Sony Xperia 1 III Users guide [pt]

Informações importantes

Acerca da garantia

Gar

antia limitada

De acordo com as condições desta garantia limitada, a Sony Corporation ou a respetiva subsidiária local oferece uma garantia deste dispositivo para defeitos de conceção, de material e de fabrico no momento da primeira compra por um consumidor.

Caso o dispositivo necessite do serviço de garantia, devolva-o ao agente a quem o adquiriu ou contacte o parceiro de reparação local da Sony.

Se, durante o período de garantia, o seu dispositivo deixar de funcionar em condições normais de utilização e serviço devido a um defeito de conceção, material ou fabrico, os parceiros de assistência ou distribuidores autorizados da Sony no país/região onde comprou o dispositivo poderão, por decisão exclusiva deles, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra do dispositivo de acordo com os termos e as condições aqui denidos.

A Sony e os seus parceiros de assistência têm o direito de cobrar uma taxa de processamento se for considerado que um dispositivo devolvido não está abrangido pela garantia em conformidade com as condições aqui denidas.

A garantia e as condições para alguns países e regiões são descritas separadamente na secção

garantia especícos para determinados países/regiões

Nota

Algumas das suas deniç dispositivo for reparado ou substituído. Presentemente, a Sony poderá ser impedida de efetuar uma cópia de segurança de certas transferências, seja pela legislação local, por outros regulamentos ou por restrições técnicas. A Sony não se responsabiliza por informações perdidas e não reembolsará o utilizador por tais perdas. O utilizador deve efetuar sempre cópias de segurança de todas as informações guardadas no dispositivo, tais como conteúdos transferidos, calendários e contactos, antes de entregar o dispositivo para ser reparado ou substituído.

ões pessoais, conteúdos transferidos e outras informações poder-se-ão perder quando o seu

Termos de

Condições

1 Esta garantia limitada só é válida se a prova de compra original emitida para este dispositivo por um

agente autorizado da Sony com a data de compra e o número de série inalterados (podem ser solicitadas outras informações em alguns países/regiões) for apresentada juntamente com o dispositivo que será reparado ou substituído. A Sony reserva-se o direito de recusar a prestação de assistência ao abrigo da garantia se esta informação tiver sido retirada ou alterada após a compra original do dispositivo ao agente.

2 Se a Sony reparar ou substituir o dispositivo, a reparação do defeito ou o dispositivo de substituição

continuarão cobertos por garantia durante o período de garantia original ou durante noventa (90) dias a contar da data da reparação, consoante o que for mais longo. A reparação ou substituição poderá ser feita através de unidades recondicionadas de funcionalidade equivalente. As peças ou os componentes substituídos serão propriedade da Sony.

3 Esta garantia não abrange nenhuma falha do dispositivo resultante de:

• Utilização e desgaste normais.

• Utilização em ambientes onde as limitações da classicação IP relevantes, se aplicável, sejam

excedidas (incluindo danos resultantes de líquidos ou a deteção de líquido no interior do dispositivo resultante dessa utilização).

• Utilização indevida ou que não respeite as instruções relevantes da Sony relativas à utilização e à

manutenção do dispositivo.

Esta garantia também não cobre qualquer falha do dispositivo causada por um acidente, por uma modicação ou um ajuste do software ou hardware ou por atos da natureza.

4 Uma bateria recarregável acabará eventualmente por se desgastar devido aos ciclos repetidos de

carregamento e descarregamento. Esta situação não representa um defeito e corresponde a um desgaste normal. Quando o tempo em conversação e o tempo em espera se tornarem visivelmente mais curtos, está na altura de substituir a bateria.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Poderão ocorrer pequenas variações de brilho e cor do visor entre dispositivos. Poderão existir pe

quenos pontos brilhantes ou escuros no visor. São denominados píxeis defeituosos e ocorrem quando pontos individuais não estão a funcionar corretamente e não podem ser ajustados. Dois píxeis defeituosos são considerados aceitáveis.

Poderão ocorrer pequenas variações no aspeto da imagem da câmara entre dispositivos. Tais variações não são invulgares e não signicam que o módulo da câmara apresenta defeitos.

5 Uma vez que o sistema de rede móvel que o dispositivo utilizará é fornecido por uma operadora

independente da Sony, a Sony não será responsável pelo funcionamento, disponibilidade, cobertura, serviços ou alcance desse sistema.

6 Esta garantia não abrange danos, avarias e/ou falhas do dispositivo causadas por instalações,

modicações, reparações ou aberturas do produto efetuadas por pessoal não autorizado pela Sony.

7 A garantia não abrange danos, avarias e/ou falhas do dispositivo causadas pela utilização de acessórios

ou outros dispositivos periféricos que não sejam acessórios originais da marca Sony destinados a serem utilizados com o dispositivo.

8 A Sony rejeita todas e quaisquer garantias, explícitas ou implícitas, relativas a danos, avarias e/ou falhas

causadas no dispositivo ou em dispositivos periféricos que resultem de vírus, cavalos de Troia, spyware ou outro software malicioso. A Sony recomenda vivamente a instalação de software de proteção antivírus apropriado no dispositivo e em quaisquer dispositivos periféricos ligados a este, caso existam, e esse software deve ser atualizado regularmente para melhor proteger o dispositivo. No entanto, é do conhecimento geral que este tipo de software nunca protegerá completamente o dispositivo ou os respetivos dispositivos periféricos e a Sony rejeita todas as garantias, explícitas ou implícitas, na eventualidade de o software antivírus não cumprir o m a que se destina.

9 • Para os clientes residentes nos EUA

A Sony não é responsável por quaisquer custos de mão de obra ou peças suportados pelo utilizador em reparações ou serviços de fornecedores/prestadores que não sejam um parceiro de assistência autorizado da Sony.

• Para os clientes residentes noutros países e regiões

A adulteração de qualquer um dos selos no dispositivo anulará a garantia.

10 Não são dadas quaisquer outras garantias explícitas, quer por escrito quer oralmente, para além desta

garantia limitada. Todas as garantias implícitas, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de comerciabilidade ou adequação a uma nalidade especíca, estão limitadas à duração desta garantia limitada. A Sony ou os respetivos licenciantes não poderão ser responsabilizados, seja em que circunstância for, por danos incidentais ou consequenciais de qualquer natureza, incluindo, entre outros, perdas de lucros ou perdas comerciais, na máxima medida em que tais danos possam ser rejeitados ao abrigo da lei.

Alguns países/regiões não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, nem a limitação da duração das garantias implícitas, pelo que as limitações ou exclusões precedentes poderão não se aplicar ao utilizador.

A garantia fornecida não afeta os direitos legais do consumidor ao abrigo da legislação aplicável em vigor, nem os direitos do consumidor relativamente ao agente decorrentes do respetivo contrato de venda/ compra.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Períodos de garantia

Os períodos de gar períodos de garantia para os acessórios (incluindo os acessórios fornecidos com o seu dispositivo móvel) encontram-se descritos separadamente nos

regiões

antia indicados para as seguintes regiões aplicam-se aos dispositivos móveis. Os

Termos de garantia especícos para determinados países/

Américas

O período de garantia seguinte para dispositivos móveis aplica-se em função do local de aquisição do dispositivo. Os períodos de garantia para os acessórios (incluindo os acessórios fornecidos com o seu dispositivo móvel) encontram-se descritos separadamente nos

determinados países/regiões

País/Região Garantia

Estados Unidos da América 12 meses

Termos de garantia especícos para

Ásia

O período de gar dispositivo. Os períodos de garantia para os acessórios (incluindo os acessórios fornecidos com o seu dispositivo móvel) encontram-se descritos separadamente nos

determinados países/regiões

País/Região Garantia

China continental 12 meses Hong Kong 12 meses Cazaquistão 12 meses Macau 12 meses Malásia 12 meses Singapura 12 meses Taiwan 12 meses Tailândia 12 meses Vietname 12 meses

antia seguinte para dispositivos móveis aplica-se em função do local de aquisição do

Termos de garantia especícos para

Europa

O período de gar dispositivo. Os períodos de garantia para os acessórios (incluindo os acessórios fornecidos com o seu dispositivo móvel) encontram-se descritos separadamente nos

determinados países/regiões

País/Região Garantia

Áustria 24 meses Bélgica 24 meses Bulgária 24 meses Croácia 24 meses Chipre 24 meses República Checa 24 meses Dinamarca 24 meses Estónia 24 meses

antia seguinte para dispositivos móveis aplica-se em função do local de aquisição do

Termos de garantia especícos para

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Finlândia 24 meses França 24 meses Alemanha 24 meses Grécia 24 meses Hungria 24 meses Islândia 24 meses Irlanda 24 meses Itália 24 meses Letónia 24 meses Liechtenstein 12 meses Lituânia 24 meses Luxemburgo 24 meses Holanda 24 meses Noruega 24 meses Polónia 24 meses Portugal 24 meses Roménia 24 meses Federação Russa 12 meses Eslováquia 24 meses Eslovénia 24 meses Espanha 24 meses Suécia 24 meses Suíça 24 meses Ucrânia 12 meses Reino Unido 24 meses

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Termos de garantia especíc

os para

determinados países/regiões

O período de garantia limitada para os acessórios incluídos com o dispositivo móvel é um (1) ano a contar da data da primeira compra do dispositivo móvel, exceto se for especicado outro período nos termos especícos para os seguintes países/regiões ou num cartão de garantia separado.

Nota

Em alguns países/regiões, poderão ser solicitadas informações adicionais (como um cartão de garantia válido).

Gar

antia limitada para a China continental

De acordo com as condições desta garantia limitada, a Sony Corporation, ou a subsidiária local relevante, garante que este dispositivo está isento de defeitos de conceção, material e fabrico no momento da primeira compra por um consumidor e durante o período subsequente de um (1) ano. Todos os acessórios originais entregues com o dispositivo terão uma garantia com base na política local de San Bao para dispositivos móveis.

Se, durante o período de garantia, este dispositivo deixar de funcionar em condições normais de utilização e serviço por defeito de conceção, material ou fabrico, os parceiros de assistência ou distribuidores autorizados da Sony no país/região onde comprou o dispositivo poderão, por decisão exclusiva deles, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra do dispositivo de acordo com os termos, com a legislação de proteção do consumidor e com a política local de San Bao para dispositivos móveis.

Algumas das suas denições pessoais, conteúdos transferidos e outras informações poder-se-ão perder quando o seu dispositivo for reparado ou substituído. Presentemente, a Sony poderá ser impedida de efetuar uma cópia de segurança de certas transferências, seja pela legislação local, por outros regulamentos ou por restrições técnicas. A Sony não se responsabiliza por informações perdidas e não reembolsará o utilizador por tais perdas. O utilizador deve efetuar sempre cópias de segurança de todas as informações guardadas no dispositivo, tais como conteúdos transferidos, calendários e contactos, antes de entregar o dispositivo para ser reparado ou substituído.

Se a Sony reparar o seu dispositivo, a reparação do defeito continuará coberta por garantia durante o período de garantia original ou durante trinta (30) dias a contar da data da reparação, consoante o que for mais longo. A reparação poderá envolver a utilização de unidades de funcionalidade equivalente. As peças ou os componentes substituídos serão propriedade da Sony.

Se existir alguma diferença entre os conteúdos acima e o cartão de garantia de San Bao fornecido com o produto, a garantia de San Bao prevalecerá.

Garantia limitada para Hong Kong

Nota

ões pessoais, conteúdos transferidos e outras informações poder-se-ão perder quando o seu

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Garantia limitada para Taiwan

De ac

ordo com as condições desta garantia limitada, a Sony Corporation, ou a subsidiária local relevante,

garante que este dispositivo está isento de defeitos de conceção, material e fabrico no momento da primeira compra por um consumidor e durante o período subsequente de um (1) ano. Todos os acessórios originais entregues com o dispositivo terão uma garantia de seis (6) meses a partir da data de compra.

Nota

ões pessoais, conteúdos transferidos e outras informações poder-se-ão perder quando o seu

Serviço prolongado no Espaço Económico Europeu (EEE), na Suíça e na República da Turquia

Caso tenha adquirido o dispositivo num país/região pertencente ao Espaço Económico Europeu (EEE), na Suíça ou na República da Turquia e o dispositivo estivesse destinado a ser vendido no EEE, na Suíça ou na Turquia, poderá obter assistência técnica para o seu dispositivo em qualquer país/região do EEE, na Suíça ou na Turquia, ao abrigo das condições de garantia em vigor no país/região em que solicitar a assistência técnica, desde que seja vendido um dispositivo idêntico nesse país/região por um distribuidor autorizado da Sony. Para saber se o seu dispositivo é vendido no país/região em que se encontra, ligue para o centro de contacto local da Sony. Tenha em conta que determinados serviços poderão não estar disponíveis fora do país/região da primeira compra, devido ao facto de, por exemplo, o interior ou exterior do seu dispositivo ser diferente do interior ou exterior dos modelos equivalentes vendidos noutros países/regiões. Tenha em atenção também que, em determinadas situações, poderá não ser possível reparar dispositivos que tenham o cartão SIM bloqueado.

Informação especial para Espanha

Além da garantia limitada, o titular da garantia dispõe de uma garantia legal de dois (2) anos ao abrigo do Decreto Legislativo Real 1/2007, de 16 de novembro, que promulga o texto revisto da Lei Geral para a Proteção dos Consumidores e Utilizadores, bem como outras leis suplementares.

Informação especial para Portugal

Se tiver adquirido este produto em Portugal, a garantia limitada oferecida com este produto não afeta os seus direitos legais enquanto consumidor. Por conseguinte, quando os consumidores adquirem este produto em Portugal, têm direito a uma garantia legal de dois (2) anos nos termos do Decreto-lei n.º 67/2003, de 8 de abril, alterado pelo Decreto-lei n.º 84/2008.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Orientações para uma utilização segura e

ecient

As instruções seguintes destinam-se a proporcionar-lhe segurança e evitar avarias no dispositivo. Se não tiver a c

erteza de que o seu dispositivo está a funcionar corretamente, solicite a um parceiro de

assistência autorizado da Sony que verique o dispositivo antes de o utilizar.

Aviso

Existe risco de incêndio, explosão, choque elétrico, lesões ou danos materiais se estas instruções não forem seguidas. Leia estas informações antes de utilizar o dispositivo.

Utilizar e cuidar do dispositivo

viso

• Não utiliz

da bateria em mau estado, porque pode provocar danos ou lesões.

• Não exponha o dispositivo a fogo ou calor.

• Se o dispositivo não for resistente à água, evite a entrada de líquidos na porta USB, na tomada para auriculares ou

em qualquer outra ranhura do dispositivo. Não carregue o dispositivo se tiver entrado água nessas portas. Contacte um parceiro de assistência autorizado da Sony para examinar o dispositivo em caso de entrada de água.

• Mesmo que o seu dispositivo seja resistente à água, evite a entrada de água com impurezas ou qualquer outro

líquido (por exemplo, refrigerantes, água do mar, suor, etc.) na porta USB ou em qualquer outra ranhura do dispositivo. Não carregue o dispositivo quando essas portas ou ranhuras estiverem molhadas. Pode carregar o dispositivo depois de secar e limpar essas portas ou ranhuras.

• Não carregue o dispositivo em áreas húmidas ou perto de um lavatório ou uma banheira. Não ligue nem desligue o

carregador com as mãos molhadas.

• Independentemente da classicação IP, evite a entrada de objetos metálicos ou agentes externos, como poeira, na

porta USB, tomada para auriculares ou qualquer outra ranhura do dispositivo. Limpe as portas antes de carregar o dispositivo se tiver entrado algum objeto metálico ou agente externo.

• Qualquer reparação do seu dispositivo deve ser efetuada apenas por parceiros de assistência autorizados da Sony.

Não tente desmontar ou reparar o dispositivo por si. Pode danicar o dispositivo ou ferir-se.

• Não retire a tampa posterior da bateria do dispositivo porque pode perfurar a bateria e ferir-se ou danicar o

dispositivo.

• Não sujeite o dispositivo a forças ou impactos fortes. Deixar cair, dobrar, pisar ou atirar o dispositivo pode danicar

a bateria. Se suspeitar que a bateria está danicada, pare de utilizar o dispositivo e envie-o para um parceiro de assistência da Sony.

• Não perfure o telemóvel com objetos aados.

• Evite colocar o dispositivo em bolsos de calças justas porque pode dobrar o visor e/ou a cobertura traseira quando

se senta ou se move.

• Pode sentir calor excessivo se estiver em contacto com o dispositivo ou com o carregador durante o funcionamento

ou durante um carregamento muito prolongado.

• Não durma com o dispositivo junto a si ou na sua cama. Não coloque o dispositivo debaixo de um cobertor, de uma

almofada ou do seu corpo, especialmente quando estiver ligado ao carregador, porque o dispositivo pode sobreaquecer.

• Carregue o dispositivo numa área com boa ventilação para o dispositivo e o carregador.

• Tenha em atenção que a temperatura pode aumentar durante a utilização contínua ou durante o carregamento.

Além disso, tenha cuidado para não tocar no dispositivo de forma contínua e não intencional, por exemplo, com o dispositivo num bolso do seu vestuário ou adormecendo. O contacto direto contínuo com o dispositivo nestas condições pode provocar queimaduras de baixa temperatura ou outras irritações da pele.

• Este produto (incluindo os acessórios) tem íman(es). Engolir o(s) íman(es) poderá causar danos graves, como por

exemplo perigo de asxia ou lesões intestinais. Se os ímanes (ou um íman) forem engolidos, consulte imediatamente um médico. Mantenha este produto longe das crianças ou de outros indivíduos supervisionados para evitar a ingestão acidental.

• Interrompa a utilização o dispositivo ou desative a funcionalidade de transmissão de rádio do dispositivo quando

necessário ou quando lhe for solicitado.

• Pode utilizar o seu dispositivo em certas condições húmidas ou empoeiradas, mas tenha atenção para o utilizar

dentro dos limites de classicação de IP e dos limites de utilização normais. As condições nas quais os limites de classicação de IP possam ser excedidos incluem ambientes com humidade excessiva, profundidades aquáticas, pressão líquida e exposição a poeiras.

e um dispositivo danicado como, por exemplo, um dispositivo com o visor rachado ou a tampa posterior

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Nota

• T

rate o dispositivo com cuidado e não o exponha a temperaturas extremamente altas ou baixas. Não utilize o

dispositivo com temperaturas abaixo de -10 °C ou acima de +35 °C.

• Recomendamos que proteja o seu dispositivo com uma capa ou proteção de ecrã destinada ao seu dispositivo. A

utilização de acessórios de proteção do ecrã de terceiros pode impedir o correto funcionamento do dispositivo ao cobrir sensores, lentes, altifalantes ou microfones, e pode invalidar a garantia.

• Tome atenção ao local onde coloca o dispositivo. Evite expor o visor a pressão excessiva, por exemplo ao colocá-lo

num bolso e sentar-se em cima dele ou dobrar-se de repente para apanhar qualquer coisa do chão. Esta pressão pode levar o visor a estalar.

• Use um pano húmido e macio para limpar o seu dispositivo.

• O manuseamento descuidado ou negligente do dispositivo anulará os termos da garantia.

Aviso de precauções oculares (Taiwan)

A Sony Corporation preocupa-se com a sua saúde. Mantenha os seus olhos saudáveis não os sujeitando a esforço excessivo. Um aviso de amigo: a utilização excessiva pode deteriorar a sua visão. Recomendamos:

1 Faça uma pausa de 10 minutos após 30 minutos de utilização.

2 As crianças com menos de dois anos não devem olhar para o ecrã e as crianças com mais de dois anos

não devem olhar para o ecrã durante mais de uma hora por dia.

Chamadas de emergência

Não é possível garantir as chamadas em todas as condições. Nunca que dependente exclusivamente de dispositivos móveis para as comunicações essenciais. As chamadas podem não ser possíveis em todas as áreas e todas as redes ou quando forem utilizados determinados serviços de rede e/ou funcionalidades do dispositivo móvel.

Nota

Alguns dispositivos não suportam chamadas de voz, incluindo chamadas de emergência.

egamento

Carr

Aviso

A utilização de carregadores e cabos USB diferentes dos da marca Sony pode representar riscos de segurança acrescidos.

• Não tente alterar ou modicar o cabo USB ou a cha.

• Se a cha não encaixar na tomada elétrica, não a introduza à força porque cará sujeito a um choque elétrico.

• Ligue o carregador apenas às fontes de alimentação indicadas no dispositivo.

• Quando carregar o dispositivo através do cabo USB, certique-se de que o cabo USB não ca numa posição onde

alguém possa pisá-lo ou tropeçar nele, nem sujeito a danos ou tensões.

• Não utilize o carregador no exterior ou em áreas húmidas.

• Desligue o dispositivo antes de o limpar para reduzir o risco de choque elétrico.

• Retire o carregador da tomada elétrica segurando no adaptador e não no cabo USB. Essa ação reduz o risco de

danicar o cabo.

Nota

• Desligue a f

consumo de energia quando uma fonte de alimentação está ligada.

• Carregue a bateria com temperaturas entre +5 °C (+41 °F) e +35 °C (+95 °F).

onte de alimentação quando o dispositivo estiver totalmente carregado. Existe sempre um pequeno

Bateria

Aviso

• Não t

ente substituir a bateria por si porque pode danicar a bateria e provocar sobreaquecimento, explosão, incêndio, danos materiais ou lesões. A bateria do telemóvel tem de ser reparada e reciclada através dos parceiros de assistência autorizados da Sony.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Nota

Uma bateria recarregável tem uma vida útil longa se for tratada adequadamente. As baterias novas ou que não foram utilizadas dur

• Para obter a capacidade máxima da bateria, utilize a bateria à temperatura ambiente. Se a bateria for utilizada em

condições de baixas temperaturas, a capacidade da bateria será reduzida.

• Carregue totalmente a bateria antes da primeira utilização.

ante muito tempo têm uma capacidade reduzida temporariamente.

Cartão de memória

Se o dispositivo for fornecido com um cartão de memória amovível, este deverá ser compatível com o dispositivo adquirido, mas poderá não ser compatível com outros dispositivos ou não ter as mesmas capacidades dos cartões de memória de outros dispositivos. Verique a compatibilidade com outros dispositivos antes da aquisição ou utilização. Se o dispositivo estiver equipado com um leitor de cartão de memória, verique a compatibilidade antes de adquirir ou utilizar algum cartão de memória.

Os cartões de memória são comercializados normalmente já formatados. Para reformatar um cartão de memória, utilize um dispositivo compatível. Para mais detalhes, consulte as instruções de utilização do dispositivo ou ligue para o centro de contacto relevante da Sony.

Precauções para a utilização de um cartão de memória

• Não exponha o cartão de memória a humidade.

• Não toque nos contactos de ligação com as mãos ou objetos metálicos.

• Não dobre o cartão de memória nem o sujeite a impactos.

• Não tente desmontar ou modicar o cartão de memória.

• Não utilize nem guarde o cartão de memória em ambientes húmidos ou corrosivos, nem o exponha a

calor excessivo, por exemplo, dentro de um veículo fechado no verão, exposto a luz solar direta, perto de um aquecedor, etc.

• Não permita a entrada de sujidade, pó ou objetos estranhos na ranhura destinada ao cartão de

memória.

• Certique-se de que introduziu o cartão de memória corretamente. O cartão de memória poderá não

funcionar se não for corretamente introduzido.

• Recomendamos que efetue uma cópia de segurança dos dados importantes. Não somos responsáveis

por qualquer perda ou danos nos conteúdos que guardar no cartão de memória.

• Não retire o cartão de memória quando o dispositivo estiver ligado. Poderá perder ou danicar os dados

guardados se retirar o cartão quando o dispositivo está ligado.

Cartão SIM

Não introduza um cartão SIM incompatível com a ranhura para cartão SIM porque poderá danicar o seu cartão SIM ou o dispositivo permanentemente. Se for necessário utilizar um adaptador para introduzir o cartão no seu dispositivo ou noutro, não introduza o cartão SIM diretamente sem o adaptador necessário.

Nota

A Sony não oferece garantia que abranja, nem será responsável por, quaisquer danos causados pela utilização de

artões SIM incompatíveis ou modicados.

Antena

A utilização de dispositivos de antena não comercializados pela Sony pode danicar o dispositivo móvel, reduzir o desempenho e produzir níveis de Taxa de Absorção Especíca (SAR) superiores aos limites estabelecidos. Não cubra a antena com a sua mão porque essa ação pode afetar a qualidade das chamadas e os níveis de potência, bem como reduzir o tempo em espera e chamadas.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Atmosferas potencialmente explosivas

viso

É raro, mas o seu dispositivo eletrónico pode gerar faíscas. A ocorrência de faíscas em áreas potencialmente explosivas pode pr potencialmente explosiva costumam estar bem assinaladas, mas nem sempre é o caso.

• Desligue o dispositivo quando estiver numa área com atmosfera potencialmente explosiva.

• Não utilize o dispositivo num ambiente potencialmente explosivo, como uma estação de serviço de combustíveis,

• Não carregue o dispositivo perto de material inamável porque o calor pode provocar um incêndio.

ovocar uma explosão ou um incêndio, que podem resultar em lesões ou morte. As áreas com atmosfera

armazém de óleos, fábrica de produtos químicos ou outras áreas inamáveis e explosivas.

Áreas de rebentamento

Aviso

Desligue todos os seus dispositivos eletrónicos quando estiver numa área de rebentamento ou em áreas que tenham a

tência “Desligar rádios bidirecionais” axada, para evitar interferências com as operações de rebentamento. Os

adver trabalhadores dessas áreas utilizam frequentemente dispositivos de controlo remoto por radiofrequência para detonar os explosivos.

Acessórios

Os acessórios podem ter consequências em matéria de exposição a radiofrequência, desempenho de comunicações por rádio, ruído, segurança elétrica e outras áreas.

A Sony não testa acessórios não originais e a garantia não abrange falhas em dispositivos que tenham sido causadas por tais acessórios. As peças e os acessórios não originais podem colocar a sua saúde ou segurança em risco. Os acessórios não originais podem reduzir o desempenho do dispositivo ou danicá-lo e provocar incêndios, choques elétricos ou lesões. A utilização de acessórios de outros fabricantes pode resultar em níveis de SAR diferentes dos declarados.

• Utilize apenas acessórios certicados.

• Não utilize auriculares Bluetooth® em posições desconfortáveis ou que sujeitem o dispositivo a pressão.

• Quando ligar este produto a um dispositivo com um cabo USB, utilize um cabo USB com menos de 3

metros de comprimento.

• Utilize um Carregador rápido Sony XQZ-UC1 (não fornecido) para carregar o seu dispositivo Xperia. Para

obter mais informações sobre carregadores Sony compatíveis, visite o Web site da Sony.

Dispositivos médicos pessoais

Os dispositivos móveis, bem como todos os dispositivos equipados com transmissores de rádio, podem afetar o equipamento médico implantado. Antes de utilizar o dispositivo perto de equipamento médico pessoal, consulte um médico e o fabricante do equipamento médico.

• Consulte os técnicos de saúde autorizados e as instruções fornecidas pelo fabricante do equipamento

médico antes de utilizar o dispositivo perto de pacemakers ou outros equipamentos médicos.

• Se estiver perto de um pacemaker ou outro equipamento médico, se estiver num hospital, se tiver um

pacemaker ou um implante coclear ou se utilizar uma prótese auditiva, consulte os médicos e as instruções do fabricante do equipamento médico antes de utilizar o dispositivo.

• Mantenha uma distância superior a 15 cm (6 polegadas) entre o dispositivo e o equipamento médico

para reduzir o risco de interferência.

• Desligue o dispositivo se suspeitar de alguma interferência.

• Se tiver um pacemaker, utilize o dispositivo na orelha do lado oposto ao lado do pacemaker quando

efetuar chamadas e não transporte o dispositivo no bolso do peito.

Este produto (incluindo os acessórios) tem íman(es) que pode(m) interferir com pacemakers, válvulas de derivação programáveis para o tratamento de hidrocefalia ou outros dispositivos médicos. Não coloque este produto perto de pessoas que utilizam esses dispositivos médicos. Consulte o seu médico antes de utilizar este produto se utilizar qualquer um desses dispositivos médicos.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Condução de veículos

• Os f

• Consulte o representante do fabricante do veículo para ter a certeza de que os sistemas eletrónicos do

• Concentre-se sempre totalmente na sua condução e cumpra a legislação e os regulamentos locais

• Não coloque o dispositivo nem instale equipamento sem os na área acima do airbag de um

• Não utilize a funcionalidade de GPS de alguma forma que o distraia da condução.

abricantes de veículos podem proibir a utilização de dispositivos móveis nos seus veículos em

algumas situações se não for utilizado um kit mãos-livres com uma antena externa.

veículo não serão afetados por um dispositivo móvel ou um kit mãos-livres Bluetooth.

relativos à utilização de dispositivos móveis durante a condução.

automóvel.

Funções baseadas em localização/GPS

Alguns dispositivos fornecem funções baseadas em localização/GPS. A funcionalidade de determinação da localização é fornecida “tal como está” e “com todos os eventuais defeitos”. A Sony não dá qualquer garantia, nem representa garantias de terceiros, relativamente à precisão destas informações de localização.

A utilização de informação baseada na localização pelo dispositivo pode não ser ininterrupta e isenta de erros e pode também estar dependente da disponibilidade do serviço de rede. Tenha em atenção que a funcionalidade pode ser reduzida ou estar impedida em certos ambientes, como interiores de edifícios ou áreas adjacentes a edifícios.

Modo de voo

As funcionalidades de Bluetooth e rede local sem os (WLAN), se disponíveis no dispositivo, podem ser ativadas no Modo de voo, mas podem ser proibidas a bordo de aviões ou noutras áreas onde as transmissões por rádio sejam proibidas. Nestes ambientes, tente obter uma autorização antes de ativar a funcionalidade de Bluetooth ou WLAN mesmo que tenha o Modo de voo ativo.

Malware

O malware é software que pode danicar o seu dispositivo. O malware ou as aplicações nocivas podem incluir vírus informáticos, worms, spyware e outros programas indesejáveis. Apesar de o dispositivo utilizar medidas de segurança para resistir a tais ameaças, a Sony não dá garantias, nem representa garantias de terceiros, de impossibilidade de introdução de malware no dispositivo. No entanto, o utilizador pode reduzir o risco de sofrer ataques de malware se tiver cuidado quando transfere conteúdos ou aceita aplicações, se não abrir nem responder a mensagens de remetentes desconhecidos, se utilizar apenas serviços de conança para aceder à Internet e se transferir apenas conteúdos de fontes conhecidas e áveis para o dispositivo móvel.

Proteção das informações pessoais

Apague os seus dados pessoais antes de eliminar o dispositivo. Para eliminar os dados, efetue uma reinicialização total. Eliminar os dados da memória do dispositivo não garante que não poderão ser recuperados. A Sony não oferece qualquer garantia de recuperação de informações e não assume qualquer responsabilidade pela divulgação de quaisquer informações mesmo após uma reinicialização total.

Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no nal da sua vida útil (aplicável na União Europeia e em países com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado

omo resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a

c resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

saúde pública que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto do pr

oduto. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Dispositivos com capacidades de visualização em 3D

A visualizaç causar algum desconforto, como fadiga ou tensão ocular ou náuseas, quando as imagens forem visualizadas num monitor compatível com 3D. Para evitar estes sintomas, deve fazer pausas regularmente. Uma vez que as necessidades de pausas variam de pessoa para pessoa, terá de determinar por si qual é a duração e a frequência das pausas de que necessita. Se sentir algum tipo de desconforto, interrompa a visualização das imagens em 3D até se sentir melhor e consulte um médico se achar necessário. Para obter mais informações, consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o dispositivo 3D ou software 3D que utilizar com este dispositivo.

ão de imagens em 3D obtidas com um dispositivo que permita visualização em 3D poderá

Terminais TTY nos EUA

Pode utilizar o seu terminal TTY com o seu dispositivo Sony. Para obter informações sobre soluções e funcionalidades de acessibilidade para pessoas portadoras de necessidades especiais, visite

www.sony.net/Products/smartphones/accessibility/overview.html

ou contacte a Sony em 1-855-806-8464.

https://

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Acerca da exposição a radiofrequência e das T

axas de Absorção Especícas (SAR)

Exposição a radiofrequência e Taxas de Absorção Especícas (SAR)

A informação com os dados de SAR fornecida destina-se aos residentes nos países que adotaram os limites de SAR recomendados pela Comissão Internacional de Proteção Contra a Radiação Não Ionizante (ICNIRP) ou pelo Instituto dos Engenheiros de Eletricidade e Eletrónica (IEEE). A ICNIRP especica um limite de SAR de 2 W/kg de média de medições sobre dez (10) gramas de tecido corporal, enquanto o IEEE especica um limite de SAR de 1,6 W/kg de média de medições sobre um (1) grama de tecido corporal. Estes requisitos baseiam-se em diretrizes cientícas que incluem margens de segurança criadas para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Os valores de SAR e as distâncias testadas dependem do método de teste utilizado, do dispositivo testado (telemóvel ou tablet) e de a funcionalidade de hotspot Wi-Fi estar ativa ou não, mas são apresentados apenas os maiores valores de SAR registados.

A OMS (Organização Mundial de Saúde) declarou que a informação cientíca atual não indica que sejam necessárias precauções especiais relativamente à utilização de tablets e telemóveis. Para obter mais informação sobre este assunto, visite encontrar mais informação sobre SAR também no Mobile and Wireless Forum em

Para obter mais informações sobre SAR e exposição à radiofrequência, aceda a:

Products/smartphones/health-and-safety/sar.html

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic elds. Pode

https://www.mwfai.org/

https://www.sony.net/

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Regulamentos de exportação

O dispositivo e os ac Em caso de exportação ou reexportação do dispositivo e dos acessórios, os clientes são responsáveis pelo

cumprimento dos procedimentos necessários e pelos respetivos custos. Contacte as autoridades competentes para saber quais são os procedimentos.

essórios podem estar sujeitos a leis e regulamentos de exportação.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Acordo de licença e marcas comerciais

ordo de licença para utilizador nal

O software fornecido com este dispositivo e o respetivo suporte de dados é propriedade da Sony Corporation e/ou das suas subsidiárias e dos respetivos fornecedores e licenciantes.

A Sony concede ao utilizador uma licença limitada e não exclusiva de utilização do software exclusivamente em conjunto com o dispositivo no qual foi instalado ou fornecido. A propriedade do software não é vendida, transferida ou de algum modo transmitida.

O utilizador está proibido de utilizar qualquer meio para descobrir o código-fonte ou qualquer componente do software, reproduzir e redistribuir o software ou alterar o software. O utilizador tem o direito de transferir os seus direitos e as suas obrigações relativamente ao software para outra pessoa ou entidade, mas apenas poderá fazê-lo se transferir também o dispositivo no qual recebeu o software e se a outra pessoa ou entidade declarar por escrito que aceita car vinculada aos termos desta licença.

Esta licença é válida durante toda a vida útil deste dispositivo. Pode ser terminada através da transferência, declarada por escrito, dos direitos relativamente ao dispositivo para terceiros.

Qualquer violação destes termos e condições terá como consequência a cessação imediata da licença. A Sony e os respetivos fornecedores independentes e licenciantes continuam detentores dos direitos, da

titularidade e do interesse no, e sobre o, software. Na medida em que o software contenha material ou código de terceiros, tais terceiros serão beneciários destes termos.

Esta licença é gerida segundo as leis do Japão. Quando aplicável, as disposições acima aplicam-se aos direitos legais dos consumidores.

Se o software que acompanha, ou é fornecido com, o seu dispositivo for fornecido com termos e condições adicionais, tais disposições também regularão a sua posse e a sua utilização do software.

Marcas comerciais

A palavra e os logótipos de Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Sony Group Corporation e respetivas subsidiárias é efetuada sob licença.

Outros nomes de produto, nomes de serviço, nomes de empresa ou logótipos de marca são marcas comerciais ou propriedades protegidas por direitos de autor dos respetivos proprietários e/ou licenciantes.

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Número de publicação

12.2

y Corporation

ersão Internet. Apenas para uso pessoal.

Sony Xperia 1 III Users guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual