorul relevant spre dreapta.
Opţiunile şi nivelurile de notificare pentru aplicaţii specifice
Blocaţi-le pe toate
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Nu se afişează niciodată notificări pentru aplicaţia selectată.
31
Trataţi ca având prioritate
Afișează scurt timp
Primiţi notificări pentru aplicaţia selectată doar atunci când modul Nu deranjaţi este setat la Prioritate.
Permiteţi aplicaţiei selectate să evidenţieze anumite notificări glisându-le pentru scurt timp pe ecranul curent pentru vizualizare.
Lumină de notificare
Lumina de notificare vă informează despre starea bateriei şi despre alte câteva evenimente. De exemplu, o lumină albă intermitentă semnalează un mesaj nou sau un apel pierdut. Lumina de notificare este activată în mod implicit, dar se poate dezactiva manual.
Dacă lumina de notificare este dezactivată, se aprinde numai atunci când există o avertizare privind starea bateriei, de exemplu, atunci când nivelul bateriei scade sub 15 procente.
Pentru a activa sau dezactiva lumina de notificare
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor cursorul Lumină de notificare.
Setări
>
.
Sunete și notificări
.

Pictogramele din bara de stare

Pictograma de stare
Lipsă cartelă SIM
Puterea semnalului
Lipsă semnal
Roaming
Se trimit şi se descarcă date LTE
Se trimit şi se descarcă date GPRS
Se trimit şi se descarcă date EDGE
Se trimit şi se descarcă date 3G
Se trimit şi se descarcă date HSPA+
O conexiune Wi-Fi este activată şi se transmit date
O conexiune Wi-Fi este activată, dar nu există conexiune la internet. De asemenea, această pictogramă poate apărea atunci când încercaţi să vă
conectaţi la o reţea Wi-Fi securizată. După o conectare reuşită, semnul exclamării dispare.
Dacă serviciul Google™ este blocat în regiunea dvs., este posibil ca semnul exclamării să apară chiar dacă dispozitivul este conectat la o reţea Wi-Fi şi există o conexiune funcţională la internet.
Starea bateriei
Bateria se încarcă
Modul STAMINA este activat
32
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Modul Ultra STAMINA este activat
Modul pentru avion este activat
Funcţia Bluetooth® este activată
Cartela SIM 1 este inserată
Cartela SIM 2 este inserată
Microfonul este amuţit
Setul microfon-difuzor este activat
Modul Nu deranjaţi este activat
Mod vibrare
O alarmă este setată
GPS activat
Sincronizarea este în desfăşurare
Problemă la conectare sau la sincronizare
Funcţia Proteză auditivă este activată
În funcţie de furnizorul de servicii, de reţea sau de regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca funcţiile ori serviciile reprezentate de unele pictograme din această listă să nu fie disponibile.
Gestionarea pictogramelor din bara de stare
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Pictograme sistem.
3
Bifaţi casetele de selectare corespunzătoare pictogramelor de sistem care doriţi să apară în bara de stare.
Pictograme de notificare
Mesaj text sau mesaj multimedia nou
Apel pierdut
Apel în aşteptare
Redirecţionarea apelurilor este activată
Mesaj nou de mesagerie vocală
Mesaj de e-mail nou
Se descarcă date
Se încarcă date
Date de telefonie mobilă dezactivate
Efectuaţi o configurare de bază a dispozitivului
Este disponibilă o actualizare de software
Sunt disponibile actualizări de sistem
Se descarcă actualizări de sistem
Atingeţi uşor pentru a instala actualizările de sistem descărcate
Captură de ecran realizată
33
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Mesaj nou de chat Hangouts™
Conversaţi prin chat video cu prietenii utilizând aplicaţia Hangouts™
Se execută o miniaplicaţie
Se redă o melodie
Radioul este în funcţiune
Dispozitivul este conectat la un computer printr-un cablu USB
Memoria internă este 75% plină. Atingeţi uşor pentru a transfera date pe o cartelă de memorie
Avertizare
Mai multe notificări (neafişate)
Aici nu sunt listate toate pictogramele care pot apărea pe dispozitivul dvs. Aceste pictograme au doar rol exemplificativ şi pot surveni modificări fără nicio notificare.
Pentru a bloca trimiterea de notificări de către o aplicaţie
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Notificări despre aplicații.
3
Selectaţi o aplicaţie.
4
Trageţi spre dreapta cursorul de lângă Restricţionare totală.

Prezentarea generală a aplicaţiilor

Este posibil ca unele aplicaţii să nu toate reţelele sau de toţi furnizorii de servicii în toate zonele.
Utilizaţi aplicaţia Ceas pentru a seta diverse tipuri de alarme.
Utilizaţi browserul web Chrome pentru a naviga şi a vizualiza pagini web şi pentru a gestiona marcaje, text şi imagini.
Utilizaţi aplicaţia Calculator pentru a efectua calcule de bază.
Utilizaţi aplicaţia Calendar pentru a ţine evidenţa evenimentelor şi a vă gestiona rezervările.
Utilizaţi aplicaţia Aparat foto pentru a fotografia şi a înregistra clipuri video.
Utilizaţi aplicaţia Persoane de contact pentru a gestiona numere de telefon, adrese de e-mail şi alte informaţii referitoare la persoanele de contact.
Accesaţi aplicaţiile, documentele şi imaginile descărcate.
Utilizaţi aplicaţia E-mail pentru a trimite şi primi e-mailuri atât prin contul personal, cât şi prin cel de la serviciu.
Utilizaţi aplicaţia Facebook™ pentru a interacţiona în această reţea socială cu prietenii, membrii familiei şi colegii din întreaga lume.
Răsfoiţi şi ascultaţi posturi de radio FM.
fie incluse pe dispozitivul dvs. sau să nu fie acceptate de
Utilizaţi aplicaţia Album pentru a gestiona, vizualiza şi edita fotografiile şi clipurile video.
Utilizaţi aplicaţia Gmail™ pentru a citi, a scrie şi a organiza mesaje de e-mail.
Căutaţi informaţii pe dispozitiv şi pe web.
34
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Vizualizaţi locaţia dvs. curentă, găsiţi alte locaţii şi planificaţi rute utilizând Google Maps™.
Utilizaţi aplicaţia Play Store™ pentru a găsi aplicaţii pe care să le cumpăraţi sau să le descărcaţi gratuit.
Utilizaţi aplicaţia Mesagerie pentru a trimite şi a primi mesaje multimedia şi text.
Utilizaţi aplicaţia Video pentru a reda clipuri video pe dispozitiv şi a partaja conţinut cu prietenii.
Utilizaţi aplicaţia Muzică pentru a organiza şi a reda muzică şi cărţi în format audio.
Vizionaţi relatări de ştiri de la News Suite.
Utilizaţi aplicaţia Meteo pentru a vizualiza prognozele meteo.
Efectuaţi apeluri telefonice formând manual numărul sau utilizând funcţia de apelare inteligentă.
Optimizaţi setările pentru a se potrivi propriilor dvs. cerinţe.
Utilizaţi aplicaţia Hangouts™ pentru a conversa prin chat cu prietenii online.
Identificaţi piesele muzicale pe care le auziţi în jur şi obţineţi informaţii despre artist, album şi altele.
Utilizaţi YouTube™ pentru a viziona clipuri video de la utilizatori din întreaga lume şi pentru a le partaja pe ale dvs.
Aplicaţia Xperia™ Movie Creator creează automat colaje video scurte prin utilizarea colecţiei existente de fotografii şi clipuri video.
Utilizaţi aplicaţia Asistenţă pentru a accesa serviciul de asistenţă pentru utilizator de pe dispozitiv. De exemplu, puteţi accesa un ghid al utilizatorului, informaţii privind depanarea plus sfaturi şi sugestii.
Utilizaţi aplicaţia Schiţă pentru a crea şi explora imagini şi pentru a le partaja apoi cu prietenii.
Utilizaţi aplicaţia What’s New pentru a descoperi jocuri, aplicaţii şi materiale media noi.
Delectaţi-vă cu muzică, filme, aplicaţii şi jocuri pe dispozitiv şi obţineţi acces în exclusivitate la conţinut unic, disponibil numai pe dispozitivele Xperia™.
Ţineţi legătura cu prietenii cu care jucaţi jocuri şi cu jocurile pe care vă place să le jucaţi, faceţi cumpărături pe PlayStation®Store şi altele.
Protejaţi-vă dispozitivul împotriva viruşilor, a programelor malware şi spyware, a încercărilor de înşelăciune şi a exploatărilor online.
35
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Baterie şi întreţinere

Încărcarea dispozitivului

Utilizaţi întotdeauna un încărcător Sony original şi cablul USB destinate modelului dvs. de dispozitiv Xperia™. Este posibil ca alte încărcătoare şi cabluri să prelungească durata de încărcare, să nu încarce bateria deloc sau chiar să vă deterioreze dispozitivul. Asiguraţi-vă că toate porturile USB şi toţi conectorii sunt perfect uscaţi înainte de a introduce cablul USB.
Un încărcător de priză de perete va încărca bateria dispozitivului mai repede decât prin intermediul unui computer. Puteţi utiliza în continuare dispozitivul în timpul încărcării.
Dacă bateria este descărcată complet, pot trece şi 30 de minute până când telefonul reacţionează la încărcare. În acest interval de timp, este posibil ca ecranul să rămână complet întunecat, neafişând pictograma de încărcare. De asemenea, reţineţi că încărcarea deplină a unei baterii descărcate complet poate dura şi 4 ore.
Dispozitivul dvs. are o baterie reîncărcabilă încorporată (un acumulator) care poate fi înlocuită numai de către un centru de reparaţii autorizat de Sony. Nu încercaţi să deschideţi sau să dezasamblaţi dispozitivul. Acest lucru poate provoca daune care duc la pierderea garanţiei.
Pentru a încărca dispozitivul
1
Conectaţi încărcătorul la o priză electrică.
2
Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la încărcător (sau la portul USB al unui computer).
3
Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul micro-USB de pe dispozitiv, având grijă ca simbolul USB să fie orientat în sus. Lumina de notificare se aprinde la începerea încărcării.
4
După ce dispozitivul se încarcă complet, deconectaţi cablul de la dispozitiv trăgându-l spre exterior. Aveţi grijă să nu îndoiţi conectorul.
Utilizaţi numai încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul sau alt încărcător Sony destinat încărcării dispozitivului.
Dacă bateria este descărcată complet, este posibil să dureze câteva minute înainte ca lumina de notificare să se aprindă şi pictograma de încărcare să apară.
Starea indicată de lumina de notificare pentru baterie
Verde Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mare de 90%
Portocaliu Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 90%
Roşu Bateria se încarcă, iar nivelul de încărcare a acesteia este mai mic de 15%

Gestionarea bateriei şi a energiei

Dispozitivul dvs. are o baterie încorporată. Pentru a o optimiza, ţineţi evidenţa energiei consumate de către diverse aplicaţii şi funcţii. Caracteristicile de economisire a bateriei
36
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
din fundal sunt activate în mod implicit şi vă ajută să reduceţi consumul bateriei; mai aveţi la dispoziţie şi alte moduri de economisire a energiei pentru a reduce apoi consumul bateriei, când este cazul.
Caracteristicile de economisire a bateriei reduc prioritatea unor anumite funcţii ale dispozitivului care nu sunt esenţiale, cum ar fi afişarea imaginilor la o calitate superioară, activităţile din reţea, cum ar fi serviciile de localizare, sincronizarea aplicaţiilor şi scanarea Wi-Fi din fundal. Dacă nu doriţi ca o aplicaţie să fie afectată, o puteţi exclude în meniul de optimizare a bateriei. Apelurile telefonice şi mesajele SMS nu sunt afectate.
Actualizările sistemului pot modifica caracteristicile regimului economic disponibile pe dispozitiv.
Pentru a vizualiza consumul bateriei, durata estimată şi sfaturile privind regimul economic
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Baterie. Apare o prezentare generală care prezintă procentajul bateriei şi o durată estimată de funcţionare a acesteia.
3
Atingeţi uşor AFIŞARE UTILIZARE BATERIE pentru a vizualiza lista caracteristicilor şi serviciilor care au consumat energia bateriei de la ultimul ciclul de încărcare. Atingeţi uşor un element pentru a obţine informaţii despre cum puteţi reduce consumul bateriei.
Pentru a vizualiza consumul bateriei pentru aplicaţii
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o aplicaţie şi examinaţi-i consumul de energie a bateriei la Utilizare baterie
.
Setări
>
.
.
Aplicaţii
.
Sfaturi privind modul general de utilizare pentru a îmbunătăţi randamentul bateriei
Următoarele sfaturi vă pot ajuta să îmbunătăţiţi randamentul bateriei:
•
Micşoraţi nivelul de luminozitate a ecranului, consultaţi secţiunea
la pagina 58.
ecran
•
Dezactivaţi caracteristicile Bluetooth®, Wi-Fi şi serviciile de localizare când nu aveţi nevoie de acestea.
•
Opriţi dispozitivul sau utilizaţi modul pentru avion dacă vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab sau fără acoperire de reţea. În caz contrar, dispozitivul va scana în mod repetat după reţelele disponibile, iar acest lucru consumă energie.
•
Când vă aflaţi în străinătate, utilizaţi o reţea Wi-Fi în locul roamingului. Roamingul face scanarea pentru descoperirea reţelei de reşedinţă, iar acest lucru duce la solicitarea suplimentară a bateriei, deoarece dispozitivul trebuie să transmită cu o putere de ieşire mai mare; consultaţi secţiunea
•
Schimbaţi setările de sincronizare pentru e-mail, calendar şi persoanele de contact; consultaţi secţiunea
•
Verificaţi aplicaţiile care consumă mult din energia bateriei şi vedeţi sfaturile privind economisirea oferite pe dispozitiv pentru aceste aplicaţii.
•
Schimbaţi nivelul notificărilor pentru aplicaţii; consultaţi secţiunea pagina 30.
•
Dezactivaţi permisiunea de partajare a locaţiei pentru aplicaţii; consultaţi
pentru aplicaţii
•
Dezinstalaţi aplicaţiile pe care nu le utilizaţi; consultaţi secţiunea la pagina 26.
•
Utilizaţi un dispozitiv Mâini libere original Sony pentru a asculta muzică. Dispozitivele Mâini libere consumă mai puţină energie a bateriei decât difuzoarele de putere ale dispozitivului.
•
Reporniţi dispozitivul din când în când.
la pagina 59.
Sincronizarea cu conturile online
Wi-Fi
la pagina 47.
Setările pentru
la pagina 54.
Notificări
la
Setări
Ecranul Aplicaţii
Optimizarea bateriei
Optimizarea bateriei este un mod încorporate puternic şi convenabil care îmbunătăţeşte semnificativ durata de funcţionare a bateriei, reducând consumul acesteia atunci când nu
utilizaţi dispozitivul sau anumite aplicaţii.
37
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Acest lucru se realizează prin suspendarea activităţilor de reţea care consumă excesiv energia bateriei, cum ar fi serviciile de localizare, sincronizarea şi scanarea Wi-Fi în fundal atunci când nu utilizaţi dispozitivul pentru o perioadă îndelungată.
Apelurile telefonice şi schimbul de mesaje SMS nu sunt afectate. Nu puteţi dezactiva optimizarea bateriei, dar puteţi exclude anumite aplicaţii.
Pentru a exclude anumite aplicaţii de la optimizarea bateriei
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Baterie.
3
Atingeţi
şi selectaţi Optimizarea bateriei. Veţi vedea o listă de aplicaţii care nu
sunt optimizate.
4
Pentru a adăuga sau a elimina aplicaţii din această listă, atingeţi uşor Aplicaţii > şi bifaţi sau debifaţi o aplicaţie din listă pentru a-i edita setările de optimizare.
5
Lista de aplicaţii care nu sunt optimizate se va actualiza în funcţie de setările dvs.
Nu puteţi exclude aplicaţii de la optimizare prin modul STAMINA.
De asemenea, puteţi configura Optimizarea bateriei din meniul Aplicaţii atingând uşor .
Moduri de regim economic
Există mai multe moduri de regim economic pe care le puteţi utiliza pentru a prelungi durata de funcţionare a bateriei:
Mod STAMINA
Modul Ultra STAMINA
În funcţie de nivelul modului STAMINA, diverse caracteristici vor fi restricţionate sau dezactivate pentru a reduce consumul bateriei. Acestea includ asigurarea performanţei, animaţiile şi luminozitatea ecranului, îmbunătăţirea imaginii, sincronizarea în fundal a datelor aplicaţiilor, vibraţiile (exceptând apelurile sosite), redarea în flux şi sistemul GPS (când ecranul este dezactivat). În bara de stare apare .
Pe lângă caracteristicile dezactivate de modul STAMINA, modul Ultra STAMINA dezactivează datele de telefonie mobilă şi conexiunea Wi-Fi. Selecţia aplicaţiilor este limitată, iar widgeturile (exceptând ceasul) sunt dezactivate. Apelarea şi SMS-urile sunt disponibile în continuare. Ecranul principal devine ecranul principal special al modului Ultra STAMINA, iar panourile suplimentare sunt dezactivate. În bara de stare apare .
Pentru a activa sau dezactiva modul STAMINA
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Mod STAMINA şi cursorul pentru a activa sau dezactiva funcţia.
Setări
>
Baterie
.
Când este activat modul STAMINA, puteţi selecta opţiuni suplimentare, de exemplu, puteţi regla procentajul pornirii automate în funcţie de preferinţele dvs.
Puteţi exclude aplicaţii de la optimizarea efectuată de modul STAMINA în meniul de optimizare a bateriei.
Pentru a activa modul Ultra STAMINA
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Baterie.
3
Atingeţi uşor Modul Ultra STAMINA, apoi atingeţi uşor Activate.
4
Confirmaţi pentru activare.
Nu puteţi exclude aplicaţii de la optimizare prin modul Ultra STAMINA.
Pentru a dezactiva modul Ultra STAMINA
1
Trageţi în jos bara de stare pentru a accesa panoul Notificare.
2
Atingeţi uşor Dezactivaţi modul Ultra STAMINA.
3
Atingeţi uşor OK.
Dezactivarea modului Ultra STAMINA va duce la repornirea dispozitivului.
38
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Actualizarea dispozitivului

Ar trebui să actualizaţi software-ul de pe dispozitiv pentru a obţine cele mai recente funcţionalităţi, îmbunătăţiri şi remedieri ale erorilor pentru a asigura performanţe optime. Dacă o actualizare de software este disponibilă, în bara de stare apare puteţi verifica manual existenţa unor actualizări noi sau puteţi programa o actualizare.
Cea mai simplă cale de a instala actualizarea de software este în mod wireless de pe dispozitiv. Cu toate acestea, unele actualizări nu sunt disponibile pentru descărcare în modul wireless. Apoi trebuie să utilizaţi software-ul Xperia™ Companion pe un PC sau
pe un computer Apple® Mac® pentru a actualiza dispozitivul. Înainte de a actualiza dispozitivul, ţineţi cont de următoarele:
•
Asiguraţi-vă că aveţi capacitate de stocare suficientă înainte de a încerca să faceţi actualizarea.
•
Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, pentru a actualiza dispozitivul trebuie să vă conectaţi drept proprietar, adică, utilizatorul principal.
•
Actualizările sistemului şi aplicaţiilor pot prezenta în mod diferit caracteristicile pe dispozitivul dvs. faţă de cele descrise în acest ghid al utilizatorului. Este posibil ca versiunea de Android™ să nu fie afectată după o actualizare.
Pentru informaţii suplimentare despre actualizările de software, mergeţi la
www.sonymobile.com/update/
.
Pentru a căuta software nou
1
Dacă utilizaţi un dispozitiv cu mai mulţi utilizatori, asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Despre telefon
>
Actualizare software
. De asemenea,
.
Dacă nu este disponibil software nou, este posibil să nu aveţi dispozitiv. Dacă dispozitivul dvs. Xperia™ are o memorie internă liberă disponibilă de sub 500 MB, nu primiţi niciun fel de informaţii despre software-ul nou. În acest caz, veţi primi o avertizare în panoul de notificări: Spaţiul de stocare este insuficient. Este posibil ca unele funcţii de sistem să nu funcţioneze. Dacă primiţi această notificare, trebuie să eliberaţi memorie internă pentru a putea primi notificări cu privire la disponibilitatea software-ului nou.
suficientă memorie liberă pe
Actualizarea dispozitivului în mod wireless
Utilizaţi aplicaţia Actualizare software pentru a actualiza software-ul dispozitivului în mod wireless. Actualizările pe care le puteţi descărca printr-o reţea de telefonie mobilă depind de operatorul dvs. Vă recomandăm să utilizaţi reţeaua telefonie mobilă pentru a descărca software nou, pentru a putea evita costurile traficului de date.
Pentru a descărca şi a instala o actualizare de sistem
1
Dacă utilizaţi un dispozitiv în comun cu mai mulţi utilizatori, asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Actualizare software.
4
Dacă este disponibilă o actualizare a sistemului, atingeţi uşor Descărcare pentru a
.
o descărca pe dispozitiv.
5
După terminarea descărcării, atingeţi uşor Instalare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina instalarea.
Mai puteţi descărca bara de stare, selectând notificarea actualizării sistemului şi apoi atingând uşor Descărcare.
şi instala o actualizare de sistem din panoul de notificări trăgând în jos
în locul unei reţele de
Wi-Fi
Pentru a configura instalarea automată
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Actualizare software.
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Setări şi selectaţi o opţiune.
.
39
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a actualiza dispozitivul utilizând un computer
1
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând un cablu USB.
2
Asiguraţi-vă că ecranul dispozitivului este deblocat şi că modul de conectare prin USB de pe dispozitiv este setat la Transferați fișiere (MTP).
3
Deschideţi Xperia™ Companion, dacă nu se lansează automat.
4
Verificaţi accesul computerului la internet.
5
Pe computer: Dacă se detectează o actualizare de software nouă, se afişează o
fereastră pop-up. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua actualizările de software corespunzătoare.
Dacă nu aveţi software-ul Xperia™ Companion instalat pe computerul relevant, conectaţi dispozitivul la computer şi urmaţi instrucţiunile de instalare de pe ecran. Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul USB livrat împreună cu dispozitivul şi că acesta este conectat corect la dispozitiv şi la computer.

Întreţinerea utilizând un computer

Xperia™ Companion
Xperia™ Companion este un serviciu software care vă pune la dispoziţie o serie de instrumente şi aplicaţii pe care le puteţi utiliza atunci când conectaţi dispozitivul la un computer. Cu Xperia™ Companion, puteţi să:
•
Actualizaţi sau reparaţi software-ul dispozitivului.
•
Transferaţi conţinutul de pe un dispozitiv vechi utilizând Xperia™ Transfer.
•
Creaţi o copie de rezervă şi să restauraţi conţinutul de pe computer.
•
Sincronizaţi conţinutul multimedia – fotografiile, clipurile video, muzica şi listele de redare între dispozitiv şi computer.
•
Răsfoiţi fişiere pe dispozitiv. Pentru a utiliza Xperia™ Companion, aveţi nevoie de un computer conectat la internet pe
care să se execute unul dintre următoarele sisteme de operare:
•
Microsoft® Windows® 7 sau o versiune ulterioară
•
Mac OS® X 10.11 sau o versiune ulterioară Aflaţi mai multe şi descărcaţi Xperia™ Companion pentru Windows la adresa
http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ sau Xperia™ Companion pentru Mac la adresa http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/.
Gestionarea fişierelor utilizând un computer
Utilizaţi o conexiune prin cablu USB între un computer Windows® şi dispozitiv pentru a transfera şi a gestiona fişierele.
Când sunt conectate cele două dispozitive, puteţi alege dacă doriţi încărcarea dispozitivului, transferarea fişierelor sau utilizarea acestuia pentru intrarea MIDI. Computerul dvs. va detecta dispozitivul când selectaţi modul de conectare Transferați fișiere (MTP). Modul implicit de conectare este setat la Doar la încărcare.
Cu Xperia™ Companion, puteţi să accesaţi sistemul de fişiere al dispozitivului. Dacă nu aveţi instalat software-ul Xperia™ Companion, vi se solicită să îl instalaţi când conectaţi dispozitivul la computer.
Utilizaţi întotdeauna cablul USB destinat modelului dvs. de dispozitiv Xperia™ că este perfect uscat.
şi asiguraţi-vă
Mod de conectare prin USB
Puteţi utiliza modul de conectare Transferați fișiere (MTP) pentru gestionarea fişierelor şi actualizarea software-ului dispozitivului. Acest mod USB se utilizează cu computerele
Microsoft® Windows®. Încărcarea este activată în mod implicit. Utilizând modul MIDI, dispozitivul poate funcţiona ca intrare MIDI pentru aplicaţiile
instrumentelor muzicale.
40
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Schimbarea modului de conectare prin USB
1
Ataşaţi un conector USB la dispozitiv.
2
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeţi uşor Doar la încărcare.
3
Atingeţi uşor Transferați fișiere (MTP) sau MIDI, după cum doriţi.

Spaţiul de stocare şi memoria

Dispozitivul dvs. are mai multe opţiuni pentru stocare şi memorie.
•
Memoria internă este de circa 16 GB şi se utilizează pentru stocarea conţinutului descărcat sau transferat împreună cu datele şi setările personale. Exemplele de date salvate în memoria internă includ setări pentru alarmă, volum şi limbă, e-mailuri, marcaje, evenimente din calendar; fotografii, clipuri video şi muzică.
•
Puteţi utiliza o cartelă de memorie amovibilă cu o capacitate de stocare de până la 128 GB pentru a obţine un spaţiu de stocare mai mare. Fişierele media şi anumite aplicaţii, împreună cu datele asociate acestora, pot fi mutate în acest tip de memorie pentru a elibera memoria internă. Anumite aplicaţii, de exemplu, aplicaţia Aparat foto, pot salva date direct pe o cartelă de memorie.
•
Memoria dinamică (RAM) este de circa 2 GB şi nu se poate utiliza pentru stocare. Memoria RAM se utilizează pentru a gestiona aplicaţiile care se execută şi sistemul de operare.
Poate fi necesar să achiziţionaţi separat o cartelă de memorie.
Citiţi mai multe despre utilizarea memoriei din dispozitivele Android descărcând Documentaţia de prezentare tehnică pentru dispozitivul dvs. la adresa
www.sonymobile.com/support/
.
Îmbunătăţirea performanţei memoriei
Memoria dispozitivului tinde să se umple în urma utilizării obişnuite. Dacă dispozitivul devine lent sau dacă aplicaţiile se închid brusc, ar trebui să luaţi în considerare următoarele:
•
Încercaţi întotdeauna să aveţi cel puţin
•
Închideţi aplicaţiile în curs de rulare pe care nu le utilizaţi.
•
Goliţi memoria cache a tuturor aplicaţiilor.
•
Dezinstalaţi aplicaţiile descărcate pe care nu le utilizaţi.
•
Mutaţi aplicaţii pe cartela de memorie dacă memoria internă este plină.
•
Transferaţi fotografii, clipuri video şi muzică din memoria internă pe cartela de memorie.
•
Dacă dispozitivul nu poate citi conţinutul de pe cartela de memorie, probabil va trebui să formataţi cartela. Reţineţi că la formatare se şterge întreg conţinutul de pe cartelă.
Dacă partajaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, trebuie să vă conectaţi drept proprietar, adică, utilizatorul principal, pentru a putea efectua anumite acţiuni cum ar fi transferarea datelor pe cartela de memorie şi formatarea cartelei de memorie.
Pentru a vizualiza starea memoriei
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare.
Pentru a vizualiza cantitatea de memorie RAM disponibilă sau utilizată
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon > Diagnosticare > Rezultate.
MB de memorie internă liberă.
100
Pentru a goli memoria temporară a tuturor aplicaţiilor
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare.
3
Atingeţi uşor Memorie internă > Date în memoria cache > OK.
Atunci când goliţi memoria temporară, nu pierdeţi setări sau informaţii importante.
41
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a transfera fişiere media pe cartela de memorie
1
Asiguraţi-vă că aveţi o cartelă de memorie inserată în dispozitiv.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare > Transferare date pe cartela SD.
4
Marcaţi tipurile de fişiere pe care doriţi să le transferaţi pe cartela de memorie.
5
Atingeţi uşor Transfer.
Pentru a muta aplicaţii pe cartela de memorie
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o mutaţi, apoi atingeţi uşor Stocare, apoi, sub Suport de stocare utilizat, atingeţi uşor Schimbați > Cartelă SD > Mutare.
Anumite aplicaţii nu pot fi mutate pe cartela de memorie.
Pentru a opri executarea aplicaţiilor şi a serviciilor
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Selectaţi o aplicaţie sau un serviciu, apoi atingeţi uşor FORŢARE OPRIRE > OK.
Pentru a formata cartela de memorie
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Stocare.
3
Atingeţi uşor
Cartelă SD
, apoi
.
, apoi
Setări
>
Formatare
>
Ștergeți și formatați
.
La formatare se copii de rezervă pentru toate datele pe care doriţi să le salvaţi înainte de a formata cartela de memorie. Pentru a face o copie de rezervă a conţinutului, acesta poate fi copiat pe un computer. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
computer
şterge întreg conţinutul de pe cartela de memorie. Asiguraţi-vă ca aţi făcut
Gestionarea fişierelor utilizând un
la pagina 40.

Crearea unei copii de rezervă a conţinutului şi restaurarea acestuia

În general, nu ar trebui să salvaţi fotografii, clipuri video şi alte conţinuturi personale exclusiv în memoria internă a dispozitivului. Dacă dispozitivul este pierdut, furat sau distrus, este posibil ca datele stocate în memoria internă să nu mai poată fi recuperate. Vă recomandăm să utilizaţi software-ul Xperia™ Companion pentru a efectua copii de rezervă care vă salvează datele în siguranţă pe un dispozitiv extern. Această metodă se recomandă mai ales dacă actualizaţi software-ul dispozitivului la o versiune de Android mai nouă.
Aplicaţia Creare copie de rezervă şi restaurare Xperia™ este recomandată pentru crearea unei copii de rezervă a datelor înainte de restaurarea datelor din fabrică. Cu această aplicaţie puteţi crea copii de rezervă ale datelor într-un cont online, pe o cartelă SD sau pe un dispozitiv USB de stocare extern conectat la dispozitiv utilizând un adaptor gazdă USB:
Cu aplicaţia Creare copie de rezervă şi restaurare Google puteţi face copii de rezervă ale datelor dvs. pe un server Google.
Efectuarea unei copii de rezervă a datelor pe un computer
Utilizaţi software-ul Xperia™ Companion pentru a face o copie de rezervă a datelor de pe dispozitiv pe un PC sau pe un computer Apple® Mac®. Puteţi face copii de rezervă
pentru următoarelor tipuri de date:
•
Persoane de contact şi jurnale de apeluri
•
Mesaje text
•
Calendar
•
Setări şi marcaje
•
Fişiere media, cum ar fi muzică şi clipuri video
42
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Fotografii şi imagini
Pentru a crea o copie de rezervă a datelor utilizând un computer
1
Deblocaţi ecranul dispozitivul şi conectaţi-l la computer utilizând un cablu USB.
2
Deschideţi software-ul Xperia™ Companion pe computer dacă nu se lansează automat. Computerul detectează dispozitivul după câteva momente. Asiguraţi-vă că aţi selectat modul Transferați fișiere (MTP) pe dispozitiv.
3
Faceţi clic pe Copie de rezervă în ecranul principal al software-ul Xperia™ Companion.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a face copia de rezervă a datelor de pe dispozitiv.
Dacă nu aveţi instalat software-ul Xperia™ Companion, vi se solicită să îl instalaţi când conectaţi dispozitivul la computer.
Pentru a restaura datele utilizând un computer
1
Deblocaţi ecranul dispozitivul şi conectaţi-l la computer utilizând un cablu USB.
2
Deschideţi software-ul Xperia™ Companion pe computer dacă nu se lansează automat. Computerul detectează dispozitivul după câteva momente. Asiguraţi-vă că aţi selectat modul Transferați fișiere (MTP) pe dispozitiv.
3
Faceţi clic pe Restabilire în ecranul principal al software-ul Xperia™ Companion.
4
Selectaţi fişierul copiei de rezervă dintre înregistrările cu copiile de rezervă, apoi faceţi clic pe Următorul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura datele pe dispozitiv.
Dacă nu aveţi instalat software-ul Xperia™ Companion, vi se solicită să îl instalaţi când conectaţi dispozitivul la computer.
Crearea unei copii de rezervă a datelor cu aplicaţia Creare copie de rezervă şi restaurare Xperia™
Utilizând aplicaţia Creare copie de rezervă şi restaurare Xperia™, puteţi face o copie de rezervă online sau o copie de rezervă locală a datelor. De exemplu, puteţi să faceţi manual copii de rezervă ale datelor sau să activaţi funcţia de creare automată a copiilor de rezervă pentru a salva datele periodic.
Aplicaţia Creare copie de rezervă şi restaurare Xperia™ este recomandată pentru crearea unei copii de rezervă a datelor înainte de restaurarea datelor din fabrică. Cu această aplicaţie puteţi crea copii de rezervă a următoarelor tipuri de date într-un cont online, pe o cartelă SD sau pe un dispozitiv USB de stocare extern conectat la dispozitiv utilizând un adaptor gazdă USB:
•
Marcaje
•
Persoane de contact şi jurnale de apeluri
•
Conversaţii
•
Date de calendar
•
Conturi de e-mail
•
Reţele Wi-Fi
•
Setări ale dispozitivului
•
Aplicaţii
•
Aspectul ecranului principal Xperia™
43
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a configura funcţia de creare automată a copiei de rezervă
1
Dacă faceţi o copie de rezervă a conţinutului pe un dispozitiv USB de stocare, asiguraţi-vă că acesta este conectat la dispozitivul dvs. printr-un adaptor gazdă USB. Dacă faceţi copia de rezervă pe o cartelă SD, asiguraţi-vă că aceasta este introdusă corect în dispozitiv.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Copie de rezervă şi reiniţializare.
4
Sub Copie de rezervă şi restaurare Xperia™, atingeţi uşor Creare aut. copiei rezervă.
5
Pentru a activa funcţia copiere de rezervă automată, atingeţi uşor comutatorul de pornire-oprire.
6
Selectaţi o frecvenţă de creare a copiei de rezervă, locul unde se salvează fişierele de rezervă, momentul în care se creează copia de rezervă şi tipurile de date pentru care se creează copii de rezervă.
7
Pentru a salva setările, atingeţi uşor
.
Pentru a face manual o copie de rezervă a conţinutului
1
Dacă faceţi o copie de rezervă a conţinutului pe un dispozitiv USB de stocare, asiguraţi-vă că acesta este conectat la dispozitivul dvs. printr-un adaptor gazdă USB. Dacă faceţi copia de rezervă pe o cartelă SD, asiguraţi-vă că s-a inserat corect cartela SD în dispozitiv.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
Sub Copie de rezervă şi restaurare Xperia™, atingeţi uşor Mai multe.
5
Atingeţi uşor
Cop. rezervă manuală
Setări
.
>
Copie de rezervă şi reiniţializare
, apoi selectaţi o destinaţie a copiei de rezervă
.
şi tipurile de date pentru care doriţi să faceţi copia de rezervă.
6
Atingeţi uşor
7
După crearea copiei de rezervă a datelor, atingeţi uşor Terminare.
Copie de rezervă
.
Pentru a restaura o copie de rezervă a conţinutului
1
Dacă restauraţi conţinutul de pe un dispozitiv USB de stocare, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la dispozitiv utilizând cablul adaptor cu mufă de intrare USB. Dacă restauraţi conţinutul de pe o cartelă SD, asiguraţi-vă că s-a inserat corect cartela SD în dispozitiv.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
La Copie de rezervă şi restaurare Xperia™, atingeţi uşor Restaurare date, apoi
Setări
>
Copie de rezervă şi reiniţializare
.
selectaţi o sursă de restaurare şi tipurile de date pe care doriţi să le restauraţi.
5
Atingeţi uşor Restaurare date.
6
După restaurarea conţinutului, atingeţi uşor
Reţineţi că toate toate aplicaţiile descărcate, vor fi şterse în timpul procedurii de restaurare.
modificările datelor şi setărilor după ce creaţi o copie de rezervă, inclusiv
Terminare
.
44
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Descărcarea aplicaţiilor

Descărcarea de aplicaţii din Google Play™
Google Play™ este magazinul online oficial al Google pentru descărcarea de aplicaţii, jocuri, muzică, filme şi cărţi. Aici există atât aplicaţii gratuite, cât şi plătite. Înainte de a începe să descărcaţi din Google Play™, asiguraţi-vă că aveţi o conexiune la internet funcţională, preferabil prin Wi-Fi pentru a limita taxele pentru trafic de date.
Pentru a utiliza serviciul Google Play™, aveţi nevoie de un cont Google™. Este posibil ca serviciul Google Play™ să nu fie disponibil în toate ţările sau regiunile.
Pentru a descărca o aplicaţie din Google Play™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Magazin Play.
3
Găsiţi un element pe care doriţi să îl descărcaţi răsfoind categoriile sau utilizând funcţia de căutare.
4
Atingeţi uşor elementul pentru a-i vizualiza detaliile şi urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza instalarea.
Pentru a funcţiona corect, este posibil să fie necesar ca unele aplicaţii să acceseze date, setări şi diverse funcţii de pe dispozitivul dvs. Instalaţi şi acordaţi permisiuni numai aplicaţiilor în care
aveţi încredere. Puteţi să vizualizaţi permisiunile acordate unei aplicaţii descărcate, precum şi să îi modificaţi starea atingând uşor aplicaţia în Setări > Aplicaţii.

Descărcarea de aplicaţii din alte surse

Atunci când dispozitivul dvs. este setat să permită descărcări din alte surse decât Google Play™, puteţi descărca aplicaţii direct de pe site-uri Web urmând instrucţiunile de descărcare relevante.
Instalarea de aplicaţii care provin dintr-o sursă necunoscută sau care nu este de încredere poate duce la deteriorarea dispozitivului. Descărcaţi aplicaţii numai din surse de încredere. Dacă aveţi întrebări sau nelămuriri, contactaţi furnizorul aplicaţiei.
Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, numai proprietarul, adică utilizatorul principal, poate permite descărcări din alte surse decât Google Play™. Modificările efectuate de proprietar afectează toţi utilizatorii.
Pentru a activa sau dezactiva descărcarea aplicaţiilor din alte surse
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor cursorul Surse necunoscute.
4
Atingeţi uşor OK.
Pentru a funcţiona corect, este posibil să şi diverse funcţii de pe dispozitivul dvs. Instalaţi şi acordaţi permisiuni numai aplicaţiilor în care aveţi încredere. Puteţi să vizualizaţi permisiunile acordate unei aplicaţii descărcate, precum şi să îi modificaţi starea atingând uşor aplicaţia în Setări > Aplicaţii.
Setări
>
Ecran de blocare şi securitate
fie necesar ca unele aplicaţii să acceseze date, setări
.
45
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Internet şi reţele

Navigarea pe Web

În majoritatea regiunilor este preinstalată o versiune a browserului Web Google Chrome™ pentru dispozitive Android™. Accesaţi http://support.google.com/chrome şi faceţi clic pe legătura „Chrome for Mobile” („Chrome pentru dispozitive mobile”) pentru a obţine informaţii mai detaliate despre utilizarea acestui browser Web.
Pentru a naviga folosind Google Chrome™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
3
Dacă utilizaţi Google Chrome™ pentru prima dată, selectaţi fie să vă conectaţi la un cont Google™, fie să navigaţi cu Google Chrome™ în mod anonim.
4
Introduceţi un termen de căutat sau o adresă Web în câmpul pentru căutare şi adrese, apoi atingeţi uşor Accesare de la tastatură.

Setările pentru internet şi MMS

Pentru a trimite mesaje multimedia sau pentru a accesa internetul atunci când nu este disponibilă nicio reţea Wi-Fi, trebuie să aveţi la dispoziţie o conexiune de date de telefonie mobilă funcţională pentru care există setări corecte pentru internet şi MMS (Multimedia Messaging Service). Iată câteva sfaturi:
•
În cazul majorităţii reţelelor şi operatorilor de telefonie mobilă, setările pentru internet şi MMS sunt preinstalate pe dispozitiv. De aceea, puteţi începe să utilizaţi internetul şi să trimiteţi mesaje multimedia imediat.
•
Este posibil să descărcaţi mai târziu setările pentru internet şi MMS din meniul Setări.
•
Puteţi oricând să adăugaţi, să modificaţi sau să ştergeţi manual setările pentru internet şi MMS pe/de pe dispozitivul dvs. Dacă modificaţi sau ştergeţi din greşeală o setare pentru internet ori MMS, descărcaţi din nou setările pentru internet şi MMS.
•
Dacă nu puteţi accesa internetul printr-o reţea de telefonie mobilă sau dacă mesageria multimedia nu funcţionează, chiar dacă s-a reuşit descărcarea setărilor pentru internet şi MMS pe dispozitiv, consultaţi sfaturile privind depanarea dispozitivului dvs. la adresa
www.sonymobile.com/support/
de telefonie mobilă şi de MMS.
Dacă s-a activat modul STAMINA pentru a economisi energie, întreg telefonie mobilă este trecut în pauză atunci când ecranul este dezactivat. Dacă acest lucru duce la probleme de conectare, încercaţi să excludeţi unele aplicaţii şi servicii de la trecerea în pauză sau dezactivaţi temporar modul STAMINA. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Gestionarea bateriei şi a energiei
.
pentru problemele legate de acoperirea reţelei, de datele
traficul de date de
la pagina 36.
Dacă utilizaţi un dispozitiv în comun cu mai mulţi utilizatori, numai proprietarul, adică utilizatorul principal, poate să descarce setările pentru internet şi mesagerie accesând meniul Setări, dar acestea vor fi valabile pentru toţi utilizatorii.
Pentru a descărca setările pentru internet şi MMS
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Setări Internet.
3
Atingeţi uşor ACCEPTARE. După descărcarea setărilor, pictograma apare în bara de stare şi traficul de date de telefonie mobilă sunt activate automat.
Dacă setările nu pot conexiunea reţelei de telefonie mobilă sau a reţelei Wi-Fi. Deplasaţi-vă într-o locaţie deschisă, în care să nu existe obstacole sau apropiaţi-vă de o fereastră şi încercaţi din nou.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
fi descărcate pe dispozitiv, verificaţi puterea semnalului emis prin
46
Pentru a adăuga manual setările pentru internet şi MMS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Reţele mobile.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Nume puncte de acces > .
5
Atingeţi uşor Nume şi introduceţi un nume, după cum doriţi.
6
Atingeţi uşor APN şi introduceţi numele punctului de acces.
7
Introduceţi toate celelalte informaţii, după cum este necesar. Dacă nu ştiţi care informaţii sunt necesare, contactaţi operatorul de reţea pentru mai multe detalii.
8
Atunci când terminaţi, atingeţi uşor
9
Pentru a selecta APN-ul pe care tocmai l-aţi adăugat, atingeţi uşor butonul radio
, apoi atingeţi uşor SALVARE.
de lângă numele APN-ului. Odată ce l-aţi selectat, acest APN devine APN-ul implicit pentru serviciile de internet şi MMS.
Pentru a vizualiza setările descărcate pentru internet şi MMS
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Reţele mobile.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Nume puncte de acces.
5
Pentru a vizualiza mai multe detalii, atingeţi uşor oricare dintre elementele
.
disponibile.

Wi-Fi

Utilizaţi Wi-Fi pentru a naviga pe internet, pentru a descărca aplicaţii sau pentru a trimite şi a primi mesaje de e-mail. După ce vă conectaţi la o reţea Wi-Fi, dispozitivul memorează reţeaua respectivă şi se conectează automat la ea următoarea dată când intraţi în raza ei de acoperire.
Unele reţele Wi-Fi vă solicită să vă conectaţi la o pagină Web pentru a putea obţine acces. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi administratorul reţelei Wi-Fi în cauză.
Reţelele Wi-Fi disponibile pot fi publice sau securizate:
•
Reţelele publice sunt indicate prin
•
Reţelele securizate sunt indicate prin
lângă numele reţelei Wi-Fi;
lângă numele reţelei Wi-Fi.
Unele reţele Wi-Fi nu apar în lista de reţele disponibile, deoarece nu reţea (SSID). În cazul în care cunoaşteţi numele unei reţele, îl puteţi adăuga manual la lista de reţele Wi-Fi disponibile.
îşi transmit numele de
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia Wi-Fi
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor cursorul pentru a activa sau a dezactiva Wi-Fi.
Activarea funcţiei Wi-Fi poate dura câteva secunde.
Setări
>
Wi-Fi
.
Pentru a vă conecta automat la o reţea Wi-Fi
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor cursorul pentru a activa Wi-Fi. Se afişează toate reţelele Wi-Fi
.
disponibile.
4
Atingeţi uşor o reţea Wi-Fi pentru a vă conecta la ea. Pentru reţelele securizate, introduceţi parolele corespunzătoare. De îndată ce sunteţi conectaţi, se afişează în bara de stare.
Pentru a căuta reţele disponibile noi, atingeţi nu reuşiţi să vă conectaţi la o reţea Wi-Fi, consultaţi sfaturile relevante privind depanarea dispozitivului dvs. la
www.sonymobile.com/support/
uşor , apoi atingeţi uşor Reîmprospătare. Dacă
.
47
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a adăuga manual o reţea Wi-Fi
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor > Adăugare reţea.
4
Introduceţi informaţiile necesare pentru Nume reţea (SSID).
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate.
6
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
7
Pentru a edita opţiunile avansate precum setările pentru proxy şi IP, atingeţi uşor
Opţiuni avansate şi apoi editaţi-le după cum doriţi.
8
Atingeţi uşor Salvare.
Contactaţi administratorul de reţea Wi-Fi pentru a obţine numele SSID şi parola de reţea.
Mărirea puterii semnalului Wi-Fi
Există mai multe lucruri pe care le puteţi face pentru a îmbunătăţi recepţia Wi-Fi:
•
Mutaţi dispozitivul mai aproape de punctul de acces Wi-Fi;
•
Mutaţi punctul de acces Wi-Fi departe de orice obstacol sau interferenţă posibilă;
•
Nu acoperiţi zona antenei Wi-Fi a dispozitivului (zona evidenţiată din ilustraţie).
Setările Wi-Fi
Când sunteţi conectat la o reţea Wi-Fi sau când sunt disponibile reţele Wi-Fi în apropierea dvs., puteţi să vedeţi starea acestor reţele. De asemenea, puteţi să activaţi dispozitivul să vă notifice de fiecare dată când este detectată o reţea Wi-Fi deschisă.
Pentru a activa notificări de reţea Wi-Fi
1
Activaţi funcţia Wi-Fi dacă nu este deja activată.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
4
Atingeţi uşor
5
Trageţi spre dreapta cursorul de lângă Notificare de reţea.
Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre o reţea Wi-Fi
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor reţeaua Wi-Fi care este momentan conectată. Se afişează informaţii detaliate despre reţea.
Pentru a adăuga o politică de inactivitate Wi-Fi
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi o opţiune.
> Avansat.
, apoi Avansat> Menţine Wi-Fi activ in repaus.
.
.
48
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a găsi adresa MAC a dispozitivului
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Atingeţi uşor . Adresă MAC este afişată în listă.
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup™) este un standard de reţea wireless ce vă ajută să stabiliţi conexiuni de reţea wireless securizate. Dacă aveţi puţine cunoştinţe despre securitatea wireless, WPS vă permite să configuraţi cu uşurinţă criptarea Wi-Fi Protected Access® (WPA) pentru a vă securiza reţeaua. De asemenea, puteţi adăuga dispozitive noi într-o reţea existentă fără a introduce parole lungi.
Utilizaţi una dintre aceste metode pentru a activa funcţia WPS:
•
metoda de la buton – apăsaţi pur şi simplu un buton de pe un dispozitiv compatibil WPS, de exemplu, un router;
•
metoda cu PIN – dispozitivul dvs. creează un PIN (Personal Identification Number ­Număr de identificare personală) aleatoriu, pe care îl introduceţi pe dispozitivul compatibil WPS.
Pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi utilizând un buton WPS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Activaţi funcţia Wi-Fi dacă nu este deja activată.
4
Atingeţi uşor dispozitivul compatibil WPS.
> Avansat > Buton WPS, apoi apăsaţi pe butonul WPS de pe
.
Pentru a vă conecta la o reţea Wi-Fi utilizând un cod PIN WPS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Wi-Fi.
3
Activaţi funcţia Wi-Fi dacă nu este deja activată.
4
Atingeţi uşor
5
Pe dispozitivul compatibil WPS introduceţi codul PIN care apare pe dispozitivul dvs.
> Avansat > Introduceţi PIN WPS.

Partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă

Puteţi partaja conexiunea de date de telefonie mobilă cu alte dispozitive în mai multe moduri:
•
tethering prin USB tethering – partajaţi conexiunea de date de telefonie mobilă cu un singur computer utilizând un cablu USB;
•
tethering prin Bluetooth® – partajaţi conexiunea de date de telefonie mobilă cu până la cinci dispozitive prin Bluetooth®;
•
hotspot Wi-Fi portabil – partajaţi simultan conexiunea de date de telefonie mobilă cu până la 10 dispozitive, inclusiv dispozitive care acceptă tehnologia WPS.
Pentru a partaja conexiunea de date utilizând un cablu USB
1
Dezactivaţi toate conexiunile prin cablu USB de la dispozitiv.
2
Utilizând cablul USB livrat împreună cu dispozitivul, conectaţi dispozitivul la un computer.
3
În Ecran principal, atingeţi uşor
4
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Tethering şi hotspot portabil.
5
Trageţi spre dreapta cursorul aflat lângă Conectare prin USB, apoi atingeţi uşor OK, dacă vi se solicită. În bara de stare se afişează imediat după conectare.
6
Pentru a opri partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă, trageţi spre stânga cursorul aflat lângă Conectare prin USB sau deconectaţi cablul USB.
.
Nu puteţi partaja simultan conexiunea de date a dispozitivului USB.
49
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
şi cartela SD printr-un cablu
Pentru a partaja conexiunea de date de telefonie mobilă cu un alt dispozitiv Bluetooth®
1
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi dispozitivul Bluetooth® sunt împerecheate unul cu celălalt şi că traficul de date de telefonie mobilă este activat pe dispozitivul dvs.
2
Pe dispozitivul dvs.: În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Tethering şi hotspot portabil şi apoi
.
trageţi spre dreapta cursorul de lângă Conexiune prin disp. mobil Bluetooth.
4
Pe dispozitivul Bluetooth®: Configuraţi dispozitivul pentru a-şi obţine conexiunea
la reţea utilizând funcţia Bluetooth®. Dacă dispozitivul este un computer, consultaţi instrucţiunile relevante pentru a finaliza configurarea. Dacă pe dispozitiv se execută sistemul de operare Android™, atingeţi uşor pictograma de setări de lângă numele dispozitivului împerecheat din Setări > Bluetooth > Dispozitive
împerecheate, apoi marcaţi caseta de selectare Acces Internet.
5
Pe dispozitivul dvs.: Aşteptaţi să apară
în bara de stare. După ce apare,
configurarea este finalizată.
6
Pentru a opri partajarea conexiunii de date de telefonie mobilă, trageţi spre stânga cursorul de lângă Conexiune prin disp. mobil Bluetooth.
Funcţia Conexiune prin disp. mobil Bluetooth se dezactivează ori de câte ori închideţi dispozitivul sau dezactivaţi funcţia Bluetooth®.
Pentru informaţii suplimentare despre împerechere şi despre activarea traficului de date de telefonie mobilă, consultaţi la pagina 129 şi
Pentru a adăuga o reţea virtuală privată
Pentru a împerechea dispozitivul dvs. cu alt dispozitiv Bluetooth®
la pagina 53.
Pentru a utiliza dispozitivul ca hotspot Wi-Fi portabil
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Tethering şi hotspot portabil.
3
Atingeţi uşor
4
Introduceţi informaţiile necesare pentru Nume reţea (SSID).
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul
Setări hotspot portabil
>
Configurare hotspot Wi-Fi
.
Securitate
. Dacă se
solicită, introduceţi o parolă.
6
Atingeţi uşor
7
Atingeţi uşor
8
Dacă vi se solicită, atingeţi uşor OK pentru confirmare. apare în bara de stare
Salvare
.
şi trageţi spre dreapta cursorul de lângă Hotspot portabil.
imediat ce se activează hotspotul Wi-Fi.
9
Pentru a opri partajarea conexiunii de date prin Wi-Fi, trageţi spre stânga cursorul de lângă Hotspot portabil.
Pentru a permite unui dispozitiv compatibil WPS să utilizeze conexiunea de date de telefonie mobilă
1
Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. funcţionează ca hotspot Wi-Fi portabil.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
>
Mai multe
>
Tethering şi hotspot portabil
>
Setări
hotspot portabil.
4
Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei Cu descoperire.
5
Sub Configurare hotspot Wi-Fi, asiguraţi-vă că hotspotul portabil este securizat printr-o parolă.
6
Atingeţi uşor Buton WPS, apoi urmaţi instrucţiunile relevante. Alternativ, atingeţi uşor
> Introduceţi PIN WPS, apoi introduceţi codul PIN care apare pe
dispozitivul compatibil WPS.
Pentru a redenumi sau securiza hotspotul portabil
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Tethering şi hotspot portabil.
3
Atingeţi uşor Setări hotspot portabil > Configurare hotspot Wi-Fi.
4
Introduceţi numele Nume reţea (SSID) pentru reţea.
5
Pentru a selecta un tip de securitate, atingeţi uşor câmpul Securitate.
6
Dacă se solicită, introduceţi o parolă.
7
Atingeţi uşor Salvare.
50
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Controlul utilizării datelor

Puteţi urmări volumul de date transferate pe şi de pe dispozitiv prin conexiunea de date mobilă sau prin cea Wi-Fi pe parcursul unei perioade date. De exemplu, puteţi vizualiza volumul de date utilizate de aplicaţii individuale. Pentru datele transferate prin conexiunea de date mobilă, puteţi seta şi avertismente privind utilizarea de date şi limite pentru a evita costuri suplimentare.
Reglarea setărilor de utilizare a datelor vă poate ajuta să deţineţi un control mai bun asupra utilizării datelor, dar nu poate garanta evitarea costurilor suplimentare.
Pentru a activa sau dezactiva traficul de date
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
3
Atingeţi uşor cursorul Trafic date de telefonie mobilă pentru a activa sau dezactiva traficul de date.
4
Selectaţi o cartelă SIM pentru a activa o conexiune la reţeaua de date de telefonie mobilă.
Atunci când traficul de date este dezactivat, dispozitivul poate realiza în continuare conexiuni Wi-Fi şi Bluetooth®.
Pentru a seta o avertizare pentru nivelul de utilizare a datelor
1
Asiguraţi-vă că traficul de date de telefonie mobilă este activat.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
Selectaţi o cartelă SIM.
5
Pentru a seta nivelul de avertizare, trageţi linia de avertizare la valoarea dorită.
Setări
Primiţi o notificare de avertizare atunci când cantitatea traficului de date se apropie de nivelul setat de dvs.
.
>
Utilizare date
.
Pentru a seta limita datelor de telefonie mobilă
1
Asiguraţi-vă că traficul de date de telefonie mobilă este activat.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
Selectaţi o cartelă SIM.
5
Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei
Setări
.
>
Utilizare date
.
Setare limită pentru date de
telefonie mobilă, apoi atingeţi OK.
6
Pentru a seta limita nivelului de utilizare a datelor de telefonie mobilă, trageţi linia roşie a limitei datelor la valoarea dorită.
Odată ce nivelul de utilizare a datelor de telefonie mobilă ajunge la limita setată, date de telefonie mobilă de pe dispozitiv se va dezactiva automat.
Pentru a controla utilizarea datelor în cadrul aplicaţiilor individuale
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
3
Atingeţi uşor aplicaţia pe care doriţi să o controlaţi, apoi trageţi spre dreapta cursorul aflat lângă Restricţionare date de fundal ale apl. şi atingeţi uşor OK.
4
Pentru a accesa setări mai detaliate ale aplicaţiei (dacă există), atingeţi uşor Setări aplicaţii şi efectuaţi modificările necesare.
Performanţa anumitor aplicaţii poate datelor.
fi afectată dacă modificaţi setările acestora de utilizare a
traficul de
51
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a verifica nivelul de utilizare a datelor
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizare date.
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Afişare Wi-Fi.
4
Pentru a vizualiza informaţii despre volumul de date transferate prin Wi-Fi, atingeţi
uşor fila Wi-Fi.
5
Pentru a vizualiza informaţiile despre volumul de date transferate prin conexiunea de date de telefonie mobilă, atingeţi uşor Trafic date de telefonie mobilă.
Selectarea unei cartele SIM pentru traficul de date
Oricare din cele două cartele SIM din dispozitiv pot să gestioneze traficul de date, dar o singură cartelă SIM poate fi selectată pentru a gestiona date la un moment dat. Puteţi selecta cartela SIM de utilizat pentru trafic de date în timpul configurării iniţiale a dispozitivului sau o puteţi selecta ulterior prin meniul de setări.
Pentru a schimba cartela SIM utilizată pentru trafic de date
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual > Trafic date reţele mob..
3
Selectaţi cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi pentru trafic de date.
Pentru trafic de date cu viteze superioare, selectaţi cartela SIM care acceptă cea mai rapidă reţea de telefonie mobilă, cum ar fi 3G sau LTE.
.

Selectarea reţelelor de telefonie mobilă

Dispozitivul acceptă utilizarea simultană a două reţele diferite. Puteţi selecta dintre următoarele combinaţii ale modurilor de reţea atunci când sunt inserate două cartele SIM în dispozitiv:
•
O reţea LTE şi o reţea GSM
•
O reţea WCDMA şi o reţea GSM
•
Două reţele GSM Pentru fiecare cartelă SIM, puteţi seta dispozitivul să comute automat între reţelele de
telefonie mobilă, în funcţie de reţelele de telefonie mobilă disponibile în locul în care vă aflaţi. Aveţi posibilitatea, de asemenea, să setaţi manual dispozitivul pentru a utiliza un anumit tip de reţea de telefonie mobilă pentru fiecare cartelă SIM, de exemplu, WCDMA sau GSM.
În bara de stare sunt afişate diverse pictograme de stare, în funcţie de tipul sau de modul de reţea la care v-aţi conectat. Consultaţi vedea cum arată diversele pictograme de stare.
Pentru a selecta un mod de reţea
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Reţele mobile.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Tipul de reţea preferat şi selectaţi un mod de reţea.
Pentru a selecta manual altă reţea
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Reţele mobile.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Operatori de rețea.
5
Atingeţi uşor Mod Căutare, apoi selectaţi Manual.
6
Selectaţi o reţea.
.
Pictograma de stare
la pagina 32 pentru a
Dacă selectaţi manual o reţea, dispozitivul nu va căuta alte reţele, chiar dacă vă deplasaţi în afara zonei de acoperire a reţelei selectate manual.
52
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa selectarea automată a reţelei
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > Reţele mobile.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Operatori de rețea.
5
Atingeţi uşor Mod Căutare, apoi selectaţi Automată.

Reţele virtuale private (VPN)

Utilizaţi dispozitivul pentru a vă conecta la reţele virtuale private (VPN), care vă permit să accesaţi resurse aflate în interiorul unei reţele locale securizate dintr-o reţea publică. De exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaţii şi instituţii de învăţământ, pentru utilizatorii care au nevoie să acceseze reţele intranet şi alte servicii interne atunci când ei se află în afara reţelei interne, de exemplu, atunci când se află în călătorie.
Conexiunile VPN pot fi configurate în mai multe moduri, în funcţie de reţea. Unele reţele vă pot solicita să transferaţi şi să instalaţi un certificat de securitate pe dispozitiv. Pentru informaţii detaliate despre modul în care se configurează o conexiune la reţeaua virtuală privată proprie, contactaţi administratorul de reţea din firma sau organizaţia dvs.
Dacă utilizaţi un dispozitiv împreună cu mai mulţi utilizatori, pentru a regla setarea pentru VPN, este posibil să fie necesar să vă conectaţi drept proprietar, adică, utilizatorul principal.
Pentru a adăuga o reţea virtuală privată
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Mai multe > VPN.
3
Atingeţi uşor .
4
Selectaţi tipul de reţea VPN de adăugat.
5
Introduceţi setările pentru VPN.
6
Atingeţi uşor Salvare.
Pentru a conecta o reţea virtuală privată
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
În lista de reţele disponibile, atingeţi uşor reţeaua VPN la care doriţi să vă
Setări
>
Mai multe
.
>
VPN
.
conectaţi.
4
Introduceţi informaţiile necesare.
5
Atingeţi uşor
Conectare
.
Pentru deconectare de la o reţea virtuală privată (VPN)
1
Atingeţi uşor de două ori bara de stare pentru a deschide panoul Notificare.
2
Atingeţi uşor notificarea conexiunii VPN pentru a o dezactiva.
53
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Sincronizarea datelor de pe dispozitiv

Sincronizarea cu conturile online

Sincronizaţi-vă dispozitivul cu persoane de contact, mesaje de e-mail, evenimente din calendar şi alte informaţii din conturi online precum conturi de e-mail ca Gmail™ şi Exchange ActiveSync şi conturi de Facebook™ şi Flickr™. Puteţi sincroniza datele automat pentru astfel de conturi activând funcţia de sincronizare automată. Sau puteţi sincroniza manual fiecare cont în parte.
Pentru a configura un cont online pentru sincronizare
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Setări > Conturi > Adăugare cont, apoi selectaţi contul pe care doriţi să-l adăugaţi.
3
Urmaţi instrucţiunile pentru a crea un cont sau conectaţi-vă dacă aveţi de ja un cont.
Pentru a efectua manual sincronizarea cu un cont online
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Sub Conturi, atingeţi uşor numele contului cu care doriţi să realizaţi sincronizarea. Apare o listă de elemente care pot fi sincronizate cu contul.
3
Atingeţi uşor elementele pe care doriţi să le sincronizaţi.
Pentru a elimina un cont online
1
În Ecran principal, atingeţi uşor >
2
Sub Conturi, atingeţi uşor numele contului pe care doriţi să îl eliminaţi.
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.
.
> Setări > Conturi.
>
Setări
Eliminare cont
Conturi
.
.

Sincronizarea cu Microsoft® Exchange ActiveSync®

În cazul în care compania dvs. utilizează conturi Microsoft Exchange ActiveSync, puteţi accesa mesaje de e-mail, rezervările din calendar şi persoanele de contact aferente respectivului cont de la serviciu direct de pe dispozitivul dvs. După configurare, puteţi găsi informaţiile în aplicaţiile E-mail, Calendar şi Agendă.
54
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a configura un cont EAS pentru sincronizare
1
Asiguraţi-vă că aveţi la dispoziţie detaliile pentru domeniu şi server (aşa cum sunt furnizate de administratorul reţelei de la serviciul dvs.).
2
În Ecran principal, atingeţi uşor .
3
Atingeţi uşor Setări > Conturi > Adăugare cont > Exchange ActiveSync.
4
Introduceţi adresa de e-mail şi parola corespunzătoare contului de la serviciu.
5
Atingeţi uşor Următorul. Dispozitivul începe să preia informaţiile despre cont. Dacă apare o eroare, introduceţi manual detaliile pentru domeniu şi server aferente contului dvs., apoi atingeţi uşor Următorul.
6
Atingeţi uşor OK pentru a-i permite serverului de la serviciul dvs. să vă controleze dispozitivul.
7
Selectaţi o metodă de sincronizare, un interval de sincronizare şi ce date doriţi să sincronizaţi cu dispozitivul, precum persoanele de contact şi intrările din calendar.
8
Atingeţi uşor Următorul, apoi selectaţi modalitatea de a primi o notificare atunci când primiţi mesaje de email noi.
9
Atingeți uşor Următorul din nou. Introduceţi un nume pentru contul de la serviciu, apoi atingeţi uşor Terminare configurare.
10
Dacă vi se solicită, activaţi administratorul de dispozitive pentru a permite serverului dvs. de la serviciu să seteze anumite reguli de securitate pe dispozitiv, de exemplu dezactivarea înregistrării vocale şi utilizarea criptării stocării. În caz contrar, configurarea contului nu reuşeşte.
Atunci când modificaţi parola de conectare aferentă unui cont EAS pe computerul dvs., trebuie să vă conectaţi din nou la contul EAS pe dispozitiv.
Pentru a modifica setările pentru un cont EAS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor E-mail, apoi
3
Atingeţi uşor
Setări
şi selectaţi un cont EAS, apoi modificaţi setările pentru contul
.
EAS în funcţie de preferinţe.
Pentru a seta un interval de sincronizare pentru un cont EAS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Setări şi selectaţi un cont EAS.
4
Atingeţi uşor
, apoi atingeţi uşor
E-mail
Frecvenţă verificare
.
>
Frecvenţă verificare
interval.
Pentru a elimina un cont EAS
1
În Ecran principal, atingeţi uşor > Setări > Conturi.
2
Sub
Conturi
, atingeţi uşor
Exchange ActiveSync
, apoi selectaţi contul EAS pe
care doriţi să-l eliminaţi.
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor, din nou, Eliminare cont pentru a confirma.
Eliminare cont
.
şi selectaţi o opţiune de
55
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Setările de bază

Accesarea setărilor

Vizualizaţi şi modificaţi setările pentru dispozitivul dvs. în meniul Setări. Meniul Setări poate fi accesat atât din ecranul cu aplicaţii, cât şi din panoul Setări rapide.
Pentru a deschide meniul cu setările dispozitivului din ecranul cu aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări.
Vizualizarea informaţiilor despre dispozitiv
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Despre telefon.
Pentru a deschide sau a închide panoul Setări rapide
•
Pentru a deschide panoul Setări rapide, trageţi în jos bara de stare.
Pentru a porni lanterna
1
Trageţi în jos bara de stare folosind două degete.
2
Atingeţi uşor .
Pentru a selecta ce setări se afişează în panoul Setări rapide
1
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeţi uşor .
2
În bara din partea de sus a ecranului, atingeţi continuu pictograma setării rapide pe care doriţi să o adăugaţi, apoi trageţi-o şi fixaţi-o în partea de jos a ecranului.
.
.
Pentru a rearanja elementele din panoul Setări rapide
1
Trageţi în jos bara de stare, apoi atingeţi uşor
2
Atingeţi continuu o pictogramă, apoi mutaţi-o în poziţia dorită.
.

Sunetul, tonul de apel şi volumul

Aveţi posibilitatea să reglaţi volumul tonului de apel pentru apeluri şi notificări primite, precum şi pentru muzică şi redarea video.
Pentru a regla volumul tonului de apel cu tasta de volum
•
Apăsaţi tasta de volum în sus sau în jos.
Pentru a regla volumul de redare media cu tasta de volum
•
Când redaţi muzică sau vizionaţi un clip video, apăsaţi tasta de volum în sus sau în jos, chiar dacă ecranul este blocat.
Pentru a activa modul vibraţiilor
•
Apăsaţi pe tasta de volum în sus sau în jos până când apare .
Pentru a regla nivelurile de volum
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări.
3
Trageţi cursoarele de volum în poziţiile dorite.
De asemenea, puteţi să apăsaţi în sus sau în jos pe tasta de volum pentru a regla separat nivelul volumului pentru tonul de apel, redarea fişierelor media sau alarmei.
56
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
şi să atingeţi uşor
Pentru a seta dispozitivul să vibreze la apelurile sosite
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări.
3
Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei Vibrare şi pentru apeluri.
Pentru a seta un ton de apel
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Ton de apel telefon.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Selectaţi o opţiune din listă sau atingeţi uşor salvat pe dispozitiv.
5
Pentru confirmare, atingeţi uşor Efectuat.
Pentru a selecta sunetul de notificare
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Sunet notificări.
3
Selectaţi o opţiune din listă sau atingeţi uşor salvat pe dispozitiv.
4
Pentru confirmare, atingeţi uşor Efectuat.
Unele aplicaţii au sunete de notificare proprii pe care le puteţi selecta în setările aplicaţiei.
Pentru a activa tonurile de atingere
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Alte sunete.
3
Trageţi spre dreapta cursoarele din dreptul funcţiilor Sunete la atingere.
.
şi selectaţi un fişier de muzică
şi selectaţi un fişier de muzică
Tonuri tastatură virtuală
şi

Modul Nu deranjaţi

Puteţi să setaţi dispozitivul la modul Nu deranjaţi şi să decideţi manual cât timp se va afla dispozitivul în modul Nu deranjaţi. De asemenea, puteţi prestabili momentul în care dispozitivul se va afla automat în modul Nu deranjaţi.
Pentru a activa modul Nu deranjaţi
1
Trageţi în jos bara de stare pentru a accesa panoul Setări rapide.
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
3
Selectaţi o opţiune, apoi atingeţi uşor
Pentru a comuta rapid între modurile Nu deranjaţi/Vibrare/Sunet
1
Apăsaţi pe tasta de volum în sus sau în jos până când apare , sau .
2
Atingeţi uşor a activa modul Nu deranjaţi, apăsaţi pe tasta de reducere a volumului în modul Vibrare.
Pentru a planifica intervalele de timp ale modului Nu deranjaţi
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Întreruperi > Reguli automate.
3
Selectaţi intervalul sau evenimentul pentru care doriţi să planificaţi modul Nu deranjaţi sau adăugaţi o regulă nouă.
4
Introduceţi numele dorit pentru regulă, apoi atingeţi uşor OK.
5
Găsiţi şi atingeţi uşor Zile şi marcaţi casetele de selectare ale zilelor relevante, apoi atingeţi uşor Efectuat.
6
Pentru a regla ora începerii, atingeţi uşor Ora de începere şi selectaţi o valoare, apoi atingeţi OK.
7
Pentru a regla ora terminării, atingeţi uşor Ora de încheiere şi selectaţi o valoare, apoi atingeţi OK. Dispozitivul dvs. rămâne în modul Nu deranjaţi pe durata intervalului de timp selectat.
sau pentru a comuta rapid între modurile Vibrare/Sunet. Pentru
Efectuat
.
.
57
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Setarea excepţiilor pentru modul Nu deranjaţi
Puteţi selecta tipurile de notificări care au permisiunea să sune în modul Nu deranjaţi şi puteţi filtra excepţiile în funcţie de sursa notificărilor. Cele mai cunoscute tipuri de excepţii includ:
•
Evenimente şi memento-uri
•
Apeluri
•
Mesaje
•
Alarme
Pentru a permite excepţii în modul Nu deranjaţi
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Întreruperi > Permis doar în mod prioritar.
3
Trageţi cursorul de lângă opţiunea dorită.
Pentru a asocia excepţiile cu anumite tipuri de persoane de contact
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Întreruperi > Permis doar în mod prioritar.
3
Atingeţi uşor Apeluri sau Mesaje.
4
Selectaţi o opţiune.
.
.

Setările pentru ecran

Pentru a regla manual luminozitatea ecranului, indiferent de condiţiile de iluminare
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj şi atingeţi uşor cursorul Luminozitate adaptivă
3
Atingeţi uşor Nivel luminozitate.
4
Trageţi cursorul pentru a regla luminozitatea.
Reducerea nivelului luminozităţii contribuie la prelungirea duratei de funcţionare a bateriei.
Pentru a activa vibrarea la atingere
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Trageţi în poziţia Activat cursorul de lângă Vibrare la atingere. Acum, telefonul vibrează când atingeţi tastele de funcţii.
Pentru a regla timpul de inactivitate înainte ca ecranul să se închidă
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Repaus.
3
Selectaţi o opţiune.
Pentru a închide rapid ecranul, apăsaţi scurt pe tasta de alimentare
pentru a dezactiva această funcţie, dacă nu este deja dezactivată.
Setări
>
Sunete și notificări
.
>
Alte sunete
.
.
Controlul inteligent al retroiluminării
Controlul inteligent al retroiluminării menţine ecranul activat atâta timp cât ţineţi dispozitivul în mână. După ce lăsaţi din mână dispozitivul, ecranul se dezactivează în funcţie de setarea pentru repaus.
Pentru a activa funcţia Control inteligent iluminare
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Control intel. lum. fundal.
3
Trageţi cursorul spre dreapta.
58
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Fixarea ecranului
Utilizaţi opţiunea de fixare a ecranului pentru a seta dispozitivul să afişeze numai ecranul unei anumite aplicaţii. De exemplu, dacă jucaţi un joc şi atingeţi întâmplător tasta de navigare a ecranului principal, caracteristica de fixare a ecranului împiedică minimizarea ecranului aplicaţiei active a jocului. Mai puteţi utiliza această caracteristică atunci când împrumutaţi dispozitivul unei alte persoane pentru a-i îngreuna accesul la mai multe ecrane sau aplicaţii. De exemplu, puteţi împrumuta telefonul unei persoane pentru a efectua un apel şi fixaţi ecranul la aplicaţia Telefon, pentru ca persoana respectivă să poată accesa cu uşurinţă alte aplicaţii, cum a fi Schimb de mesaje sau E-mail.
Opţiunea de fixare a ecranului nu reprezintă o caracteristică de securitate şi nu împiedică în totalitate utilizatorii să anuleze fixarea unui ecran pentru a accesa dispozitivul. Pentru a vă proteja datele, trebuie să configuraţi dispozitivul să solicite un cod PIN de deblocare a ecranului, o parolă sau un traseu înainte ca cineva să poată anula fixarea ecranului.
Pentru a activa fixarea ecranului
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Securitate > Fixare ecran.
3
Trageţi cursorul spre dreapta.
4
Dacă nu aţi configurat pe dispozitiv o blocare a ecranului cu un traseu, un cod PIN sau o parolă, trageţi cursorul de lângă Blocați dispozitivul la anularea fixării spre dreapta şi selectaţi o opţiune. Dacă aveţi deja activată o modalitate de blocare a ecranului, trageţi cursorul pentru a activa opţiunea de securitate relevantă după ce activaţi fixarea ecranului.
Pentru ca
fixarea ecranului să funcţioneze, nu sunt obligatorii traseul, codul PIN sau parola.
Pentru a fixa un ecran
1
Asiguraţi-vă că pe dispozitiv s-a activat fixarea ecranului.
2
Deschideţi o aplicaţie şi mergeţi la ecranul pe care doriţi să îl fixaţi.
3
Atingeţi uşor
4
Pentru a afişa pictograma de fixare a ecranului , deplasaţi degetul pe ecran în
.
sus.
5
Atingeţi uşor
6
În fereastra care apare, atingeţi uşor Rezolvat.
.
Pentru a anula fixarea unui ecran
1
În ecranul fixat, atingeţi continuu, simultan, şi .
2
Eliberaţi ambele butoane.
Dacă aţi selectat o opţiune de securitate atunci când aţi activat introduceţi traseul, codul PIN sau parola pentru a debloca dispozitivul înainte de a putea anula
fixarea ecranului.
fixarea ecranului, trebuie să

Setări pentru aplicaţii

Anumite aplicaţii vor solicita permisiuni odată ce începeţi să le utilizaţi. Puteţi să acordaţi sau să refuzaţi permisiuni în mod individual pentru fiecare aplicaţie, fie din meniul Setări, fie din caseta de dialog Confirmare permisiune. Cerinţele pentru permisiuni depind de designul aplicaţiei.
Acordarea sau refuzarea permisiunilor
Puteţi alege să acordaţi sau să refuzaţi permisiunile atunci când se afişează caseta de dialog. Dacă aţi utilizat o altă versiune Android anterior, majoritatea aplicaţiilor beneficiază deja de permisiunile necesare.
59
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a acorda o permisiune
1
Pentru a acorda o permisiune, atingeţi uşor Permiteți.
2
Atunci când caseta de dialog de confirmare apare pentru a doua oară, puteţi alege opţiunea Nu mai întreba niciodată dacă doriţi.
3
De asemenea, o casetă de dialog va explica motivul pentru care aplicaţia are nevoie de permisiuni şi pentru ce le utilizează în mod specific. Pentru a respinge această casetă de dialog, atingeţi uşor OK.
Pentru a refuza o permisiune
•
Pentru a refuza o permisiune, atingeţi uşor Refuzați atunci când se afişează caseta de dialog.
Totuşi, anumite aplicaţii pot fi utilizate chiar dacă aţi refuzat permisiunile.
Permisiuni esenţiale
Anumite permisiuni sunt obligatorii pentru ca aplicaţiile să funcţioneze în parametri normali. În astfel de cazuri, vă va informa o casetă de dialog.
Pentru a configura aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii > .
3
Selectaţi o opţiune de configuraţie, de exemplu aplicaţie pe care doriţi să o configuraţi.
.
Permisiuni aplicaţie
, apoi alegeţi o
Pentru a acorda permisiuni esenţiale
1
Pentru a acorda o permisiune, atingeţi uşor Continuare > INFO APLICAŢIE > Permisiuni
2
Găsiţi permisiunea esenţială de care aveţi nevoie.
3
Trageţi spre dreapta cursorul.
.
Permiterea sau refuzarea actualizărilor automate ale aplicaţiilor
Dacă este activată funcţia de actualizare automată, aplicaţiile sunt actualizate fără să vi se ceară acest lucru, deci este posibil să nu ştiţi că se descarcă fişiere mari de date. Pentru a evita eventualele costuri de transferare a fişierelor mari de date, puteţi dezactiva actualizarea automată sau o puteţi activa numai prin conexiune Wi-Fi. Trebuie să dezactivaţi funcţia de actualizare automată în aplicaţia Play Store™ şi în aplicaţia What's New (dacă este disponibilă) pentru a evita actualizarea automată a aplicaţiilor.
Pentru a activa sau dezactiva actualizările automate ale tuturor aplicaţiilor în Play Store
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor , apoi Setări> Actualizare automată aplicaţii.
3
Selectaţi opţiunea preferată.
Pentru a activa sau dezactiva actualizările automate ale tuturor aplicaţiilor în What’s New
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor , apoi Setări> Actualizare automată aplicaţii.
3
Selectaţi opţiunea preferată.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
Legarea aplicaţiilor
Dispozitivul dvs. poate stabili aplicaţia implicită pentru gestionarea unei anumite legături Web. Aceasta înseamnă că, dacă legătura este setată, nu trebuie să selectaţi o aplicaţie de fiecare dată când deschideţi o legătură. Puteţi modifica aplicaţia implicită în orice moment.
60
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a gestiona legăturile la aplicaţii din meniul Setări
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Atingeţi uşor şi găsiţi Linkurile aplicației.
4
Selectaţi aplicaţia pentru care doriţi să setaţi legăturile acceptate.
5
Setaţi proprietatea Linkurile aplicației la opţiunea Deschide în această aplicație.

Reiniţializarea aplicaţiilor

Puteţi reiniţializa o aplicaţie sau puteţi goli datele aplicaţiei dacă aplicaţia nu mai răspunde sau provoacă probleme dispozitivului.
Pentru a reiniţializa preferinţele pentru aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Atingeţi uşor
Reiniţializarea preferinţelor pentru aplicaţii nu înseamnă ştergerea datelor vreunei aplicaţii de pe dispozitiv.
, apoi Resetare preferinţe aplicaţii> Resetare aplicaţii.
Pentru a goli datele unei aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Selectaţi o aplicaţie sau un serviciu, apoi atingeţi uşor DATELE > OK.
.
.
Stocare
>
ȘTERGEŢI
Atunci când goliţi datele aplicaţiei, datele pentru aplicaţia selectată sunt dispozitiv. Opţiunea de golire a datelor aplicaţiei nu este disponibilă pentru toate aplicaţiile şi serviciile.
şterse definitiv din
Pentru a goli memoria temporară a unei aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Aplicaţii.
3
Selectaţi o aplicaţie sau un serviciu, apoi atingeţi uşor
Stocare
>
ȘTERGEŢI
MEMORIE TEMPORARĂ.
Opţiunea de golire a memoriei temporare a aplicaţiei nu este disponibilă pentru toate aplicaţiile şi serviciile.
Pentru a goli setarea implicită a unei aplicaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o aplicaţie sau un serviciu, apoi atingeţi uşor Deschide în mod prestabilit
Setări
>
Aplicaţii
.
> DEBIFARE ACŢIUNI IMPLICITE.
Opţiunea de golire a setării implicite a aplicaţiei nu este disponibilă pentru toate aplicaţiile serviciile.

Daydream

Daydream este un protector de ecran interactiv care afişează automat culori, fotografii sau o diaporamă în timp ce dispozitivul este andocat sau se încarcă şi ecranul este inactiv.
şi
Pe un dispozitiv cu mai mulţi utilizatori, individuale.
fiecare utilizator poate avea setări Daydream
61
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa protectorul de ecran Daydream
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Daydream.
3
Trageţi cursorul spre dreapta.
Pentru a selecta conţinutul protectorului de ecran Daydream
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Daydream.
3
Trageţi cursorul spre dreapta.
4
Selectaţi ceea ce doriţi să se afişeze atunci când protectorul de ecran este activ.
Pentru a porni manual protectorul de ecran Daydream
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Daydream.
3
Trageţi spre dreapta cursorul.
4
Pentru a activa imediat protectorul de ecran Daydream, atingeţi uşor atingeţi uşor Pornire acum.
.
, apoi

Setări de limbă

Puteţi să selectaţi o limbă implicită pentru dispozitivul dvs. şi să o schimbaţi ulterior. De asemenea, puteţi să schimbaţi limba de scriere pentru introducerea de text.
Pentru a modifica limba
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Limbă şi metodă de intrare > Limbă.
3
Selectaţi o opţiune.
4
Atingeţi uşor OK.
.
Dacă selectaţi selectaţi textul de lângă şi selectaţi prima intrare din meniul care se deschide. Apoi puteţi selecta limba dorită.
greşit limba şi nu puteţi citi textele meniului, găsiţi şi atingeţi uşor . Apoi

Data şi ora

Aveţi posibilitatea să modificaţi data şi ora de pe dispozitiv.
Pentru a seta manual data
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3
Dezactivaţi funcţia
4
Atingeţi uşor Setare dată.
5
Atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta sau utilizaţi săgeţile pentru a seta data dorită.
6
Atingeţi uşor OK.
Pentru a seta manual ora
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3
Trageţi în poziţia Dezactivat cursorul de lângă Dată şi oră automate.
4
Atingeţi uşor Setare oră.
5
Selectaţi valorile relevante pentru oră şi minute.
6
Atingeţi uşor OK.
, atingeţi uşor .
Dată şi oră automate
atingând uşor cursorul.
62
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a seta fusul orar
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Dată şi oră.
3
Dezactivaţi funcţia Fus orar automat atingând uşor cursorul.
4
Atingeţi uşor Selectare fus orar.
5
Selectaţi o opţiune.

Mobile BRAVIA® Engine

Tehnologia Mobile BRAVIA® Engine de la Sony îmbunătăţeşte calitatea vizualizării fotografiilor şi clipurilor video, oferindu-vă imagini mai clare, mai fidele şi mai naturale.
Pentru a reduce consumul bateriei, tehnologia Mobile BRAVIA Engine este dezactivată în mod implicit.
Pentru a activa Mobile BRAVIA® Engine
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Îmbunătăţire imagine.
3
Atingeţi uşor butonul radio Mobile BRAVIA Engine 2, dacă nu s-a selectat deja.
.

Mod Foarte intens

Modul foarte intens accentuează luminozitatea şi saturaţia culorilor fotografiilor şi clipurilor video în timp ce le vizualizaţi pe dispozitiv.
Pentru a activa modul Super-realist
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Afişaj > Îmbunătăţire imagine.
3
Atingeţi uşor butonul radio
Mod foarte intens
.
, dacă nu s-a selectat deja.

Îmbunătăţirea redării sunetului

Puteţi să optimizaţi sunetul emis de dispozitiv prin activarea manuală a setărilor de sunet cum ar fi Equaliser (Egalizator) şi Surround (Spaţialitate). De asemenea, puteţi activa opţiunea Dynamic normaliser (Normalizator dinamic) pentru a reduce la minimum diferenţele de volum dintre melodii sau videoclipuri.
Pentru a îmbunătăţi manual redarea sunetului
1
În ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Setări audio.
3
Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei
Pentru a regla manual setările de sunet
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Setări audio.
3
Trageţi spre stânga cursorul de lângă ClearAudio+.
4
Atingeţi uşor Efecte sonore > Egalizator.
5
Reglaţi setările sunetului trăgând butoanele benzilor de frecvenţă în sus şi în jos.
Reglarea manuală a setărilor de redare a sunetului nu are niciun efect asupra aplicaţiilor de comunicare vocală. De exemplu, calitatea sunetului apelurilor vocale nu are de suferit.
.
ClearAudio+
.
Pentru a minimiza diferenţele de volum utilizând normalizatorul dinamic
1
În ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Sunete și notificări > Setări audio.
3
Trageţi spre dreapta cursorul din dreptul funcţiei Normalizator dinamic.
63
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Mai multe conturi de utilizatori

Dispozitivul dvs. suportă mai multe conturi de utilizatori, astfel încât diferiţi utilizatori să se poată conecta separat la dispozitiv şi să îl poată utiliza. Est bine să aveţi mai multe conturi de utilizator în situaţiile care partajaţi acelaşi dispozitiv cu alte persoane sau în care împrumutaţi altcuiva dispozitivul pentru a-l utiliza temporar. Utilizatorul care setează dispozitivul prima dată devine proprietarul dispozitivului. Numai proprietarul poate gestiona conturile celorlalţi utilizatori. Cu excepţia contului proprietarului, există două tipuri de cont:
•
Utilizator obişnuit: Acest tip de cont este destinat persoanelor care vă utilizează frecvent dispozitivul.
•
Utilizator invitat: Activaţi opţiunea contului de invitat pentru persoane care vă utilizează temporar dispozitivul.
Unele funcţii sunt disponibile numai pentru proprietar. De exemplu, numai proprietarul poate permite descărcări din alte surse decât Google Play™.
Despre contul de utilizator obişnuit
Adăugând conturi de utilizator obişnuit, puteţi permite unor utilizatori diverşi să aibă ecrane principale, tapete de fundal şi setări generale diferite. De asemenea, aceştia au acces separat la aplicaţii şi la spaţiul de stocare din memorie pentru fişiere, cum ar fi cele cu muzică şi fotografii. Puteţi adăuga pe dispozitiv până la trei conturi de utilizator
obişnuit.
Pentru a adăuga un cont de utilizator obişnuit
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar, adică utilizatorul care a configurat dispozitivul prima dată.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor OK. Noul cont este creat.
5
Atingeţi uşor
CONFIGURAȚI
Setări
>
apare o pictogramă care reprezintă utilizatorul recent adăugat.
6
Deblocaţi ecranul deplasând degetul pe ecran la stânga sau în sus.
7
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura contul pentru utilizator.
.
Utilizatori
>
Adăugare utilizator
.
. Ecranul se blochează şi în colţul din dreapta sus
În cazurile în care persoana care utilizează contul nou este disponibil la momentul respectiv, puteţi atinge uşor NU ACUM la pasul 5. Dacă utilizatorul este pregătit, poate să selecteze Utilizatori în Setări şi să vadă contul nou, care apare ca
Utilizator nou. Nu trebuie decât să atingeţi uşor contul şi să urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza configurarea acestuia.
De asemenea, puteţi adăuga un cont de utilizator obişnuit din bara de stare de pe orice ecran. Nu trebuie decât să trageţi bara de stare în jos şi să atingeţi uşor pictograma de utilizator, iar apoi atingeţi uşor Adăugare utilizator.
doreşte să configureze contul, dar nu
Pentru a permite unui utilizator obişnuit să efectueze apeluri telefonice şi să utilizeze mesajele SMS
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori.
4
Atingeţi uşor lângă numele utilizatorului relevant, apoi spre dreapta trageţi cursorul aflat lângă Activaţi apelurile telefonice şi SMS.
Pentru a şterge un cont de utilizator obişnuit de pe dispozitiv
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori.
4
Atingeţi uşor din dreptul numelui utilizatorului pe care doriţi să îl ştergeţi, apoi atingeţi uşor Eliminați utilizatorul > Ştergere.
64
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Despre contul de utilizator invitat
Dacă cineva doreşte să vă utilizeze temporar dispozitivul, puteţi activa un cont de invitat pentru utilizatorul respectiv. În modul de utilizator invitat, dispozitivul porneşte ca un sistem abia instalat, numai cu aplicaţiile preinstalate. După ce invitatul a terminat de utilizat dispozitivul, puteţi şterge sesiunea, astfel încât următorul invitat să poată porni de la început. Contul de utilizator invitat este preinstalat şi nu se poate şterge.
Pentru a configura contul de utilizator invitat
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar, adică, utilizatorul care a configurat dispozitivul prima dată.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori > Invitat.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedura.
Mai puteţi configura un cont de utilizator invitat din bara de stare din orice ecran. Trageţi bara de stare în jos utilizând două degete şi atingeţi uşor pictograma utilizatorului, apoi atingeţi
uşor Adăugare invitat.
Pentru a permite utilizatorului invitat să efectueze apeluri telefonice
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat drept proprietar.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori.
4
Atingeţi uşor din dreptul opţiunii dreptul funcţiei Activaţi apelurile telefonice şi SMS.
.
, apoi trageţi spre dreapta cursorul din
Invitat
Pentru a goli datele sesiunii de invitat
1
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat la contul de invitat.
2
În ecranul principal, atingeţi uşor .
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Utilizatori.
4
Găsiţi şi atingeţi uşor
5
Atingeţi uşor Eliminare.
Mai puteţi goli sesiunea de invitat din bara de stare sau din orice ecran atâta timp cât sunteţi conectat la contul de invitat. Trageţi bara de stare în jos utilizând două degete şi atingeţi uşor pictograma utilizatorului, apoi atingeţi uşor Eliminare invitat.
Eliminare invitat
.
Comutarea între mai multe conturi de utilizator
Pentru a comuta între mai multe conturi de utilizator
1
Pentru a vizualiza lista utilizatorilor, trageţi în jos bara de stare cu două degete, apoi atingeţi uşor pictograma de utilizator din partea dreaptă sus a ecranului.
2
Atingeţi uşor pictograma care reprezintă contul de utilizator la care doriţi să comutaţi. Apare ecranul de blocare pentru respectivul cont de utilizator.
Atunci când comutaţi la un cont de invitat, atingeţi sesiunea anterioară sau atingeţi uşor Da, se continuă pentru a continua sesiunea anterioară.
uşor De la început dacă doriţi să ştergeţi
Setările pentru mai multe conturi de utilizator
Există trei tipuri de setări pe dispozitivele cu mai mulţi utilizatori:
•
Setări care se pot modifica de către orice utilizator şi care afectează toţi utilizatorii. Exemplele includ limba, Wi-Fi, modul pentru avion, NFC şi Bluetooth®.
•
Setări care afectează numai un singur cont de utilizator. Exemplele includ sincronizarea automată a datelor, blocarea ecranului, diverse conturi adăugate şi tapetul de fundal.
•
Setări care sunt vizibile numai proprietarului şi afectează toţi utilizatorii; de exemplu, setările pentru VPN.
65
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Tastarea textului

Tastatura de pe ecran

Puteţi introduce text cu tastatura QWERTY de pe ecran atingând scurt fiecare literă individual sau puteţi utiliza caracteristica Introducere prin gesturi şi glisa degetul de la o literă la alta pentru a forma cuvinte. Dacă preferaţi să utilizaţi o versiune mai mică a tastaturii de pe ecran şi să introduceţi text utilizând o singură mână, puteţi activa tastatura pentru o singură mână.
Puteţi selecta până la trei limbi pentru introducerea de text. Caracteristica Detectare inteligentă a limbii detectează limba utilizată şi anticipează cuvintele pentru limba respectivă pe măsură ce tastaţi. Unele aplicaţii, de exemplu cele de e-mail şi de mesagerie de text, deschid automat tastatura de de ecran.
1 Ştergeţi un caracter dinainte de cursor.
2 Introduceţi un sfârşit de linie sau confirmaţi introducerea de text.
3 Introduceţi un spaţiu.
4 Personalizaţi tastatura. Această tastă dispare după ce tastatura este personalizată.
5
Afişaţi numere şi simboluri. Pentru şi mai multe simboluri, atingeţi scurt .
6
Comutaţi între litere mici , litere mari şi majuscule . Pentru unele limbi, această tastă se utilizează pentru a accesa caractere suplimentare ale limbii.
Pentru a afişa tastatura de pe ecran pentru a introduce text
•
Atingeţi uşor un câmp de intrare text.
Pentru a utiliza tastatura de pe ecran în orientarea tip vedere
•
Atunci când tastatura de pe ecran este afişată, întoarceţi dispozitivul pe lateral.
Este posibil să tip vedere.
fie necesar să ajustaţi setările din anumite aplicaţii pentru a permite orientarea
Pentru a introduce text caracter cu caracter
1
Pentru a introduce un caracter vizibil pe tastatură, atingeţi-l uşor.
2
Pentru a introduce o variantă de caracter, atingeţi continuu un caracter obişnuit de pe tastatura pentru a obţine o listă cu opţiunile disponibile, apoi selectaţi din listă. De exemplu, pentru a introduce „é”, atingeţi continuu „e” până la apariţia celorlalte opţiuni, apoi, în timp ce ţineţi degetul apăsat pe tastatură, trageţi-l până la „é” şi selectaţi caracterul.
Pentru a introduce un punct
•
După ce introduceţi un cuvânt, atingeţi uşor de două ori bara de spaţiu.
66
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a introduce text utilizând funcţia de introducere prin gesturi
1
Când este afişată tastatura de pe ecran, deplasaţi degetul de la o literă la alta pentru a trasa cuvântul pe care doriţi să îl scrieţi.
2
După ce terminaţi introducerea cuvântului, ridicaţi degetul. Va apărea o sugestie de cuvânt, pe baza literelor pe care le-aţi trasat.
3
Dacă nu apare cuvântul pe care doriţi să îl utilizaţi, atingeţi pentru a vedea alte opţiuni şi pentru a le selecta pe cele dorite. Dacă opţiunea dorită nu apare, ştergeţi întregul cuvânt şi trasaţi din nou sau introduceţi cuvântul respectiv prin atingerea uşoară a fiecărei litere.
Pentru a modifica setările pentru introducerea prin gesturi
1
Atunci când tastatura de pe ecran este afişată, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Setări tastatură.
3
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de introducere prin gesturi, trageţi cursorul
.
de lângă Introducere prin gesturi în poziţia Activat sau Dezactivat.
Pentru a utiliza tastatura pentru o singură mână
1
Deschideţi tastatura de pe ecran în modul tip portret, apoi atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor , apoi Tastatură pt. o mână.
3
Pentru a deplasa tastatura pentru o singură mână spre stânga sau dreapta ecranului, atingeţi
Pentru a reveni la utilizarea tastaturii complete pe tot ecranul, atingeţi uşor .
sau, respectiv, .
.

Tastatura alfanumerică

Tastatura alfanumerică este similară cu o tastatură telefonică standard compusă din 12 taste. Aceasta vă oferă opţiuni de intrare text cu anticipare şi prin tastare multiplă. Puteţi activa metoda de intrare text de la tastatura alfanumerică prin intermediul setărilor pentru tastatură. Tastatura alfanumerică este disponibilă numai în orientarea de tip portret.
1 Alegeţi o opţiune de intrare text. Puteţi să atingeţi scurt fiecare caracter o singură dată şi să utilizaţi
sugestiile de cuvinte sau atingeţi scurt în continuare tasta până când este selectat caracterul dorit.
2 Ştergeţi un caracter dinainte de cursor.
3 Introduceţi un sfârşit de linie sau confirmaţi introducerea de text.
4 Introduceţi un spaţiu.
5 Afişaţi simboluri şi emoticoane.
6 Afişaţi numere.
7 Comutaţi între scrierea cu litere mari/mici şi activaţi tasta Caps Lock.
Pentru a deschide tastatura alfanumerică pentru prima dată
1
Atingeţi uşor un câmp de intrare text, apoi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Tastatură tip portret, apoi selectaţi opţiunea Tastatură alfanumerică.
, apoi atingeţi uşor Setări tastatură.
67
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a introduce text utilizând tastatura alfanumerică
•
Atunci când apare pe tastatura alfanumerică, atingeţi uşor fiecare tastă de caracter o singură dată, chiar dacă litera dorită nu coincide cu prima literă de pe tastă. Atingeţi uşor cuvântul care apare sau atingeţi uşor pentru a vizualiza mai multe cuvinte recomandate şi selectaţi cuvântul din listă.
•
Atunci când apare pe tastatura alfanumerică, atingeţi uşor tasta de pe tastatura de pe ecran care corespunde caracterului pe care doriţi să îl introduceţi. Continuaţi să atingeţi uşor această tastă până la selectarea caracterului dorit. Apoi, procedaţi la fel pentru următorul caracter pe care doriţi să îl introduceţi ş.a.m.d.
Pentru a introduce numere utilizând tastatura alfanumerică
•
Atunci când tastatura alfanumerică este afişată, atingeţi uşor alfanumerică cu numere.
Pentru a insera simboluri şi emoticoane utilizând tastatura alfanumerică
1
Atunci când tastatura alfanumerică este afişată, atingeţi uşor simboluri şi emoticoane.
2
Defilaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza mai multe opţiuni. Atingeţi uşor un simbol sau un emoticon pentru a-l selecta.
. Apare o tastatură
. Apare o grilă cu

Introducerea de text utilizând introducerea vocală

Atunci când introduceţi text, puteţi utiliza funcţia de introducere vocală în locul tastării de cuvinte. Nu trebuie decât să rostiţi cuvintele pe care doriţi să le introduceţi. Introducerea vocală este o tehnologie experimentală de la Google™ şi este disponibilă pentru un număr de limbi şi de regiuni.
Pentru a activa intrarea vocală
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
3
Trageţi în poziţia Dezactivat cursorul de lângă
Google™.
4
Atingeţi uşor pentru a salva setările. Apare o pictogramă de microfon pe tastatura pe ecran.
Pentru a introduce text utilizând intrarea vocală
1
Deschideţi tastatura pe ecran şi asiguraţi-vă că este activată intrarea vocală.
2
Atingeţi uşor . Atunci când apare , vorbiţi pentru a introduce text.
3
Atunci când terminaţi, atingeţi uşor, din nou,
4
Dacă este necesar, editaţi manual textul.
, apoi atingeţi uşor Setări tastatură.
Tastă pornire intrare vocală
. Va apărea textul recomandat.
.

Editarea de text

Puteţi să selectaţi, să decupaţi, să copiaţi şi să lipiţi text pe măsură ce scrieţi. Puteţi accesa instrumentele de editare atingând uşor, de două ori, textul introdus. Instrumentele de editare devin apoi disponibile prin intermediul unei bare de aplicaţie.
Bara de editare a textului
După ce selectaţi textul atingând uşor de două ori un cuvânt, apare o bară de editare cu mai multe instrumente disponibile:
• Decupare
• Copiere
• Lipire
• Partajare
• Selectare toate
• Asistență
Opţiunea
Lipire apare numai atunci când există text salvat în clipboard.
68
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a selecta text
1
Introduceţi text, apoi atingeţi uşor de două ori textul. Cuvântul pe care îl atingeţi uşor este încadrat de marcaje.
2
Trageţi marcajele la stânga sau la dreapta pentru a selecta text suplimentar.
Pentru a edita text
1
Introduceţi text, apoi atingeţi uşor de două ori textul introdus pentru a afişa bara de aplicaţii.
2
Selectaţi textul pe care doriţi să îl editaţi, apoi utilizaţi instrumentele din bara de aplicaţii pentru a efectua modificările dorite.

Personalizarea tastaturii de pe ecran

Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, puteţi accesa setări pentru tastatură şi alte setări pentru introducerea de text care vă ajută, de exemplu, să setaţi opţiuni pentru limbile de scriere, anticiparea şi corectarea textului. Puteţi obţine sugestii ale cuvintele pentru câte o limbă, pe rând, dezactivând caracteristica Detectare inteligentă a limbii.
Tastatura poate utiliza text scris de dvs. în aplicaţia de schimb de mesaje şi alte aplicaţii pentru a vă memora stilul de scris. Mai există şi un ghid de personalizare care vă prezintă setările de bază, pentru ca dvs. să începeţi să utilizaţi rapid tastatura. Puteţi selecta utilizarea altor tastaturi şi puteţi comuta între tastaturi. De exemplu, puteţi selecta tastatura chinezească Xperia™ sau tastatura japoneză Xperia™.
Pentru a accesa setările tastaturii pe ecran
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
, apoi atingeţi uşor Setări tastatură şi schimbaţi setările în funcţie
.
de preferinţe.
3
Pentru a adăuga o limbă de scriere pentru introducerea textului, atingeţi uşor
Limbi de scriere
4
Atingeţi uşor OK pentru a confirma.
şi marcaţi casetele de selectare relevante.
Pentru a modifica setările cuvintelor recomandate
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
3
Selectaţi o opţiune.
, apoi atingeţi uşor
Setări tastatură> Sugestii cuvinte
.
.
Pentru a schimba limba de scriere utilizând tastatura de pe ecran
•
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor pictograma limbii de scriere pentru a comuta între limbile de scriere selectate. De exemplu, atingeţi uşor
Această caracteristică este disponibilă numai dacă aţi adăugat mai multe limbi pentru intrare.
până când apare limba de scriere.
Pentru a utiliza propriul stil de scris
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
, apoi Setări tastatură > Utilizare stil de scris personal şi selectaţi
o sursă.
Pentru a modifica setările caracteristicii Detectare inteligentă a limbii
Caracteristica Detectare inteligentă a limbii poate să nu scriere.
1
Atunci când tastatura de pe ecran este afişată, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Pentru a activa sau dezactiva caracteristica Detectare inteligentă a limbii, bifaţi sau
, apoi atingeţi uşor Setări tastatură.
fie disponibilă pentru toate limbile de
debifaţi caseta de selectare Detectare inteligentă a limbii.
69
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a selecta o variantă de structură de tastatură
Este posibil ca variantele de structuri pentru tastatura de pe ecran să nu fie disponibile pentru toate limbile de scriere. Puteţi selecta mai multe structuri de tastatură pentru fiecare limbă de scriere.
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Limbi de scriere, apoi atingeţi uşor lângă limba de scriere.
4
Selectaţi o variantă de structură de tastatură.
5
Atingeţi uşor OK pentru a confirma.
, apoi atingeţi uşor Setări tastatură.
Pentru a selecta o tastatură
1
Atunci când introduceţi text utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi uşor
în
partea din dreapta, jos, a ecranului.
2
Selectaţi o opţiune.
Pentru a activa mai multe opţiuni ale tastaturii, atingeţi uşor Mai multe tastaturi, apoi trageţi spre dreapta cursoarele relevante.
70
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Apelarea

Efectuarea apelurilor

Puteţi efectua un apel formând manual un număr de telefon, atingând uşor un număr salvat în lista de persoane de contact sau atingând uşor numărul de telefon în vizualizarea jurnalului de apeluri. De asemenea, puteţi utiliza caracteristica de apelare inteligentă pentru a găsi rapid numere în listele de persoane de contact şi în jurnalele de apeluri. Pentru a efectua un apel video, puteţi să utilizaţi aplicaţia de mesagerie instantanee şi discuţiile video Hangouts™ de pe dispozitiv. Consultaţi
instantanee şi discuţiile video
la pagina 89.
Mesageria
1 Vizualizaţi mai multe opţiuni
2 Ştergeţi un număr
3 Tastatura virtuală
4 Butonul Apelare
Pentru a deschide tastatura virtuală
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Dacă nu apare tastatura virtuală, atingeţi uşor .
Pentru a forma un număr de telefon
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon. Se afişează jurnalul de apeluri.
3
Atingeţi uşor
4
Introduceţi numărul de telefon.
5
Selectaţi o cartelă SIM.
Pentru a
Pentru a efectua un apel utilizând apelarea inteligentă
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
3
Dacă se afişează jurnalul de apeluri, atingeţi uşor pentru a afişa tastatura virtuală.
4
Utilizaţi tastatura virtuală pentru a introduce litere şi cifre care corespund persoanei de contact pe care doriţi să o apelaţi. În timp ce introduceţi fiecare literă sau cifră, apare o listă de potriviri posibile.
5
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o apelaţi.
6
Selectaţi o cartelă SIM.
pentru a afişa tastatura virtuală.
şterge un număr introdus din greşeală, atingeţi uşor .
.
71
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a efectua un apel internaţional
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor . Se afişează jurnalul de apeluri.
3
Atingeţi uşor pentru a afişa tastatura virtuală.
4
Atingeţi continuu 0 până când apare semnul „+”.
5
Introduceţi codul de ţară, prefixul interurban fără zerourile iniţiale, urmat de numărul de telefon. Apoi, selectaţi o cartelă SIM atingând uşor sau
.
Pentru a adăuga în ecranul principal un număr cu formare directă
1
Atingeţi continuu o zonă liberă din Ecran principal până când dispozitivul vibrează şi apare meniul de personalizare.
2
În meniul de personalizare, atingeţi uşor Widgeturi > Comenzi rapide.
3
Derulaţi lista de aplicaţii şi selectaţi Formare directă.
4
Selectaţi persoana de contact şi numărul pe care doriţi să îl utilizaţi ca număr cu formare directă.
Afişarea sau ascunderea numărului de telefon
Aveţi posibilitatea să selectaţi afişarea sau ascunderea numărului de telefon care apare pe dispozitivele destinatarilor atunci când îi apelaţi.
Pentru a afişa sau a ascunde numărul dvs. de telefon
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor
Setări suplimentare
Setări
>
Apelare
.
.
>
ID apelant
.

Primirea apelurilor

Dacă primiţi un apel atunci când dispozitivul se află în modul de repaus sau ecranul este blocat, aplicaţia de telefon se deschide în format pe tot ecranul, cu o pictogramă SIM indicând pentru care cartelă SIM este apelul. Dacă primiţi un apel atunci când ecranul este activ, apelul sosit se afişează ca notificare care pluteşte, adică într-o fereastră minimizată care pluteşte în partea de sus a ecranului deschis, cu SIM1 sau SIM2, indicând pentru care cartelă SIM este apelul. Atunci când soseşte o astfel de notificare, puteţi alege să răspundeţi la apel şi să deschideţi ecranul cu aplicaţii al telefonului sau puteţi să respingeţi apelul şi să rămâneţi la ecranul curent.
Pentru a răspunde la un apel sosit atunci când ecranul este inactiv
•
Trageţi
Pentru a răspunde la un apel sosit atunci când ecranul este activ
•
În notificarea care pluteşte şi apare în partea de sus a ecranului, atingeţi uşor RĂSPUNDEŢI.
În loc să răspundeţi apelului, puteţi merge la ecranul principal al aplicaţiei telefonului atingând uşor partea de sus a ferestrei de notificare care pluteşte. Utilizând această metodă, obţineţi mai multe opţiuni pentru a gestiona apelul. De exemplu, puteţi decide să respingeţi apelul cu un mesaj sau să îl redirecţionaţi către robotul telefonic.
Pentru a respinge un apel sosit atunci când ecranul este inactiv
•
Trageţi spre stânga.
spre dreapta.
Pentru a refuza un apel sosit atunci când ecranul este activ
•
În notificarea care pluteşte şi apare în partea de sus a ecranului, atingeţi uşor Respingeţi.
În loc să refuzaţi apelul, puteţi merge la ecranul principal al aplicaţiei de telefonie atingând uşor partea de sus a ferestrei de notificare care pluteşte. Utilizând această metodă, obţineţi
72
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
mai multe opţiuni pentru a gestiona apelul. De exemplu, puteţi decide să refuzaţi apelul cu un mesaj sau să îl redirecţionaţi către robotul telefonic.
Pentru a seta la fără sonor tonul de apel pentru un apel în aşteptare
•
Când primiţi apelul, apăsaţi tasta de volum.
Utilizarea robotului telefonic
Puteţi să utilizaţi aplicaţia de robot telefonic de pe dispozitiv pentru a răspunde la apeluri atunci când sunteţi ocupat sau când pierdeţi un apel. Puteţi să activaţi funcţia de robot telefonic şi să specificaţi numărul de secunde după care se răspunde automat la apeluri. De asemenea, puteţi să direcţionaţi manual apelurile către robotul telefonic atunci când sunteţi prea ocupat ca să răspundeţi. Ulterior, puteţi asculta mesajele lăsate în robotul telefonic.
Înainte de a utiliza robotul telefonic, trebuie să înregistraţi un mesaj de salut.
Pentru a înregistra un mesaj de întâmpinare pentru robotul telefonic
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Robot telefonic Xperia™ > Mesaje de întâmpinare.
5
Atingeţi uşor Înregistrați mesaj de întâmpinare nou şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a activa răspunsul automat
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o cartelă SIM, apoi atingeţi uşor Robot telefonic Xperia™.
4
Trageţi spre dreapta cursorul de lângă
Setări
>
Apelare
.
.
Robot telefonic
.
Dacă nu setaţi o întârziere pentru răspunsul automat la apeluri, va
Pentru a seta o întârziere pentru răspunsul automat
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o cartelă SIM, apoi atingeţi uşor Robot telefonic Xperia™.
4
Atingeţi uşor
5
Ajustaţi timpul defilând în sus sau în jos.
6
Atingeţi uşor
Preluare apel după
Efectuat
Setări
.
>
Apelare
.
.
Pentru a redirecţiona un apel sosit către robotul telefonic
•
Atunci când primiţi un apel, trageţi în sus
Opţiuni răspuns
, apoi selectaţi
urmată de robot telefonic.
Atunci când primiţi un apel, mai puteţi telefonic să preia automat apelul.
aştepta să treacă durata prestabilită pentru ca robotul
Pentru a asculta mesajele la robotul telefonic
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Robot telefonic Xperia™ > Mesaje.
5
Selectaţi mesajul vocal pe care doriţi să-l ascultaţi.
Puteţi să ascultaţi mesajele robotului telefonic
.
şi direct din jurnalul de apeluri atingând uşor .
fi utilizată valoarea implicită.
Refuzare
73
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Refuzarea unui apel însoţită de un mesaj text
Puteţi refuza un apel utilizând un mesaj text. Când refuzaţi un apel utilizând un astfel de mesaj, mesajul este trimis automat către apelant şi este stocat în conversaţia din Mesagerie pe care o purtaţi cu persoana de contact respectivă.
Puteţi fie să selectaţi unul dintre mesajele predefinite disponibile pe dispozitiv, fie să creaţi un mesaj nou. De asemenea, puteţi să vă creaţi propriile mesaje editându-le pe cele
predefinite.
Pentru a refuza un apel cu un mesaj text când ecranul este inactiv
1
Atunci când soseşte un apel, atingeţi uşor Opţiuni răspuns.
2
Selectaţi un mesaj predefinit sau atingeţi uşor Scriere mesaj nou.
Pentru a refuza un apel cu un mesaj text când ecranul este activ
1
Când soseşte un apel, atingeţi uşor partea de sus a ferestrei mobile de notificări în care apare numărul de telefon sau numele persoanei de contact.
2
Atingeţi uşor Opţiuni răspuns.
3
Selectaţi un mesaj predefinit sau atingeţi uşor Scriere mesaj nou.
Pentru a refuza un al doilea apel cu un mesaj text
1
Dacă auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, atingeţi uşor Opţiuni răspuns.
2
Selectaţi un mesaj predefinit sau atingeţi uşor Scriere mesaj nou.
Pentru a edita mesajul text utilizat pentru a refuza un apel
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
Setări
mesaj.
3
Atingeţi uşor mesajul pe care doriţi să îl editaţi, apoi efectuaţi modificările necesare.
4
Atingeţi uşor OK.
>
Apelare
.
>
General
>
Refuzare apel însoţită de

Apeluri în desfăşurare

1 Terminaţi un apel
2 Efectuaţi un al doilea apel
3 Puneţi în aşteptare apelul curent sau preluaţi un apel în aşteptare
4 Introduceţi numere în timpul unui apel
5 Amuţiţi microfonul în timpul unui apel
6 Activaţi difuzorul de putere în timpul unui apel
Pentru a schimba volumul pentru cască în timpul unui apel
•
Apăsaţi tasta de volum în sus sau în jos.
74
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Utilizarea jurnalului de apeluri

În jurnalul de apeluri, aveţi posibilitatea să vizualizaţi apelurile pierdute cu sau indicând pentru care cartelă SIM a fost apelul, apelurile primite şi apelurile efectuate .
Pentru a deschide jurnalul de apeluri
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
Pentru a vizualiza apelurile pierdute
1
Dacă aveţi un apel pierdut, în bara de stare apare . Trageţi în jos bara de stare.
2
Atingeţi uşor Apel pierdut.
Pentru a apela un număr din jurnalul de apeluri
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Pentru a apela direct un număr din jurnalul de apeluri, atingeţi uşor numărul şi selectaţi o cartelă SIM. Pentru a edita un număr înainte de a apela, atingeţi continuu numărul, apoi atingeţi uşor Editare nr. înainte de apelare.
Pentru a adăuga un număr din jurnalul de apeluri la persoanele de contact
1
Atingeţi continuu un număr afişat în jurnalul de apeluri, apoi atingeţi uşor Adăugare la contacte
2
Selectaţi o persoană de contact existentă la care doriţi să adăugaţi numărul sau atingeţi uşor
3
Editaţi detaliile persoanei de contact, apoi atingeţi uşor SALVARE.
.
Creare contact nou
. Se afişează jurnalul de apeluri.
.
.
Pentru a vizualiza opţiunile jurnalului de apeluri
•
Atunci când se deschide jurnalul de apeluri, atingeţi uşor
Mai puteţi accesa setările generale de apelare utilizând instrucţiunile de mai sus.
.

Redirecţionarea apelurilor

Puteţi direcţiona apeluri către alt destinatar, cum ar fi un alt număr de telefon, un alt dispozitiv sau un serviciu de răspuns. De asemenea, puteţi redirecţiona apelurile adresate cartelei SIM 1 către cartela SIM 2 atunci când cartela SIM 1 este indisponibilă şi vice­versa. Această funcţie poartă denumirea de disponibilitate dual SIM. Trebuie să activaţi manual această funcţie.
Pentru a redirecţiona apeluri
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Redirecţionare apeluri şi selectaţi o opţiune.
5
Introduceţi numărul către care doriţi să redirecţionaţi apelurile, apoi atingeţi uşor
Activaţi.
Pentru a dezactiva redirecţionarea apelurilor
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Redirecţionare apeluri.
5
Selectaţi o opţiune, apoi atingeţi uşor Dezactivaţi.
.
75
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a activa funcţia Accesibilitate SIM dual
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > SIM dual > Accesibilitate SIM dual.
3
În Accesibilitate SIM dual, trageţi cursorul spre dreapta.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procedura.
Dacă funcţia Accesibilitate SIM dual nu funcţionează după activare, verificaţi dacă aţi introdus corect numerele de telefon pentru fiecare cartelă SIM. În unele cazuri, numerele sunt detectate automat în timpul configurării. În caz contrar, vi se solicită să le introduceţi manual.

Restricţionarea apelurilor

Puteţi bloca toate sau anumite categorii de apeluri sosite sau expediate. Dacă aţi primit un cod PIN2 de la furnizorul de servicii, puteţi, de asemenea, utiliza o listă de numere de apelare fixată (FDN - Fixed Dialling Numbers) pentru a restricţiona apelurile expediate. Dacă abonamentul dvs. include un serviciu de mesagerie vocală, puteţi trimite toate apelurile sosite de la o anumită persoană de contact direct la mesageria vocală. Dacă doriţi să blocaţi un anumit număr, puteţi merge la Google Play™ şi descărca aplicaţii care acceptă această funcţie.
Nu toţi operatorii de reţea acceptă FDN. Contactaţi operatorul reţelei dvs. pentru a verifica dacă serviciul de reţea sau cartela SIM acceptă această funcţie.
Pentru a bloca apelurile sosite sau expediate
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor
5
Introduceţi parola şi atingeţi uşor Activaţi.
Barare apeluri
>
Setări
Apelare
, apoi selectaţi o opţiune.
.
Când
configuraţi restricţionarea apelurilor pentru prima dată, trebuie să introduceţi o parolă. Trebuie să utilizaţi aceeaşi parolă ulterior dacă doriţi să editaţi setările de restricţionare a apelurilor.
Pentru a activa sau a dezactiva apelarea fixată
1
În
Ecranul principal
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Numere cu apelare fixă.
5
Atingeţi uşor
6
Introduceţi codul PIN2 şi atingeţi uşor OK.
, atingeţi uşor .
Activare apelare fixă
sau
Dezactivare apelare fixă
.
Pentru a accesa lista de destinatari acceptaţi pentru apel
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Numere cu apelare fixă > Numere cu apelare fixă.
Pentru a schimba codul PIN2 al cartelei SIM
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Numere cu apelare fixă > Schimbare cod PIN2.
5
Introduceţi codul PIN2 vechi al cartelei SIM şi atingeți ușor OK.
6
Introduceţi noul cod PIN2 al cartelei SIM şi atingeţi uşor OK.
7
Confirmaţi codul PIN2 nou şi atingeţi uşor OK.
76
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a trimite apelurile sosite de la o anumită persoană de contact direct către mesageria vocală
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor .
3
Selectaţi persoana de contact dorită.
4
Atingeţi uşor > .
5
Marcaţi caseta de selectare de lângă Toate apel. către mes. vocală.
6
Atingeţi uşor SALVARE.

Apelurile multiple

Dacă aţi activat serviciul de apel în aşteptare, puteţi gestiona simultan mai multe apeluri. Atunci când această caracteristică este activată, veţi fi notificat printr-un semnal sonor dacă primiţi un alt apel.
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de apel în aşteptare
1
În Ecranul principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Setări suplimentare.
5
Pentru a activa sau a dezactiva funcţia de apel în aşteptare, atingeţi uşor Apel în aşteptare.
Pentru a răspunde la al doilea apel şi a pune apelul în curs în aşteptare
1
Dacă auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, trageţi
2
Atingeţi uşor
Reţinere apel
.
.
spre dreapta.
Pentru a refuza un al doilea apel
•
Dacă auziţi bipuri repetate în timpul unui apel, trageţi spre stânga.
Pentru a efectua un al doilea apel
1
În timpul unui apel în desfăşurare, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor pentru a afişa tastatura virtuală.
3
Introduceţi numărul destinatarului şi atingeţi uşor aşteptare.
Pentru a comuta între mai multe apeluri
•
Pentru a comuta la alt apel şi a pune apelul curent în aşteptare, atingeţi uşor
Reţinut
.
. Se afişează jurnalul de apeluri.
. Primul apel este pus în

Apeluri pentru conferinţă

Cu un apel pentru conferinţă sau către mai multe părţi, puteţi avea o conversaţie unificată cu două sau mai multe persoane.
Pentru detalii despre numărul de participanţi pe care îi puteţi adăuga la o teleconferinţă, contactaţi operatorul de reţea.
Pentru a efectua un apel pentru conferinţă
1
În timpul unui apel în desfăşurare, atingeţi uşor . Apare jurnalul de apeluri.
2
Pentru a afişa tastatura virtuală, atingeţi uşor .
3
Formaţi numărul celui de-al doilea participant şi atingeţi uşor este pus temporar în aşteptare.
4
Pentru a adăuga al doilea participant la apel şi porni conferinţa, atingeţi uşor .
5
Pentru a adăuga mai mulţi participanţi la apel, repetaţi paşii relevanţi descrişi mai sus.
. Primul participant
77
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a purta o conversaţie privată cu un participant la un apel pentru conferinţă
1
În timpul unui apel pentru conferinţă în desfăşurare, atingeţi uşor Gestionare conferință.
2
Atingeţi uşor numărul de telefon al participantului cu care doriţi să aveţi o conversaţie privată.
3
Pentru a termina conversaţia privată şi pentru a reveni la apelul pentru conferinţă, atingeţi uşor .
Pentru a elibera un participant dintr-un apel pentru conferinţă
1
În timpul unui apel pentru conferinţă în desfăşurare, atingeţi uşor Gestionare conferință.
2
Atingeţi uşor
Pentru a termina un apel de conferinţă
•
În timpul unui apel de conferinţă, atingeţi uşor
lângă participantul pe care doriţi să îl eliberaţi.
.

Poştă vocală

Dacă abonamentul dvs. include un serviciu de poştă vocală, apelanţii vă pot lăsa mesaje vocale atunci când nu puteţi răspunde la apeluri. În mod normal, numărul serviciului de poştă vocală este salvat pe cartela dvs. SIM. În caz contrar, aveţi posibilitatea să obţineţi numărul de la operatorul de reţea şi să îl introduceţi manual.
Pentru a introduce numărul de mesagerie vocală
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Setări > Apelare.
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Atingeţi uşor Mesagerie vocală > Setări mesagerie vocală > Număr mesagerie
.
vocală
5
Introduceţi numărul de mesagerie vocală.
6
Atingeţi uşor OK.
.
Pentru a apela serviciul de mesagerie vocală
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Telefon. Se afişează jurnalul de apeluri.
3
Atingeţi uşor
4
Atingeţi continuu 1.
5
Selectaţi o cartelă SIM.
pentru a afişa tastatura virtuală.
.

Apelurile de urgenţă

Dispozitivul dvs. acceptă numerele internaţionale de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911. În mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgenţă în orice ţară, cu sau fără cartela SIM inserată, dacă vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele.
Pentru a efectua un apel de urgenţă
1
Deschideţi tastatura virtuală.
2
Introduceţi numărul de urgenţă, apoi selectaţi o cartelă SIM.
Puteţi efectua apeluri de urgenţă chiar dacă nu este inserată nicio cartelă SIM sau chiar dacă sunt blocate toate apelurile expediate.
Pentru a efectua un apel de urgenţă atunci când cartela SIM este blocată
1
Atingeţi uşor Apel de urgenţă.
2
Introduceţi numărul de urgenţă şi atingeţi uşor .
78
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a efectua un apel de urgenţă atunci când ecranul blocat
1
În ecranul de blocare, trageţi pictograma de telefon spre dreapta.
2
Dacă tipul activ de blocare a ecranului este Deplasati degetul pe ecran, atingeţi
uşor pentru a afişa tastatura virtuală, apoi introduceţi numărul de urgenţă şi selectaţi o cartelă SIM.
3
Dacă ecranul este blocat cu un traseu, cu un cod PIN sau cu o parolă, atingeţi uşor Apel de urgenţă, apoi introduceţi numărul de urgenţă şi atingeţi uşor .
79
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Agendă

Transferarea persoanelor de contact

Există mai multe modalităţi de a transfera persoane de contact pe dispozitivul nou. Puteţi sincroniza persoane de contact dintr-un cont online sau puteţi importa persoane de contact direct de pe alt dispozitiv.
Transferul persoanelor de contact utilizând un computer
Xperia™ Transfer este o aplicaţie care vă ajută să colectaţi persoane de contact din vechiul dvs. dispozitiv şi să le transferaţi în noul dvs. dispozitiv. Aplicaţia Xperia™ Transfer, pe care o puteţi accesa din software-ul Xperia™ Companion, acceptă dispozitive mobile care funcţionează cu iOS/iCloud şi Android™. În cazul în care comutaţi de la un dispozitiv iOS, caracteristica Potrivire aplicaţii sugerează sistemul Android echivalent cu aplicaţiile dvs. iOS.
Pentru a utiliza Xperia™ Transfer, aveţi nevoie de:
•
un computer conectat la internet;
•
dispozitivul Android™ nou;
•
un cablu USB pentru noul dvs. dispozitiv Android™;
•
dispozitivul vechi;
•
un cablu USB pentru dispozitivul vechi.
Este posibil să aveţi nevoie de dispozitivul vechi. Pentru dispozitivele iOS, vă puteţi conecta direct la iCloud sau puteţi utiliza o copie de rezervă locală. Pentru dispozitivele Sony deţinute anterior, puteţi utiliza copiile de rezervă locale.
Pentru a transfera persoane de contact pe dispozitivul nou
1
Căutaţi şi descărcaţi Xperia™ Companion pentru Windows la adresa http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ sau Xperia™ Companion pentru Mac la adresa http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/ dacă software-ul nu este instalat deja.
2
Conectaţi dispozitivul la computer utilizând un cablu USB.
3
După instalarea reuşită, deschideţi software-ul Xperia™ Companion dacă nu s-a lansat în mod automat, apoi faceţi clic pe relevante pentru a transfera persoanele de contact.
Xperia™ Transfer
şi urmaţi instrucţiunile
Transferarea persoanelor de contact utilizând un cont online
Dacă sincronizaţi persoane de contact de pe dispozitivul dvs. vechi pe computer utilizând un cont online, de exemplu, Google Sync™, Facebook™ sau Microsoft Exchange ActiveSync®, puteţi transfera persoanele de contact pe dispozitivul dvs. nou
utilizând contul respectiv.
Pentru a sincroniza persoanele de contact pe noul dvs. dispozitiv utilizând un cont de sincronizare
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
3
Selectaţi contul din care doriţi să sincronizaţi persoanele de contact, apoi atingeţi
> Sincronizaţi acum.
uşor
, apoi atingeţi uşor Setări> Conturi şi sincronizare.
, apoi .
®
Trebuie să persoanele de contact cu acesta.
fiţi autentificat la contul de sincronizare respectiv înainte să vă puteţi sincroniza
Alte metode pentru transferarea persoanelor de contact
Există mai multe alte modalităţi de a transfera persoane de contact de pe dispozitivul vechi pe dispozitivul nou. De exemplu, puteţi să copiaţi persoane de contact pe o cartelă
de memorie, să utilizaţi tehnologia Bluetooth® sau să salvaţi contactele pe o cartelă SIM.
80
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru mai multe informaţii specifice despre transferarea persoanelor de contact de pe un dispozitiv vechi, consultaţi ghidul de utilizare relevant.
Pentru a importa persoane de contact de pe o cartelă de memorie
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor .
2
Apăsaţi pe
3
Selectaţi locul de stocare a persoanelor dvs. de contact.
4
Selectaţi fişierele pe care doriţi să le importaţi şi atingeţi uşor OK.
, apoi atingeţi uşor Importare pers. de contact > Cartelă SD.
Pentru a importa persoane de contact utilizând tehnologia Bluetooth
1
Asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth® este activată şi că dispozitivul este detectabil.
2
Atunci când sunteţi notificat despre primirea unui fişier pe dispozitiv, trageţi în jos
®
bara de stare şi atingeţi uşor notificarea pentru a accepta transferul fişierului.
3
Atingeţi uşor Acceptare pentru a porni transferul fişierului.
4
Trageţi (glisaţi) în jos bara de stare. După finalizarea transferului, atingeţi uşor notificarea.
5
Atingeţi uşor fişierul primit şi selectaţi unde să fie stocate persoanele de contact.
Pentru a importa persoane de contact de pe o cartelă SIM
Este posibil să pierdeţi informaţii sau să dobândiţi mai multe intrări pentru o persoană de contact în cazul în care transferaţi persoane de contact utilizând o cartelă SIM.
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Selectaţi unde să fie stocate persoanele dvs. de contact.
5
Pentru a importa o singură persoană de contact, găsiţi-o şi atingeţi-o uşor. Pentru
, apoi Importare pers. de contact.
a importa toate persoanele de contact, atingeţi uşor Importare toate.

Căutarea şi vizualizarea contactelor

1 Căutaţi persoane de contact
2 Vizualizaţi mai multe opţiuni
3 Filele Persoane de contact, Preferinţe şi Grupuri
4 Editaţi şi vizualizaţi informaţii medicale şi informaţii de contact în caz de urgenţă
5 Vizualizaţi detaliile persoanelor de contact
6 Accesaţi persoanele de contact ale căror nume începe cu litera selectată
7 Adăugaţi o persoană de contact
81
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a căuta o persoană de contact
1
Din Ecran principal, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor şi introduceţi un număr de telefon, un nume sau alte informaţii în câmpul Căutare contacte. Lista rezultatelor este filtrată în timp ce introduceţi câte un caracter.
Pentru a selecta persoanele de contact care se afişează în aplicaţia Persoane de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor .
2
Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Filtrare.
3
În lista care apare, marcaţi sau anulaţi marcarea opţiunilor dorite. Dacă aţi sincronizat persoanele de contact cu un cont de sincronizare, contul respectiv apare în listă. Puteţi atinge uşor contul pentru a extinde suplimentar lista de opţiuni.

Adăugarea şi editarea contactelor

Pentru a adăuga o persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor .
3
Dacă aţi sincronizat persoanele de contact cu unul sau mai multe conturi şi adăugaţi o persoană de contact pentru prima dată, trebuie să selectaţi contul la care doriţi să adăugaţi persoana de contact respectivă. Alternativ, atingeţi uşor
Fără copiere de rezervă
dacă doriţi să utilizaţi şi să salvaţi această persoană de
contact numai pe dispozitiv.
4
Introduceţi sau selectaţi informaţiile dorite pentru persoana de contact.
5
După ce terminaţi, atingeţi uşor SALVARE.
, apoi .
După ce selectaţi un cont de sincronizare la pasul 3, acest cont va apărea ca implicit la următoarea adăugare a unei persoane de contact. Atunci când salvaţi o persoană de contact într-un anumit cont, acest cont va apărea ca destinaţie implicită de salvare la următoarea adăugare a unei persoane de contact. Dacă aţi salvat o persoană de contact într-un anumit cont şi doriţi să-i schimbaţi destinaţia, trebuie să creaţi o persoană de contact nouă şi să selectaţi alt cont în care s-o salvaţi.
Dacă adăugaţi un semn plus şi codul ţării înaintea unui numărului de telefon al unei persoane de contact, nu trebuie să editaţi din nou numărul atunci când efectuaţi apeluri din alte ţări.
Pentru a edita o persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi uşor
3
Editaţi informaţiile dorite.
4
După ce terminaţi, atingeţi uşor SALVARE.
Anumite servicii de sincronizare nu vă permit să editaţi detaliile persoanelor de contact.
Pentru a asocia o imagine cu o persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi uşor .
3
Atingeţi uşor
, apoi selectaţi o metodă pentru adăugarea imaginii persoanei de
contact şi editarea acesteia.
4
După adăugarea imaginii, atingeţi uşor SALVARE.
De asemenea, aveţi posibilitatea să adăugaţi o imagine unei persoane de contact direct din aplicaţia Album. Dacă doriţi să adăugaţi o imagine salvată într-un cont online, mai întâi trebuie să descărcaţi imaginea.
.
82
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a personaliza tonul de apel pentru o persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi uşor .
3
Atingeţi uşor > Setare ton apel.
4
Selectaţi o opţiune din listă sau atingeţi uşor pentru a selecta un fişier de muzică salvat pe dispozitiv, apoi atingeţi uşor Efectuat.
5
Atingeţi uşor SALVARE.
Pentru a şterge persoane de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi continuu persoana de contact pe care doriţi să o ştergeţi.
3
Pentru a şterge toate persoanele de contact, atingeţi uşor săgeata în jos pentru a
, apoi .
deschide meniul vertical, apoi selectaţi Marcare toate.
4
Atingeţi uşor
, apoi atingeţi uşor Ştergere.
Pentru a edita informaţiile de contact despre dvs.
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Eu, apoi atingeţi uşor .
3
Introduceţi noile informaţii sau efectuaţi modificările dorite.
4
După ce terminaţi, atingeţi uşor SALVARE.
, apoi .
Pentru a crea un contact nou dintr-un mesaj text
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor pictograma alăturată numărului de telefon, apoi atingeţi uşor Salvare.
3
Selectaţi o persoană de contact existentă sau atingeţi uşor
4
Editaţi informaţiile despre persoana de contact şi atingeţi uşor SALVARE.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
Creare contact nou
.

Adăugarea informaţiilor medicale şi a celor de contact în caz de urgenţă

Puteţi să adăugaţi şi să editaţi informaţiile ICE (In Case of Emergency - În caz de urgenţă) în aplicaţia Persoane de contact. Puteţi să introduceţi detalii medicale, precum alergii şi medicamentele pe care le luaţi, şi informaţii despre rudele şi prietenii care pot fi contactaţi în caz de urgenţă. După configurare, informaţiile ICE vor putea fi accesate din ecranul de blocare de securitate. Această înseamnă că inclusiv atunci când ecranul este blocat, de exemplu, printr-un cod PIN, un traseu sau o parolă, personalul de urgenţă poate să preia informaţiile ICE.
1 Reveniţi la ecranul Persoane de contact principal
2 Vizualizaţi mai multe opţiuni
3 Afişaţi informaţiile medicale şi personale care fac parte din informaţiile ICE
4 Informaţii medicale
5 Listă a persoanelor de contact ICE
6 Creaţi persoane de contact noi în ICE
7 Utilizaţi persoane de contact existente ca persoane de contact ICE
83
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a se afişa informaţiile medicale şi personale în cadrul informaţiilor ICE
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
atingeţi uşor ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă).
3
Atingeţi uşor , apoi marcaţi caseta de selectare Afişare informaţii personale.
Pentru a introduce informaţii medicale
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă).
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Editare informaţii medicale.
4
Editaţi informaţiile dorite.
5
După ce terminaţi, atingeţi uşor SALVARE.
Pentru a adăuga o persoană de contact ICE nouă
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă), apoi atingeţi uşor
, apoi .
.
3
Dacă aţi sincronizat persoanele de contact cu unul sau mai multe conturi şi adăugaţi o persoană de contact pentru prima dată, trebuie să selectaţi contul la care doriţi să adăugaţi persoana de contact respectivă. Alternativ, atingeţi uşor Fără copiere de rezervă dacă doriţi să utilizaţi şi să salvaţi această persoană de contact numai pe dispozitiv.
4
Introduceţi sau selectaţi informaţiile dorite pentru persoana de contact.
5
După ce terminaţi, atingeţi uşor SALVARE.
Persoana de contact ICE trebuie să aibă cel puţin un număr de telefon pe care personalul de urgenţă să îl poată apela. Dacă dispozitivul este blocat cu ajutorul unei funcţii de blocare de securitate a ecranului, personalul de urgenţă va putea vedea numai numărul de telefon al persoanei de contact ICE, chiar dacă în aplicaţia Persoane de contact sunt introduse şi alte informaţii despre persoana de contact respectivă.
Utilizarea persoanelor de contact existente ca persoane de contact ICE
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor
ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă)
, apoi atingeţi uşor
.
3
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le utilizaţi ca persoane de contact ICE.
4
După ce terminaţi, atingeţi uşor
Persoanele de contact ICE pe care le selectaţi trebuie să aibă cel puţin un număr de telefon pe care personalul de urgenţă să îl poată apela. Dacă dispozitivul este blocat cu ajutorul unei funcţii de blocare de securitate a ecranului, personalul de urgenţă va putea vedea numai numărul de telefon al persoanelor de contact ICE, chiar dacă în aplicaţia Persoane de contact sunt introduse şi alte informaţii despre persoanele de contact respective.
Efectuat
.
Pentru a face vizibile informaţiile ICE în ecranul de blocare de securitate
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă).
3
Atingeţi uşor , apoi Setări.
4
Marcaţi caseta de selectare ICE în ecran de blocare.
Informaţiile ICE vor
fi vizibile în mod implicit în ecranul de blocare de securitate.
Pentru a activa apelurile către persoane de contact ICE din ecranul de blocare de securitate
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor ICE – In Case of Emergency (În caz de urgenţă).
3
Atingeţi uşor
4
Marcaţi caseta de selectare Activare apel în ICE.
, apoi atingeţi uşor Setări.
, apoi .
Este posibil ca unele reţele
şi/sau operatori de reţea să nu accepte apelurile ICE.
84
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Preferinţe şi grupuri

Persoanele de contact pe care le marcaţi ca şi preferate vor apărea în fila de preferinţe a aplicaţiei Persoane de contact, împreună cu persoanele de contact apelate cel mai frecvent („persoanele de contact de top”). Astfel, veţi putea accesa mai rapid aceste persoane de contact. Puteţi aloca persoanele de contact la grupuri, pentru a accesa mai rapid u grup de contacte din cadrul aplicaţiei Persoane de contact.
Pentru a marca sau a anula marcarea unei persoane de contact ca preferată
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o adăugaţi la preferinţe sau să o eliminaţi dintre acestea.
3
Atingeţi uşor
Pentru a vizualiza persoanele de contact preferate
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Preferinţe.
Pentru a asocia o persoană de contact la un grup
1
În aplicaţia Persoane de contact, atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o asociaţi la un grup.
2
Atingeţi uşor
3
Bifaţi casetele de selectare pentru grupurile în care doriţi să adăugaţi persoana de contact.
4
Atingeţi uşor
.
, apoi atingeţi uşor bara aflată direct sub Grupuri.
SALVARE
.
, apoi .
, apoi atingeţi uşor .

Trimiterea informaţiilor despre o persoană de contact

Pentru a trimite cartea dvs. de vizită
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor Eu.
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a trimite o persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor persoana de contact ale cărei detalii doriţi să le trimiteţi.
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a trimite simultan mai multe persoane de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Apăsaţi pe
3
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le trimiteţi sau sau selectaţi-le pe toate dacă doriţi să trimiteţi toate persoanele de contact.
4
Atingeţi uşor , apoi selectaţi o metodă de transfer disponibilă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
, apoi atingeţi uşor
, apoi atingeţi uşor Partajare.
, apoi atingeţi uşor Marcare multiplă.
, apoi .
Partajare
.

Evitarea intrărilor duble în aplicaţia Persoane de contact

Dacă sincronizaţi persoanele de contact cu un cont nou sau importaţi informaţii despre persoane de contact în alte moduri, este posibil să apară intrări duble în aplicaţia Persoane de contact. În acest caz, puteţi asocia astfel de dubluri pentru a crea o singură intrare. Dacă asociaţi intrări din greşeală, le puteţi separa din nou ulterior.
85
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a crea legături între persoane de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Atingeţi uşor persoana de contact pe care doriţi să o asociaţi cu altă persoană de contact.
3
Apăsaţi pe
4
Atingeţi uşor persoana de contact ale cărei informaţii doriţi să le asociaţi cu prima
, apoi atingeţi uşor Legare persoană de contact.
persoană de contact, apoi atingeţi uşor OK pentru confirmare. Informaţiile primei persoane de contact se îmbină cu cea de-a doua persoană de contact, iar persoanele de contact asociate sunt afişate drept o singură persoană de contact în lista Persoane de contact.
Pentru a separa persoanele de contact legate
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor persoana de contact corelată pe care doriţi să o editaţi, apoi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor Anulare legare contact > Anulare legare.
.
, apoi atingeţi uşor .

Crearea unei copii de rezervă a persoanelor de contact

Pentru a face copii de rezervă ale persoanelor de contact, puteţi utiliza memoria internă, o cartelă de memorie sau o cartelă SIM. Consultaţi la pagina 80 pentru informaţii suplimentare despre modul de restaurare a persoanelor de contact pe dispozitiv.
Pentru a exporta toate persoanele de contact pe o cartelă de memorie
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Apăsaţi pe
3
Atingeţi uşor OK.
, apoi atingeţi uşor
Export persoane de contact
Transferarea persoanelor de contact
>
Cartelă SD
.
Pentru a exporta persoane de contact pe o cartelă SIM
Când exportaţi persoane de contact pe o cartelă SIM, este posibil să nu se exporte toate informaţiile. Acest lucru se întâmplă din cauza limitărilor de memorie de pe cartelele SIM.
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi .
2
Apăsaţi pe
3
Selectaţi o cartelă SIM.
4
Marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le exportaţi sau atingeţi uşor
, apoi atingeţi uşor
Export persoane de contact
.
Marcare toate dacă doriţi să exportaţi toate persoanele de contact.
5
Atingeţi uşor
6
Selectaţi Adăugare persoane de contact dacă doriţi să adăugaţi persoanele de
Exportare
contact la persoanele de contact existente pe cartela SIM sau selectaţi
.
Înlocuire
toate contactele dacă doriţi să înlocuiţi persoanele de contact existente pe cartela
SIM.
86
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Mesagerie şi discuţii

Citirea şi trimiterea mesajelor

Aplicaţia Mesagerie vă arată mesajele sub formă de conversaţii, adică toate mesajele trimise la şi primite de la o anumită persoană sunt grupate la un loc.
Numărul de caractere pe care le puteţi trimite într-un singur mesaj diferă în funcţie de operator şi limba utilizată. De asemenea, dimensiunea maximă a unui mesaj multimedia, care include dimensiunea fişierelor media adăugate, depinde de operator. Contactaţi operatorul de reţea pentru informaţii suplimentare.
1 Reveniţi la lista de conversaţii
2 Apelaţi expeditorul mesajului
3 Vizualizaţi mai multe opţiuni
4 Mesaje trimise şi primite
5 Trimiteţi un mesaj terminat
6 Adăugaţi ataşări
Pentru a crea şi trimite un mesaj
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor .
3
Introduceţi numele sau numărul de telefon al destinatarului sau alte informaţii de contact salvate despre destinatar, apoi selectaţi în lista apărută. Dacă destinatarul nu este listat ca persoană de contact, introduceţi manual numărul acestuia.
4
Dacă doriţi să trimiteţi un mesaj de grup, repetaţi procedura descrisă mai sus pentru a adăuga mai mulţi destinatari.
5
Atingeţi uşor
6
Dacă doriţi să adăugaţi o ataşare, selectaţi opţiunea de ataşare relevantă.
7
Pentru a trimite mesajul, atingeţi uşor unul dintre butoanele
Scrieţi un mesaj
şi introduceţi textul mesajului.
, în funcţie de cartela
SIM pe care doriţi să o utilizaţi.
ieşiţi dintr-un mesaj înainte de a-l trimite, se salvează ca schiţă. Conversaţia este
Dacă etichetată cu cuvântul Schiţă.
Pentru a citi un mesaj primit
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor conversaţia dorită.
3
Dacă mesajul nu este încă descărcat, atingeţi-l uşor şi continuu, apoi atingeţi uşor Descărcare mesaj.
Toate mesajele primite sunt salvate în mod implicit în memoria dispozitivului.
87
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a răspunde la un mesaj
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor conversaţia care conţine mesajul.
3
Introduceţi răspunsul şi atingeţi uşor unul dintre butoanele , în funcţie de cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi.
Pentru a redirecţiona un mesaj
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor conversaţia care conţine mesajul pe care doriţi să îl redirecţionaţi.
3
Atingeţi continuu mesajul pe care doriţi să-l redirecţionaţi, apoi atingeţi uşor
Redirecţionare mesaj.
4
Introduceţi numele sau numărul de telefon al destinatarului sau alte informaţii de contact salvate despre destinatar, apoi selectaţi în lista apărută. Dacă destinatarul nu este listat ca persoană de contact, introduceţi manual numărul acestuia.
5
Editaţi mesajul dacă este necesar, apoi atingeţi uşor unul dintre butoanele funcţie de cartela SIM pe care doriţi să o utilizaţi.
Pentru a salva un fişier inclus într-un mesaj primit
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Dacă mesajul nu s-a descărcat încă, atingeţi uşor mesajul.
3
Atingeţi continuu fişierul pe care doriţi să îl salvaţi, apoi selectaţi opţiunea dorită.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .

Organizarea mesajelor

, în
Pentru a şterge un mesaj
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor conversaţia care conţine mesajul pe care doriţi să îl ştergeţi.
3
Atingeţi continuu mesajul pe care doriţi să-l ştergeţi, apoi atingeţi uşor Ştergere
>
mesaj
Pentru a şterge conversaţii
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
3
Marcaţi casetele de selectare corespunzătoare conversaţiilor pe care doriţi să le ştergeţi, apoi atingeţi uşor
Pentru a marca un mesaj cu stea
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor conversaţia pe care doriţi să o deschideţi.
3
Atingeţi continuu mesajul pe care doriţi să îl marcaţi cu stea, apoi atingeţi uşor
Adăugare stea
4
Pentru a anula marcarea cu stea a unui mesaj, atingeţi continuu mesajul cu stea, apoi atingeţi uşor Ştergere stea.
Pentru a vizualiza mesaje marcate cu stea
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Mesaje marcate cu stea.
3
Toate mesajele marcate cu stea apar într-o listă.
Ştergere
.
, apoi atingeţi uşor Ştergere conversaţii.
.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
> Ştergere.
Pentru a căuta mesaje
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Introduceţi cuvintele cheie de căutare. Rezultatele căutării apar într-o listă.
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
.
88

Apelarea dintr-un mesaj

Pentru a apela expeditorul unui mesaj
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor o conversaţie şi
Pentru a salva numărul unui expeditor drept persoană de contact
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor pictograma alăturată numărului de telefon, apoi atingeţi uşor Salvare.
3
Selectaţi o persoană de contact existentă sau atingeţi uşor Creare contact nou.
4
Editaţi informaţiile despre persoana de contact şi atingeţi uşor Salvare.
, apoi selectaţi o cartelă SIM.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .

Setările pentru schimbul de mesaje

Pentru a modifica setările pentru notificările privind mesajele
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor
3
Pentru a seta un sunet de notificare, atingeţi uşor Sunet de notificare, apoi selectaţi o opţiune sau atingeţi uşor şi selectaţi un fişier de muzică salvat pe dispozitiv.
4
Pentru confirmare, atingeţi uşor Efectuat.
5
Pentru alte setări ale notificărilor, trageţi cursoarele relevante spre dreapta sau spre stânga.
, apoi atingeţi uşor Setări.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
Pentru a activa sau dezactiva funcţia raportului de livrare pentru mesajele expediate
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Trageţi cursorul de lângă Raport livrare spre dreapta sau spre stânga.
După activarea funcţiei de livrare a raportului, se
, apoi atingeţi uşor
Setări
.
afişează Trimis în mesajul livrat cu succes.

Mesageria instantanee şi discuţiile video

Puteţi să utilizaţi aplicaţia de mesagerie instantanee şi chat video Google Hangouts™ de pe dispozitiv pentru a discuta cu prietenii care utilizează la rândul lor această aplicaţie pe computere, dispozitive Android™ şi alte dispozitive. Puteţi să transformaţi orice conversaţie în apel video cu mai mulţi prieteni şi să le trimiteţi mesaje prietenilor chiar şi când aceştia sunt offline. De asemenea, puteţi să vizualizaţi şi să partajaţi fotografii cu
uşurinţă.
Funcţia Hangouts™ necesită acces la internet şi un cont Google™. Mergeţi la adresa http://support.google.com/hangouts şi faceţi clic pe legătura „Hangouts pe dispozitivul dvs. Android” pentru a obţine informaţii mai detaliate despre modul de utilizare a acestei aplicaţii.
Funcţia de apel video funcţionează numai pe dispozitive prevăzute cu aparat foto frontal.
Pentru a utiliza aplicaţia Hangouts™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor Hangouts.
89
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

E-mail

Configurarea serviciilor de email
Utilizaţi aplicaţia de email din dispozitiv pentru a trimite şi primi mesaje de email prin conturile dvs. de email. Puteţi avea simultan unul sau mai multe conturi de email, inclusiv conturi Microsoft Exchange ActiveSync de organizaţie.
Pentru a configura un cont de e-mail
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
3
Urmaţi instrucţiunile care apar pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Pentru unele servicii de e-mail, este posibil să fie necesar să contactaţi furnizorul de servicii de e-mail pentru informaţii despre setările detaliate ale contului de e-mail.
Pentru a adăuga un cont de e-mail suplimentar
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
3
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Setări > Adăugare cont.
4
Introduceţi adresa de e-mail şi parola, apoi atingeţi uşor Următorul. Dacă setările pentru contul de e-mail nu se pot descărca automat, terminaţi manual
configurarea.
5
Când terminaţi, atingeţi uşor
.
.
Următorul
.

Trimiterea şi primirea mesajelor de e-mail

1 Vizualizaţi o listă cu toate conturile şi folderele recente de e-mail
2 Căutaţi mesaje de e-mail
3 Accesaţi setări şi opţiuni
4 Lista de mesaje de e-mail
5 Scrieţi un mesaj de e-mail
Pentru a descărca mesaje de e-mail noi
•
Atunci când cutia poştală de primire a poştei electronice este deschisă, trageţi cu degetul în jos pe lista de mesaje.
Înainte de a încerca să descărcaţi mesaje de e-mail noi, asiguraţi-vă că aveţi o conexiune de date funcţională. Pentru informaţii suplimentare despre asigurarea unei conexiuni de date funcţionale, consultaţi
Setările pentru internet şi MMS
la pagina 46.
90
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a citi mesaje de e-mail
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
3
Dacă utilizaţi mai multe conturi de e-mail, atingeţi uşor şi selectaţi contul pe care doriţi să îl verificaţi. Dacă doriţi să verificaţi simultan toate conturile de e-mail, atingeţi uşor , apoi Inbox combinat.
4
Derulaţi în sus sau în jos în cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail şi atingeţi uşor mesajul de e-mail pe care doriţi să-l citiţi.
Pentru a crea şi a trimite un mesaj de e-mail
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Dacă utilizaţi mai multe conturi de e-mail, atingeţi uşor şi selectaţi contul din care doriţi să trimiteţi e-mailul.
3
Atingeţi uşor unul sau mai mulţi destinatari din lista verticală.
4
Introduceţi subiectul şi textul mesajului de e-mail, apoi atingeţi uşor
Pentru a răspunde la un mesaj de e-mail
1
În cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail, găsiţi şi atingeţi uşor mesajul la care doriţi să răspundeţi, apoi atingeţi uşor Răspuns sau Răspuns la toate.
2
Introduceţi răspunsul, apoi atingeţi uşor
Pentru a redirecţiona un mesaj de e-mail
1
În cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail, găsiţi şi atingeţi uşor mesajul pe care doriţi să îl redirecţionaţi, apoi atingeţi uşor Redirecţionare.
2
Introduceţi numele destinatarului sau adresa de e-mail, apoi selectaţi unul sau mai mulţi destinatari din lista verticală.
3
Introduceţi textul mesajului, apoi atingeţi uşor .
, apoi tastaţi numele destinatarului sau adresa de e-mail şi selectaţi
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
.
.
Pentru a vizualiza o ataşare a unui mesaj e-mail
1
Găsiţi şi atingeţi uşor mesajul de e-mail care conţine ataşarea pe care doriţi să o vizualizaţi. Mesajele de e-mail cu ataşări sunt identificate de pictograma .
2
După ce se deschide mesajul de e-mail, atingeţi uşor descărcarea ataşării.
3
Atunci când se descarcă ataşarea, atingeţi uşor
Pentru a salva adresa de e-mail a unui expeditor în Persoane de contact
1
Găsiţi şi atingeţi uşor un mesaj în cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail.
2
Atingeţi uşor numele expeditorului, atingeţi uşor Adăugare la contacte, apoi atingeţi uşor OK.
3
Selectaţi o persoană de contact existentă sau atingeţi uşor Creare contact nou.
4
Editaţi informaţiile despre persoana de contact, dacă doriţi, apoi atingeţi uşor
Salvare.
Încărc.
Vizualiz.
. Porneşte
.

Organizarea mesajelor de email

Pentru a vă sorta e-mailurile
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
3
Dacă utilizaţi mai multe conturi de e-mail, atingeţi uşor cutia poştală de primire pe care doriţi să o sortaţi. Dacă doriţi să sortaţi e-mailurile simultan în toate conturile de e-mail, atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor , apoi atingeţi uşor Sortare.
5
Selectaţi o opţiune de sortare.
şi selectaţi contul cu
, apoi Inbox combinat.
91
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a căuta e-mailuri
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
2
Dacă utilizaţi mai multe conturi de e-mail, atingeţi uşor şi selectaţi contul în care doriţi să căutaţi. Dacă doriţi să căutaţi simultan în toate conturile de e-mail, atingeţi
uşor , apoi Inbox combinat.
3
Atingeţi uşor .
4
Introduceţi textul de căutare, apoi atingeţi uşor pe tastatură.
5
Rezultatul căutării apare într-o listă sortată după dată. Atingeţi uşor mesajul de e­mail pe care doriţi să îl deschideţi.
Pentru a vizualiza toate folderele unui cont de e-mail
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Atingeţi uşor , apoi selectaţi contul pe care doriţi să-l verificaţi.
3
Sub contul pe care doriţi să îl verificaţi, selectaţi Afişaţi toate folderele.
Pentru a şterge un mesaj de e-mail
•
În cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail, atingeţi scurt, spre dreapta, mesajul pe care doriţi să îl ştergeţi.
Pentru a muta un mesaj de e-mail în alt folder
1
În cutia poştală de primire a mesajelor de e-mail, atingeţi scurt, spre stânga, mesajul pe care doriţi să îl mutaţi.
2
Atingeţi uşor Mutare, apoi selectaţi un folder.
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.

Setările contului de email

Pentru a elimina un cont de e-mail de pe dispozitiv
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Apăsaţi pe
4
Selectaţi contul pe care doriţi să îl eliminaţi.
5
Atingeţi uşor Ştergere cont > OK.
Pentru a modifica frecvenţa de verificare a cutiei poştale de primire
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor
4
Selectaţi contul pentru care doriţi să modificaţi frecvenţa de verificare a cutiei poştale de primire.
5
Atingeţi uşor
Pentru a seta un răspuns automat Absent de la birou într-un cont Exchange Active Sync
1
În Ecran principal, atingeţi uşor
2
Apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor Setări.
3
Selectaţi contul EAS (Exchange Active Sync) pentru care doriţi să setaţi un răspuns automat Absent de la birou.
4
atingeţi uşor Absent de la birou.
5
Trageți cursorul de lângă Absent de la birou către dreapta pentru a activa funcția.
6
Dacă este necesar, marcaţi caseta de selectare Setare interval de timp şi setaţi intervalul orar pentru răspunsul automat.
7
Introduceţi mesajul Absent de la birou în câmpul pentru corpul textului.
8
Atingeţi uşor OK pentru a confirma.
, apoi atingeţi uşor Setări.
, apoi atingeţi uşor Setări.
Frecvenţă verificare
E-mail
E-mail
.
.
.
>
Frecvenţă verificare
, apoi găsiţi şi atingeţi uşor E-mail.
şi selectaţi o opţiune.
Gmail™
Dacă aveţi un cont Google™, puteţi utiliza aplicaţia Gmail™ pentru a citi şi scrie mesaje de e-mail.
92
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
1 Vizualizaţi o listă cu toate conturile şi folderele Gmail
2 Căutaţi mesaje de e-mail
3 Lista de mesaje de e-mail
4 Scrieţi un mesaj de e-mail
Pentru a afla mai multe despre Gmail™
•
Atunci când aplicaţia Gmail este deschisă, atingeţi uşor uşor Ajutor.
, apoi găsiţi şi atingeţi
93
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Muzică

Transferarea muzicii pe dispozitiv

Există mai multe moduri de a transfera muzica de pe un computer pe dispozitiv:
•
Puteţi transfera fişiere muzicale între dispozitiv şi un computer utilizând cablul USB furnizat. După conectare, selectaţi Transferați fișiere (MTP) pe dispozitiv şi apoi copiaţi şi lipiţi sau trageţi şi fixaţi fişierele utilizând computerul. Consultaţi
utilizând un computer
•
Puteţi utiliza software-ul Xperia™ Companion pentru a transfera fişierele media între
la pagina 40.
computer şi dispozitiv. Aflaţi mai multe şi descărcaţi Xperia™ Companion pentru Windows la adresa http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion/ sau Xperia™ Companion pentru Mac la adresa http://support.sonymobile.com/tools/xperia-companion-mac/.
Este posibil ca aplicaţia Muzică să nu accepte toate formatele de fişier de muzică. Pentru informaţii suplimentare privind formatele de fişier acceptate şi utilizarea fişierelor multimedia (audio, imagine şi video), descărcaţi Documentaţia de prezentare tehnică pentru dispozitivul dvs. la adresa
www.sonymobile.com/support/
.

Ascultarea muzicii

Utilizaţi aplicaţia Muzică pentru a asculta muzica şi cărţile în format audio preferate.
Gestionarea fişierelor
1 Minimizaţi aplicaţia de redare extinsă pe tot ecranul
2 Căutaţi în toate melodiile salvate pe dispozitiv
3 Vizualizaţi lista actuală de aşteptare pentru redare
4 Grafica de album (dacă este disponibilă)
5 Indicatorul de progres – trageţi indicatorul sau atingeţi uşor de-a lungul liniei pentru a derula înainte sau
înapoi
6 Durata scursă din melodia actuale
7 Durata totală a melodiei actuale
8 Repetaţi toate melodiile din lista actuală de aşteptare pentru redare
9 Atingeţi uşor pentru a merge la melodia următoare din lista de aşteptare pentru redare, atingeţi continuu
pentru a derula înainte în cadrul melodiei actuale
10 Redaţi sau întrerupeţi redarea unei melodii
11 Atingeţi uşor pentru a merge la melodia anterioară din lista de aşteptare pentru redare, atingeţi continuu
pentru a derula înapoi în cadrul melodiei actuale
12 Redaţi în mod aleatoriu melodiile din lista actuală de aşteptare pentru redare
94
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Ecranul principal al aplicaţiei Muzică
1
Atingeţi uşor în colţul din stânga sus pentru a deschide meniul aplicaţiei Muzică
2 Defilaţi în sus sau în jos pentru a vizualiza conţinut
3 Redaţi o melodie utilizând aplicaţia Muzică
4 Redaţi toate melodiile în mod aleatoriu
5 Reveniţi la ecranul aplicaţiei de redare muzică
Pentru a reda o melodie utilizând aplicaţia Muzică
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor
3
Selectaţi o categorie muzicală.
4
Atingeţi uşor o melodie pentru a o reda.
.
Este posibil să nu puteţi reda elemente protejate prin drepturi de autor. drepturile necesare asupra materialului pe care doriţi să îl partajaţi.
Verificaţi dacă aveţi
Pentru a găsi online informaţii legate de o melodie
•
În timpul redării unei melodii în aplicaţia Muzică, atingeţi uşor Grafică album şi apoi atingeţi uşor
Resursele online legate de melodie pot include clipuri video pe YouTube™, versurile melodiilor şi informaţi despre artist pe Wikipedia.
Alte informaţii
.
Pentru a edita informaţiile despre muzică şi a descărca grafica albumului
1
În aplicaţia Muzică, atingeţi uşor Grafică album şi apoi
2
Editaţi informaţiile după cum doriţi.
3
Pentru a seta sau a descărca grafica albumului, atingeţi uşor
Editare info. muzică
, apoi selectaţi o
.
opţiune.
4
După ce terminaţi, atingeţi uşor
Mai puteţi seta descărcarea automată a
SALVARE
.
graficii albumului în meniul Muzică, la Setări.
Pentru a regla volumul audio
•
Apăsaţi tasta de volum.
Pentru a minimiza aplicaţia Muzică
•
În timpul redării unei melodii, atingeţi uşor pentru a merge la Ecran principal. Aplicaţia Muzică rulează în continuare în fundal.
Pentru a deschide aplicaţia Muzică atunci când aceasta redă muzică în fundal
•
În timp ce o melodie este redată în fundal, trageţi bara de stare în jos şi atingeţi uşor aplicaţia Muzică.
•
Alternativ, în Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
95
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Meniul aplicaţiei Muzică

Meniul aplicaţiei Muzică vă oferă o prezentare generală a tuturor melodiilor de pe dispozitiv. De aici puteţi gestiona albumele şi listele de redare.
1 Reveniţi la ecranul principal al aplicaţiei Muzică
2 Vizualizaţi lista actuală de aşteptare pentru redare
3 Răsfoiţi toţi artiştii
4 Răsfoiţi toate albumele
5 Răsfoiţi toate melodiile
6 Răsfoiţi toate folderele
7 Răsfoiţi toate listele de redare
8 Redaţi un fişier muzical partajat stocat pe un alt dispozitiv
9 Vizualizaţi toate podcasturile la care v-aţi abonat sau pe care le-aţi descărcat
10 Deschideţi meniul de setări pentru aplicaţia Muzică
11 Deschideţi meniul de asistenţă pentru aplicaţia Muzică
Pentru a deschide meniul aplicaţiei Muzică
1
În Ecran principal, atingeţi uşor , apoi găsiţi şi atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor .
Pentru a reveni la ecranul principal al aplicaţiei Muzică
•
Când meniul aplicaţiei Muzică este deschis, atingeţi uşor
Ecran principal
sau
ecranul din dreapta meniului.
Pentru a şterge o melodie
1
În meniul aplicaţiei Muzică, răsfoiţi până la melodia pe care doriţi să o şergeţi.
2
Atingeţi continuu titlul melodiei, apoi atingeţi uşor Ştergere în lista care apare.
3
Atingeţi uşor, din nou, Ştergere pentru a confirma.

Listele de redare

În ecranul principal al aplicaţiei Muzică puteţi crea propriile liste de redare din muzica salvată pe dispozitiv.
Pentru a crea propriile liste de redare
1
În ecranul de pornire al aplicaţiei Muzică, atingeţi continuu numele melodiei sau al albumului pe care doriţi să îl adăugaţi într-o listă de redare.
2
În meniul care se deschide, atingeţi uşor Adăugare la lista de redare > Creare listă de redare.
3
Introduceţi un nume pentru lista de redare şi atingeţi uşor OK.
Sau puteţi să deschideţi meniul din ecranul principal al aplicaţiei Muzică Liste de redare, apoi pentru a crea o listă de redare nouă.
şi să atingeţi uşor
96
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Pentru a reda listele de redare proprii
1
Deschideţi meniul aplicaţiei Muzică, apoi atingeţi uşor Liste de redare.
2
Sub Liste de redare, selectaţi lista de redare pe care doriţi să o deschideţi.
3
Dacă doriţi să redaţi toate melodiile, atingeţi uşor orice melodie sau Redare aleatorie toate.
Pentru a adăuga melodii într-o listă de redare
1
În ecranul principal al aplicaţiei Muzică, răsfoiţi la melodia sau albumul pe care doriţi să îl adăugaţi într-o listă de redare.
2
Atingeţi continuu titlul melodiei sau al albumului, apoi atingeţi uşor Adăugare la lista de redare.
3
Atingeţi uşor numele listei de redare în care doriţi să adăugaţi albumul sau melodia. Albumul sau melodia aste acum adăugată în lista de redare.
Pentru a elimina o melodie dintr-o listă de redare
1
Într-o listă de redare, atingeţi continuu titlul melodiei pe care doriţi să o ştergeţi.
2
Atingeţi uşor Eliminaţi din lista de redare.
Este posibil să nu puteţi şterge o melodie salvată pe cartela de memorie sau în memoria internă a dispozitivului.
Pentru a şterge o listă de redare
1
Deschideţi meniul aplicaţiei Muzică, apoi atingeţi uşor
2
Atingeţi continuu lista de redare pe care doriţi să o ştergeţi.
3
Atingeţi uşor
4
Atingeţi uşor, din nou, Ştergere pentru a confirma.
Ştergere
.
Liste de redare
.
Nu puteţi
şterge listele de redare inteligente.

Partajarea muzicii

Pentru a partaja o melodie
1
În ecranul principal al aplicaţiei Muzică, răsfoiţi la melodia sau albumul pe care doriţi să îl partajaţi.
2
Atingeţi continuu titlul melodiei, apoi atingeţi uşor
3
Selectaţi o aplicaţie din listă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
De asemenea, puteţi partaja albume
şi liste de redare în mod similar.
Partajaţi
.

Îmbunătăţirea redării sunetului

Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului utilizând egalizatorul
1
Deschideţi meniul aplicaţiei Muzică, apoi atingeţi uşor Setări > Setări audio > Efecte sonore > Egalizator.
2
Pentru a regla manual sunetul, trageţi butoanele benzilor de frecvenţă în sus şi în jos. Pentru a regla automat sunetul, atingeţi uşor
Pentru a activa caracteristica de sunet surround
1
Deschideţi meniul aplicaţiei Muzică, apoi atingeţi uşor Setări > Setări audio > Efecte sonore > Sunet surround (VPT).
2
Atingeţi scurt spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta o setare, apoi atingeţi uşor OK pentru confirmare.
şi selectaţi un stil.
Recunoaşterea muzicii cu TrackID™
Utilizaţi serviciul de recunoaştere a muzicii TrackID™ pentru a identifica melodiile care se aud în jur. Trebuie doar să înregistraţi o secvenţă scurtă din melodie şi veţi afla informaţii
97
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
despre artist, titlu şi album în câteva secunde. Puteţi să achiziţionaţi melodii identificate de TrackID™ şi să vizualizaţi liste TrackID™ pentru a vedea ce caută utilizatorii TrackID™ din întreaga lume. Pentru rezultate optime, utilizaţi aplicaţia TrackID™ într-un spaţiu
liniştit.
1 Căutaţi piese, albume şi artişti
2 Creaţi un profil TrackID™ online
3 Vizualizaţi clasamente muzicale actuale
4 Vizualizaţi opţiuni pentru TrackID™
5 Vizualizaţi istoricul căutărilor anterioare
6 Vedeţi ce identifică alte persoane
7 Identificaţi muzica pe care o ascultaţi
Este posibil ca aplicaţia TrackID™ şi unele caracteristici ale serviciului TrackID™ să nu fie acceptate în toate ţările sau regiunile sau de către toate reţelele sau toţi furnizorii de servicii. Aplicaţia TrackID™ poate fi conectată la serviciile de redare în flux a muzicii disponibile în ţara dvs.
Pentru a identifica muzică utilizând tehnologia TrackID™
1
În Ecran principal, atingeţi uşor .
2
Găsiţi şi atingeţi uşor
3
Atingeţi uşor . Dacă melodia este recunoscută de serviciul TrackID™, rezultatele
TrackID™
, apoi ţineţi dispozitivul aproape de sursa muzicii.
apar pe ecran.
Pentru a reveni la ecranul de pornire
TrackID™, atingeţi uşor .
Pentru a vizualiza informaţii despre artistul care interpretează o melodie
1
După ce o melodie este recunoscută de aplicaţia TrackID™, rezultatul se afişează în ecranul principal TrackID™.
2
Defilaţi la rezultatul pe care doriţi să îl vizualizaţi, apoi atingeţi-l uşor pentru a-l deschide.
Pentru a şterge o melodie din istoricul pieselor
1
Deschideţi aplicaţia TrackID™, apoi răsfoiţi până la melodia pe care doriţi să o
ştergeţi.
2
Atingeţi continuu ecranul pentru a apărea .
3
Atingeţi uşor
.
Pentru a utiliza aplicaţia TrackID™ LIVE
Puteţi utiliza aplicaţia TrackID™ LIVE pentru a vedea identificări LIVE în timp real din întreaga lume. Există două modalităţi de pornire a aplicaţiei TrackID™ LIVE:
98
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
•
Atingeţi uşor harta din ecranul principal TrackID™.
•
Sau apăsaţi pe , apoi atingeţi uşor TrackID™ LIVE.
Puteţi să modificaţi frecvenţa cu care doriţi să primiţi identificările şi să dezactivaţi sau să activaţi sunetul secvenţelor de melodii.
99
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

radio FM

Ascultarea la radio

Funcţia Radio FM de pe dispozitiv funcţionează precum orice radio FM. De exemplu, aveţi posibilitatea să răsfoiţi şi să ascultaţi posturi de radio FM şi să le salvaţi ca preferinţe. Pentru a putea utiliza aplicaţia radio, trebuie să conectaţi la dispozitiv un set de căşti sau o pereche de căşti cu fir. Acest lucru este necesar deoarece setul de căşti sau perechea de căşti au rolul de antenă. După ce unul dintre aceste dispozitive este conectat, puteţi comuta redarea sunetului la difuzor, dacă doriţi acest lucru.
1 Lista Preferinţe
2 Butonul de pornire/oprire a aplicaţiei radio
3 Vizualizaţi opţiunile de meniu
4 Frecvenţă reglată
5 Salvaţi un canal ca preferinţă sau eliminaţi-l din preferinţe
6 Cadranul de reglare
7 Banda de frecvenţe – glisaţi spre stânga sau dreapta pentru a trece de la un canal la altul
8 Parcurgeţi în sus banda de frecvenţe pentru a căuta un canal
9 Un canal preferat salvat
10 Parcurgeţi în jos banda de frecvenţe pentru a căuta un canal
Pentru a asculta la radioul FM
1
Conectaţi un set de cască sau un set de căşti la dispozitiv.
2
În Ecran principal, atingeţi uşor
3
Găsiţi şi atingeţi uşor Radio FM . Canalele disponibile apar pe măsură ce defilaţi
.
în banda de frecvenţe.
Atunci când porniţi Radio FM, canalele disponibile apar automat. Dacă un canal prezintă informaţii RDS, acestea apar la câteva secunde după ce începeţi să ascultaţi canalul respectiv.
Pentru a comuta între canalele radio
•
Trageţi banda de frecvenţă spre stânga sau dreapta.
Pentru a porni o căutare nouă pentru canalele radio
1
Atunci când radioul este pornit, atingeţi uşor .
2
Atingeţi uşor Căutare canale. Radioul scanează întreaga bandă de frecvenţe şi marchează toate canalele disponibile.
100
Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use