Sony Xperia 1 III Users guide [ro]

Informaţii importante

Despre garanţie

Gar

anție limitată

Sub rezerva condițiilor acestei garanții limitate, Sony Corporation sau partenerul aliat local garantează că acest dispozitiv este lipsit de defecte de proiectare, de materiale și de fabricație în momentul achiziționării inițiale de către un consumator.

Dacă dispozitivul dvs. necesită serviciu de garanție, returnați-l distribuitorului de la care a fost achiziționat sau luați legătura cu centrul de reparații Sony local.

Dacă, în perioada de garanție, dispozitivul dvs. nu funcționează în condiții normale de utilizare și de serviciu, din cauza defectelor de proiectare, de materiale sau de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service Sony autorizați din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, la discreția lor, în conformitate cu clauzele și condițiile menționate în prezentul document.

Sony și partenerii săi de service își rezervă dreptul de a percepe o taxă de manipulare dacă se descoperă că un dispozitiv returnat nu se aă în garanție în conformitate cu condițiile menționate în prezenta.

Garanția și condițiile pentru anumite țări și regiuni sunt descrise separat în

țărilor/regiunilor

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este r

eparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită companiei Sony crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

Termene de garanție specice

Condiții

1 Prezenta garanție limitată este valabilă doar dacă dovada originală de achiziționare pentru acest

dispozitiv, emisă de un distribuitor autorizat Sony, în care se specică, fără modicări, data achiziționării și numărul de serie (în anumite țări/regiuni, este posibil să e solicitate alte informații), este prezentată împreună cu dispozitivul de reparat sau de înlocuit. Sony îşi rezervă dreptul de a refuza service în garanţie dacă aceste informaţii au fost şterse sau modicate după achiziţionarea iniţială a dispozitivului de la distribuitor.

2 Dacă Sony repară sau înlocuiește acest dispozitiv, reparația defectului în cauză sau dispozitivul înlocuit

va  garantat pentru durata rămasă din perioada inițială de garanție sau pentru nouăzeci (90) de zile de la data reparației, oricare perioadă este mai lungă. Repararea sau înlocuirea poate implica utilizarea unor unități recondiționate, cu funcționalitate echivalentă. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea Sony.

3 Prezenta garanție nu acoperă nicio defecțiune a dispozitivului cauzată de:

• uzura normală;

• utilizarea în medii în care se depășesc limitele clasicării IP, dacă este cazul (inclusiv deteriorări cauzate

de lichide sau detectarea de lichid în interiorul dispozitivului, care rezultă în urma unei astfel de utilizări);

• Utilizarea incorectă sau utilizarea neconformă cu instrucțiunile Sony relevante de utilizare și întreținere

pentru dispozitiv.

Prezenta garanție nu acoperă nici defecțiunile dispozitivului provocate de accidente, modicarea sau adaptarea elementelor software sau hardware sau evenimente de forță majoră.

4 O baterie reîncărcabilă se uzează în cele din urmă prin încărcarea și descărcarea repetată. Acesta nu

reprezintă un defect și corespunde uzurii normale. Când durata convorbirii sau durata regimului de așteptare este redusă considerabil, este cazul să înlocuiți bateria.

Între dispozitive pot exista mici variații în ceea ce privește luminozitatea și culoarea aşajului. Pe ecran pot exista mici puncte luminoase sau întunecate. Acestea se numesc pixeli defecți și apar atunci când

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

anumite puncte separate s-au defectat și nu pot  r

eglate. Doi pixeli deteriorați reprezintă o situație

acceptabilă. Între dispozitive pot exista mici variații în ceea ce privește aspectul imaginilor realizate cu aparatul foto.

Astfel de variații nu sunt neobișnuite și nu semnică faptul că un modul al aparatului foto este defect.

5 Deoarece sistemul celular în care dispozitivul urmează să funcționeze este asigurat de un operator

independent de Sony, Sony nu își asumă răspunderea pentru funcționarea, disponibilitatea, acoperirea, serviciile sau raza de acțiune a sistemului.

6 Prezenta garanție nu acoperă deteriorările, defecțiunile și/sau disfuncționalitățile dispozitivului cauzate

de instalări, modicări, reparații sau deschiderea produsului efectuate de persoane neautorizate de Sony.

7 Garanția nu acoperă deteriorarea dispozitivului, defecțiuni și/sau erori ale dispozitivului cauzate de

utilizarea accesoriilor sau a altor periferice care nu sunt accesorii originale marca Sony destinate utilizării împreună cu acest dispozitiv.

8 Sony declină toate garanțiile, explicite sau implicite, pentru deteriorările, defecțiunile și/sau

disfuncționalitățile cauzate dispozitivului sau dispozitivelor periferice ca rezultat al virușilor, al cailor troieni, al programelor spion sau al altor aplicații software rău intenționate. Sony vă recomandă insistent să instalați un software de protecție antivirus corespunzător pe dispozitivul dumneavoastră și pe orice dispozitiv periferic conectat la acesta, în funcție de disponibilitate, și să îl actualizați regulat, pentru o protecție mai bună a dispozitivului. Se înțelege, totuși, că un astfel de software nu va proteja niciodată în mod complet dispozitivul sau dispozitivele periferice și Sony exclude toate garanțiile, explicite sau implicite, în cazul în care un astfel de software antivirus nu reușește să îndeplinească scopul pentru care a fost proiectat.

9 • Pentru clienți din Statele Unite

Sony nu este responsabilă pentru costurile pe care le suportați cu manopera sau cu reparațiile sau service-ul la furnizori/service-uri care nu sunt parteneri de service autorizați de Sony.

• Pentru clienții din alte țări și regiuni

Alterarea sigiliilor de pe dispozitiv duce la anularea garanției.

10 Nu există garanții explicite, scrise sau verbale, altele decât prezenta garanție limitată. Toate garanțiile

implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanțiile implicite de vandabilitate sau de potrivire cu un anumit scop, sunt limitate la durata prezentei garanții limitate. În nicio situație Sony sau licențiatorii săi nu vor  răspunzători pentru daunele indirecte sau conexe de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea proturilor sau pierderea comercială, în măsura în care respectivele daune pot  excluse prin lege.

În unele țări/regiuni nu se permite excluderea sau limitarea daunelor indirecte sau conexe sau limitarea duratei garanțiilor implicite, astfel încât este posibil ca limitările sau excluderile de mai sus să nu e aplicabile în cazul dvs.

Garanția oferită nu afectează drepturile legale ale consumatorului în temeiul legislației aplicabile în vigoare, nici drepturile consumatorului în raport cu distribuitorul, care decurg din contractul lor de vânzarecumpărare.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Perioade de garanție

erioadele de garanție pentru următoarele regiuni sunt acordate dispozitivelor mobile. Perioadele de

garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

de garanție specice țărilor/regiunilor

America de Nord și de Sud

Următoarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Statele Unite 12 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Asia

Urmă

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

China continentală 12 luni Hong Kong 12 luni Kazahstan 12 luni Macao 12 luni Malaysia 12 luni Singapore 12 luni Taiwan 12 luni Thailanda 12 luni Vietnam 12 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Termene

Europa

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Austria 24 luni Belgia 24 luni Bulgaria 24 luni Croația 24 luni Cipru 24 luni Republica Cehă 24 luni Danemarca 24 luni Estonia 24 luni Finlanda 24 luni Franța 24 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Germania 24 luni Grecia 24 luni Ungaria 24 luni Islanda 24 luni Irlanda 24 luni Italia 24 luni Letonia 24 luni Liechtenstein 12 luni Lituania 24 luni Luxemburg 24 luni Regatul Țărilor de Jos 24 luni Norvegia 24 luni Polonia 24 luni Portugalia 24 luni România 24 luni Federația Rusă 12 luni Slovacia 24 luni Slovenia 24 luni Spania 24 luni Suedia 24 luni Elveția 24 luni Ucraina 12 luni Regatul Unit 24 luni

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Termene de garanție specic

Perioada limită de garanție pentru accesoriile furnizate cu dispozitivul mobil este de un (1) an de la data inițială a achiziției dispozitivului numai dacă nu se menționează alte termene specice următoarelor țărilor/ regiunilor sau într-o şă de garanție separată.

Notă

Este posibil ca în unele țări/regiuni să vi se solicite informații suplimentare (precum o şă de gar

e țărilor/regiunilor

anție valabilă).

Garanția limitată pentru China continentală

Sub rezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Corporation sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv nu are defecte de proiectare, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate conform politicii locale San Bao privind dispozitivele mobile.

Dacă, în perioada de garanție, acest dispozitiv nu funcționează în condiții normale de utilizare și de service din cauza defectelor de concepere, de materiale și de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service autorizați Sony din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, după cum consideră de cuviință, în conformitate cu condițiile de utilizare, legislația privind drepturile consumatorului și politica locală San Bao privind dispozitivele mobile.

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este reparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită companiei Sony crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

Dacă Sony repară dispozitivul, reparația defectului în cauză va  garantată pentru durata rămasă din perioada inițială de garanție sau pentru treizeci (30) de zile de la data reparației, oricare perioadă este mai lungă. Reparația poate implica utilizarea unor unități cu funcționalitate echivalentă. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea Sony.

Dacă există discrepanțe între conținutul prezentat anterior și şa de garanție San Bao furnizată împreună cu produsul, în mod prioritar, se va aplica garanția San Bao.

Garanția limitată pentru Hong Kong

Sub rezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Corporation sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv nu are defecte de proiectare, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziționării.

Dacă, în perioada de garanție, dispozitivul dvs. nu funcționează în condiții normale de utilizare și de serviciu, din cauza defectelor de concepere, de materiale și de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service Sony autorizați din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, la discreția lor, în conformitate cu clauzele și condițiile menționate în prezenta.

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este

eparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită

r companiei Sony crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Garanția limitată pentru Taiwan

Sub r

ezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Corporation sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv nu are defecte de proiectare, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziționării.

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este r

Service extins în Spațiul Economic European (SEE), în Elveția și în Republica Turcia

Dacă ați cumpărat dispozitivul într-o țară/regiune membră a Spațiului Economic European (SEE) sau în Elveția ori Republica Turcia și dispozitivul respectiv a fost destinat vânzării în SEE sau în Elveția ori Turcia, veți benecia de service pentru dispozitiv în orice țară/regiune SEE sau în Elveția ori Turcia în condițiile garanției care vor prevala în țara/regiunea în care aveți nevoie de service, cu condiția ca un dispozitiv identic să e comercializat în țara/regiunea respectivă de către un distribuitor Sony autorizat. Pentru a aa dacă dispozitivul este comercializat în țara/regiunea în care vă aați, sunați la centrul de contact Sony local. Rețineți că este posibil ca anumite servicii să nu e disponibile în afara țării/regiunii în care s-a făcut achiziția inițială - de exemplu, din cauza faptului că dispozitivul dvs. poate  diferit la interior sau la exterior față de modelele echivalente comercializate în alte țări/regiuni. În plus, rețineți că, uneori, repararea dispozitivelor cu cartelă SIM blocată nu este posibilă.

Informații speciale pentru Spania

Pe lângă garanția limitată, titularul garanției beneciază de o garanție legală de doi (2) ani în conformitate cu dispozițiile Decretului legislativ regal 1/2007 din 16 noiembrie, prin care se adoptă textul revizuit al legii generale privind protecția consumatorilor și a utilizatorilor și alte legislații complementare.

Informații speciale pentru Portugalia

Dacă ați achiziționat acest produs în Portugalia, garanția limitată oferită cu acest produs nu afectează drepturile legale ale consumatorilor. Prin urmare, atunci când consumatorii achiziționează acest produs în Portugalia, aceștia au dreptul la o garanție legală de doi (2) ani în conformitate cu termenii Decretului-lege 67/2003 din 8 aprilie, modicat prin Decretul-lege nr. 84/2008.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Îndrumări pentru utilizarea sigură și ecient

Următoarele instrucțiuni sunt pentru siguranța dvs. și pentru a preveni defectarea dispozitivului.

ă nu sunteți sigur că dispozitivul funcționează corect, înainte de utilizare, vericați dispozitivul la

Dac un partener de service autorizat de Sony.

Avertizare

Există riscul de incendiu, explozie, electrocutare, vătămare corporală sau deteriorarea proprietății dacă nu sunt urmate aceste instrucțiuni. Vă rugăm să citiți informațiile de mai jos înainte de utilizarea dispozitivului.

Îngrijirea și utilizarea dispozitivului

vertizare

• Nu utiliza

deoarece poate provoca vătămări corporale sau avarierea de bunuri.

• Nu expuneți dispozitivul la surse de foc sau căldură.

• Dacă dispozitivul dvs. nu este rezistent la apă, evitați contactul lichidelor cu portul USB, conectorul pentru căşti sau

orice altă fantă a dispozitivului. Nu încărcați dispozitivul dacă oricare dintre aceste porturi intră în contact cu apa. Vă rugăm să contactați un partener de service Sony autorizat, pentru a verica dispozitivul în cazul contactului cu apa.

• Chiar dacă dispozitivul dvs. este rezistent la apă, evitați contactul porturilor USB sau ale altor fante ale dispozitivului

cu apă care conține impurități sau orice alte lichide (adică băuturi răcoritoare, apă de mare, transpirație etc.). Nu încărcați dispozitivul dacă aceste porturi sau fante sunt ude. Puteți încărca dispozitivul după ce uscați și curățați aceste porturi sau fante.

• Nu încărcați dispozitivul în zone umede sau în apropierea unei chiuvete sau a unei căzi de baie. Nu conectați sau

deconectați încărcătorul cu mâinile ude.

• Indiferent de clasicarea IP, evitați ca obiecte metalice sau agenți externi precum praful să intre în portul USB,

conectorul pentru căști sau orice altă fantă a dispozitivului. Curățați porturile înainte de încărcarea dispozitivului dacă obiecte metalice sau agenți externi au intrat în aceste porturi.

• Doar partenerii de service Sony autorizați trebuie să efectueze proceduri de service asupra dispozitivului. Nu

încercați să dezasamblați sau să reparați dvs. dispozitivul. Acest lucru poate rezulta în deteriorarea dispozitivului sau vătămare corporală.

• Nu scoateţi capacul posterior al dispozitivului dvs., deoarece acest lucru ar putea perfora bateria, cauzând vătămare

corporală sau deteriorarea dispozitivului.

• Nu acționați cu forță brută sau șoc puternic asupra dispozitivului. În cazul în care dispozitivul cade, este îndoit,

aruncat sau călcați pe el, bateria poate  deteriorată. Dacă suspectați că bateria este deteriorată, încetați să utilizați dispozitivul și trimiteți-l la un partener de service Sony.

• Nu perforați telefonul cu obiecte ascuțite.

• Evitați să puneți dispozitivul în buzunare strâmte ale pantalonilor, deoarece acest lucru poate provoca îndoirea

ecranului și/sau a părții posterioare atunci când vă așezați sau mergeți.

• Supraîncălzirea poate apărea în cazul în care sunteți în contact cu dispozitivul sau încărcătorul atunci când este

utilizat sau încărcat mult timp.

• Nu dormiți cu dispozitivul în contact cu corpul dvs. sau în pat. Nu puneți dispozitivul sub o pătură, pernă sau sub

corpul dvs., în special atunci când acesta este conectat la încărcător, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea dispozitivului.

• Încărcați dispozitivul într-o zonă bine ventilată.

• Vă rugăm să rețineți faptul că temperatura poate crește în timpul utilizării continue sau în timpul încărcării. De

asemenea, încercați să nu atingeți dispozitivul continuu sau fără intenție, punându-l în buzunarele hainelor sau adormind. Contactul direct continuu cu dispozitivul în acest mod poate provoca arsuri la temperaturi scăzute sau alte iritații ale pielii.

• Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau mai mulţi magneţi. Înghiţirea magnetului/magneţilor poate

cauza vătămări grave, de exemplu sufocare sau leziuni intestinale. Dacă magneţii (sau un singur magnet) au fost înghiţi, consultaţi imediat medicul. Nu lăsaţi acest produs la îndemâna copiilor sau a persoanelor aate sub supraveghere, pentru a evita ingerarea accidentală.

• Întrerupeţi utilizarea dispozitivului sau dezactivaţi funcţia de transmisie radio a acestuia acolo unde este necesar ori

unde vi se solicită acest lucru.

• Puteți utiliza dispozitivul în anumite condiții de umezeală sau praf, dar procedați cu atenție pentru a-l utiliza în

limitele clasicării sale IP și în limitele de utilizare obișnuită. Condițiile în care se pot depăși limitele clasicării IP includ medii cu umiditate excesivă, adâncimi mari sub apă, presiune excesivă a lichidului și expunere excesivă la praf.

ți dispozitivul dacă, de exemplu, are aşajul crăpat sau capacul posterior cu urme adânci de lovituri,

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Notă

• T

ratați dispozitivul cu grijă și nu îl expuneți la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Nu utilizați dispozitivul

la temperaturi sub -10 °C sau peste +35 °C.

• Se recomandă protejarea dispozitivului dumneavoastră cu capac sau un ecran protector destinat dispozitivului

dumneavoastră. Utilizarea accesoriilor terțe de protecție a ecranului poate împiedica funcționarea corectă a dispozitivului prin acoperirea senzorilor, a obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor și poate anula garanția.

• Fiți atent unde plasați dispozitivul. Evitați expunerea aşajului la o presiune excesivă, de exemplu, băgându-l într-un

buzunar și așezându-vă pe el sau aplecându-vă rapid pentru a ridica un obiect. O astfel de presiune poate cauza crăparea aşajului.

• Folosiți o cârpă moale și umedă pentru a curăța dispozitivul.

• Manipularea neatentă sau neglijentă a dispozitivului dvs. poate anula termenii garanției.

Memento privind îngrijirea acuității vizuale (Taiwan)

Sony Corporation își face griji pentru dumneavoastră; aveți grijă de sănătatea ochilor și evitați solicitarea lor. Un memento amical: Utilizarea excesivă poate duce la deteriorarea acuității vizuale. Vă recomandăm următoarele:

1 Faceți o pauză de 10 minute după 30 de minute de utilizare.

2 Copiii mai mici de doi ani nu ar trebui să privească ecranul deloc, iar cei mai mari de doi ani nu ar trebui

să privească ecranul mai mult de o oră pe zi.

Apeluri de urgență

Efectuarea apelurilor nu poate  garantată în orice condiții. Nu vă bazați niciodată doar pe dispozitivele mobile pentru a comunica informații esențiale. Este posibil ca efectuarea de apeluri să nu e posibilă în toate zonele, în toate rețelele sau când sunt utilizate anumite servicii de rețea și/sau caracteristici ale dispozitivului.

Notă

Unele dispozitive nu acceptă apeluri vocale, inclusiv apeluri de urgență.

ărcare

Înc

Avertizare

Utilizarea încărcătoarelor și a cablurilor USB care nu sunt marca Sony pot prezenta riscuri crescute în materie de siguranță.

• Nu încercați să transformați sau să modicați cablul USB sau şa.

• Nu forțați şa dacă nu se potrivește într-o priză de alimentare, întrucât acest lucru poate provoca electrocutări.

• Conectați încărcătorul numai la sursele de energie menționate pe dispozitiv.

• Atunci când încărcați un dispozitiv utilizând un cablu USB, aveți grijă să poziționați cablul USB astfel încât să nu

călcați pe cablu, să nu vă împiedicați de el sau să nu îl supuneți la deteriorare și tensiune în alt mod.

• Nu utilizați încărcătorul în exterior sau în zone cu grad ridicat de umiditate.

• Deconectați dispozitivul înainte de a-l curăța pentru a reduce riscul de electrocutări.

• Scoateți încărcătorul din priză ținând de adaptor și nu de cablul USB. În acest fel, reduceți riscul de deteriorare a

cablului.

Notă

• De

conectați dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când este încărcat complet. Atunci când se face conectarea

la o sursă de alimentare, are loc o scurgere mică de energie.

• Încărcați bateria la temperaturi între +5 °C (+41 °F) și +35 °C (+95 °F).

Baterie

Avertizare

• Nu înc

ercați să înlocuiți dvs. bateria - puteți deteriora bateria, ceea ce ar putea cauza supraîncălzire, explozie, incendiu, deteriorarea proprietății sau vătămare corporală. Bateria telefonului dvs. trebuie reparată și reciclată de către parteneri de service Sony autorizați.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Notă

Acumulatorul are o durată de exploatare îndelungată dacă este tratat corespunzător. Bateriile noi sau neutilizate pot avea o c

• Pentru o capacitate maximă a bateriei, utilizați-o la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi

• Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare.

apacitate redusă la început.

scăzute, capacitatea acesteia va  redusă.

Cartelă de memorie

Dacă dispozitivul este furnizat împreună cu o cartelă de memorie detașabilă, această cartelă este în general compatibilă cu dispozitivul achiziționat și este posibil să nu e compatibilă cu alte dispozitive sau capacitățile acestora privind cartelele de memorie. Vericați compatibilitatea cu alte dispozitive înainte de achiziționare. Dacă dispozitivul este dotat cu un cititor de cartele de memorie, vericați compatibilitatea cu cartela de memorie înainte de achiziționare sau utilizare.

Cartelele de memorie sunt în general formatate înainte de livrare. Pentru a reformata cartela de memorie, utilizați un dispozitiv compatibil. Pentru informații detaliate, consultați instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului sau luați legătura cu centrul de contact Sony relevant.

Precauții privind utilizarea cartelei de memorie

• Nu expuneți cartela de memorie la umezeală.

• Nu atingeți conexiunile terminale cu mâna sau cu obiecte de metal.

• Nu loviți și nu îndoiți cartela de memorie.

• Nu încercați să demontați sau să modicați cartela de memorie.

• Nu utilizați, nici nu depozitați cartela de memorie în spații umede sau corozive sau în condiții de căldură

excesivă, cum ar  o mașină închisă pe timp de vară, în lumina directă a soarelui sau lângă un radiator etc.

• Nu permiteți pătrunderea murdăriei, a prafului sau a obiectelor străine în fanta cartelei de memorie.

• Vericați dacă ați introdus corect cartela de memorie. Cartela de memorie poate să nu funcționeze

corespunzător dacă nu este introdusă complet.

• Vă recomandăm să realizați o copie de rezervă a datelor importante. Societatea noastră nu este

răspunzătoare pentru pierderi sau deteriorarea conținutului pe care îl stocați pe cartela de memorie.

• Nu scoateți cartela de memorie atunci când dispozitivul este pornit. Este posibil ca datele înregistrate să

se deterioreze sau să se piardă dacă scoateți cartela de memorie atunci când dispozitivul este pornit.

Cartelă SIM

Nu introduceți o cartelă SIM care nu este compatibilă cu fanta cartelei SIM, întrucât acest lucru poate să deterioreze permanent cartela SIM sau dispozitivul. Dacă este necesar un adaptor pentru introducerea cartelei în dispozitivul propriu sau în alt dispozitiv, nu introduceți direct cartela SIM fără adaptorul necesar.

Notă

Sony nu garantează și nu va  r modicate.

ăspunzătoare pentru defecte provocate de utilizarea cartelelor SIM incompatibile sau

Antenă

Utilizarea antenelor care nu sunt comercializate de Sony ar putea să deterioreze dispozitivele mobile, să le reducă performanța și să producă niveluri ale ratei specice de absorbție (SAR) mai mari decât limitele stabilite. Nu acoperiți antena cu mâna, întrucât acest lucru afectează calitatea apelului și nivelurile de putere și poate să reducă durata pentru convorbiri sau durata în regim de așteptare.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Atmosfere potențial explozive

vertizare

Acesta este un caz rar, dar dispozitivul electronic ar putea să genereze scântei. Scânteile în atmosfere potențial e

xplozive ar putea să provoace o explozie sau un incendiu, ducând la accidente sau chiar deces. Zonele cu o atmosferă

potențial explozivă sunt deseori delimitate clar, dar nu întotdeauna.

• Opriți dispozitivul în orice zonă cu atmosferă potențial explozivă.

• Nu utilizați produsul într-un mediu cu potențial exploziv, cum ar  o benzinărie, un depozit de produse petroliere, o

uzină chimică sau alte zone cu pericol de incendiu sau de explozie.

• Nu încărcați dispozitivul în apropierea materialelor inamabile, întrucât căldura poate să provoace un incendiu.

Zone pentru operațiuni de detonare

Avertizare

Opriți toate dispozitivele electronice atunci când vă aa publicată avertizarea „Opriți dispozitivele radio de emisie-recepție”, pentru a evita interferențele cu operațiunile de detonare. Echipele din domeniul construcțiilor utilizează adesea dispozitive RF de control la distanță pentru a detona explozibilii.

ți în zone pentru operațiuni de detonare sau în zone în care este

Accesorii

Accesoriile pot inuența expunerea la RF, performanța radio, nivelul sonor, siguranța electrică și alte domenii.

Sony nu testează accesoriile produse de terți și garanția nu acoperă defectele dispozitivului care au fost cauzate de utilizarea acestor accesorii. Accesoriile și piesele produse de terți pot prezenta un risc pentru sănătatea și siguranța dvs. Accesoriile produse de terți pot avea ca rezultat pierderea performanței, deteriorarea dispozitivului, incendii, electrocutări sau accidente. Utilizarea accesoriilor produse de terți pot produce niveluri ale SAR diferite de cele raportate.

• Folosiți doar accesorii certicate.

• Nu purtați/nu utilizați căști Bluetooth® care ar putea să vă incomodeze sau din cauza cărora dispozitivul

ar putea  supus la presiune.

• Atunci când conectați acest produs la un dispozitiv cu un cablu USB, utilizați un cablu USB mai scurt de 3

metri.

• Folosiți încărcătorul rapid Sony XQZ-UC1 (neinclus) pentru a vă încărca dispozitivul Xperia. Pentru

informații suplimentare despre încărcătoare Sony compatibile, accesați site-ul web Sony.

Dispozitive medicale personale

Dispozitivele mobile și dispozitivele cu transmițătoare radio pot afecta echipamentele medicale implantate. Pentru a utiliza dispozitivul în apropiere de echipamentul medical personal, consultați un medic și producătorul echipamentului medical.

• Consultați personalul medical autorizat și instrucțiunile furnizate de producătorul de echipamente

medicale înainte de a utiliza dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac sau a altor echipamente medicale.

• Dacă vă aați în proximitatea unui stimulator cardiac sau a altor echipamente medicale, dacă vă aați

într-un spital, dacă aveți un stimulator cardiac sau un implant cohlear ori dacă utilizați o proteză auditivă, consultați un medic autorizat și citiți instrucțiunile producătorului de echipamente medicale înainte de a utiliza dispozitivul.

• Păstrați o distanță minimă de 15 cm (6 țoli) între dispozitiv și echipamentul medical pentru a reduce

riscul de interferență.

• Opriți dispozitivul dacă suspectați că se produc interferențe.

• Dacă aveți implantat un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul la urechea opusă stimulatorului cardiac

pentru a face apeluri telefonice și nu purtați dispozitivul în buzunarul de la piept.

Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau mai mulţi magneţi care pot interfera cu stimulatoarele cardiace, şunturile ventriculo-peritoneale programabile pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de dispozitive

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

medicale. Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest produs dacă folosiţi astfel de dispozitive me

dicale.

Condusul

• În unele cazuri, producătorii de vehicule pot interzice utilizarea dispozitivelor mobile în vehicule dacă nu

se utilizează un dispozitiv de tip mâini libere cu o antenă externă.

• Consultați reprezentantul producătorului vehiculului pentru a vă asigura că dispozitivele mobile sau

dispozitivele de tip mâini libere Bluetooth nu vor afecta sistemele electronice din vehicul.

• Fiți atent permanent doar la condus și respectați legile și reglementările locale cu privire la utilizarea

dispozitivelor mobile în timpul condusului.

• Nu amplasați dispozitivul și nu instalați echipamente wireless în mașină, în zona de deasupra unui

airbag.

• Nu utilizați funcționalitatea GPS într-un mod care vă poate distrage atenția de la condus.

GPS/Funcții bazate pe locație

Unele dispozitive oferă GPS/Funcții bazate pe locație. Funcționalitatea de determinare a locației este furnizată „ca atare” și „cu toate defectele”. Sony nu emite declarații sau garanții cu privire la exactitatea acestor informații privind locația.

Este posibil ca utilizarea informațiilor bazate pe locație de către dispozitiv să e întreruptă sau să aibă erori și, în plus, să depindă de disponibilitatea serviciului de rețea. Rețineți că funcționalitatea poate  redusă sau neoperațională în anumite medii, cum ar  interioare ale clădirilor sau în zone din jurul clădirilor.

Mod pentru zbor

Bluetooth și funcționalitatea pentru Rețeaua locală Wireless (WLAN), dacă sunt disponibile pe dispozitiv, pot  activate în modul pentru zbor, dar este posibil ca acest lucru să e interzis la bordul unei aeronave sau în alte zone în care transmisiile radio sunt interzise. În astfel de medii, vă rugăm să solicitați autorizarea corespunzătoare înainte de a activa Bluetooth sau funcționalitatea WLAN chiar și în modul pentru zbor.

Programe malware

Un program malware este un software care poate dăuna dispozitivului. Programele malware sau aplicațiile periculoase pot include viruși, viermi, programe spion și alte programe nedorite. Deși dispozitivul utilizează măsurile de securitate pentru a rezista acestor eforturi, Sony nu garantează, nici nu declară că dispozitivul va rezista la introducerea programelor malware. Cu toate acestea, puteți să reduceți riscul atacurilor cu programe malware având grijă atunci când descărcați conținut sau când acceptați aplicații, având grijă să nu deschideți sau să răspundeți la mesaje provenite din surse necunoscute, utilizând servicii de încredere pentru a accesa internetul și descărcând numai conținutul surselor cunoscute, de încredere pe dispozitivul mobil.

Protecția informațiilor personale

Ștergeți datele personale înainte de a elimina dispozitivul. Pentru a șterge date, efectuați o reinițializare master. Ștergerea datelor din memoria dispozitivului nu asigură faptul că acestea nu pot  recuperate. Sony nu garantează împotriva recuperării informațiilor și nu își asumă responsabilitatea pentru dezvăluirea oricăror informații, chiar și după o reinițializare master.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie

onsiderat un deșeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare de

c reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă de faptul că acest produs este dezafectat în mod corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative pentru mediu și pentru

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

sănătatea umană, care, în caz contrar, pot  af Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați primăria dvs. sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

ectate de către manipularea și dezafectarea incorectă.

Dispozitive cu capacități de vizualizare 3D

La vizualizar experimentați un disconfort vizual, oboseală sau greață atunci când vizualizați imaginile pe un monitor compatibil 3D. Vă recomandăm să faceți pauze periodic pentru a preveni aceste simptome. Cu toate acestea, trebuie să stabiliți durata și frecvența pauzelor în funcție de necesitățile dumneavoastră, întrucât acestea variază de la persoană la persoană. Dacă experimentați orice tip de disconfort, încetați vizualizarea imaginilor 3D până când vă simțiți mai bine și consultați un medic dacă este necesar. Pentru informații suplimentare, consultați instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu dispozitivul 3D sau cu software-ul 3D pe care îl utilizați cu acest dispozitiv.

ea imaginilor 3D capturate cu un dispozitiv cu capacitate de vizualizare 3D, este posibil să

Terminale TTY în SUA

Puteți utiliza terminalul TTY cu dispozitivul Sony. Pentru informații cu privire la caracteristicile și soluțiile de accesibilitate pentru persoane cu nevoie speciale, vizitați

accessibility/overview.html

sau contactați Sony la 1-855-806-8464.

https://www.sony.net/Products/smartphones/

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Informații privind expunerea la radiofrecvență și r

ata specică de absorbție (SAR)

Expunerea la radiofrecvență și rata specică de absorbție (SAR)

Informațiile despre datele SAR sunt furnizate pentru rezidenții din țările care au adoptat limitele SAR recomandate de Comisia internațională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante (ICNIRP) sau de Institutul Inginerilor Electrotehniști și Electroniști (IEEE). ICNIRP prevede o limită SAR medie de 2 W/kg la zece (10) grame de țesut corporal, în timp ce IEEE prevede o limită SAR medie de 1,6 W/kg la un (1) gram de țesut corporal. Aceste cerințe se bazează pe indicații ştiințice, care includ marje de siguranță concepute pentru a asigura protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și starea de sănătate.

Valorile SAR și distanțele de testare diferă în funcție de metoda de măsurare, de dispozitivul testat (telefon sau tabletă) și de utilizarea funcționalității hotspot Wi-Fi, dar se indică numai valorile SAR cele mai ridicate.

OMS (Organizația Mondială a Sănătății) a declarat că informațiile ştiințice actuale nu indică necesitatea unor măsuri speciale de prevedere în ceea ce privește utilizarea tabletelor și a telefoanelor. Pentru mai multe informaţii despre acest subiect, vă rugăm să vizitaţi elds. Informații suplimentare privind SAR sunt disponibile, de asemenea, pe Mobile and Wireless Forum accesând

Pentru mai multe informații privind SAR sau expunerea la radiofrecvență, consultați

Products/smartphones/health-and-safety/sar.html

https://www.mwfai.org/

who.int/

Home>Health Topics>E>Electromagnetic

https://www.sony.net/

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Reglementări privind exportul

Dispo

zitivul și accesoriile pot face obiectul legilor și regulamentelor privind controlul exporturilor.

În cazul exportării sau al reexportării dispozitivului și accesoriilor, clienții sunt unicii răspunzători pentru respectarea procedurilor necesare pe cheltuiala proprie. Luați legătura cu autoritățile competente pentru detalii despre proceduri.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Contract de licență și mărci comerciale

ontract de licență pentru utilizatori nali

Software-ul livrat cu acest dispozitiv și mediile sale este deținut de Sony Corporation și/sau companiile aliate și furnizorii și licențiatorii săi.

Sony vă acordă o licență limitată neexclusivă pentru utilizarea software-ului numai în legătură cu dispozitivul pe care este instalat sau livrat. Titlul de proprietate asupra software-ului nu este vândut, transferat sau transmis în alt mod.

Nu utilizați niciun mijloc pentru a descoperi codul sursă sau orice componentă a software-ului; nu reproduceți, nu distribuiți, nici nu modicați software-ul. Aveți dreptul de a transfera drepturile și obligațiile privind software-ul unui terț, numai împreună cu dispozitivul pe care este instalat software-ul, numai dacă terțul convine în scris să respecte clauzele prezentei licențe.

Prezenta licență există pe durata de viață utilă a acestui dispozitiv. Poate  reziliată transferând în scris drepturile dumneavoastră asupra dispozitivului către un terț.

Nerespectarea acestor termene și condiții duce la rezilierea licenței cu efecte imediate. Sony și furnizorii și licențiatorii săi terți își păstrează toate drepturile, titlurile și interesele asupra software-

ului. În măsura în care software-ul conține materiale sau coduri ale unui terț, acești terți sunt beneciarii acestor clauze.

Prezenta licență este reglementată de legislația în vigoare în Japonia. Dacă este aplicabil, dispozițiile menționate mai sus se aplică drepturilor legitime ale consumatorilor.

Dacă software-ul care însoțește sau este furnizat împreună cu dispozitivul conține termene și condiții suplimentare, dispozițiile respective reglementează posesia și utilizarea software-ului de către dumneavoastră.

Mărci comerciale

Marca verbală Bluetooth® și siglele sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony Group Corporation și subsidiarii acestora se realizează în baza unei licențe.

Alte denumiri de produse, nume de servicii, nume de companii sau logo-uri sunt mărci comerciale și proprietăți protejate prin drepturi de autor ale proprietarilor și/sau licențiatorilor respectivi.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Numărul publicației

12.2

y Corporation

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Sony Xperia 1 III Users guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual