SONY XPERIA ARC User Manual [ru]

Arc

Расширенное руководство пользователя

Содержание

Важная информация..................................................................6

Android™ — что и почему?.......................................................7

Приложения..............................................................................................................7

Начало работы............................................................................8

Детали телефона.....................................................................................................8

Включение телефона...............................................................................................9

Блокировка экрана...................................................................................................9

Руководство по настройке.......................................................................................9

Учетные записи и службы.....................................................................................10

Знакомство с основными функциями телефона...............11

Основные элементы телефона.............................................................................11

Клавиши..................................................................................................................12

Зарядка аккумулятора...........................................................................................12

Использование сенсорного экрана.......................................................................12

Главный экран........................................................................................................14

Доступ и работа с приложениями.........................................................................16

Состояния и уведомления.....................................................................................18

Меню настройки параметров телефона...............................................................19

Ввод текста с клавиатуры......................................................................................19

Регулировка громкости..........................................................................................21

Настройка телефона..............................................................................................21

Аккумулятор............................................................................................................23

Память.....................................................................................................................24

Гарнитура со стереонаушниками..........................................................................25

Параметры сети Интернет и обмена сообщениями............................................25

Выключение обмена данными..............................................................................26

Интернет-роуминг...................................................................................................26

Настройка параметров сети..................................................................................27

Вызовы.......................................................................................28

Вызов службы экстренной помощи......................................................................28

Обработка вызовов................................................................................................28

Голосовая почта.....................................................................................................29

Несколько вызовов.................................................................................................29

Конференции..........................................................................................................30

Параметры вызовов...............................................................................................31

Контакты ...................................................................................32

Первое открытие списка контактов.......................................................................32

Загрузка контактов в телефон...............................................................................32

Контакты обзор экрана..........................................................................................33

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Управление контактами.........................................................................................34

Коммуникации с контактами..................................................................................35

Совместное использование контактов.................................................................36

Резервное копирование контактов.......................................................................36

Передача сообщений...............................................................37

Использование текстовых и мультимедийных сообщений................................37

Параметры текстовых и мультимедийных сообщений.......................................38

Электронная почта...................................................................39

Использование электронной почты......................................................................39

Работа с учетными записями электронной почты...............................................41

Gmail™ и другие службы Google™ ......................................................................42

Google Talk™ ............................................................................43

Sony Ericsson Timescape™.....................................................44

Основной экран Timescape™................................................................................44

Графический фрагмент Timescape™...................................................................44

Использование Timescape™.................................................................................44

Настройки Timescape™.........................................................................................46

Android Market™.......................................................................47

Варианты оплаты...................................................................................................47

Загрузка приложений из магазина Android Market™...........................................47

Очистка данных приложения................................................................................48

Разрешения............................................................................................................48

Установка приложений из неизвестных источников............................................49

Организация..............................................................................50

Календарь...............................................................................................................50

Будильник...............................................................................................................50

Синхронизация.........................................................................53

Служба синхронизации Google Sync™.................................................................53

Синхронизация корпоративной электронной почты, календаря и контактов....53

Синхронизация и хранение данных о контактах..................................................54

Подключение к беспроводным сетям..................................56

Wi-Fi™.....................................................................................................................56

Виртуальные частные сети (VPNs).......................................................................60

Веб-браузер...............................................................................61

Панель инструментов............................................................................................61

Просмотр интернет-страниц..................................................................................61

Просмотр веб-страниц...........................................................................................62

Управление закладками........................................................................................62

Работа с текстом и изображениями......................................................................63

Многооконный режим.............................................................................................63

Загрузка из сети Интернет.....................................................................................64

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Параметры браузера.............................................................................................64

Музыка........................................................................................65

Копирование мультимедийных файлов на карту памяти...................................65

Использование музыкального проигрывателя....................................................65

Технология TrackID™.............................................................................................68

FM-радио....................................................................................70

Обзор радио FM.....................................................................................................70

Переключение каналов радио...............................................................................70

Работа с избранными радиостанциями...............................................................71

Новый поиск радиоканалов...................................................................................71

Переключение между громкоговорителем и минигарнитурой...........................71

Фото- и видеосъемка...............................................................72

Элементы управления видоискателя и камеры..................................................72

Использование камеры в режиме фотосъемки...................................................72

Использование видеокамеры................................................................................79

Просмотр фотографий и видео в галерее...........................83

Операции с альбомами..........................................................................................84

Операции с фотографиями...................................................................................85

Беспроводная технология Bluetooth™................................88

Имя телефона........................................................................................................88

Сопряжение с другим устройством Bluetooth™...................................................88

Передача и прием объектов с использованием технологии беспроводной

связи Bluetooth™....................................................................................................89

Подключение телефона к компьютеру................................91

Передача содержимого с помощью кабеля USB и работа с содержимым.......91

Режимы подключения USB....................................................................................91

PC Companion.........................................................................................................92

Media Go™ .............................................................................................................92

Подключение телефона к телевизору..................................94

Услуги по определению местоположения...........................95

Использование GPS...............................................................................................95

Карты Google Maps™.............................................................................................96

Определение маршрутов движения.....................................................................96

Блокировка и защита телефона............................................97

Номер IMEI..............................................................................................................97

Защита SIM-карты..................................................................................................97

Параметры блокировки экрана.............................................................................98

Обновление телефона...........................................................100

Обновление телефона через беспроводное соединение................................100

Обновление телефона с помощью кабеля USB................................................100

Обзор параметров телефона...............................................101

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Обзор графических символов.............................................102

Значки состояния.................................................................................................102

Значки уведомлений............................................................................................102

Обзор приложений.................................................................104

Пользовательская поддержка.............................................106

Устранение неполадок...........................................................107

Возникли проблемы с работой телефона..........................................................107

Сброс настроек телефона...................................................................................107

Телефон не заряжается.......................................................................................107

После начала подзарядки телефона на экране не отображается значок

зарядки аккумулятора..........................................................................................107

Аккумулятор почти полностью разряжен...........................................................107

Невозможно перенести содержимое телефона на компьютер, используя

подключение через кабель USB.........................................................................108

Не удается воспользоваться службами в сети Интернет.................................108

Сообщения об ошибках.......................................................................................108

Официальная информация..................................................109

Алфавитный указатель.........................................................110

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Важная информация

Перед началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с листком Важная информация.

Некоторые из услуг и функций, описанных в данном руководстве, поддерживаются не во всех странах/регионах, не всеми сетями и/или поставщиками услуг и не во всех зонах. Сказанное относится и к доступности международного номера экстренной помощи 112. Информацию о доступности и стоимости требуемой услуги или функции можно получить у оператора связи или поставщика услуг.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Android™ — что и почему?

Телефон на базе ОС Android™ способен выполнять те же функции, что и компьютер, а также позволяет осуществлять индивидуальную настройку, получать необходимую информацию и одновременно предоставляет возможности для развлечения. Вы можете добавлять и удалять приложений или расширять и усовершенствовать их функции. Загружать множество приложений и игр из постоянно пополняющейся коллекции в магазине Android Market™. Интегрировать приложения своего телефона с персональными данными и учетными записями в сетевых службах. Так, телефон позволяет создавать резервные копии телефонной книги, получать доступ к различным учетным записям электронной почты и календарям из одного приложения, планировать встречи и пользоваться самыми разнообразными социальными сетями.

Телефоны на базе Android™ постоянно эволюционируют. Что позволяет добавлять новые функции и последние усовершенствования программного обеспечения по мере появления новых версий, поддерживаемых данным телефоном.

Ваш телефон на базе ОС Android™ оснащен предварительно загруженными службами Google™. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами данных служб Google™, требуется создать учетную запись Google™ и зарегистрироваться в системе при первом запуске телефона. Кроме того, для выполнения многих функций ОС Android™ необходимо наличие доступа к сети Интернет.

Приложения

Приложение — это программа для телефона, предназначенная для выполнения той или иной задачи. Например, приложения для совершения вызовов, фотосъемки и загрузки дополнительных приложений.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Начало работы

Детали телефона

Снятие панели аккумуляторного отсека

•

Вставьте кончик пальца или тонкий жесткий предмет в щель между корпусом телефона и панелью аккумуляторного отсека в нижней части телефона. Затем аккуратно подденьте и снимите панель.

Не используйте острые предметы, которые могут повредить детали телефона.

Снятие панели аккумуляторного отсека может потребовать значительных усилий.

Установка SIM-карты и карты памяти

•

Снимите крышку аккумуляторного отсека, затем вставьте SIM-карту и карту памяти в соответствующие им гнезда.

Извлечение карты памяти

•

Снимите панель аккумуляторного отсека, извлеките аккумулятор и вытяните карту памяти из гнезда.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу питания завибрирует.

Если экран начинает затухать, быстро нажмите

Чтобы снять блокировку экрана, перетяните вправо через весь экран.

Введите PIN-код SIM-карты и выберите ОК.

Первоначальный PIN-код SIM-карты предоставляется вашим оператором сети, но может быть позже изменен через меню Настройки. Для исправления ошибки при вводе PINкода SIM-карты нажмите .

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте клавишу

В меню функций коснитесь Отключить питание.

Коснитесь ОК.

, пока не откроется меню функций.

в верхней части телефона, пока он не

или , чтобы вновь его активировать.

Блокировка экрана

Когда телефон включен и находится в режиме ожидания установленный период времени, яркость экрана снижается для экономии энергии и он автоматически блокируется. Эта блокировка позволяет избежать нежелательных воздействий на сенсорный экран, когда вы его не используете.

Включение экрана

•

Нажмите или нажмите и сразу отпустите .

Снятие блокировки экрана

•

Перетяните через экран вправо.

Ручная блокировка экрана

•

На активном экране нажмите и сразу отпустите клавишу

Руководство по настройке

При первом включении телефона мастер настройки знакомит пользователя с основными его функциями и облегчает ввод необходимых настроек. Это позволяет настроить телефон в соответствии с личными потребностями пользователя. Импортируйте старые контакты, выбирайте язык интерфейса, оптимизируйте настройки соединений беспроводной связи и многое другое.

Данное руководство охватывает следующие виды настройки:

•

основных параметров телефона: язык, Интернет, время и дата;

•

параметров Wi-Fi® (увеличение скорости подключения, снижение затрат на передачу данных);

•

параметров приложений (электронная почта, учетные записи сетевых служб, передача данных о контактах).

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Более подробную информацию о перечисленных ниже функциях телефона можно найти в соответствующих разделах руководства по эксплуатации, установленного в телефоне и доступного по адресу www.sonyericsson.com/support:

•

информация о кнопках с постоянными функциями;

•

ввод текста;

•

Wi-Fi®

•

Sony Ericsson Sync

Перед началом импорта данных о контактах с помощью учетной записи синхронизации требуется настроить учетную запись синхронизации и создать в ней резервную копию старых контактов. Если синхронизация контактов, сохраненных на карте памяти телефона или SIM-карте, не требуется, необходимо импортировать эти данные в новый телефон до начала настройки учетной записи синхронизации.

При желании, некоторые шаги мастера настройки можно пропустить и вернуться к ним позже, используя экран приложений или изменив настройки в меню Настройки.

Для доступа к руководству по настройке

На Главный экран коснитесь .

Коснитесь Мастер настройки.

Учетные записи и службы

Используя телефон, войдите в учетные записи сетевых служб и пользуйтесь целым рядом услуг. Объединяйте службы и получайте еще больше. Так, перенос контактов учетных записей Google™ и Facebook™ в телефонную книгу, позволяет пользоваться всеми предоставляемыми ими возможностями в одном приложении.

Телефон, так же, как и компьютер, позволяет регистрироваться в различных сетевых службах. При первой регистрации создается учетная запись с именем пользователя, паролем, соответствующими параметрами и персональной информацией. А при последующем входе открывается уже персонализированный вид.

Учетная запись Google™

Учетная запись Google™ является ключом к телефону на базе ОС Android™. Используйте приложение Gmail™ для передачи электронных сообщений, Google Talk™ для общения с друзьями в чате и Android Market™ для загрузки приложений.

Учетная запись Sony Ericsson

Функция позволяет сохранять данные о контактах телефона на защищенный сервер компании Sony Ericsson, обеспечивая тем самым постоянный сетевой доступ к резервной копии контактной информации. Кроме того, учетная запись Sony Ericsson также позволяет сохранять календарь и закладки Интернета из памяти телефона.

Учетная запись Exchange Active Sync

Позволяет синхронизировать данные телефона с данными корпоративной учетной записи Exchange Active Sync. В результате сообщения рабочей электронной почты, данные о контактах и события календаря всегда будут у вас под рукой.

Учетная запись Facebook™

Социальная сеть Facebook™ помогает поддерживать постоянную связь с друзьями, семьей и коллегами по всему миру. Выполните вход под своей учетной записью, чтобы разделить свой мир с окружающими.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Знакомство с основными функциями

453

15 19

телефона

Основные элементы телефона

1. Кнопка питания/блокировки экрана

2. Датчик приближения

3. Динамик телефона

4. Разъем HDMI™

5. Светодиодный индикатор уведомлений (состояния аккумулятора)

6. Разъем для зарядного устройства/кабеля USB

7. Клавиша регулировки громкости/масштабирования

8. Клавиша меню

9. Клавиша камеры

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

10. Клавиша «Назад»

11. Клавиша «Домой»

12. Сенсорный экран

13. Датчик освещенности

14. Объектив камеры

15. Светодиодная вспышка камеры

16. Динамик

17. Отверстие для ремешка

18. Разъем для гарнитуры

19. Второй микрофон

20. Основной микрофон

Клавиши

•

Служит для возврата к предыдущему экрану

•

Закрывает экранную клавиатуру, диалоговое окно, меню настроек или панель уведомлений

Домой

•

Служит для возврата на Главный экран или экран приложений из любого приложения или экрана

•

Открывает окно с последними использовавшимися приложениями

Меню

•

Открывает список функций, доступных на текущем экране или в текущем приложении

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор телефона при его приобретении частично заряжен. До появления значка аккумулятора на экране после подключения телефона к источнику питания может пройти несколько минут. Телефоном можно пользоваться и во время зарядки.

После полной зарядки аккумулятор немного разряжается, а затем через некоторое время снова заряжается. Это позволяет продлить срок службы аккумулятора и может приводить к отображению уровня зарядки меньше 100%.

Зарядка телефона с использованием сетевого адаптера

•

Соедините телефон с электрической розеткой, используя кабель USB и адаптер питания.

Зарядка телефона от компьютера

•

Подключите телефон к порту USB компьютера при помощи кабеля USB из комплекта поставки телефона.

Использование сенсорного экрана

По истечении заданного периода ожидания экран включенного, но не используемого, телефона гаснет, экономя заряд аккумулятора, и автоматически блокируется. Эта блокировка позволяет избежать нежелательного воздействия на сенсорный экран, когда телефон не используется. Возможна установка персональных блокировок экрана для защиты подписки и уверенности в том, что только вы имеете доступ к содержимому телефона.

Экран телефона изготовлен из стекла. Не прикасайтесь к экрану, если стекло разбилось или пошло трещинами. Запрещается производить самостоятельный ремонт повреждений

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

экрана. Стеклянные экраны чувствительны к падениям и механическим ударам. Случаи халатного отношения гарантией Sony Ericsson не покрываются.

Открытие или выделение объекта

•

Коснитесь объекта.

Отметка функций или снятие отметки с функций

•

Коснитесь соответствующего флажка или в некоторых случаях правой стороны списка вариантов, чтобы отметить функцию или снять отметку с функции.

Отмеченный флажок

Флажок со снятой отметкой

Отмеченный список вариантов

Список вариантов со снятой отметкой

Масштабирование

Масштаб можно изменять двумя способами. Доступные варианты изменения масштаба зависят от используемого приложения.

Изменение масштаба

•

Используйте соответствующие значки увеличения или уменьшения масштаба (

), если ни доступны. Для отображения значков масштабирования может потребоваться

провести пальцем по экрану в любом направлении.

•

Одновременно поместите на экран два пальца и сведите их вместе, имитируя щипок, чтобы уменьшить, или разведите в стороны, чтобы увеличить масштаб.

или

В случае использования метода двух пальцев, изменение масштаба возможно только, если оба пальца находятся в масштабируемой области. Например, при изменении масштаба фотографии, оба пальца должны находится в области, ограниченной кадром фотографии.

Прокручивание

Прокручивание осуществляется перемещением пальца вверх или вниз по экрану. На некоторых вебстраницах можно также выполнять прокрутку в из стороны в сторону.

Перетаскивание и прокрутка не приведут к включению каких-либо функций на экране.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Прокрутка

•

Проведите пальцем в направлении, в котором будет прокручиваться экран.

Для более быстрой прокрутки перемещайте палец по экрану как-будто перелистываете страницы, перемещая содержимое экрана в нужном направлении.

Пролистывание

•

Для более быстрой прокрутки перемещайте палец по экрану как-будто перелистываете страницы, перемещая содержимое экрана в нужном направлении. Прокручивание можно остановить немедленно, коснувшись экрана, или дождаться, пока движение не прекратится само собой.

Датчики

Телефон оснащен датчиком освещенности и датчиком расстояния. Датчик освещенности определяет уровень освещенности и соответственно настраивает яркость экрана. Датчик расстояния отключает сенсорный экран, когда лицо касается экрана. Тем самым исключается вероятность случайного вызова функций телефона во время разговора.

Главный экран

Главный экран телефона выполняет те же функции, что и рабочий стол компьютера. Это ваш доступ к основным функциям телефона. Индивидуальная настройка Главный экран осуществляется с помощью графических фрагментов, ярлыков, фоновых рисунков и других объектов. Главный экран превышает ширину стандартного экрана, поэтому для просмотра содержимого четырех его дополнительных экранов используется прокрутка влево или вправо.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Индикатор показывает в какой части Главный экран вы находитесь на текущий момент.

Объекты панели, расположенной в нижней части экрана, обеспечивают быстрый доступ к соответствующим функциям.

Переход к главному экрану

•

Нажмите

Навигация по главному экрану

•

Пролистайте экран вправо или влево.

Обзор всех графических фрагментов на экране

•

Сведите два пальца вместе (масштабирование «щипком») на любой области Главный экран, включая четыре расширения Главный экран. Все графические фрагменты, расположенные в различных областях Главный экран, отобразятся в одной области просмотра.

Собрав все графические фрагменты на Главный экран в одну область просмотра, коснитесь любого из них, чтобы перейти в ту область Главный экран, в которой находится этот графический фрагмент.

Графические фрагменты

Графический фрагмент это мини-приложение, которое можно использовать прямо из Главный экран. Например, графический фрагмент Музыкальный проигрыватель позволяет воспроизводить музыку, а графический фрагмент Sony Ericsson Timescape™ отображает входящие сообщения.

Добавление графических фрагментов на главный экран

Находясь на Главный экран, нажмите

Коснитесь Добавить > Виджеты.

Коснитесь графического фрагмента.

Изменение внешнего вида главного экрана

Изменение внешнего вида главного экрана и доступа к различным объектам из него. Например, смена фона рабочего стола, перемещение объектов, создание папок и добавление ярлыков контактов, закладок и т. п.

Объекты, отображаемые в нижней части рабочего стола, можно заменить на наиболее часто используемые.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Добавление ярлыка на главный экран

Находясь на Главный экран, нажмите .

Коснитесь Добавить > Ярлыки.

Найдите и выберите ярлык.

Ярлыки приложений можно добавлять непосредственно из экрана приложений, коснувшись и удерживая приложение.

Добавление папки на главный экран

Находясь на Главный экран, нажмите .

Коснитесь Добавить > Папки.

Введите имя папки, выберите значок и коснитесь Готово.

Добавление объектов в папку

•

Коснитесь и удерживайте объект, пока он не увеличится и телефон не начнет вибрировать, а затем перетяните его в нужную папку.

Переименование папки

Коснитесь папки, чтобы открыть ее.

Коснитесь и удерживайте область заголовка папки, пока не отобразится поле Название папки.

Введите новое имя папки и коснитесь Готово.

Перемещение объекта на главный экран

Нажмите ,чтобы открыть Главный экран.

Коснитесь и удерживайте объект, пока он не увеличится и телефон не начнет вибрировать, а затем перетяните его на новое место.

Поместите объект поверх другого объекта, чтобы создать папку.

Удаление объекта с главного экрана

•

Коснитесь и удерживайте объект, пока он не увеличится и телефон не начнет вибрировать, а затем перетяните в .

Смена фонового изображения главного экрана

Фоновые рисунки позволяют сделать Главный экран телефона более индивидуальным. В качестве фоновых рисунков могут использоваться анимированные изображения или сделанные лично фотографии. Перейдите в Android Market™ или другой ресурс и загрузите, например, «живые» фоновые рисунки, которые изменяются с каждым часом в течение всего дня.

Изменение фонового рисунка на главном экране

Находясь на Главный экран, нажмите .

Коснитесь Фон. рисунок, затем выберите фоновый рисунок.

Доступ и работа с приложениями

Приложения открываются с помощью ярлыков на Главный экран или из экрана приложений.

Экран приложений

На экране приложений, доступ к которому открывается из Главный экран, отображаются все поставляемые вместе с телефоном и загружаемые позднее приложения.

Размер экрана приложений превышает ширину стандартного экрана, поэтому для просмотра всего его содержимого используется прокрутка влево или вправо.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Открытие экрана приложений

•

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Навигация по экрану приложений

•

Откройте экран приложений и пролистайте его вправо или влево.

Создание ярлыка приложения на главном экране

Находясь на Главный экран, коснитесь

Коснитесь и удерживайте приложение до тех пор, пока оно не появится на Главный экран, затем перетяните его на нужное место.

Открытие и закрытие приложений

Запуск приложения

•

Находясь на Главный экран или экране приложений, коснитесь соответствующего приложения.

Закрытие приложения

•

Нажмите

Некоторые приложения после нажатия приостанавливают свою работу при выходе пользователя, другие же продолжают работать в фоновом режиме. В первом случае, при

последующем открытии приложения работа возобновляется с того места, на котором она была прервана.

окно недавно использованных приложений

В этом окне можно просмотреть и вызвать недавно использовавшиеся приложения.

Открытие окна последних использовавшихся приложений

•

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .

Меню приложения

Меню можно открыть в любой момент при использовании приложения нажатием клавиши телефона. Вид меню зависит от используемого приложения.

Открытие меню приложения

•

При использовании приложения нажмите .

Меню доступно не во всех приложениях.

Изменение внешнего вида экрана приложений

Размещение приложений на экране приложений в соответствии с личными предпочтениями.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Сортировка приложений на экране приложений

Откройте экран приложений, а затем коснитесь .

Выберите тип сортировки.

Перемещение приложения на экран приложений

Откройте экран приложений, а затем коснитесь .

Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .

Перемещение приложения возможно только в том случае, если выбран .

Состояния и уведомления

В строке состояния в верхней части экрана отображается информация о текущем состоянии телефона. Слева отображаются уведомления о новых или текущих событиях (например, новые сообщения и уведомления о событиях календаря). Справа — мощность сигнала сети, состояние аккумулятора и другая информация.

Световой индикатор также сообщает информацию о состоянии аккумулятора и некоторых других уведомлениях. Так, мигающий зеленым светом индикатор означает, что получено новое сообщение, или непринятый вызов.

При низком уровне заряда аккумулятора световой индикатор может не работать.

Проверка уведомлений и текущих событий

Перетяните строку состояния вниз, чтобы открыть панель уведомлений и получить более подробную информацию. Например, чтобы открыть новое сообщение или просмотреть события календаря. Кроме того панель позволяет открывать запущенные приложения (например, музыкальный проигрыватель).

Открытие панели уведомлений

•

Перетащите строку состояния вниз.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Закрытие панели уведомлений

12:45

QW E R T Y U I O P

ASDFGHJKL

ZXCVBNM

6432

•

Перетяните вкладку в нижней части панели уведомлений вверх.

Открытие запущенного приложения с панели уведомлений

•

В панели уведомлений коснитесь значка запущенных приложений, чтобы открыть его.

Очистка панели уведомлений

•

На панели уведомлений коснитесь Очистить.

Меню настройки параметров телефона

Меню настройки параметров позволяет просматривать и изменять параметры телефона.

Доступ к параметрам телефона

На Главный экран коснитесь .

Коснитесь Настройки.

Ввод текста с клавиатуры

Использование клавиатуры

1 Смена регистра символов и включение режима верхнего регистра. В некоторых языках данная клавиша используется

для доступа к дополнительным символам, присущим этим языкам

2 Закрытие экранной клавиатуры

3 Числа и символы. Продолжительное касание клавиши выводит на экран смайлики

4 Пробел

5 Меню параметров ввода (например, изменение настроек Языки ввода или режима быстрого ввода)

6 Клавиша ввода и подтверждения введенного текста

7 Удаление символа перед курсором

Вывод на экран буквенной клавиатуры для ввода текста

•

Коснитесь поля ввода текста.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Отключение клавиатуры

•

По завершению ввода текста, нажмите или коснитесь .

Использование клавиатуры в пейзажном режиме

•

При вводе текста поверните телефон на 90 градусов.

Для того чтобы клавиатура поддерживала эту функцию, приложение должно поддерживать пейзажный режим и должны быть установлены параметры автоматической установки ориентации экрана.

Ввод текста

•

Коснитесь символа на клавиатуре для ввода.

•

Для ввода различных вариантов обычного символа, коснитесь и удерживайте обычный символ на клавиатуре, пока не появится список возможных вариантов, и сделайте выбор. Например, для ввода символа «é» коснитесь и удерживайте символ «е», пока не появятся возможные варианты, а затем, продолжая удерживать палец прижатым к клавиатуре, перетащите и выберите символ «é».

Переключение между буквами верхнего и нижнего регистра

•

Перед вводом буквы прикоснитесь к для переключения в верхний регистр , либо наоборот.

Включение режима верхнего регистра

•

Прежде чем набрать слово, прикоснитесь к или , пока не появится .

Ввод чисел и символов

•

При вводе текста коснитесь . Появится клавиатура для ввода чисел и символов.

Вставка смайлика

При вводе текста коснитесь и удерживайте

Выберите смайлик.

Удаление символов

•

Касанием поместите курсор за символом, который необходимо удалить, затем коснитесь

Ввод символа переноса строки

•

В процессе ввода текста коснитесь

, чтобы ввести символ переноса строки.

Редактирование текста

При вводе текста коснитесь текстового поля и удерживайте его до появления меню

Изменить текст.

Выберите требуемый вариант.

Параметры клавиатуры

Можно выбрать параметры клавиатуры, такие как язык ввода и автоматическая подсказка.

Доступ к параметрам клавиатуры

•

При вводе текста коснитесь . Если выбрано несколько языков ввода, вместо этого коснитесь и удерживайте .

Переключение языка ввода текста

В процессе ввода текста коснитесь или нажмите и удерживайте , если выбрано более одного языка ввода.

Коснитесь Языки ввода и выберите нужные языки ввода текста.

Если выбрано более одного языка ввода, коснитесь

выбранными языками.

для переключения между

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Быстрая настройка параметров ввода текста

Во время ввода текста доступно меню Пар-ры быстр. вв. текста, которое позволяет настроить режим предиктивного ввода. Например, определить каким образом в телефоне будут выводиться предлагаемые варианты слова и исправляться ошибки в процессе ввода текста или активировать приложение по вводу текста для запоминания вводимых новых слов.

Изменение параметров быстрого ввода текста

При вводе текста коснитесь или коснитесь и удерживайте .

Коснитесь Пар-ры быстр. вв. текста.

Выберите нужные параметры.

Регулировка громкости

Возможно отрегулировать громкость сигнала телефонных вызовов и уведомлений, а также громкость воспроизведения музыки и видео.

Настройка сигнала вызова посредством клавиши регулировки громкости

•

Нажмите на верхний или нижний сектор клавиши регулировки громкости.

Регулировка громкости воспроизведения мультимедийных файлов посредством кнопки

•

При воспроизведении музыки или просмотре видео нажмите на верхний или нижний сектор кнопки громкости.

Настройка беззвучного режима телефона и режима вибровызова

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Звук.

Отметьте флажок напротив Режим без звука.

Выберите Вибросигнал и нужный параметр.

Настройка телефона

Телефон позволяет осуществлять индивидуальную настройку путем установки персональных сигналов вызова, выбора языка интерфейса, параметров конфиденциальности и т.п.

Время и дата

Можно изменить дату и время в телефоне.

Установки даты вручную

На Главный экран коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.

Снимите отметку флажка Автоматически, если она установлена.

Коснитесь Настроить дату.

Чтобы установить дату, коснитесь

Коснитесь Установить.

Установка времени вручную

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.

Снимите отметку флажка Автоматически, если она установлена.

Коснитесь Настроить время.

Коснитесь

Коснитесь AM (первая половина дня), чтобы переключить индикатор на PM (вторая половина дня) и наоборот.

Коснитесь Установить.

или , чтобы задать часы и минуты.

или .

Если требуется использовать AM и PM, снимите отметку 24-часовой формат.

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Установка часового пояса

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.

Снимите отметку флажка Автоматически, если она установлена.

Коснитесь Выбрать часовой пояс.

Выберите требуемый вариант.

Установка формата даты

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время > Выбрать формат даты.

Выберите нужный параметр.

Параметры сигналов вызовов

Установка сигналов вызова для телефона

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Звук > Мелодия телефона.

Выберите сигнал вызова.

Включение тоновых сигналов при касании

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Звук.

Отметьте флажок напротив Звук клавиш и Звук нажатия на экран.

Выбор сигналов уведомлений

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Звук > Звук уведомления.

Выберите сигнал вызова.

Настройка вибросигнала

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Звук.

Выберите Вибросигнал и нужный параметр.

Параметры экрана

Настройка яркости экрана

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Экран > Яркость.

Чтобы уменьшить или увеличить яркость экрана, потяните ползунок соответственно влево или вправо.

Коснитесь ОК.

Уровень яркости влияет на продолжительность работы аккумулятора. Советы по оптимизации работы аккумулятора см. в разделе «Время работы аккумулятора» на стр. 23.

Настройка вибрации экрана

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Звук.

Отметьте флажок напротив Виброотклик. Экран телефона будет вибрировать при нажатии на функциональные клавиши и в некоторых приложениях.

Настройка времени ожидания перед отключением экрана

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Экран > Автоотключение экрана.

Выберите параметр.

Чтобы быстро отключить экран, нажмите и отпустите клавишу питания

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Сохранение экрана во включенном состоянии во время зарядки телефона

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Приложения > Разработка.

Установите флажок Оставить включенным.

Язык интерфейса телефона

Телефон позволяет выбрать используемый язык.

Изменение языка интерфейса телефона

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Язык и клавиатура > Выбрать язык.

Выберите нужный параметр.

Если язык был выбран неправильно и вы не можете прочитать текст меню, найдите и коснитесь значка Настройки . Затем выберите запись рядом с и первую запись в

следующем меню. Выберите нужный язык.

Режим «Самолет»

При активации режима самолета отключаются сеть и радиопередатчики телефона, чтобы не вызывать помех в работе чувствительного оборудования. При этом остаются доступными функции игры, прослушивания музыки, просмотра видео и другого информационного наполнения, сохраненного на карте памяти телефона. А также работает будильник, если данная функция включена.

Режим «Самолет» позволяет снизить расход заряда аккумулятора.

Включение режима самолета

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети.

Отметьте флажок напротив Режим полета.

Выбор Режим полета также доступен из меню Параметры телефона. Чтобы попасть в меню Параметры телефона, нажмите и удерживайте клавишу питания .

Аккумулятор

Телефон с ОС Android™ обеспечивает вам связь и возможность обновлений, где бы вы ни находились. Эти возможности сокращают время работы аккумулятора. Ниже вы найдете несколько советов, которые позволят продлить время работы аккумулятора и при этом оставаться в сети и на связи.

Время работы аккумулятора

Время работы в режиме ожидания (общепринятый термин, когда речь идет об эксплуатации аккумулятора) означает время, в течение которого телефон остается подключенным к сети, но не используется. Чем больше времени телефон находится в режиме ожидания, тем дольше продержится заряд аккумулятора.

Следующие советы помогут увеличить время работы аккумулятора:

•

Чаще подзаряжайте телефон. Регулярная подзарядка не влияет на срок службы аккумулятора.

•

Загрузка данных из сети Интернет является энергоемким процессом. Если Интернет не используется, сэкономить заряд аккумулятора можно, прервав все подключения к мобильной сети передачи данных. Сделать это можно в Настройки беспроводных модулей. Указанные настройки параметров не мешают телефону передавать данные через другие беспроводные сети.

•

Рекомендуется отключить GPS, Bluetooth™ и Wi-Fi®, если эти функции не используются. Добавление графического фрагмента управление питанием к Главный экран позволяет упростить процедуру включения и выключения этих функций. Мобильную сеть 3G отключать необязательно.

•

Переведите приложения синхронизации (используемые для синхронизации электронной почты, календаря и контактов) в ручной режим. Или оставьте автоматический режим синхронизации, увеличив заданные интервалы обновления.

•

С помощью меню управления аккумулятором определите наиболее энергоемкие приложения. Аккумулятор телефона расходует больше энергии во время работы приложений потокового воспроизведения видео и музыки (например, YouTube™). Энергоемкими являются также и некоторые приложения Android Market™.

•

Закройте и выйдите из тех приложений, которые на данный момент не используются, поскольку одновременное выполнение множества задач сокращает время работы аккумулятора.

•

Уменьшите уровень яркости экрана.

•

Если вы находитесь вне зоны действия сети, отключите телефон или переведите его в Режим полета. В противном случае, телефон будет вести постоянный поиск доступных сетей, что требует

расхода энергии.

•

Используйте гарнитуру для прослушивания музыки. Это требует меньших затрат заряда аккумулятора, чем прослушивание через динамики телефона.

Подробнее о том, как максимально увеличить время работы аккумулятора, см. на вебстранице www.sonyericsson.com/support.

Доступ в меню управления аккумулятором

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > О телефоне > Расход заряда батареи, чтобы увидеть, какие из установленных приложений потребляют энергии больше всего.

Добавление графического фрагмента изменения состояния подключений на главный экран

Находясь на Главный экран, нажмите

Коснитесь Добавить > Виджеты.

Выберите графический фрагмент Переключатель состояния. Это значительно

упрощает процедуру включения и выключения подключений передачи данных.

Добавление графического фрагмента управления питанием на главный экран

Находясь на Главный экран, нажмите

Коснитесь Добавить > Виджеты.

Выберите графический фрагмент Управление питанием. Это значительно упрощает

процедуру включения и выключения функций Wi-Fi™, Bluetooth и GPS.

Светодиод состояния аккумулятора

Зеленый Аккумулятор полностью заряжен

Красный (мигающий) Аккумулятор почти полностью разряжен

Оранжевый Аккумулятор заряжается. Уровень заряда аккумулятора находится в диапазоне между низким и

полным

Проверка уровня аккумулятора

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > О телефоне > Общая информация.

Память

Содержимое можно сохранять на карту памяти и в памяти телефона. Музыкальные записи, видеоклипы и фотографии сохраняются на карте памяти, в то время как приложения, контакты и сообщения сохраняются в памяти телефона.

Карта памяти

Карта памяти продается отдельно от телефона.

Телефон поддерживает карту памяти microSD™ для хранения мультимедийного содержимого. Такая карта может также использоваться в качестве портативной карты памяти в других совместимых устройствах.

Без карты памяти невозможно использовать камеру, а также воспроизводить и загружать музыкальные файлы и видеоклипы.

Форматирование карты памяти

Карта памяти телефона может быть отформатирована (например, чтобы полностью очистить память). Это означает, что все данные на карте памяти будут удалены.

Форматирование карты памяти приводит к удалению всего ее содержимого. Перед началом форматирования сохраните резервные копии всех необходимых данных. Резервную копию можно создать, скопировав содержимое карты памяти на компьютер. Более подробную информацию см. в главе «Подключение телефона к компьютеру» на стр. 91.

Форматирование карты памяти

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Память > Отключить SD-карту.

После размонтирования карты памяти коснитесь Очистить SD-карту.

Гарнитура со стереонаушниками

Использование минигарнитуры

Подключите минигарнитуру.

Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу обработки вызовов. Если вы слушаете музыку, ее воспроизведение приостанавливается при входящем вызове и возобновляется по завершении вызова.

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу обработки вызовов.

Если минигарнитура не входила в комплект поставки телефона, ее можно приобрести отдельно.

Параметры сети Интернет и обмена сообщениями

Для передачи текстовых и мультимедийных сообщений и для доступа к сети Интернет необходимо мобильное подключение для передачи данных 2G/3G и правильные параметры. Есть несколько способов получения этих параметров.

•

Для большинства сетей и операторов мобильной связи параметры сети Интернет и обмена сообщениями предварительно установлены на телефоне. Можно сразу использовать Интернет и передавать сообщения.

•

В некоторых случаях предоставляется возможность загрузить параметры сети Интернет и обмена сообщениями при первом включении телефона. Также возможно загрузить эти параметры позже в меню Настройки.

•

Можно в любое время вручную добавить и изменить параметры Интернета и сети в телефоне. Обратитесь к оператору сети за дополнительной информацией о параметрах сети Интернет и обмена сообщениями.

Загрузка параметров сети Интернет и передачи сообщений

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Sony Ericsson > Загрузка параметров.

Просмотр текущего имени точки доступа

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.

Коснитесь Точки доступа (APN).

При наличии нескольких доступных подключений активное сетевое подключение будет помечено справа кнопкой.

Настройка параметров Интернета вручную

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть > Точки доступа (APN).

Нажмите

Коснитесь Новая точка доступа

Коснитесь Имя и введите имя создаваемого сетевого профиля.

Коснитесь APN и введите имя точки доступа.

Коснитесь других полей, чтобы ввести дополнительные сведения, необходимые для подключения к сети вашего оператора.

Нажмите и коснитесь Сохранить .

Обратитесь к оператору сети за дополнительной информацией о необходимых параметрах сети.

Восстановление настроек параметров Интернета по умолчанию

Находясь на Главный экран, коснитесь

Коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть > Точки доступа (APN).

Нажмите .

Коснитесь Сброс настроек.

Информация об использовании

С целью обеспечения качества, компания Sony Ericsson собирает анонимные отчеты о программных ошибках и статистику по использованию телефона. В собираемую информацию персональные данные не входят. По умолчанию, функция отправки информации об использовании отключена. Активация данной функции остается на ваше личное усмотрение.

Передача информации об использовании

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Sony Ericsson > Инф. об использ..

Отметьте флажок напротив Пер. инф. об использ..

Выключение обмена данными

Во избежание нежелательной загрузки данных и синхронизации, можно отключить в телефоне все подключения передачи данных в сетях 2G/3G. Если понадобится подробная нформация о тарифном плане и тарифах на обмен данными, обратитесь к оператору своей сети.

Отключив обмен данными, можно еще использовать подключение Wi-Fi™ и Bluetooth™. Можно также передавать и принимать мультимедийные сообщения.

Отключение трафика данных

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.

Снимите флажок Передача данных.

Интернет-роуминг

В зависимости от используемого вами оператора возможность передачи данных через сеть 2G/3G может быть доступна и за пределами вашей домашней сети (в роуминге). Следует учесть, что в этом

случае могут действовать повышенные тарифы на передачу данных. Дополнительную информацию можно получить у оператора сети.

В некоторых случаях приложения могут использовать подключение к Интернету в вашей домашней сети без уведомления, например, для отправки поисковых запросов и запросов синхронизации. За передачу данных в роуминге может начисляться дополнительная оплата. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг.

Включение функции роуминга данных

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.

Отметьте флажок напротив Интернет-роуминг.

Невозможно активировать роуминг данных, если функция подключения к данным неактивна.

Настройка параметров сети

Телефон автоматически переключается между сетями в зависимости от их доступности. Некоторые операторы позволяют вручную переключаться между сетями, например, если вы путешествуете за границей и хотите использовать конкретную сеть.

Для исключительного использования сетей глобальной системы мобильной связи

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть.

Коснитесь Режим сети.

Выберите Только GSM.

Выбор другой сети вручную

На Главный экран коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть >

Операторы связи.

Коснитесь Режим поиска.

При появлении всплывающего окна прикоснитесь к Выбрать вручную.

Выберите сеть.

После выбора сети вручную телефон не будет искать другие сети, даже он покинул зону действия выбранной вручную сети.

Включение автоматического выбора сети

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Беспроводные сети > Мобильная сеть > Операторы связи.

Коснитесь Режим поиска.

Коснитесь Выбирать автомат..

Вызовы

Вызов службы экстренной помощи

В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи (например 112 или 911). Телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи в любой стране (как с установленной SIM-картой, так и без нее) при условии, что телефон находится в пределах зоны обслуживания сети.

Вызов службы экстренной помощи

Находясь на Главный экран, коснитесь Телефон.

Введите номер службы экстренной помощи и коснитесь Вызов. Чтобы удалить номер, коснитесь

Вызов службы экстренной помощи возможен даже при отсутствии SIM-карты.

Вызов службы экстренной помощи с заблокированной SIM-картой

Коснитесь Экстр. вызов.

Введите телефон экстренной службы и коснитесь Вызов. Чтобы удалить номер, коснитесь

Обработка вызовов

Исходящий вызов

Находясь на Главный экран, коснитесь .

Введите номер абонента и коснитесь Вызов. Чтобы удалить номер, коснитесь

Завершение вызова

•

Коснитесь Завершить вызов.

Международный вызов

Находясь на Главный экран, коснитесь Телефон.

Коснитесь и удерживайте 0, пока не появится знак «+».

Введите код страны, код города (без начального 0) и номер телефона, затем коснитесь

Вызов.

Ответ на вызов

•

Перетащите через экран вправо.

В случае использования обычных наушников без микрофона для ответа на вызов необходимо отсоединить наушники из разъема минигарнитуры.

Отклонение вызова

•

Перетащите

влево через экран.

Изменение громкости во время разговора

•

Нажмите на верхний или нижний сектор кнопки громкости.

Включение громкоговорителя во время разговора

•

Коснитесь Динамик.

Отключение микрофона во время вызова

•

Коснитесь Микрофон выкл..

Включение экрана во время вызова

•

Нажмите .

Ввод номеров во время вызова

Во время вызова коснитесь Пан.набора. Появится клавиатура.

Введите номера.

Отключение сигнала вызова при входящем вызове

•

При поступлении вызова нажмите кнопку громкости.

Недавние вызовы

В списке вызовов можно просмотреть недавние непринятые вызовы.

Просмотр непринятых вызовов

При пропуске вызова в строке состояния появляется значок вниз.

Коснитесь Пропущенный вызов.

Вызов номера из журнала вызовов

Находясь на Главный экран, коснитесь Телефон > Вызовы.

Чтобы позвонить непосредственно на номер, коснитесь рядом с ним. Если требуется отредактировать номер перед вызовом, коснитесь и удерживайте его, а затем выберите

нужный параметр.

, принятые и исходящие

. Перетяните строку состояния

Добавление в контакты номера из журнала вызовов

Находясь на Главный экран, коснитесь Телефон > Вызовы.

Коснитесь и удерживайте номер, затем коснитесь Добавить к контактам.

Коснитесь нужного контакта или Создать новый контакт.

Отредактируйте информацию о контакте и коснитесь Готово.

Голосовая почта

Если ваша подписка включает услугу голосовой почты, вызывающие абоненты могут оставлять вам голосовые сообщения, если невозможно ответить на вызов. Номер услуги голосовой почты обычно хранится на SIM-карте. Если номер отсутствует, его можно получить у поставщика услуг и ввести вручную.

Ввод номера голосовой почты

Находясь на Главный экран, коснитесь

Найдите и коснитесь Настройки > Вызовы > Параметры голосовой почты > Номер голосовой почты.

Введите номер своей голосовой почты.

Коснитесь ОК.

Вызов ящика голосовой почты

Находясь на Главный экран, коснитесь Телефон.

Коснитесь и удерживайте 1.

Несколько вызовов

В случае активации услуги ожидающего вызова можно одновременно принимать несколько вызовов. Если услуга ожидающего вызова включена, то о поступлении второго вызова вы будете оповещаться сигналом.

Включение и отключение услуги ожидающего вызова

На Главный экран коснитесь .

Найдите и коснитесь Настройки > Вызовы > Дополн. параметры.

Чтобы включить или отключить услугу ожидающего вызова, коснитесь Параллельный вызов.

Отклонение второго вызова

•

Если во время вызова вы слышите повторяющиеся сигналы, коснитесь Занято.

Ответ на второй вызов с завершением текущего

•

Если во время разговора по телефону раздаются повторяющиеся звуковые сигналы, коснитесь Завершить и ответить.

Ответ на второй вызов с переводом текущего вызова в режим удержания

•

Если во время вызова вы слышите повторяющиеся гудки, коснитесь Ответить.

Второй вызов

Не прерывая текущий вызов, коснитесь Пан.набора.

Введите номер абонента и коснитесь Вызов.

Первый вызов ставится на удержание.

Эта же процедура применяется и при совершении последующих вызовов.

Переключение между несколькими вызовами

•

Чтобы переключиться на другой вызов и поместить текущий вызов в состояние удержания, коснитесь нужного номера или контакта.

Завершение текущего вызова с возвратом к вызову на удержании

•

Коснитесь Завершить вызов.

Конференции

Конференция, или многосторонний вызов, позволяет одновременно общаться трем и более людям.

Конференция

Не прерывая текущий вызов, коснитесь Пан.набора. Вызов с первым участником ставится на удержание.

Наберите номер второго участника и коснитесь Вызов.

Когда второй участник ответит, коснитесь

Частная беседа с одним участником

Во время конференции коснитесь кнопки, показывающей количество участников. Например, коснитесь 3 участника, если в беседе участвуют трое.

Если вы хотите поговорить с участником наедине, коснитесь его/ее имени.

Чтобы завершить частную беседу и вернуться к конференции, коснитесь

Отключение участника от конференции

Во время конференции коснитесь кнопки, показывающей количество участников. Например, коснитесь 3 участника, если в конференции участвуют трое.

Коснитесь

рядом с участником, которого хотите отключить.

Завершение конференции

•

Во время конференции коснитесь Завершить конференцию.

+ 83 hidden pages