Sony Xperia 1 III Users guide [et]

Oluline teave

Garantii teave

Piir

atud garantii

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Corporation või selle kohalik sidusettevõte, et
hetkel, mil tarbija seadme ostab, ei esine sellel konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteediga seotud defekte.

Kui teie seade peaks vajama garantiihooldust, pöörduge edasimüüja poole, kellelt te seadme ostsite, või
võtke ühendust oma kohaliku Sony remondipartneriga.

Kui teie seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest
konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony volitatud edasimüüjad või
hoolduspartnerid omal äranägemisel kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus seadme ostsite,
asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Sony ja tema hoolduspartnerid võivad seadme remondi eest esitada arve, kui tagastatud seade ei kuulu
järgmiste tingimuste kohaselt garantii alla.

Mõnes riigis ja regioonis kehtivat garantiid ja tingimusi on eraldi kirjeldatud jaotises

põhised garantiitingimused

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma
minna. K
mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud
kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud
andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sonyl olla keelatud teha

.

Riikide/piirkondade

Tingimused

1 See piiratud garantii kehtib ainult siis, kui koos garantiiremonti või väljavahetamiseks toodud seadmega

esitatakse Sony volitatud edasimüüja väljastatud algupärane, muutmata, seadme ostutšekk, millele on
märgitud seadme ostmise kuupäev ja seadme seerianumber (mõnes riigis/regioonis/osariigis võidakse
teilt küsida muud teavet). Sonyl on õigus garantiiremondist loobuda, kui eelmainitud teave on pärast
seadme ostmist eemaldatud või kui seda on muudetud.

2 Kui Sony remondib seadme või vahetab selle välja, jääb väljavahetatud seadmele või vastava defekti

remondile kehtima esialgne garantiiaeg või üheksakümne (90) päevane garantiiaeg alates remondi
kuupäevast, kui esialgne garantiiaeg lõpeb varem. Remondi või väljavahetamise käigus võidakse
kasutada taastatud võrdväärsete funktsioonidega osi. Väljavahetatud osad või komponendid saavad
Sony omandiks.

3 Garantii ei kata seadmekahjustusi, mille põhjused on järgmised:

• tavaline kulumine;

• kasutamine keskkondades, kus vastava kaitseklassi piiranguid (kui on kohaldatavad) on ületatud (sh

vedelikukahjustus või sellest põhjustatud vedeliku olemasolu tuvastamine seadme sees);

• Asjakohaste Sony kasutusjuhiste ja seadme hooldusjuhiste väärkasutus või eiramine.
Samuti ei kata garantii seadme kahjusid, mille on põhjustanud õnnetus, riist- või tarkvara muutmine või

kohandamine või vääramatud jõud.

4 Laetav aku kulub korduva laadimise ja tühjenemise tagajärjel lõpuks ära. See ei ole defekt, tegemist on

tavapärase kulumisega. Kui telefoni kõne- ja ooteaeg lühenevad märgatavalt, on aeg aku välja vahetada.
Seadmete ekraaniheledus ja -värvid võivad veidi erineda. Ekraanil võib olla väga väikesi heledamaid või

tumedamaid täpikesi. Neid nimetatakse defektseteks piksliteks, mida põhjustavad üksikud häiritud
punktid ja mida pole võimalik korrigeerida. Lubatuks peetakse kahte defektset pikslit.

Erinevate seadmete kaamera pildiesitus võib olla veidi erinev. Sellistes variatsioonides pole midagi
ebaharilikku ja need ei tähenda, et kaameramoodul oleks defektne.

5 Kuna mobiilsidevõrku, milles seadet kasutatakse, pakub Sonyst sõltumatu mobiilsideoperaator, ei

vastuta Sony selle võrgu töö, kättesaadavuse, leviala, teenuste ega ulatuse eest.

6 See garantii ei kata seadmekahjusid, -tõrkeid ja/või rikkeid, mis on põhjustatud sellest, et seadet on

häälestanud, muutnud, remontinud või avanud mõni isik, keda Sony pole selleks volitanud.

2

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

7 Gar

antii ei kata seadmekahjusid, -tõrkeid ja/või rikkeid, mille põhjuseks on selliste tarvikute või muude

välisseadmete kasutamine, mis pole seadmega kasutamiseks mõeldud Sony originaaltarvikuid.

8 Sony ütleb lahti kõigist mis tahes otsestest või kaudsetest garantiidest seoses seadme või selle

välisseadmete kahjustuste, tõrgete ja/või riketega, mille on põhjustanud viirused, Trooja hobused,
nuhkvara või muu ründetarkvara. Sony’i seadme paremaks kaitsmiseks soovitab tungivalt seadmesse ja
sellega ühendatud välisseadmetesse installida sobiva saadaoleva viirusetõrjetarkvara ning seda
regulaarselt uuendada. Arvestada tuleb siiski sellega, et selline tarkvara ei kaitse seadet ega selle
välisseadmeid kunagi täielikult ning Sony ütleb lahti kõikidest otsestest ja kaudsetest garantiidest juhul,
kui selline viirusetõrjetarkvara oma ettenähtud eesmärki ei täida.

9 • Ameerika Ühendriikides asuvatele klientidele

Sony ei vastuta mis tahes tööjõu või osade kulude eest, mis kaasnevad remondi või hooldusega mõne
muu teenusepakkuja/hooldustöötaja juures kui Sony volitatud hoolduspartner.

• Teistes riikides ja piirkondades elavatele klientidele

Seadme garantiikleebiste rikkumine muudab garantii kehtetuks.

10 See piiratud garantii on ainus sõnaselge garantii, mille kõrval ei eksisteeri teisi kirjalikke ega suusõnalisi

garantiisid. Kõik kaudsed garantiid, sealhulgas kõikvõimalikud kaudsed garantiid turustatavuse või
kindlaks otstarbeks sobivuse kohta, piirduvad selle piiratud garantii kestusega. Sony ega selle litsentsijad
ei vastuta mitte ühelgi juhul mis tahes juhuslike ega põhjuslike kahjude, kaasa arvatud, kuid mitte ainult
saamata jäänud kasumi või majandusliku tulu eest; nimetatud kahju saab täies ulatuses sisse nõuda
seaduse kohaselt.

Mõned riigid/piirkonnad ei luba juhuslike või põhjuslike kahjude väljajätmist või piiramist ega kaudsete
garantiide kestuse piiramist, mistõttu eeltoodud piirangud ja erandid ei pruugi teie kohta kehtida.

See garantii ei mõjuta tarbijale kehtivate kohaldatavate seaduste alusel sätestatud õigusi ega tarbija õigusi
edasimüüja suhtes, mis tulenevad nendevahelisest ostu-müügilepingust.

3

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Garantiiperioodid

Jär

gmiste piirkondade garantiiperioodid on mõeldud mobiilseadmetele. Lisatarvikute (sealhulgas

mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

piirkondade põhised garantiitingimused

.

Põhja- ja Lõuna-Ameerika

Järgmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute
(sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

United States 12 kuud

.

Aasia

Jär

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

(sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Mandri-Hiina 12 kuud
Hongkong 12 kuud
Kasahstan 12 kuud
Macau 12 kuud
Malaisia 12 kuud
Singapur 12 kuud
Taiwan 12 kuud
Tai 12 kuud
Vietnam 12 kuud

.

Riikide/

Euroopa

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär
(sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Austria 24 kuud
Belgia 24 kuud
Bulgaaria 24 kuud
Horvaatia 24 kuud
Küpros 24 kuud
Tšehhi Vabariik 24 kuud
Taani 24 kuud
Eesti 24 kuud
Soome 24 kuud
Prantsusmaa 24 kuud

.

4

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Saksamaa 24 kuud
Kreeka 24 kuud
Ungari 24 kuud
Island 24 kuud
Iirimaa 24 kuud
Itaalia 24 kuud
Läti 24 kuud
Liechtenstein 12 kuud
Leedu 24 kuud
Luksemburg 24 kuud
Holland 24 kuud
Norra 24 kuud
Poola 24 kuud
Portugal 24 kuud
Rumeenia 24 kuud
Venemaa 12 kuud
Slovakkia 24 kuud
Sloveenia 24 kuud
Hispaania 24 kuud
Rootsi 24 kuud
Šveits 24 kuud
Ukraina 12 kuud
Ühendkuningriik 24 kuud

5

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Mobiilseadmega k
algsest ostukuupäevast, välja arvatud juhul, kui järgmistes riikide/piirkondade põhistes tingimustes või
eraldi garantiikaardil on täpsustatud teisiti.

Märkus

Mõnes riikide/piirkondade võidakse teilt küsida lisateavet (nt kehtivat garantiikaarti).

Piir

atud garantii Mandri-Hiinas

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Corporation või selle kohalik sidusettevõte, et
seadme ostmise hetkel ja vahetult ühe (1) aasta (edaspidi: garantiiaeg) jooksul pärast seda ei esine seadme
konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte. Kõigi seadmega koos tarnitud originaallisaseadmete
garantiiaeg põhineb kohalikul mobiilseadmete San Bao poliitikal.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest
konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony volitatud edasimüüjad või
hoolduspartnerid omal äranägemisel kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite,
asendavad selle või maksavad seadme ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste, tarbijaõiguste ja
kohaliku mobiilseadmete San Bao poliitika kohaselt.

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud
andmed kaduma minna. Kehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu
Sonyl olla keelatud teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony ei vastuta mingil moel
andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist
peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud üksused,
kalendrikirjed ja kontaktandmed.

Kui Sony parandab teie seadme, kehtib selle defekti remondile garantii algse garantiiperioodi lõpuni või
kolmkümmend (30) päeva alates remondi kuupäevast, olenevalt kumb on hilisem. Remondi käigus
võidakse kasutada funktsionaalselt samaväärseid detaile. Väljavahetatud osad või komponendid saavad
Sony omandiks.

Kui ülaltoodud sisu ja tootega kaasasoleva San Bao garantiikaardi sisus on erinevusi, on prioriteetsem San
Bao garantii.

aasas olevate lisaseadmete piiratud garantiiaeg on üks (1) aasta alates teie mobiilseadme

Piiratud garantii Hongkongis

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Corporation või selle kohalik sidusettevõte, et
seadme ostmise hetkel ja vahetult ühe (1) aasta (edaspidi: garantiiaeg) jooksul pärast seda ei esine seadme
konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte. Kõigi seadmega koos tarnitud originaaltarvikute
garantiiaeg on kuus (6) kuud alates ostukuupäevast.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest
konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony volitatud edasimüüjad või
hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad
selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma
minna. K
mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud
kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud
andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sonyl olla keelatud teha

Piiratud garantii Taiwanis

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Corporation või selle kohalik sidusettevõte, et
seadme ostmise hetkel ja vahetult ühe (1) aasta (edaspidi: garantiiaeg) jooksul pärast seda ei esine seadme

6

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte. Kõigi seadmega koos tarnitud originaaltarvikute
gar

antiiaeg on kuus (6) kuud alates ostukuupäevast.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest
konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony volitatud edasimüüjad või
hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad
selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma
minna. K
mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud
kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud
andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sonyl olla keelatud teha

Laiendatud teenindus Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), Šveitsis ja Türgis

Kui ostsite seadme mõnest Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) kuuluvast riigist/regioonist, Šveitsist või
Türgist ja see seade oli mõeldud müügiks EMP-s, Šveitsis või Türgis, saate oma seadme viia hooldusse mis
tahes EMP liikmeks olevas riigis/regioonis, Šveitsis või Türgis hooldust tegevas riigis/regioonis kehtivate
garantiitingimuste järgi ja tingimusel, et mõni Sony volitatud edasimüüja müüb selles riigis/regioonis teie
seadmega identset seadet. Kui soovite välja uurida, kas teie seadet müüakse riigis/piirkonnas, kus te
parajasti asute, helistage kohalikku Sony klienditeenindusse. Võtke arvesse, et mõned teenused ei pruugi
saadaval olla väljaspool riiki/piirkonda, kust toote algselt ostsite. Selle põhjuseks võib olla asjaolu, et teie
toote sisemus või välimus võib olla muudes riikides/piirkondades müüdavatest samaväärsetest mudelitest
erinev. Samuti arvestage, et vahel pole SIM-kaardi lukustusega seadmete remontimine võimalik.

Spetsiaalne teave Hispaania jaoks

Peale piiratud garantii on garantii omanikul ka kahe(2)aastane õiguslik garantii kooskõlas kuninga 16.
novembri seadusandliku dekreedi 1/2007 sätetega, mis hõlmavad tarbijate ja kasutajate kaitse üldseaduse
ja muude täiendavate seaduste läbivaadatud teksti.

Spetsiaalne teave Portugali jaoks

Kui saite selle toote Portugalis, ei mõjuta selle tootega pakutav piiratud garantii tarbijate seadusjärgseid
õigusi. Seega, kui tarbijad ostavad selle toote Portugalis, on neil 8. aprilli dekreetseaduse 67/2003 alusel
(muudetud dekreetseadusega nr 84/2008) õigus kahe(2)aastasele õiguslikule garantiile.

7

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Järgmised juhised on teie enda ohutuse tagamiseks ja seadme talitlushäirete vältimiseks. Kui te pole
kindel, k
üle vaadata.

Hoiatus!

Nende juhiste eiramisel võib tekkida tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi, kehavigastuse või varalise kahju oht.
Enne seadme kasutamist lugege allolevat teavet.

Seadme hooldamine ja kasutamine

tus!

Hoia

• Är

ge kasutage kahjustatud seadet, näiteks seadet, mille ekraanis on mõrad või mille tagakaanel on sügavad täkked,

kuna see võib põhjustada vigastusi või kahju.

• Ärge jätke seadet tule ega kuumuse kätte.

• Kui seade ei ole veekindel, vältige vedelike sattumist USB-liidesesse, peakomplekti pessa või mõnda muusse

seadme pessa. Ärge laadige seadet, kui neisse liidestesse on sattunud vett. Kui vesi on sattunud seadmesse, võtke
seadme kontrollimiseks ühendust Sony volitatud hoolduspartneriga.

• Isegi kui teie seade on veekindel, vältige lisandeid sisaldava vee ja muude vedelike (karastusjookide, merevee, higi

jne) sattumist seadme USB-liidesesse või mõnda muusse pesasse. Ärge laadige seadet, kui need liidesed või pesad
on märjad. Pärast selliste liideste või pesade kuivatamist ja puhastamist saate seadet laadida.

• Ärge laadige seadet märgades kohtades ega kraanikausi või vanni läheduses. Ärge ühendage ega lahutage laadijat

märgade kätega.

• Olenemata IP-klassist vältige metallesemete või väliste mõjurite (nt tolmu) sattumist USB-liidesesse, peakomplekti

pessa või mõnda muusse seadme pessa. Kui neisse liidestesse on sattunud metallobjekte või väliseid mõjureid,
puhastage liidesed enne seadme laadimist.

• Seadet tohivad remontida või hooldada ainult Sony volitatud remondipartnerid. Ärge üritage seadet osadeks võtta.

See võib seadet kahjustada või kehavigastusi põhjustada.

• Ärge eemaldage seadme tagakaant, kuna see võib aku purustada, põhjustades kehavigastusi või seadme

kahjustusi.

• Ärge rakendage seadmele tugevat jõudu ega tugevat lööki. Seadme kukutamine, painutamine, peale astumine või

viskamine võib akut kahjustada. Kui kahtlustate, et aku on kahjustatud, lõpetage seadme kasutamine ja saatke see
Sony hoolduspartnerile.

• Ärge torgake telefoni teravate esemetega läbi.

• Vältige seadme paigutamist kitsastesse püksitaskutesse, kuna see võib istumisel või liikumisel ekraani ja/või

tagakaant painutada.

• Pikaajaline kokkupuude seadmega seadme töötamise või laadimise ajal võib põhjustada seadme ülekuumenemist.

• Ärge hoidke seadet magamise ajal enda küljes ega voodis. Ärge asetage seadet teki, padja ega keha alla, eriti kui

see on ühendatud laadijaga, sest see võib põhjustada seadme ülekuumenemist.

• Laadige seadet kohas, kus seade ja laadija on hästi ventileeritud.

• Pidage meeles, et temperatuur võib pideva kasutamise või laadimise ajal tõusta. Samuti olge ettevaatlik, et te

seadet pidevalt ja tahtmatult ei puudutaks, pannes selle riidetaskusse või jäädes magama. Pidev otsene
kokkupuude seadmega sellises olukorras võib põhjustada madalal temperatuuril põletusi või muid nahaärritusi.

• Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mille allaneelamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi

(lämbumisoht või soolestiku vigastused). Magneti allaneelamise korral pidage viivitamatult nõu arstiga. Soovimatu
allaneelamise vältimiseks hoidke toodet lastele ja järelevalvet vajavatele täiskasvanutele kättesaamatus kohas.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus selliste seadmete kasutamine on keelatud, või lülitage välja seadme

raadiosaatjafunktsioon.

• Võite seadet kasutada teatud niisketes või tolmustes tingimustes, kuid veenduge, et kasutaksite seda IP-reitingu ja

tavakasutuseks mõeldud piirides. IP-reitingu piire võib ületada näiteks liiga niiskes keskkonnas, sügavas vees,
vedeliku rõhu korral ja tolmustes tingimustes kasutamine.

as teie seade töötab õigesti, paluge volitatud Sony remondipartneril seade enne kasutamist

Märkus

• Olge seadme k

temperatuur on alla -10 °C(+14 °F) või üle +35 °C(+95 °F).

• Soovitame kaitsta seadet ekraanikatte või kaitsmega, mis on mõeldud teie seadmele. Kolmanda osapoole

valmistatud ekraanikaitsetarviku kasutamine võib häirida seadme tööd, varjates andurid, läätsed, kõlarid või
mikrofonid, ning muuta garantii kehtetuks.

asutamisel ettevaatlik ja ärge jätke seda liiga kuuma ega külma kohta. Ärge kasutage seadet, kui

8

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

• V

aadake hoolikalt, kuhu seadme asetate. Ärge avaldage ekraanile liigset survet. Ärge pange näiteks seadet taskusse
ega istuge sellele peale või kummardage kiiresti, et midagi maast üles võtta. Sellise surve tõttu võib ekraan
mõraneda.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

• Seadme hoolimatu või hooletu käsitsemine tühistab garantiitingimused.

Silmade tervishoiu meeldetuletus (Taiwan)

Sony Corporation hoolib teist, hoolitsege oma silmade eest, hoidke silmi pinge eest. Sõbralik
meeldetuletus: liigne kasutamine võib kahjustada nägemist. Soovitame järgmist.

1 Tehke iga 30 minuti kasutuse järel 10-minutilisi pause.

2 Nooremad kui kaheaastased lapsed ei tohiks ekraani vaadata ja vanemad kui kaheaastased lapsed ei

tohiks ekraani vaadata üle ühe tunni päevas.

Hädaabikõned

Helistamine ei pruugi alati ja kõikidel tingimustel võimalik olla. Ärge lootke hädaolukorras ainult
mobiilseadmetele. Mõnes piirkonnas ei pruugi helistamine võimalik olla, samuti ei pruugi see õnnestuda,
kui kasutusel on teatud võrguteenused või mobiilseadme funktsioonid.

Märkus

Mõned seadmed ei toeta häälkõnesid, sealhulgas hädaabikõnesid.

Laadimine

Hoia

tus!

Muude kui Sony tootemargi laadijate ja USB-kaablite kasutamine võib suurendada ohutusriski.

ge proovige USB-kaablit ega pistikut mitte mingil viisil muuta.

• Är

• Ärge suruge pistikut jõuga pistikupessa, kui see sinna ei mahu, kuna see võib põhjustada elektrilöögi.

• Ühendage laadija toiteallikaga ainult seadmel näidatud viisil.

• Kui kasutate seadme laadimiseks USB-kaablit, veenduge, et USB-kaabel oleks paigutatud selliselt, et sellele ei

astutaks peale, et see ei jääks kellelegi jalgu ning et sellele ei avaldataks muul moel survet.

• Ärge kasutage laadijat õues või niiskes piirkonnas.

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks lahutage seade enne puhastamist vooluvõrgust.

• Laadija vooluvõrgust eemaldamiseks hoidke kinni adapterist, mitte USB-kaablist. Sel viisil vähendate ohtu, et kaabel

võib saada kahjustada.

Märkus

ui seade on täielikult laetud, lahutage laadija vooluvõrgust või muust toiteallikast. Kui seade on ühendatud

• K

toiteallikaga, kulutab see veidi akut.

• Laadige akut temperatuuril +5 °C (+41 °F) kuni +35 °C (+95 °F).

Aku

Hoiatus!

• Är

ge üritage akut ise välja vahetada—võite akut kahjustada, mis võib põhjustada ülekuumenemist, plahvatust,
tulekahju, varalist kahju või vigastusi. Telefoni akut tuleb hooldada ja ümber töödelda Sony volitatud
hoolduspartnerite kaudu.

Märkus

Aku õige käitlemise korral teenib aku kasutajat pikka aega. Uute või kaua seisnud akude mahtuvus võib olla ajutiselt

äiksem.

v

• Aku maksimaalse mahtuvuse huvides kasutage akut toatemperatuuril. Aku kasutamine madalal temperatuuril

vähendab aku mahtuvust.

• Laadige aku enne esimest kasutuskorda täiesti täis.

9

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Mälukaart

K

ui seadme müügikomplektis on kaasas eemaldatav mälukaart, on see üldjuhul küll ostetud seadmega
ühilduv, kuid ei pruugi ühilduda teiste seadmetega või nende mälukaartide funktsioonidega. Enne muude
seadmete ostmist ja kasutamist kontrollige nende ühilduvust. Kui seade on varustatud mälukaardilugejaga,
kontrollige mälukaardi ühilduvust enne selle ostmist ja kasutamist.

Mälukaart on üldjuhul eelnevalt vormindatud. Mälukaardi saate uuesti vormindada ükskõik millises
ühilduvas seadmes. Lisateabe saamiseks vaadake seadme kasutusjuhendit või võtke ühendust Sony
klienditeenindusega.

Ettevaatusabinõud mälukaardi kasutamisel

• Hoidke mälukaarti niiskuse eest.

• Vältige klemmide puudutamist sõrme või metallesemega.

• Ärge lööge ega painutage mälukaarti.

• Ärge püüdke mälukaarti lahti monteerida ega moditseerida.

• Ärge kasutage ega hoidke mälukaarti niiskes ega söövitavas keskkonnas ega suure kuumuse käes (nt

suvel kinnises autos, otsese päikesevalguse käes või küttekeha lähedal jne).

• Ärge laske mälukaardipessa koguneda mustusel, tolmul ega võõrkehadel.

• Veenduge alati, et sisestate mälukaardi õigesti. Kui mälukaart on halvasti sisestatud, ei pruugi see

korralikult töötada.

• Soovitame tähtsad andmed varundada. Meie ei vastuta mälukaardil talletatud sisu kaotsimineku ega

rikkumise eest.

• Ärge eemaldage mälukaarti, kui seade on sisse lülitatud. Kui mälukaart eemaldada seadme töötamise

ajal, võivad kaardile salvestatud andmed kaotsi minna või rikneda.

SIM-kaart

Ärge sisestage SIM-kaarti, mis ei ühildu teie SIM-kaardi pesaga, kuna see võib teie SIM-kaarti või seadet
pöördumatult rikkuda. Kui kaardi sisestamiseks teie enda seadmesse või mõnda teise seadmesse on vaja
adapterit, ärge sisestage SIM-kaarti ilma nõutava adapterita.

Märkus

Sony ei anna garantiid ega võta vastutust kahjustuste eest, mis on põhjustatud mitteühilduvate või muudetud SIM­k

aartide kasutamisest.

Antenn

Selliste antenniseadmete kasutamine, mis ei ole Sony toodetud, võib mobiilseadet kahjustada, vähendada
töövõimet ja tekitada lubatust suuremat spetsiilise neeldumismäära (SAR) taset. Ärge katke antenni
käega, kuna see mõjutab helikvaliteeti ja energiatarvet ning võib lühendada seadme kõne- ja ooteaega.

Plahvatusohtlikud kohad

Hoiatus!

Kuigi seda juhtub harva, võib teie elektroonikaseade genereerida sädemeid. Plahvatusohtlikes piirkondades võivad
sädeme
plahvatusohtlikud kohad selgelt märgistatud, kuid alati ei pruugi see nii olla.

• Lülitage seade alati välja, kui viibite kohas, kus võib olla plahvatusoht.

• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kohas, näiteks bensiinijaamas, kütusehoidlas, keemiatehases ega muudes

• Ärge laadige seadet süttiva materjali läheduses, kuna kuumus võib põhjustada tulekahju.

d põhjustada plahvatuse või tulekahju, mis võib kaasa tuua kehavigastusi või koguni surma. Üldjuhul on

tule- ja plahvatusohtlikes piirkondades.

10

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Lõhkamistööde piirkonnad

Hoia

tus!

Lõhkamistööde piirkonnas või piirkonnas, kus on postitatud hoiatustahvel L
raadioseadmed, lülitage kõik elektroonikaseadmed välja, et need ei häiriks lõhkamistöid. Ehitusel kasutatakse

lõhkeainete õhkimiseks sageli kaugjuhitavaid raadiosagedusseadmeid.

ülitage välja kahesuunalised

Tarvikud

Lisaseadmed võivad mõjutada raadiosageduslikku kiirgust, jõudlust, helitugevust, elektriohutust ja muid
valdkondi.

Sony ei kontrolli teiste tootjate tarvikuid ega lisaseadmeid ja garantii ei kata seadmerikkeid, mille on
põhjustanud selliste tarvikute kasutamine. Teiste tootjate tarvikute ja osade kasutamine võib ohustada teie
tervist või turvalisust. Teiste tootjate tarvikute kasutamine võib halvendada seadme jõudlust, seadet
kahjustada või põhjustada tulekahju, elektrilöögi või kehavigastusi. Muude tootjate tarvikute kasutamisel
võivad SAR-i tasemed selles juhendis kirjeldatud tasemetest erineda.

• Kasutage ainult sertitseeritud tarvikuid.

• Ärge kandke ega kasutage Bluetooth®-peakomplekti nii, et see põhjustaks ebamugavust või avaldaks

seadmele survet.

• Kui te ühendate selle toote USB-kaabli abil seadmega, kasutage USB-kaablit, mis on lühem kui 3 meetrit.

• Kasutage seadme Xperia laadimiseks Sony kiirlaadijat XQZ-UC1 (pole komplektis). Lisateavet ühilduvate

Sony laadijate kohta lugege Sony veebisaidilt.

Isiklikud meditsiiniseadmed

Mobiilseadmed ja raadiosaatjatega seadmed võivad mõjutada siirdatud meditsiiniseadmeid. Enne seadme
kasutamist isiklike meditsiiniseadmete lähedal pidage nõu arsti ja meditsiiniseadme tootjaga.

• Enne toote kasutamist südamestimulaatori või muude meditsiiniseadmete lähedal pidage nõu volitatud

meditsiinitöötajatega ja lugege meditsiiniseadme tootja juhiseid.

• Enne toote kasutamist südamestimulaatori või muude meditsiiniseadmete lähedal, haiglas või juhul, kui

teile on paigaldatud südamestimulaator või sisekõrva implantaat või kui kasutate kuuldeaparaati, pidage
nõu volitatud meditsiinitöötajatega ja lugege meditsiiniseadme tootja juhiseid.

• Häiringuriski minimeerimiseks jälgige, et teie seadme ja meditsiiniseadme vahele jääks vähemalt 15 cm

(6 tolli).

• Häiringukahtluse korral lülitage seade välja.

• Kui teil on südamestimulaator, kasutage seadet telefonikõnede tegemisel südamestimulaatori

vastaskõrval ja ärge kandke seadet rinnataskus.

Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mis võivad häirida südamerütmureid, vesipea raviks
kasutatavaid programmitavaid šuntklappe või muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage toodet sääraseid
meditsiiniseadmeid kasutavate isikute lähedusse. Kui kasutate mõnda sellist meditsiiniseadet, pidage enne
selle toote kasutamist nõu oma arstiga.

Roolis

• Mõned sõidukitootjad keelavad mobiilseadmete kasutamise nende toodetud sõidukeis ilma

vabakäeseadme komplekti ja välisantennita.

• Võtke ühendust sõidukitootja esindajaga ja tehke kindlaks, kas mobiilseade või Bluetooth-

vabakäeseadmed võivad häirida sõiduki elektroonikasüsteeme.

• Sõidukit juhtides pöörake kogu tähelepanu autojuhtimisele ja järgige kohalikke seadusi ning eeskirju

mobiilseadmete kasutamise kohta sõidu ajal.

• Ärge pange seadet ega paigaldage juhtmevabasid seadmeid auto turvapadja avanemispiirkonda.

• Ärge kasutage GPS-i viisil, mis võib segada auto juhtimist.

11

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

GPS-/positsioneerimisfunktsioonid

Mõni seade pak
on” ja „koos kõigi vigadega”. Sony ei anna sellise asukohateabe täpsuse osas mitte mingisuguseid lubadusi
ega garantiisid.

Asukohapõhise teabe kasutamine seadmega ei pruugi olla häirimatu või tõrkevaba ja võib samuti sõltuda
võrguteenuse kasutatavusest. Pidage meeles, et selle funktsionaalsuse kasutamine võib olla teatud
keskkondades, nagu hoonete siseruumid või hoonete läheduses olevad alad, piiratud või takistatud.

ub GPS-i või asukohapõhiseid funktsioone. Asukohamääramise funktsioon pakutakse „nagu

Lennukirežiim

Bluetooth kui seadmes on ja juhtmevaba kohtvõrgu (WLAN) funktsioon, võib need aktiveerida
lennukirežiimis, kuid lennuki pardal ja muudes piirkondades, kus raadiosaatjate kasutamine pole lubatud,
võib nende funktsioonide kasutamine keelatud olla. Sellisel juhul küsige sobivatelt isikutelt luba, enne kui
lülitate sisse funktsioonid Bluetooth või WLAN, k.a lennukirežiimis.

Õelvara

Ründevara ehk õelvara on tarkvara, mis võib seadet kahjustada. Õelvara võib olla viirus, ussviirus, nuhkvara
või mõni muu soovimatu programm. Kuna seadmes puuduvad turvameetmed taoliste programmide vastu
võitlemiseks, ei anna Sony mingit garantiid selle suhtes, et õelvara teie seadmesse ei tungi. Ründevara
rünnakuid saate siiski ise ära hoida, suhtudes ettevaatusega sisu allalaadimisse ja rakenduste
vastuvõtmisse, vältides tundmatute saatjate sõnumite avamist ja neile vastamist, kasutades usaldusväärset
Interneti-teenust ning laadides mobiilseadmesse uut sisu üksnes tuntud ja usaldusväärsetest allikatest.

Isikuandmete kaitse

Enne seadme hävitamist kustutage sellest kõik isikuandmed. Andmete kustutamiseks tehke
täislähtestamine. Andmete kustutamine seadme mälust ei tähenda, et neid ei saa taastada. Sony ei vastuta
andmete taastamise ja avalikustamise eest ka täislähtestamise puhul.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa
Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega riikides)

Selline tähis tootel või selle pakendil viitab, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka. Selle peab viima
ümber
utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis
võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate kohalikust
omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust toote ostsite.

töötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumiskohta. Tagades toote õige

3D-vaatamise võimalusega seadmed

ui vaatate 3D-vaatamist võimaldava seadmega tehtud 3D-pilte ekraanil, mis võimaldab 3D-pilte vaadata,

K
võite tunda ebamugavust, mis avaldub silmade pinges, väsimuses või iivelduses. Nende sümptomite
vältimiseks soovitame teha regulaarseid vaheaegasid. Kuna eri inimesed vajavad erineva pikkuse ja
sagedusega vaheaegu, peate ise endale sobivaimad pausid valima. Kui tunnete mis tahes ebamugavust
3D-piltide vaatamisel, lõpetage see seniks, kuni tunnete end paremini. Lisateavet leiate 3D-seadme või
selles seadmes kasutatava 3D-tarkvara kasutusjuhendist.

TTY-terminalid USA-s

Tekstitelefoni saate kasutada koos Sony seadmega. Lisateavet hõlbustusfunktsioonide ja -lahenduste kohta
erivajadustega inimestele saate aadressil

overview.html

või helistades Sony numbril 1-855-806-8464.

Int

https://www.sony.net/Products/smartphones/accessibility/

12

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Raadiosagedusliku kiirguse (RF) ja
erineelduvuskiiruse (SAR) t

eave

Raadiosageduslik kiirgus (RF) ja erineelduvuskiirus (SAR)

Teavet SAR-i kohta antakse nende riikide elanikele, kus on kasutusele võetud ICNIRP-i (mitteioniseeriva
kiirguse eest kaitse rahvusvahelise komisjoni) või IEEE (Elektri- ja elektroonikainseneride instituudi)
soovitatavad SAR-i piirnormid. ICNIRP on SAR-i piirmääraks seadnud 2 W/kg keskmiselt kümne (10) grammi
kehamassi kohta, IEEE määratletud SAR-i piirmäär aga on 1,6 W/kg keskmiselt ühe (1) grammi kehamassi
kohta. Need piirmäärad põhinevad teaduslikel juhtnööridel ja sisaldavad ohutusmarginaali, et tagada kõigi
isikute ohutus sõltumata nende vanusest ja tervislikust seisundist.

SAR-väärtused ja katsetuskaugused olenevad katsemeetodist, katsetatud seadmest (telefon või
tahvelarvuti) ja Wi-Fi-pääsupunkti funktsiooni kasutamisest, kuid ära tuuakse üksnes kõige suurem
mõõdetud SAR-väärtus.

Maailma tervishoiuorganisatsiooni (WHO) väitel pole praeguse teadusliku teabe kohaselt vajalik
tahvelarvutite ja telefonide kasutamisel erilisi ettevaatusabinõusid rakendada. Selle teema kohta lisateabe
saamiseks külastage veebilehte
iga seotud teavet leiab ka foorumist Mobile and Wireless Forum veebisaidilt

Lisateavet SAR-i ja raadiosagedusliku kiirguse kohta vt:

health-and-safety/sar.html

.

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic elds. Täiendavat SAR-

https://www.mwfai.org/

https://www.sony.net/Products/smartphones/

.

13

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Ekspordieeskirjad

Seadme ja t
Seadme ja tarvikute eksportimisel või uuesti eksportimisel vastutavad kliendid ise vajalike protseduuride

järgimise eest ja tasuvad kõik kulud. Protseduuride kohta üksikasjaliku teabe saamiseks võtke ühendust
asjakohaste ametiorganitega.

arvikute puhul võivad kehtida ekspordikontrolli seadused ja eeskirjad.

14

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Litsentsileping ja kaubamärgid

L

õppkasutaja litsentsileping

Seadmega kaasasoleva tarkvara ja meediumifailide omanik on Sony Corporation, ja/või selle haruettevõtted
ning tarnijad ja litsentsiandjad.

Sony annab teile mitteeksklusiivse piiratud litsentsi tarkvara kasutamiseks ainult koos seadmega, millesse
see on installitud või millega see tarniti. Tarkvara omandiõigust ei müüda, edastata ega anta muul viisil üle.

Ärge kasutage mis tahes vahendeid, et leida tarkvara lähtekoodi või mis tahes komponenti. Ärge
reprodutseerige, levitage ega muutke tarkvara. Teil on õigus anda tarkvaraga seotud õigused ja kohustused
kolmandale osapoolele üle üksnes koos seadmega, millega tarkvara saite, eeldusel, et kolmas osapool
nõustub kirjalikult täitma selle litsentsilepingu tingimusi.

See litsentsileping kehtib seadme kogu kasutusaja jooksul. Selle saab lõpetada seadmega seotud õiguste
kirjalikus vormis üleandmisega kolmandale osapoolele.

Kui te ei täida siintoodud sätteid ja tingimusi, lõpeb litsentsi kehtivus viivitamatult.
Sony ning selle kolmandatest pooltest tarnijad säilitavad kõik tarkvaraga seotud õigused, omandiõiguse ja

huvid. Kolmandad osapooled on nende tingimuste kasusaajad ulatuses, milles tarkvara sisaldab kolmanda
osapoole materjali või koodi.

Selle litsentsilepingu tingimusi reguleerivad Jaapani seadused. Eeltoodu rakendub, kui see ei satu vastuollu
seaduslike tarbijaõigustega.

Kui seadmega kaasasoleva või sellega koos pakutava tarkvara jaoks kehtivad juriidilised lisatingimused,
reguleerivad sellised sätted ka tarkvara valdamist ja kasutamist.

Kaubamärgid

Sõnamärk Bluetooth® ja selle logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ning Sony
Group Corporation ja selle tütarettevõtted kasutavad neid märke litsentsi alusel.

Muud tootenimed, teenusenimed, ettevõttenimed või logomärgid on kaubamärgi ja autoriõigusega
kaitstud ning kuuluvad nende asjakohastele omanikele ja/või litsentsiandjatele.

15

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Väljaande number

12.2

©2014 Son

y Corporation

16

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int